Çeviri: @onsraman
http://onsraman.wordpress.com
DİKKAT! Bu film, oldukça fazla küfürlü konuşma içermektedir.
ÇILGIN İHTİYAR
...Ben de dedim ki: "Eğer bir avukat öneriyorsanız...
...Landgraf V. Henson'ın koşulları altındaki emsal kararlara...
...göre sorumlu bir yediemin çağırınız.
Sayın yargıç lütfen, elbetteki devam ediniz...
...ihtiyati tedbir için davacının...
...fiili temyiz kararını ilga edin."
Eğlenceliydi. Evet, çok eğlenceliydi.
Beyler beni bağışlayın, hemen geri döneceğim.
Çok komik! "İhtiyati tedbir!"
İçim bir tuhaf oldu.
Naber Nick?
Babaanne ha, lanet olası sikimi yala!
Evet.
Lanet olası yaşlı karı, aynen öldürdüler onu.
Nick, kadın kanserdi.
İşte onlar da, aynen böyle düşünmemizi istiyorlar.
10 yıldır kanserdi kadın.
Birazcık pratik düşün Jason.
Hayır, hiç de bile, aynen dediğim gibi.
Gerçeği hiçbir zaman bilemeyeceğiz.
Aksine, gerçeği kesinlikle biliyoruz.
Babaanne, son 10 yıldır kanserdi.
Kanserden birden öylesine ölemezsin Jason!
Bu bir komplo teorisi adamım.
Aynen 9/11 olayları gibi.
Aman tanrım!
Bilginiz olsun, babaanne şu an burada değil.
Babaanne gitti, bizden çekilip alındı.
Ayrıca bunu bize yapan adamı da bulmamız gerekiyor. Nick! Nick!
Kes şunu! Hey! Acıdı adamım.
Bu ayakkabılar Rockport adamım.
Siktir git adamım! Bunlar daha yepyeniler!
Sakin ol!
Seninle yolların kesiştiği yerde buluşacağız babaanne.
Ne yapıyorsun sen? Taşak mı geçiyorsun benimle? Tam da şu anda?
Hey! Kendine gel!
Babam ve nişanlım...
...işte tam orada, hemen dibimizdeler.
Beyoncé mi burada? Hayır.
Baban ve nişanlın, Beyoncé'nin şarkısını mı söylüyorlar?
Ne? Hayır!
Jay-Z de burada mı? Hayır Nick!
Kızları Blue Ivy burada mı? Nick!
Azınlıktayım ben de. Sanırım kızları ileride taş gibi olacak.
O elindeki de nedir? Hımm?
Ne yapıyorsun sen? Sadece...
Şimdiden pilot mu oldun, ne sikim iş bu?
Hayır değil...
Sadece kafam biraz güzel. Bu şey, elektronik sigara gibi!
Birazcık esrar var içinde, ancak bu yine de bir elektronik sigara.
Artık biraz büyü adamım! Ne yapıyorsun sen?
Biraz büyüyeyim mi? Nasıl bir yetişkinsin sen?
Ne yani, Volvo'nda NPR mı dinliyorsun?
İş arkadaşlarınla duvar tenisi oynayarak...
...birbirinizle rekabet mi ediyorsunuz? Hayır, oynamıyorum.
Diğer çiftlerle beraber bir ev kiralayıp orada...
...bir şişe beyaz şarabına "Scattergories" mi oynuyorsunuz yoksa?
Jason!
Oh...
Babaannemin hatırasına bir miktar üfleyiverdim şimdi.
Nick, hemen şimdi kendine gel!
Kendini kontrol et!
Seni kucaklamayacağım.
Şayet seni kucaklarsam, benimle uğraşmayı bırakacak mısın?
Götü boklu pis serseri seni!
Sen sadece osurukçunun tekisin!
Pilot olmuşsun sen! Kafan uçmuş senin!
Hey! Siktir olup git buradan!
Babaannemin cenazesinde şimdi ikimiz de pilotuz!
Birbirimize yürekten bağlıyız.
Dave amca, adamım, çok üzgünüm! Çok zor bir gündü.
Zavallı büyükbaba...
İlk okumamız İncil'in 30:19 numaralı bölümünden.
"Bugün, cennet diye adlandırdığım...
"...size karşı şahitlik yapan..."
"...ölüm ve yaşam olarak sizin önünüze koyduğum..."
