أبانا الذي في السموات.. ليتقدس اسمك
(صديق العائلة) @hmzawy94 : ترجمة
بخيل انت يا سافيريو, بخيل
لن اجعل ابنة اختي تظهر كبخيلة
انت سبق و رفضت شهر عسل لاختي
هل تريد رؤية ابنتك حزينة ايضا؟
اهل الزوج دفعوا للبيت والاثاث وشهر العسل والمصور
والفيديو المصور وخواتم الزفاف والكعكة
انت عليك التكفل بصالة الاستقبال وخدمة الضيوف وفستان الزفاف, هل فهمت هذا؟
هذا عرض ميكيليني انه الأرخص
طعام بحري كمقبلات والطبق الخاص بالشيف
مع الروبيان - أو الهامبرجر مع فودكا -
.. الطبق الثانوي محار وجمبري مقلي
كل شيء طازج, غير مثلج - طازج -
سلطة وباذنجان بصلصة المارينارا وقهوة
كل ذلك بـ15 يورو
لا يزال ذلك مكلف هل يوجد خيار ارخص؟
بالطبع! مكرونة بصلصة البولونيز في بيتك
كم مقدار ما تريد انفاقه؟
.. هنالك 200 ضيف, في 15 يورو للفرد
ذلك يساوي 3 آلاف يورو بالإضافة للنبيذ وخدمة الضيوف وفستان الزفاف
لا استطيع تحمل تكلفة ذلك
تعال غير وعائي
!احصلي على خادمة
غير الوعاء, انه نتن
الأول او الثاني
الثاني
عزيزي
لدي بضع دقائق فقط انه حفل زفاف أرماندو ورينا
انا اشبينة العروس بالطبع
تفضلي بالجلوس
أريد صورتك في الأعلى ايضاً - لنأمل بأن هذه النهاية -
سأدفع لك مقابل ذلك وسأغير وظيفتي
لماذا؟ - !سيكون ذلك أشبه بالفوز بجائزة نوبل -
ولن يكون هناك تحدي متبقي
حسناً, بيلانا من رومانيا
من بوخارست, العاصمة, أفهمت ما أعني؟
لقد وصلت للتو الى ايطاليا, هي في الـ22 من عمرها
انها أرملة وأنا اوصي بها كلياً
انها فتاة جيدة ولطيفة, سهلة التعلم ومفيدة
اذهب معها في نزهة, تعرفوا على بعضكم, أرها المنزل
دعها تخرج معك لتناول البيتزا, او حتى للذهاب الى السينما ثم بعد ذلك رافقها الى البيت
انها تعيش مع اثنتين من الصديقات, يعملن كخادمات
ثم اخلد الى النوم وانت تفكر بالموضوع, وقرر في الصباح
ما رأيك؟ - انها لا تتحدث الايطالية -
تعلمين بأن مهارتي في الإغراء تكمن في طريقة تحدثي الساحرة
مهارتك في الإغراء يا جيريميا
!تُدعى الأمل, وإن كنت متدين فهي التضرع
ماذا تريد؟
تريد معرفة ما جرى لذراعك
..ذراعي؟ لا شيء
لا شيء خطير
هذا بيتي, امي تنام هناك
وهذا المطبخ
هنالك حمام ايضاً, ولكن السخان لا يعمل
الأرضية جديدة
هذا جيجي
(طريقة ربطة رأس البطاطا) هي طريقة من الطراز القديم لعلاج الصداع
ابي ترك امي وانا في التاسعة من عمري, ولم ارَه بعد ذلك
لقد بدأ حياة جديدة في روما
امي تقول بأنه متفاني في عمله نحن نعمل سوية في نفس المجال
لقد أرسل لي هذه الصورة قبل عدة سنوات
وكتب في خلفها : نظرية داروين
في التطور, هؤلاء إخوتك
انا غير موجود بالنسبة له, وهو غير موجود بالنسبة لي
بتلك الطريقة تعايشنا مع بعضنا
أمي قالت بأنها لن تستغني عن السرير الكبير
..إذاً
لقد كنت افكر في أن نتخلص من دولاب الأحذية
لنستطيع وضع سرير قابل للطي بجانبي
لأجلك
على كل حال, هذا بيتي
هل أعجبكِ؟
ماء - بالطبع -
عزيزتي, علي ان اكون صريحاً حتى لو كان الامر ضد مصالحي
أنت جميلة, لا تحتاجين الى أي شيء
احتاج الى شراب الكوكتيل والخروج مع اشخاص صغار السن في ليالي السبت
,ليالي السبت لا تنتمي إلينا بعد الآن انها تنتمي لأصحاب البشرة الناعمة
والحب؟
جميعنا يملك الحق في ان يحب
,الحب لم يعد علاجاً كما في السابق فالجميع واقع فيه الآن
هل ستساعدني؟ - هل أنتِ جادة؟ -
!بالتأكيد - انا لا أفهمك يا عزيزتي -
شخص مثلي سيتزوجك كما انتِ
شخص مثلك, بالطبع إذاً هل ستساعدني؟
في خلال 7 أيام جيريميا ذو القلب الذهبي سيرد عليك
في اليوم الثامن سأذهب الى القرصان - لمَ تفعلين أمراً كهذا؟ -
انتِ شخص طيب, وهو شخص سيء