Bebeğim baksana, düğünün bir gün öncesi...
...Pazar kahvaltısında giyeceğin kravatı buldum.
Mercan rengini mi yoksa somon rengini mi sevdin?
"...hayat mücadelesinde ne hızlı olmalı..."
Herhangi biri.
"...ne de kuvvetli olmak için savaşmalı."
Bebeğim sorun nedir?
Mercan mı yoksa somon mu?
Peki, sen hangisinden hoşlandın?
Demek istediğim... Mercan rengini sevdim.
Evet bu renk, tam da benim söyleyeceğim renkti.
Tamam, bu harika. Peki, tamamdır.
Mercan rengi o halde!
Çok özel bir gün olacak inan!
"...şimdiyse hayatı seçiyoruz..."
"...bu durumda sen ve senin çocukların yaşayacaklar."
Herneyse, şimdi beş parasız bir şekilde Valdosta'dayım.
Sikik bir pet shop mağazası açtım.
Aslında bir pet shop bile değil.
Köpek çiftleştirilen bir barınak.
Bilirsin işte, tasarımcıların köpekleri çok berbat isimlerde olurlar.
Ancak oldukça büyük para karşılığında bu iş yapılabilir.
Gerçekten mi? Onları çiftleştirmek cidden çok zorlu bir iş.
Oh evet, çünkü küçük köpekler...
...büyük köpeklerlerle düzüşmek istemiyorlar.
Ayrıca büyük köpekler de küçük köpeklerle düzüşmek istemiyorlar.
Bu durumda ben de bunu elle yapıyorum, bilirsin işte! Oh!
Elime sürüp içine doğru çakıyorum işte!
Ah evet! Peki, sizden naber?
Aslında, oldukça meşgulüm bu aralar...
İyiymiş! Hey, Diane hala...
...keyifler nasıl? Merhaba Nick.
Selam, Nick.
Daha şimdiden, ta Florida'ya kadar, hem de yarın, neden araç kullanmak...
...zorunda olduğunu pek anlamıyorum baba?
Cenaze törenini henüz yaptık.
Babaannen ve ben...
...her yıl tam da bu vakit oraya giderdik.
Onun istediği şey tam da buydu.
Güneye doğru kendim sürerdim arabayı...
...tabi polisler ehliyetime el koymasalardı.
Fakat, seni oraya kadar götürecek kişi neden Jason olmalı bu durumda?
İşyerinde zaten çok meşgul bu aralar.
Gelecek haftaki düğün için yapması gerekenler var...
...düğün öncesi Pazar kahvaltısı var.
Hukuk şirketinin tüm çalışanları gelecekler o yemeğe, bunu biliyorsun.
Bu doğru büyükbaba. Jason...
Meredith ve benim yapmamaız gereken birçok şey var... Ben hallediyorum...
Devam et o zaman!
Yeğenim Nick'e ne dersin? Ha baba?
Nick neden yapmasın bunu?
Mağazanın alt katında bir çukulata laboratuvarımız var.
Biri feci azgın.
Kulağının arkasına dokunduğum her vakit...
...hemen sperm fışkırtıyor!
Ah tamam! Demek istediğim, aynen şey gibi fışkırtıyor...
Bu sizin köpeğiniz mi?
Nick, Georgia Eyalet sınırlarını yasal olarak...
...terk edemez artık.
Bu herifi neredeyse liseden beri görmemiştim.
Jason ile biraz zaman geçirmemin ne sakıncası var?
Ah, demek ailenle zaman geçirmen senin için...
...birdenbire önemli oluverdi ha?
Bak, yarın sabah kahvaltı için buraya gelsin...
...arabayla gün boyu Boca'ya doğru ineriz onunla...
...belki sadece biraz golf oynarız ya da her ikisini yaparız...
...nihayetinde sonraki gün de Atlanta'ya buraya geri döner.
İki günlüğüne, öylesine yollara dökülemez!
Burada ödül gibi görünen şeye karşı yine de bir risk var.
Bunun olduğunu düşünemiyorum.
Büyükannenin istediği şey buydu, hepsi bu!
Ancak illa ki düğüne hazırlanmak istiyorsan...
...şayet bu kadar meşgulsen...
...sadece anlamadığım, neden illa seni yanına almak istiyor?
O kadar yakın bile değildiniz.
İyi de, eskiden öyleydik.