لا استطيع إضاعة المزيد من الوقت - اعلم ذلك -
انتِ لا تريدين إضاعته فقط, بل تريدين تغييره
هل انتهت حمى ماتيا؟
لا, لا تزال 39,5 درجة - سأرسل كوبولا للإطمئنان عليه -
أفضل طبيب في البلدة - لا تتكلف العناء -
لأجل ماذا يتواجد الأصدقاء؟
وهو يدين لي بمعروف, اثنين في الحقيقة ماذا تريدين ان افعل معكِ؟
لديكِ اسلوب أنيق على الطريقة القديمة انتِ تجعلينني مظطرب
ضع السمكة على الأريكة
اردنا ان نشكرك, سيدي
لا تناديني بسيدي, انا مجرد حِرَفي بسيط
نحن خدمك للأبد - الخدم غير متواجدين بعد الآن -
الديمقراطية اجتاحت العادات الجيدة
الديمقراطية عظيمة - لِنقُل -
بأن المشكلة في الديمقراطية هي ان الجميع بإمكانه التصويت
"قرأت ذلك في مجلة "ريدرز
كيف حال الطفلة وعلاقتها بكم؟ - انها بخير, شكراً -
لدي شغف حقيقي لتلك الفتاة الصغيرة
بدأنا في فطامها - !يالها من لحظة رائعة -
الفطام هو المرحلة الأولى المؤدية الى المطعم
وتذكروا أمراً واحداً مهم "آخر ذكراي ستكون حولكم"
وذكراي الأخيرة للغاية ستكون حولكِ عزيزتي
"هناك تلك المرأة "تيزيانا عضوة مجلس الشيوخ في فيا مانزوني 19
تفقد امرها
جيريميا
هل سنخرج الليلة؟
لا استطيع, فأمي متسخه
فقط هذه الحلوى الصغيرة لدي حتى بطاقة العضوية
عليك ان تصرف على الأقل 100 يورو
إذاً لا يوجد خصم؟
للأسف لا يوجد
عليك ان تتفقي معي بأن هناك بعض الاحتيال
تستطيع اخذ الحلوى فقط -
ذلك لطيف جداً, شكراً لك -
!راهبة جلبت هذا لي
نحتاج الى شراء إبريق ماء
لقد كانت لديها آلام في الظهر
بسبب الرطوبة
!اتعجب من اين سرقته
امي, الراهبات لا يسرقن - الجميع يسرق -
والجميع غير سعيد
الجميع
انا اعتذر على المقاعد نيابة عن المنظمين
ولكن الراعي الخاص بنا انسحب في آخر لحظة
ذلك سيئ للغاية بالنسبة له
لقد وصلنا للحدث الرئيسي لهذا المساء
: ملكة جمال أغرو بونتينو" هي"
"روزالبا دي لوكا"
كما وعدنا شيك بقيمة 500 يورو
مباشرة من يدي مدير بنك المقاطعة
والداكِ كتبا على نموذج التقديم بأن هناك شيء واحد تستطيعين إتقانه
ما تستطيع إتقانه "روزابيلا" هو الرقص
,انه يتدخل في كل خطوة فهو قلق عليك
يستمع الى كل مشاكلك
,ان كان في مزاج جيد فسيغض الطرف عن متأخراتك
(هو كـ(صديق العائلة
هل ذلك جيد او سيئ؟ - كلاهما -
,هو متواجد عندما تحتاجه ولكنه متواجد أيضاً عندما لا تحتاجه
ولكنك تُزكِّيه, هل هو انساني؟
,إنساني جداً. سريع الغضب، بخيل، دجال ..حقود, ثرثار
وبشع للغاية
تفوح منه رائحة كريهة ويتعرق بغزارة
ما اسمه؟ - جيريميا دي جيريمي -
"ولكن الجميع يناديه بـ"جيريميا ذو القلب الذهبي
هو يحب حقاً أن يفكر بأن لديه قلب طيب
كم مقدار ما يتقاضاه؟
ضعف القرض اذا دفعت على الموعد, او ثلاثة اضعاف في غير ذلك
تدفع بالتقسيط بناءاً على مدخولك
ماذا لو كنت أكذب؟
إذا اعتقدت لوهلة بأن باستطاعتك خداع هذا الشخص, فأنت مخطئ تماماً
إنه كسمك القرش, وماذا تظن نفسك انت؟
فهو يستقصي كل شي عنك قبل ان يُقرِضَك
ان كانت لديك مشاكل في البروستاتا, فسيعلم عنها
هل يتأكد من ذلك شخصياً؟
إن كانت لديك مشاكل في البروستاتا فذلك يعني بأن لديك فواتير طبية
وان كانت لديك فواتير طبية, فذلك يعني بأنك لا تستطيع الدفع له
انت لم تعد تشكل استثماراً بالنسبة له ولن يقرضك المال
وماذا لو لم اسدد له؟
"هذا موز "شيكيتا اغلى انواع الموز
ان كان هناك شيء واحد لا اطيقه فهو تهديد الناس الطيبين أمثالكم
هؤلاء الاوغاد لم يعد يجدوا نفعاً ستة آلاف يورو هي قيمة المتأخرات يا أصدقائي
ذلك استهتار
كانت هدية التعميد التعميد غير مفيد
هذا غير عادل
انا جعلت احلامك حقيقة, وذلك عادل