Ben büyürken, büyükbaba ve ben braber çok zaman geçirdik.
Eskiden böyle model trenler...
...yapardık, hem de her yılbaşı, bu hediyeyi bu yüzden aldım...
Tamam, buradaki işlerle ilgilenmen biraz kesintiye uğruyor...
...bunu biliyorsun, düğün yemeği öncesi...
Cuma günki kahvaltı mesela...
Biliyorum, biliyorum...
Ve bu arada, Martha'nın üzüm bağı...
...tatili fotolarını hiçbir yerde bulamıyorum...
...slayt gösterisi için lazımlar.
Sadece çıldırmış durumdayım!
Çünkü o fotoğraflar diz üstü bilgisayarımdalar...
...burada benimle güvendeler.
Tüm fotoğrafları, düğün töreni planlayıcısına göndereceğim.
Herhangi bir şey hakkında endişelenme artık!
Teşekkür ederim. Ah, bu arada baban 75 nolu yoldan gitsin dedi, 16'dan gidersen bu çok uzun sürebilir.
Evet, bunu biliyorum, yolculuğum tüm ayrıntılarıyla planlandı.
Ve tatlım, benim arabamla gidebilir misin?
Şarapları taşımak için SUV'una ihtiyacım var.
Büyükbaba?
Hey! Gelebildin ha!
Bana bir dakika ver...
Aman tanrım! Lanet olsun!
"Kıçımı avuçla!"
Yola çıkmaya hazır mısın? Gerçekten çok üzgünüm büyükbaba.
O şeyi yapıyor olabileceğini düşünemedim hiç!
Ah evet, beni üç numarayı yaparken yakaladın.
Bu aslında beni ilgilendirmez. Üç numara mı?
İçki ister misin?
Ah, hayır. Araç kullanacağım ve...
Egzersizimi hemen bitiriyorum.
Daha sonra da 16'dan 95'e sıçrarız beraber.
Babam 75'den 95'e gidelim dedi. Bu daha kestirme olur.
Baban ve saçmalıkları.
Büyükbaba, iyi olduğuna emin misin?
Bu arada, bunu yaptığın için sana teşekkür ederim.
O DMV'deki sikkafalı sefiller...
...tanrının cezası ehliyetimi\aldılar benden...
...çünkü şu siktiğiminin kataraktı var gözümde.
Ancak o siktiğiminin golf toplarına hala vurabilirim...
...bundan açıkça emin olabilirsin.
Florida'da bu öğlen, ikimizin golf oynaması için...
...bir başlama yeri ayarladım.
Babanannenin golf sopalarını kullanabilirsin...
...hemen orada, giriş kapısının yanındalar.
Tamamdır.
Pekala, gitmeye hazır mısın?
Buradayken kahvaltı yapmayı planladığımızı sanmıştım?
Elindeki kahvaltıydı.
Hadi gel de, şu devasa dudaklara benzeyen sikimsonik arabana...
...binip şu siktiğimin yerinden defolup gidelim.
Araba sürerken bunun elimde olması gerektiğinden emin misin büyükbaba?
Kafana takma, eğer elindekini dökersen...
...bu sikik devasa tampon, biz aracı sürerken onu emecektir.
Speinhart dosyasıyla ilgili şu iş e-postayı...
...hemen gönderiyorum.
Demek babanın şirketinde çalışan bir avukatsın sen de ha?
Evet bu doğru, ayrıca Meredith de orada çalışıyor.
Bunu biliyorsun, onun babası, şirketin...
...yönetici ortaklarından birisi, ayrıca...
Bunu biliyorum, evet.
...bundan daha iyi bir sonuç olamazdı.
Çünkü, biraz önce hatırladım ki...
...sen liseyi okurken...
...bir fotoğrafçı olup dünyayı dolaşmayı ne kadar da çok istediğini...
...söylemiştin. Bunun gibi şeyler işte...
Seni Time Dergisi'ne abone yaptığım...
...zamanı hatırlıyor musun?
Bu doğru, eskiden fotoğrafçılık için delirirdim, ancak...
...demek istediğim, babamla şirkette olmak...
...hukuk fakültesi için...
...kolejdeki ders programını izleme stresine...
...odaklanmak daha çok şey ifade ediyordu bana.
Demek istediğim, yaptığım şeyi seviyorum büyükbaba.