ولكنك استيقظتي من تلك الاحلام وذلك عادل أيضاً
اين المطبخ؟
بعوضة
"كل هذه المنطقة كانت مستنقع قبل "موسوليني
ولكن البعوض بقي
احصلوا لكم على احد مبيدات الحشرات
هذا الجهاز متعدد المهام فهو يخدم الكثير من الاطباق, صحيح؟
اردت جلب واحد لأمي, ولكنه يكلف 900 يورو
سيقودك ذلك مباشرة الى ملجأ الفقراء
- هل من شيء آخر ثمين؟ - لا
وداعاً
ماذا؟
قاطع التيار الكهربائي بالأسفل
,عندما يكون البشر مرتاحين فإنهم يميلون عادة الى وضع ايديهم في جيوبهم
قرأت ذلك في مجلة "الريدرز", قسم علم النفس
اليدين في الجيب تشير الى عدم المبالاة
ولكني أرى اشارة صغيرة جداً من اللامبالاة هنا
لقد وجدت بالفعل ما كنت تبحث عنه
عزيزتي
"آخر ذكراي ستكون حولك"
لمَ عجوز بعمر الـ53 يلبس كالأحمق؟
الريف ورعي البقر.. كيف استطيع وصف ذلك؟
انها كل حياتي
تملك نظرة محدودة تجاه الحياة, عزيزي
عضوة مجلس الشيوخ تيزيانا تلك, انها بأمان
فهي تستلم 500 يورو من أجل الشلل
انها تزيف الأمر, ولكنها تستلم النقود
ماذا يعمل أخاها؟
انه يصنع العربات, هو ناجح في عمله
العالم مليئ بالحمقى - من أجل ماذا تريد المال؟ -
تظن أنها بإعطاء نقودي للجراح سيجدد من مظهرها
طازج كالبطيخ كما تقول هي
ولكني قلت لها : عزيزتي, البطيخ لا يتواجد
انه وهم, فقط ماء
بماذا ردت عليك؟
"البطيخ مذاقه جيد, الماء بلا طعم"
لذا أغلقت فمي
كيف هي الامور في حانتك؟
يوماً ما سأكون قادراً على الرحيل
"لا زلت تحلم بالذهاب الى "تينيسي
بَدٍّل الأماكن - حسناً -
اسمع, جيريميا
لدي سؤال لك
في رأيك, هل نحن أصدقاء؟
!ذلك محتمل, ولكني لم افكر في ذلك حقاً
سيدي, هل يستطيع الطفل اخذ قطعة شوكولاتة؟
شوكولاتة؟ من لديه شوكولاتة؟
خذ, اذهب واشتري لنفسك حلوى من البقالة
ماذا فعلت بذراعك؟ - كيف بامكاني مساعدتك؟ -
عندي مشاكل صحية وقريباً سوف أموت
أملي الوحيد هو الذهاب الى باريس لعمل العملية
كم مقدار ما تحتاجيه؟ - تسعة آلاف يورو -
مالضمان الذي لديك؟ - معاش زوجي -
هو ليس كثير ولكن باستطاعتي دفع 50 يورو لك في الشهر
سأموت قبل أن تسددي لي ديني
استطيع ان اطلب من ابني ناكر الجميل ان يبيع سنداته المالية
كم يملك؟ - خمسة عشر الف يورو على ما اعتقد -
نستطيع اقناعه - لن تسبب له الأذى؟ -
جيريميا ذو القلب الذهبي" في خدمة المحتاجين"
هل تتألمين بشدة؟
المورفين لا يجدي نفعاً بعد الآن
سأقوم بفعل شيء مجنون سأقوم بإعطائك 9 آلاف يورو حالاً
ربما تريد أن تتحدث حول المال الآن 238 00:33: 17,720 --> 00:33:19,870 إنها الإدمان - ماذا؟ -
المصنوعات الصينية.. انها كالإدمان
!شخص يمنحك تمثال وفقط
تندفع بلا تفكير ولا تستطيع التوقف
لديك مثلها ايضاً, صحيح؟
لا بالطبع, الممتازة منها تكلف ثروة
هذه لا تساوي شيء
!عزيزتي, هذا التجسيد الحقيقي للضيافة
جميل جداً - شكراً لك -
سيدتي - نعم؟ -
أتعلمين ماذا؟ - لا -
"آخر ذكراي ستكون حولك" - شكراً لك -
إذاً, جيريميا, هل بإمكاننا التحدث حول المال؟
انت مهووس جداً, عزيزي
هذه زيارة اجتماعية لا أحد يذهب في زيارات اجتماعية بعد الآن
ذلك انحدار في زمننا, ولكنني من الجيل القديم
روزالبا", هذا صديق قديم للعائلة" اسمه جيريميا
خالص تهانئِي - مرحبا -
"لقد كانت مشاركة في مسابقة "ملكة جمال أغرو بونتينو
!أبي - لِمَ لم تخبرني بذلك؟ -
صديق قديم لي كان في لجنة التحكيم كان باستطاعتي تقديم بعض التوصية
لم تكن هناك حاجة لذلك, لقد فزت
تهانينا, المنافسة قاسية
هل استلمتي الـ500 يورو نقداً
لقد تبرعت بها لجمعية الطوارئ
الطوارئ هنا يا عزيزتي الصدقة تبدأ من داخل المنزل
ألا تتفقين؟ - لا -