Bir avukatlık şirketinin parçası olmak harikulade bir şey.
SEC uyumululuğu işini halletim...
Yok artık! Evet yaptım.
SEC uyumululuğu işini sen mi halletin?
LP sözleşmelerini de...
Oh, adamım, bunları bilmiyordum.
Ayrıca LLC sözleşmelerini. Benimle kafa mı buluyorsun?
Avukatlık şirketindeysen, iyi işleri kapıyorsun.
Bana kalsa ne yapardım biliyor musun?
Ne?
Bunun yerine Queen Latifah'ın, siktiğiminin bir sıcak hava balonundan...
...ağzımın içine sıçmasını tercih ederdim.
İşte ben böyleyim. Orada gördüğün içki dükkanına...
...biraz daha bu yavrulardan almak için gideceğim.
Beş dakika içinde o vibratör kılıklı arabanda buluşalım.
Hesabı sen ödüyorsun, Alan Douche-Owitz.
Şu elemanı nereden tanıyorum ben? Çok tanıdık geliyor.
Abercrombie tarafından düzülmüş Fitch'e benziyor aynen.
Mmm, evet, J. Crew ve J. D. giymeyenden!
Lanet olsun! Hayır, hey millet, o şeydi... İşte bu çok komik!
Üniversite birinci sınıftayken...
...fotoğrafçılık labo dersinde benim ortağımdı.
Yok artık! Florida'daki, liseden yeni mezun erkek mi o?
Lenore, cidden üçlü bahisi nihayet bitirebilirsin.
Aman tanrım! Benim zaten yeni bir mezunum vardı, unuttun mu?
Daha önce boşanmış o ağlak herif Tony'i düzmüştüm.
Kocaman taşakları olan. Bu doğru, evet.
Seyyar tuvaletin içinde. Evet doğru.
Bagaj kapağının üstünde. Doğru.
Benim bir profesöre ihtiyacım var.
Üzgünüm, bir dakika! Üçlü bahis de neyin nesi?
Aslında bu şeyi bir yerde okumuştum...
...son sınıftayken, ilk senesinde olan birini becermem gerekiyormuş...
...liseden yeni mezun olan birini ve bir profesörü.
Bunu nerede okudun? Günlüğümde.
Hmm.
Kendi yazdığım yerde... Evet bu doğru.
Eskiden, inanılmaz güzel portre fotoğraflar çekerdi...
...ne filtre kullanırdı ne de Photoshop.
Günlüğünü okudum.
İnanılmaz bir fotoğrafçıydı.
Aman tanrım, yaptın mı cidden? Elbette.
Hoşuna gitti mi?
Millet, beni dinlemiyorsunuz. Yanına gidip ona merhaba diyeceğim. Tamam mı?
Süpermiş. Sürtük...
Umarım Tommy Hilfingered'la ilgilenmeyi unutmazsın!
Kız epeyce geç kalmış aslında, ancak yine de sayılır bu!
Aynen benim tüm adetlerim gibi geç...
İvvvv! Ne?
Merhaba. Nasılsın?
İyidir. İşte burada, üstü kalsın.
Ah, hayır, hayır, hayır! Ben şey değilim...
Hı hı...
Tamamdır.
Hmmm...
Millet? Hey millet dinleyin beni!
Ne?
Hadi gidelim. Hey şıllık, ne var?
Lanet olası çeneni kapa! Gidelim! Aman tanrım!
Bir dakika bekleyin!
Hazırsan alabilirim...
Evet, üzgünüm ama hesabı biraz önce diğer garsona verdim.
Başka bir garson yok!
Burada ezelden beridir çalışan tek garson benim!
Lanet olsun! Lanet olasıca pislik araba ilk çevirişte asla çalışmaz!
Hey!
Tanrım, eleman tek eldiven giymiş bir Romney Terminatör'üne benziyor.
Afedersiniz!
Ah, özür dilerim ama vardiyam biraz önce bitti, çok üzgünüm...
Ah, hadi canım! Ne?
Seni tanıyorum. Hayır.
Evet tanıyorum. Seninle fotoğrafçılık dersinde beraberdik.
Onca manzara fotoğrafını sen çekmiştin. Yanlış mıyım?
Shadia.
Bu doğru. Shadia.
Vay canına, sen Shadia mısın?
Evet doğru, Shadia. Shadia.
Jamba! Hassiktir!
Shadia! Arapça anlamı "Şarkıcı" demekti sanırım.
Ya da antik Arapçayla söylersek...
"Al-Munshida Alati Tunadi Lel-Mei."
Veya, bir diğer anlamı "Su."
Aslına bakılırsa bu doğru!
Ah, Shadia, bu benim...
Dr. Richards, Georgia Üniversitesi'nde tarih dersleri veriyorum.
Sen bir profesör müsün?
Evet öyleyim. Neden sordun? Daha fazla ders kredisine mi ihtiyacın var yoksa?
Jason ve ben, Orta Doğu üstüne bir hikaye için çalışıyoruz.
Time Dergisi için çalışan bir fotoğrafçıdır kendisi.
Biliyor musun, bekaretimi bir oyuncak gemide yapılan bingo gecesinde kaybettim!
Benim adım Lenore.
Ah! "Olağanüstü ve göz alıcı bekar kız...
...Lenore denen o meleğin adı."
"Bir daha asla, dedi kuzgun!"
Diplomáticos, değil mi?
Hey, purolardan anlıyorsun.
Nesin sen, yarı Kübalı ya da benzer bir şey mi?
Aslında öyleyim profesör.
Alt yarım öyle. Tamam.
Pekala, evet, biz yola koyuluyoruz. Tamamdır.
Seni görmek güzeldi. Bir haftalığına Daytona sahiline gidiyoruz.
Aman tanrım! Lanet olasıca üç saat önce...
...orada olmalıydık.
Hadi gidelim sürtükler!
Vay canına! Ne?
Hiçbir şey. Sen cidden baya geysin.
Ah, cidden öyle miyim? Teşekkür ederim, kaptan geydar.
İsa aşkına! Bilirsin işte, aynı zamanda siyahım, değil mi?
Elbette, bunun farkındayım. Bu da çok matrak evet.
Peki o halde, siz gençler bir süre bizimle takılabilirsiniz belki?
Bizim gibi bir kaç bebekle partiye ne dersiniz?
Hayatta olmaz! Hayatta olmaz!
Neden? Bizim çok önemli...
...bir golf başlangıç açılışımız var. Elbette vardır.
Ayrıca "Mahjong" oynamadan önce biraz kestirmeniz de gerekiyor mu?
Hayır, bu bir disk iteleme oyunu. Disk iteleme oyunu evet.
Ve akşamüstü saat 4.00'da akşam yemeği yemeliyiz.
Çoktandır devam eden bir bahsimiz var. Kim daha iyi bir golfçü diye.
Açıkçası benim çok daha büyük bir takozum var.
İyiymiş. Belki de onu toplarına daha iyi vurmak için kullanabilirsin...
...doğrudan vajinama tabiiki!
Vay anasınI! Tamam, şimdi arabanın içine giriyorsun.
İsa aşkına! Hadi gidelim artık. Bu kadar yeter.
Görüşürüz profesör. Öğle yemeği için teşekkür ederiz.
Barış!
Hoş kız. Kesinlikle.
Pekala! Nasıl görünüyorum?
Göt sikiciler toplantısında açılış konuşmacısı gibisin.
Ne? Ne?
İlk delikte bunları yazarız...
...bu çok basit ve önemsizdi.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hey! Zıpla şunun içine!
Büyükbaba, ama bu kurallara aykırı.
Sikmişim kuralları. Zıpla hadi! Hadi ama!
Buna ek olarak, golfün adabı muaşeretine uymamaktır bu!
Bip, bip, bip, bip, bip!
Çüş! Hey! Çekilin önümden göt sikiciler!
Cidden? Ne yapıyorsun sen?
Bir sersemin göt sikiciler toplantısına gelmiş gibiyiz.
Adamım, ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Tüm bunların sebebi nedir?
Hey! İşte tam da on puanlık bir uzman vuruşu bu!
Ah, çok üzgünüm.
Önümüzden devam edebilirsiniz, eğer isterseniz.
Biz pek iyi değiliz.
Yo hayır, aslında iyi bir vuruş bu!
Sadece dizlerini yeterince büküp eğilmiyorsun.
Lisanslı bir golf oyuncusuyum. Sakıncası yoksa size gösterebilir miyim?
Elbette, lütfen.
Belki öne doğru biraz daha eğilmelisin, işte böyle.
Doğru olduğunu sen de anladın sanırım, değil mi?