إذاً هل انتِ سعيدة بمناسبة زواجك؟ - جداً -
كيف يكون هو شعور الشخص في مناسبة خاصة كهذه؟
لا أفكر في ذلك كثيراً - هذه إجابة استفزازية -
ابنتك ذكية جداً - نعم, هي كذلك -
هل وضعتي بعين الإعتبار امكانية هجرانه لك؟
ذلك مستحيل
لا تخلطي ابداً بين المستحيل وغير المحتمل
علي الذهاب
وداعاً, كان من اللطيف مقابلتك
الى اللقاء "روزالبا", أراكِ لاحقاً
76 .. 9 .. 53
86 .. 49 .. 22
لقد كنت أنتظرك ؟ - أنا؟ -
"اسمي "تيزاورو
ماذا حدث لذراعك؟ - ماذا تريد؟ -
قرض - لا استطيع التحدث حول ذلك في العامة -
إذاً لنذهب الى بيتك - هنا أفضل -
ما الامر؟ - اريد شراء لقب -
سندات مالية ؟ - لقب النبالة -
شهادة تثبت بأن دمائي من النبلاء
لأجل ماذا؟
لإغلاق صفقة مع الفاتيكان
أوراق الإعتماد هذه مهمة بالنسبة لهم
انا لست مهتم - انتظر -
!على الاقل اسمعني - لا أثق بالفاتيكان -
او الإله - لا تثق؟ -
هو لم يثق بي وإلا كان سيجعلني اكثر وسامة بقليل
إذاً لن تقرضني؟
جرب القرصان - لا -
انا اخاف منه
ولكني لست خائف منك, لأنك انساني أكثر
أنتَ مخطئ
45 .. 66
29 .. 31 .. 21
36 .. 18
28 .. 60
سيدتي, هذا ليس جيداً ابداً
ماذا؟
أعتقد بأن "جيريميا ذو القلب الذهبي" مستاء جداً الآن
لأنه كفاعل خير, أقرضك المال لتحصلي على الرعاية الصحية
لا للتفريط به على القمار
هناك سوء فهم في الموضوع, هذه نقودي
هذه حياتي الشخصية - هناك سوء فهم أكبر من ذلك -
لم يعُد لديك اي اموال بعد الآن حتى تسددي دينك بالكامل
ولا حياة شخصية
كلها تنتمي الى جيريميا
لنذهب مباشرة الى قسم التخفيضات
هلا توقفت عن اللعب بهاتفك اللعين؟
الآن هذه هدية الزفاف - انها جميلة -
هل أعجبتك - بالطبع, انها جيدة -
انها مبتذلة وسيئة
هنالك اوقات تكون بها شخصي واخرى تكون بها موضوعي
والحصان والعربة جميلين موضوعياً
انها رخيصة مثلك موضوعياً
لِمَ هذا الشخص يقوم باختيار هدايا زفافي
(جيريميا (صديق العائلة - ماذا يعني ذلك؟ -
اريد الملعقة الفضية, انها انيقة وعملية
آسف, ولكن سنأخذ الحصان والعربة
أوه, حقاً؟ إما العربة او الزواج إذاً؟
هل ستلغين الزواج بسبب هذا؟
لا, بل بسبب ما هو صحيح
سذاجتك مؤثرة
ولكن لا شيء صحيح في الحياة
..إذا جاز لي التعبير.. حسناً
الملعقة الفضية ملائمة أكثر لزوجين صغار في السن
جيريميا, دعنا نجعلها سعيدة
,جميعنا كنا صغاراً يوماً وجميعنا اقترفنا الأخطاء لذا دعهم يقترفوا أخطاءهم
..أعتقد بأن العربة جميلة جداً ايضاً ولكن
الحصان والعربة يمثلان قيمة فاخرة
بالطبع, لو كانت بالمَجَّان
إذاً تفوز الملعقة؟
حتى إنها أرخص بـ30 سنتاً
أنتم لا تفقهون شيئاً, أعزائي
هل ذاك الأحمق ذو الذراع المكسورة هو ما يبقيك مستيقظاً؟
من يكون؟
"قارض ديون" - ذلك مثير للشفقة يا أبي -
تغرق نفسك في الديون لأجل عشاء مع غرباء
لتحضر لي فستاناً أبيض وتغذي إيمانك بأني طفلة بِكْر
انا لا امثل أي من هذه الاشياء, انها مهزلة
انتَ وأمي فظيعين
تعتقدين بأنك تعرفين كل شيء, ولكنك لا تعرفي
أعلم بأنك لستِ بِكْر أو طفلة
أعلم بأن عشاء الاستقبال سيكون مكرونة مطهوة بزيادة وأطعمة مقلية مجمدة
انا أعلم ايضاً بأنك لا تهتمين البتَّة بحفل زفاف فاخر
بالنسبة لكِ, الامر مجرد اضاعة اموال - إذاً دعنا نلغي حفل الزفاف -
أنتَ تفعل كل هذا لأجلي, ولكني لا أهتم
انه ليس لكِ, بل من أجلي
لا أريد أن اكون ذليلاً بعد الآن
هل سبق لكِ وأن شعرتي بالخزي؟ لا
هل تعلمين لماذا؟
لأنه انتهى بي الأمر بأخذ كل الخزي المُقَدَّر لكِ
أمي, هل تتذكرين أماندا؟
مساء الخير
أبطأ
آسفه, شعرت بالدوار
دوخة
هل تريدين بعض الماء أو السكر؟ - لا -
"أريد "ألكا سيلترز
لدي عسر هضم من تناول الفلفل
ليس لدي أي حبة منه, فهو باهظ الثمن
لا يهم
الفلفل الأحمر مثل اليورانيوم المنضب بعد 30 سنة
في الحقيقة أنا مريضة
لمدة 40 سنة والرطوبة تصيبني بالمرض
نحن جميعاً تفوح مننا روائح العجزة
نحن جميعاً مرضى, ولكنَّنا جميلين
على السرير في الليل نعتقد بأننا نسمع ضوضاء ليلية
ولكنها ليست ضوضاء ليلية
بل هي أصوات أمراضنا
نشعر بأننا موتى وضائعين
ولكن في الحقيقة نحن ملائكة, ملائكة مفعمين بالضجيج
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
آسف
إذاً ها هو اليوم الكبير
هذه من أجلك
لِمَ فعلتم ذلك؟
نحن نقدر تفانيك بمساعدتنا
أنا اكون سعيد عندتقديمي المساعدة
ولكن لدي طلب كبير أود أن أطلبه منك؟
وفقط شخص كريم بمقدار كرمك يستطيع فعله
أنتم تعرفون بأن القواعد هي نفسها للجميع
..التمديد يكون بـ - لا, انت لا تفهمني -
أعلم أنك اصطدمت بابنتي بسبب اختيارها لهدايا الزفاف
ولكن فقط أنت من تستطيع مساعدتها الآن
انا مستعد لمسامحتها, ماذا حدث؟
حزام الكتف جاء غير مكتمل, والزفاف سيبدأ في غضون ساعة
زوجي أخبرني بأنك خياط
احضر لي ابرة وخيط على الفور - شكراً لك -
أراك في الكنيسة
اين هي ابنتك؟
سآتي معك - الوقت ضيق -
إصلاح فستان زفاف معقد كالجراحة
إن أتيتي معي, سأتوتر وأخطئ وأفسد اليوم كله
إذاً سأذهب لأستعد - قرار حكيم, عزيزتي -
شكراً لك - عفواً -
!انت تلمسني - لا -
انا المس الجَنَّـة - ليست الجنة -
انه الصِّبا - انا لم المس الجنة من قبل -
هل تعلمين معنى كلمة "الصدقة"؟
هذا لا علاقة له بفعل الخير هذا إذلال
والإذلال له سعر - ذلك صحيح -
سعر جديد مع فائدة بنسبة 100%؟
80%
إذلال وإهانة
انظر جيداً, فأنا جَـنَّـة
وملذات الجنة يجب ان تكون محسوبة بعناية
- 50% - 10%
12%عزيزتي
ماذا تفعل هنا؟ - علي محادثتك -
ماذا تريد؟
"هناك مشكلة مع الجدة "صاحبة البينغو
لديها ابن, ولكنه لا يملك سندات مالية
ماذا تريد ان تفعل؟ - اقتلها -
ماذا تقصد؟ - ما قلت لك -
تخلص منها, واستعمل التوأم
ارفض ذلك - سأقوم بها -
ولكنها بعمر الـ70 - بالضبط -
لم نصل الى هذا الحد من قبل
قريباً او لاحقاً لابد من حدوثه
افعليها مجدداً
"مرحبا, انا "أتاناسيو
ماذا تأكل؟ - شوكولاتة -
هذا محل خياطة, وليس محل حلويات
ادفع للفتيات ثمن خياطة الحواف
الأمر ليس حول خياطة الحواف
هل تريد حلوى الشوكولاتة خاصتي؟
"انا مدير المبيعات لشركة "مونتنارو
"وأعمل بالقرب من "جوليو مونتنارو
كم انت محظوظ! من هو؟
ملك مراحيض الشطف - هل هو جيد في استخدامها؟ -
لا, هو جيد في صنع مجسمات ادوات الحمام
هو بعمر الـ38 وبثلاث قضايا ضده - باختصار -
ماذا تقصد؟ - تحدث بإيجاز -
ليس لديه فقط ثلاث شكاوي ضده ولكن ايضاً لديه اخت في لندن
متزوجة من العضو المنتدب لشركة متعددة الجنسيات
مع سلسلتين من الفنادق في بريطانيا وامريكا
نحو 100 فندق
كل واحد به 200 غرفة
انه يريد إعادة صناعة جميع الحمامات
وليتغلبوا على المنافسة يحتاجون الى
التجهيز الكامل لكل حمام
عبر تزويدها بماذا؟ - بمراحيض شطف -
لا يستخدمون مراحيض الشطف في بريطانيا وامريكا
اعلم ذلك, ايها التافه المحتال - آسف -
على كل حال, تلك 20 الف حمام لإعادة صنعها
إذاً كم مقدار ما تريده؟ 20 الف؟ 30 الف؟
يزيد أو ينقص حول المليون يورو
انت تحتاج الى ضخ للمَعِدَة, فقد أكثرت من الشوكولاتة
انا فاعل خير انا اوفر قروض صغيرة للمحتاجين
لقد اتيت للشخص الخاطئ
مليون يورو؟ لم ارى هذا المقدار من المال ابداً
الضعف في شهرين؟
يمكنك ان ترفعها لثلاثة اضعاف, ولكني لا أعمل خارج حدودي
انا لست غبي
: في تقرير صف المحاسبة خاصتي, كتبوا