Eller sapımın üzerinde. Sapımın!
Parmağımı oraya koymama izin ver.
Bir, iki ve üç.
Oh!
Aman tanrım! Bunu gördün mü? Evet, kesinlikle.
Teşekkür ederim.
Ne kadar zamandır insanlara golf öğretiyorsun?
Astronotluktan emekli olduğumdan beridir sanırım.
Buralarda sizler gibi eşsiz insanları görebilmek cidden çok hoş.
Hey, büyükbaba! Muhtemelen bizim de oyuna...
...başlamamız gerektiğini düşünmüyor musun? Bu da ne böyle!
Nazik olmak istiyorsan, oraya gidip bana sopamı getir!
Sizi büyükbaba diye mi çağırdı o?
Kim, Pepee mi? Biraz geri zekalıdır. Hem de oldukça kötü.
Kendisinin büyükbabası olduğumu sanıyor.
Genelde hep evde oturur, gün boyu yunus resimleri çizer.
Eskiden onu dışarı çıkarırdık kendi başına takılsın diye...
...ancak çok kötü şekilde ırzına geçilince biz de düşündük ki...
Tamam buldum!
Bardaklarınızı yeniden doldurmamı ister misiniz? Elbette.
Kesinlikle! Hemen döneceğim!
Büyükbabam adına üzgünüm.
O biraz... İşleri pek yolunda gitmiyor.
Büyükannemin cenazesi henüz dün kaldırıldı.
Oh...
Bu arada geri zekalı falan değilim, avukatım ben.
Bir çok önemli işin altından kalktım.
SEC uygunlukları...
LLC sözleşmeleri, LP sözleşmeleri. Bu tip şeyler işte...
Pekala, hum, iyi o zaman, sanırım bizim gitmemiz gerekiyor.
Tanıştığımıza memnun olduk Pepee. Harika...
Hay sikeyim!
Oha, çüş diyorum! Ne oldu?
Neden gittiler? Ne yaptın yine?
Ne mi? Onlara doğruyu söyledim.
Onlara, haftaya evleneceğimi söyledim...
...ayrıca senin pek iyi olmadığını, eşini henüz kaybettiğini söyledim.
Nesin sen, lanet olası bir vajina kovucusu musun?
O erkek avcısı yaşlı karılar parti yapmak istiyorlardı.
Parti mi yapmak istiyorlardı? Evet.
Ne dediğini duyuyor musun sen?
Büyükbaba, şu an benimle taşak mı geçiyorsun?
Kendimi dinlemeye çalışıyorum.
Büyükannemin cenazesi dün yapıldı.
Şimdi de kolej kızlarına çakmak mı istiyorsun yani?
Porno filme bakarak mastürbasyon yapıyorsun!
Senin derdin nedir? Jason, ben sikişmek istiyorum.
Aman tanrım!
40 yıldan bu yana ilk defa bekarım...
...ve ben sikişmek istiyorum!
Kalkık sikim sönünceye kadar sikişmek istiyorum hem de!
Bir atı sikerken onun kanını içmek istiyorum!
Birazdan kusacağım.
40 yıl, her gün...
...babaannene sadık kaldım...
...hatta menopoza girdiğinde, hatta kanser olduğunda bile.
O, benim hayatımın aşkıydı.
Tanrının cezası her gün onu özleyeceğim.
Ancak bana ölüm düşeğindeyken dedi ki...
"Eskiden yaptığın şeyleri yine yapmalısın!"
Jason, seks yapmayalı tam 15 yıl oldu...
...ve ben sikişmek istiyorum, sikişmek, sikişmek, sikişmek, sikişmek!
Ah tamam, tüm bunlar bu yüzdendi yani?
Tüm bu şeyler. Aslında benimle takılmak değildi derdin?
Seni Boca'ya kadar araçla götürmemi istedin benden...
...böylelikle senin ekürin olabilirdim ha?
Pekala, açıkçası kötü bir karar verdim...
...çünkü sen, yanındakinin seks yapmasını engelleyen bir makineden ötesi değilsin.
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Sen sanki İsrail'in, "Demir Kubbe Savunma Sistemi" gibisin...
...tek bir farkla, füzelere karşı vajinalı bir sistem!
Ne? Sen, arkadaşlarının seks yapmasını engellemek isteyen gelecekteki...