"نقترح عليك متابعة دراستك" ولكنها الحياة
لم يسبق لي أن توسلت أحداً, انا أقوم بالعمل فقط
"لديك 48 ساعة لتقرر إذا ما اردت مقابلة "مونتنارو
ان لم اسمع منك "سأذهب إلى "القرصان
اتمنى ان اراك قريباً
"لقد رأيتك تبكي يا "رايموندو
"أعلم ذلك لأني قرأته في مجلة "الريدرز
الرجل لا يستطيع أن يغفر لشخص ما رآه يبكي
لقد وَثِقتُ في صداقتنا, ولكنك لم تفعل
الأصدقاء لا يختبؤون في حمامات النوادي الليلية فهذا مهين بالنسبة لي
تريدني ان انسى وقد رأيتك تبكي؟ حسناً
ولكن كيف بإمكاني نسيان الـ42 الف يورو؟
عليَّ ان امتلكها, وعليك أن تُسلِّمها
ولكن ليس هنا تكمن أفضليتي عليك
.لقد رأيتك تبكي هناك تكمن أفضليتي عليك
مليون يورو؟
!هذا جنون - ذلك ما قلته -
من الجيد انك قلت لا
!لم أقل ذلك بعد - ماذا تنتظر؟ -
أمي تقول بأن والدي يتعامل مع صفقات من هذا النوع
انت دائماً أبقيت عملك على مستوى محدود ومنخفض
الحذر نقطة قوتك
فقط رجل اعمال حقيقي من يستطيع التعامل مع كميات كهذه
وشجاع أيضاً
لماذا تقنعني بالتخلي عن الأمر؟ - انا صديقك -
ليس لدي أصدقاء
اعلم ذلك
كيف انتهى بك الامر في التعامل مع الجدة "صاحبة البينغو"؟
اختفت تلك الساحرة الشريرة وتلاشت
ماذا تحلم بعمله في الحياة؟
"الذهاب للعيش في "تينيسي
هل كنتما وحدكما؟
لقد كنا عائدين من مهرجان الموسيقى الريفية
كنا نتراقط طوال الليل
كنا متعبين
الرقص شيء جميل - نعم, في حدود -
أزِل هذه الملصقات, يبدو وكأننا في زنزانة
تجعلني اشعر بالرفقة والراحة
,إنه لطف منك ان تبقيني معك هنا ولكني أود العودة الى حياتي
,ان تركتي هذا المكان لن توجد هناك حياة لتعودي اليها
انا احميكِ هنا, هل فهمتِ؟
جينو لماذا "تينيسي"؟
لانها بعيدة جداً
ماذا تريد؟ المحل مغلق
انا شخص مقرف ومثير للشفقة
لا تكن رحيماً بنفسك
لِمَ لا تقتل نفسك فقط؟
لن ينقذني أحد - إنقاذك سيكون جريمة -
الانتحار دائماً ما كان نتيجة ساخرة ولا استطيع تحمل السخرية
انت فأر, فأر متغطرس
لقد قتلتك, اعلم ذلك
ولكن عندما تقتل شخص ما, تموت معه لقد مت معكِ
هل تفهمين؟ نحن في نفس القارب
ماذا تريد أن اجلب لك؟ - مياه غازية بالبرتقال -
قهوة, من فضلك
الآن, غالباً في هذه الحالات نتناول الأحاديث الصغيرة
ولكن ما المغزى من ذلك؟
ذلك ليس سبب وجودنا هنا
سنظل نفكر بقولنا : هيا اختصر وافصح عن المهم
هل تتفقون؟ - نعم, لا للأحاديث الصغيرة -
أنتم تتساءلون اي ضمان استطيع تقديمه لكم؟
عملي كله يتمحور حول الضمانات - لدي شيء أفضل حتى -
عقود, موقعة من الطرفين
اين هي؟ - هنا امامك -
تفضل
كم مقدار ما تحتاجه؟
1.2مليون يورو
التواقيع والعقود غالباً تكون مزورة
وكذلك النقود - بعض الاحيان, ولكن اقل غالباً -
تحتاج الى علماء لتزوير النقود
,ولتزوير العقود ستكتفي بحمقى يائسين
بالطبع انا لا المح الى شيء
يبدو خلاف ذلك
..إذاً ما رأيك بهذا
انت تأخذ العقود, تتأكد من صحتها وترجعها لي
سيكون منطقي لو أعطيتني الأصلية
حسناً - لا نستطيع إعطاءك الأصلية -
ذلك عادي, يا جيريميا
إذاً يبدو اننا اعتنينا بكل شيء في الوقت الراهن
لدي شرط واحد - لا, لا, لا -
انا الوحيد الذي يستخدم كلمة شرط - انا متأخر في الوقت -
لقد كنت اساعد الآخرين لمدة 40 سنة ولا احد لديه وقت
!انتظر لحظة
ارجوك اتبعني, من هذا الطريق
لقد كنت كريماً جداً بإفساح وقتك لنا
لذا سأود فعل شيء في المقابل
في البداية تضغط علي, ومن ثم تضيع وقتي
اعتذاري لقد كانت مجرد لفتة للاحتفال باتفاقنا
ليس لدينا اتفاق بعد
لقد كان يتباهى فقط - من يظن نفسه؟ -
ان اردت امرأة, فلا حاجة لي إلى عاهرة
فأنا اعلم كيف اصل للنساء
انا متحدث جيد, مثقف واعرف كل شيء
..السياسة والتحليل النفسي ومزادات الإفلاس والفن
تلك الفتاتان في حوض الاستحمام الساخن اغضباني ايضاً
لا لم يغضباك, لقد أردت القفز في حوض الاستحمام الساخن
ملصقاتك تشرح ذلك كله
مونتانارو" شخص سيئ" - انا اقول انسَ الموضوع -
لن يكلفني شيء النظر في تلك العقود - كما تريد -
"استطيع سؤال "دي مارتينو
ماسا, الرجل في روما
الشخص الوحيد الذي حظي بعلاقة غرامية مع بنت عمك
انه رجل صادق, يعتمد ذلك على طريقة تفاعله في إقراض المال السري
هو لن يود منك ان تخبر زوجته بشأن ابنة عمك
ماذا تريد؟ انها الثامنة صباحاً
كل ما استطيع تقديمه لك هو ماء من الصنبور
هذا جيد
أود ان آخذك لرحلة صيد في يوم الأحد
آسف, ولكني لا اعرف كيفية استعمال السلاح
آسف لكوني عدواني ووقح في ذلك اليوم
لا داعي, احب الاشخاص الوقحين والعدوانيين
والدي كان من النبلاء
لقد حظي بعلاقة مع مربيته وكنت انا النتيجة
انه يرفض دوماً رؤيتي - او الإعتراف بك -
هل هذا والدك؟
انه وسيم - لماذا اتيت؟ -
لأن لقب أبي مطروح للبيع, ويجب علي شراؤه
إذا اقرضتني المال
انت تحلم يا عزيزي
الآباء لا يعودون ابداً سواءاً ماتوا أو اختفوا
كل ما يتبقى هو ذكرى ولا تستمر حتى
لقد أصبحوا أبطالنا والأبطال ليس لديهم ألقاب أو أطفال أو عائلة
وحدهم كبار ضد العالم وهم وفخورون بذلك
نحن أطفالهم ولن نكون أبطالاً ابداً
كل هذا لتقول لي لا؟
نعم
!انظر لهذا
جميل, أليس كذلك؟
انا أرمل وشاذ جنسيًّا
انا آسف
حول ماذا؟
لكونك شاذ جنسيًّا, عزيزي
علينا ان نتحدث عن المال مجدداً
الجنازات مكلفة - هذا ليس الوقت المناسب -
هذا وقت نعي وفاة زوجتك
"لقد كانت في غرفة النوم تتحدث الى "روزالبا
سمعتُ ضجة, "روزالبا" تصرخ
نوبة قلبية
تعازي
انا متضامن معكِ كليًّا خلال هذا الوقت المؤلم
انت هنا لأنك تريد مضاجعتي مجدداً
اهلا
لقد طبخت شرائح لحم
"ادهني فرامل الـ"فولفو" سيارة "ألفا روميو
احبك
إذاً انت راحل؟ - علي أن اعمل -
أنا متأسف,خصوصاً بشأن البيض
الجنازة كانت متواضعة
انه عار, لقد رأيت جنازات ساحرة أكثر
الى اللقاء - هل أنت راحل؟ -
ارحل, إذاً
زوجك يبدو رجل محترم
انه معتوه, الزواج منه كان خطأ كبير
لقد كنا سوية منذ سن الـ13 هو لا يخفي اي اسرار عني
استطيع حتى تخمين نتائج مباريات القدم خاصته
هل انت واقع في حبي؟
كليًّا
لا أبادلك الحب
..النوبة القلبية لأمك
هل كنتِ تخبريها بشأننا
كنت أخبرها بأني حامل
لقد كان من المفترض ان يكون خبر سار ولكن يمكن أن تموت من السعادة ايضاً
هل أنتِ حامل؟
..و
من هو الأب؟ هل الطفل لي؟
- هل هو لي؟ - لا أعلم
سأعرف بشأن ذلك حينما يولد
لو كان وحشاً, فهو لك
65 .. 43 .. 6 "سوبر بينغو"
الجائزة الكبرى 40 الف يورو
قالت لي جدتي بأن اعطيك هذا وأخبرك بأنها ستسدد دينها دفعة واحدة
انت تستحق قطعة شوكولاتة
قالت لي جدتي أن لا اخذ شيئاً منك
قولي بأنك تحبيني واعتبري الدين مُسَدَّد
حتى لو لم تعنيها, فقط قوليها
كيف للمرء ان يصل لهذا الحد من اليأس؟
بحصوله على طفولة سعيدة
لِمَ أنت هنا؟ مالعيب في مكتبك؟
لا ادع أشخاص مثلك يدخلون الى مكتبي العقود كلها صالحة وسليمة
.. إذاً انت تقترح بـ - بأن تنظر في داخل نفسك -
تنظر جيداً في ضميرك
لقد تم اخباري عنك, انت سمك قرش في بحر القروض
اصلح نفسك, تلك هي نصيحتي
!ايها المحامي
جميعكم تقرضون
لقد أُقرِضَ العالم لكم
انا اقرضك العالم عندما تخسره
!يا للقبح
"الهي, انه "تيزاورو - قل له بأن يغرب عن وجهك -
انا لا ارتدي سراويل داخلية
جيريميا, ماذا كسرت؟
لماذا ترتدي هذا؟ - أعاني من صداع نصفي فظيع -