...insanlar tarafından gönderilen, yine arkadaşının seks yapmasını...
...istemeyen bir tür Terminatör gibisin!
Oh!
Robotlar, Arnold Schwarzenegger yerine...
...seni göndermeliydiler.
Böylece de, John Connor'ın anne-babasının seks yapmasını...
...engellerdin ve asla doğmazdı eleman.
Kapa çeneni büyükbaba!
Kes sesini! Neyin var senin?
Seni lisedeyken hatırlıyorum...
...futbol sahasında insanların yaraklarını...
...söküp atıyordun...
...ayrıca dünyayı gezmek hakkında konuşup duruyordun.
Şimdiyse, sikimsonik bir hukuk şirketinde bazı kağıtları iteleyip duruyorsun...
...ayrıca oturarak işiyorsundur sen!
Büyükbaba, bu haftasonu için tam olarak...
...neler düşündüğünü bilmiyorum...
...ancak buraya tek bir sebeple geldim ben...
...seni Boca'ya götürmek!
Hepsi bu!
İyi o zaman.
Biraz golf oynayabilir miyiz artık?
Lanet olasıca golf. Tamam.
Cocky McBlockerson.
Bu da ne şimdi?
Bam!
Vergilerini kim tutuyor senin? İnsan Kaynakları'ndan bir seks önleyicisi mi?
Kes şunu!
Bam!
Hala seks önleyiciden Jenny misin?
Bu ne sikim iş! Kıçımla ilgili saplantın da nedir?
Vibratörün açık kalmış.
Nasıl olsa açamazsın onu...
...ekran açılış şifremi bilmiyorsun.
Şu işe bak ki, büyükbaban hala doğum gününü hatırlıyor.
Ne? Ver şunu bana!
Siktiğiminin Daytona'sına gidiyoruz şimdi.
Daytona'ya falan gitmiyoruz!
Golf arabasının anahtarı bende.
Ne yapıyorsun?
Hey!
Nasıl yapabildin bunu?
Jack Dicklaus, kalıyor musun, geliyor musun?
Büyükbaba? Acele et, Bubba Twatson!
Büyükbaba, dur!
Gary Player, oynuyor taşaklarımla!
Arabayı durdur!
Fred Couples'ın, kıçındaki büyük yarakları!
Aman tanrım! Büyükbaba! Dur!
Michelle Wies geyi yüzümün her tarafında!
İşte, tam da bu lanet şeyden bahsediyorum!
İşte bu, siki tuttuğumuzun işaretidir!
Sakin ol, hoşlandığın o çingene...
...kızla beraber biraz takılacaksınız.
Ondan hoşlanmıyorum. Ah, tabiki ondan hoşlanıyorsun.
Aslında bu yüzden...
...Time Dergisi'nde fotoğrafçı olmadığını söylemedin.
Sen onunla takılırken...
...ben de Lenore ile vajinal seks yaparım.
Böylelikle her şey hallolur. Hatta eski kokmuş...
...askerlik arkadaşımı bile ziyaret edebiliriz. Kokmuş mu?
Hangi Tiki Bar'dalar?
Ah, siktir, siktir, siktir!
Kimmiş? Bu Meredith.
Lütfen, bunu cevaplamalıyım.
Ah, ona siktir olup gitmesini söyle! Büyükbaba!
Önce telefonundaki testesteron seviyesini bir kontrol edeyim.
Büyükbaba, bana telefonumu hemen geri ver!
Aynen düşündüğüm gibi, oldukça düşükmüş!
Arayan Meredith! Siktir!
Bak şimdi! Görüyor musun yaptığını!
Telefonu vajina arabanın içine düşürdün!
Lanet olsun! Sesini hoparlöre vereceğim.
Hiçbir şey söyleme! Tek bir kelime dahi etmeyeceğim!
Adi şerefsiz!
Selam. O da kim?
Kimse! Bir restorandayız. Üzgünüm.
"Kimmiş ki ooooo!"
Nasıl gidiyor? Tamam...
Pekala, Cuma günki...
...düğün kahvaltısından önce...
...New York Times Web Sitesi'nde düğün...
...duyurumuz için fotoğraflara ihtiyacım var.
Bu durumda, seni ilgilendiren kısma hemen geri dönmeni istiyorum.
Evet, bunu biliyorsun, şu an cidden uygun bir an değil.
Jason? Lütfen sadece bunu yapabilir miyiz?