ولكنه انتهى الآن - انه يناسبك -
أتسخرين مني؟ لقد اغتصبتك في ليلة زفافك
انا أقل الرجال سحراً في العالم
اشفق عليك
توقعت ذلك
الوقوع في حبك كان آخر شيء ممكن ان يحدث
مقرف, ومقزز
ولكنه حدث, ولن اهرب بعيداً
لا اريد ان اكون جبانة واندم على ذلك لبقية حياتي
اريد ان اكون شجاعة
في النهاية, ان نكون شجعان هو آخر فرصة نملكها
لتغيير حياتنا عندما نتوقف عن حب أنفسنا
مع الندم.. نحن فقط نموت حزينين ووحيدين
ما هذا؟ - بطاطا, تجاهليها -
هل أفعل ذلك بشكل خاطئ - لا, ذراعك المجبسة تؤلمني -
دعنا نتوقف للحظة
نتوقف؟
!هذه الذراع اللعينة
لقد اتخذت قراري يا امي
!انه كل ما نملك
مليون وسيعطونا مليونين
هذا ليس ما علمتك
انا دائماً اقول لك قروض صغيرة شيئاً فشيئاً مثل النمل
بتلك الطريقة اصبحنا أغنياء
إذا اقرضت جميع مالك في دفعة واحدة فقد لا تراه مرة أخرى
قد نخسر كل شيء
انا بالغ الآن, لم أعٌد طفلاً
لست بحاجة لمشورتك
والدك قد يفعل شيئاً من هذا القبيل
ليس انت - انا راحل -
لدي صديقة ستسكن معي
ستذهبين الى دار رعاية المسنين
انت خادمي
ليس بعد الآن
لا يهمني كم سيكلف ذلك ولكن ستحصلين على أفضل رعاية
لقد تغيرت
!أصبحت تبذر الآن
ذلك ما يحدث عندما يقابل الرجال النساء
ولكن النساء هم النهاية لأشخاص مثلك
هل تعلم لماذا؟
لأنك رجل طيب
"وكما قلتَ سابقاً : "الطيبون يموتون أطفالاً
الأطفال خالدون
امي؟
أمي؟
أبي؟
ماذا تفعلون هنا؟ - لا شيء -
لقد قتلنا أسدين في المدرج والآن زوجة الامبراطور تريد ان تضاجعنا
تراجع ايها الأب
هل انتم أطفاله؟ - نعم, ولكني الأكبر -
لماذا تلبسون كالحمقى؟ - انها حياتنا -
من أجل السُّيَّاح
لقد سرقتم نقودي - !نتمنى ذلك -
صديقك سرقها
لقد أعطانا 5 آلاف لنلعب الدور
أي صديق؟ - ذلك "جينو" الذي كان يرافقك دائماً -
سأطلق عليك النار, قل وداعاً - وداعاً -
لا تكن احمق, هناك شهود عيان
نحن ذاهبون لتناول البيتزا, هل تريد القدوم؟
بيتزا؟ - إنها بالقرب من هنا -
لقد خسر للتو مليون يورو, هو ليس بجائع
ماذا لو كانت بحوزتكم؟
لو كان لدينا مليون يورو
هل سنتجول حول روما في الساعة الرابعة فجراً مرتدين كالحمقى؟
دعنا نذهب لتناول البيتزا, سوف تنسيك كل هذا
!انظر, لقد انتهى الامر
صديقك اتصل بنا منذ وقت طويل وخطط لكل شيء
وسأل إن كنا مهتمين وأجبناه بنعم
نحن ممثلين, "سينيسيتا" كانت موطننا
لقد كنت ممثل إحتياطي لفيليني مرتين (يقصد بذلك الاسطورة فيديريكو فيليني)
ومن بعد ذلك مرت السينما الإيطالية بأزمة حرجة
هل فعلها بنفسه؟ - لا مع اثنين من السفاحين, توأم -
وتلك الفاتنة؟
أي فاتنة؟ - "ملكة جمال أغرو بونتينو" -
ستفوز بالنهائي يوماً ما "خذوها من "أوغستو
"آخر ذكراي ستكون حولكم"
انت لا تدين لجيريميا بأي شيء - أنا مَدينٌ له -
والديون لا بد أن تسدد
انت لا تعرف ما جيريميا قادر على فعله
وانتِ؟ مالذي تقدرين على فعله؟
أنا أُفضِّل أن لا أعلم
وداعاً أبي
أنا راحلة الى روما - لأي غرض؟ -
أنتِ مثلي تماماً
كيف؟ - لا طموح لديكِ -
لدي خطط وأعرف كيف أحققها
كيف؟ مالذي تستطيعي القيام به؟
أستطيع أن ارقص
لا تستطيعين فعل أي شيء, أنتِ جبانة جداً
اترك الزهور على الشُرفة
انت لم تجلب اي زهور
الجميع يعرف بأن أمي لم تحب الزهور
شكرأ لك
لقد كنا في الجانب الخاطئ يا أبي لأنه لم تكن هناك مساحة في أي مكان آخر
حسناً
: قلنا لأنفسنا
"لنكن سيئين, لأن الطيبين يموتون أطفالاً"
ذلك أيضاً على ما يرام
, لقد نسينا فقط أن نقول لأنفسنا أين هو الحد
لأن هناك حد يا أبي
ولكن لا أعرفه
اتمنى أن تكونوا استمتعتم بالمشاهدة واتمنى أن أكون وُفِّقت في الترجمة ### @hmzawy94 ###