"Lütfennnnn bunu yapabilir miyizzzzz?"
Jason Richard Kelly, David ve Brooke...
"Doctor Smegma Von Kuku Yiyen!"
...Kelly'nin oğulları...
...avukatlık firmasının kıdemsiz üyesi...
"Kremalı turta osuruğu ve marsıvan eşek tepiği!"
Tamam, bu da kim? Kimse değil, sadece bir garson.
Sanırım çok berbat Tourette Sendromu var.
Öylesine ortalıkta dolanıp tuhaf boktan şeyler bağırıyor.
Sebebini bilmiyorum inan!
Peki, tamam, hangi restorandasınız siz?
Şu an sizi zar zor duyabiliyorum.
Şu an Chuck E. Cheese'in yerindeyiz.
"Daytona, sikişme plajı!"
Haklısın dostum.
Daytona plajında mısınız siz?
Hmmm...
Şimdi bak, biz sadece Daytona plajına doğru yoldayız.
Büyükbabanın istediği yere gidiyoruz. Jason!
Her nerede olduğunuzu bilmiyorum...
...ancak bu gece büyükbabanın evine vardığınızda...
...beni oradan ararsan ççok iyi olur, tamam mı?
Elbette bebeğim. Seni çok seviyorum.
Hay sikeyim! Evlilik zor iştir!
Seksi kolejlli kız ne mesaj attı?
Büyükbaba, onlara ne mesajı gönderiyorsun?
Az önce yazdım onlara. Onlara ne yazdın? "Sizinle plajda buluşuruz!"
Evet, ayrıca bir göz kırpan ve bir de dilini dışarı çıkaran emoji ekledim.
Şaka yapmıyorum büyükbaba!
Bu gece Boca'dan onu geri...
...aramazsam ne olur sen düşün!
Hapı yuttum adamım, cidden hapı yuttum!
İsa aşkına! Şu dediğini biri duysa...
...sikik bir şartlı tahliye memuryla evlendiğini sanır.
Biliyorsun, o Meredith. Onun tavrı bu adamım.
Tam olarak nerede olduğumu bilmediğinden...
...sadece biraz endişe ediyor.
Panik yapma! Bu doğuştan!
Evet, bunu biliyorum. Çiftler daima tartışırlar.
Ancak Meredith başkadır.
Bir şey farklıysa bunu hemen hissediyor adamım!
Sana söylüyorum, eğer Boca'daki evden...
...onu aramazsam, göte geldim demektir!
İyi de kimsenin bunu yapacak zamanı yok!
Evet, kesinlikle farkındayım.
Bu yüzden, bir an önce ajandamıza..
...geri nasıl döneceğimizi düşünmeliyiz.
Ah, hayatta bazen, osuruğunun ne kadar alanda...
...etkili olduğu önemlidir, herkes kendi riskini almak zorunda.
Biraz önce şu boktan şeyi mi okudun?
Cinsel ilişki gözlükleri ve tişörtleri önünde...
...durmuş bilge bir adam konuşmaları yapıyorsun ha!
Adamım, seninle ciddi bir şekilde konuşmaya çalışıyorum.
Burada kazığa geçirilmiş olduğumun farkında değil misin?
Saçmalıyorsun! Gülümse!
Tüm bu sikik zaman boyunca bir telefonun vardı ha?
Hakkında bilmediğim başka neler var?
Siktiğiminin Arapçasını nerede öğrendin?
Babam hiç böyle birşeyden bahsetmedi.
Çünkü baban da aslında...
...beni pek tanımıyor.
O çocukken ben genelde ordudaydım.
Yani, hiç yakın olamadık.
Bu yüzden mi seni sevmiyor?
Burada çalışan kimse yok mu?
Tamam, hey sikikler yere yatın!
Bu bir soygundur!
Yere yatın ulan!
Tanrım, yüzlerinizi görmeliydiniz!
Öğle yemeğimi ve yeni at maskemi satın almak için çıkmıştım.
Benimkini geçen gün sahilde unuttum.
Altına sıçacağını sandım küçük adam.
Silah gerçek bu arada!
Ne sikim iş bu man!
Sakinleş biraz, burası Florida.
Her silah ruhsatlıdır bırada!
Duvara ateş ettin adamım.
Hey... Dışarıdan insanlar geçiyor!
Evet, dediğim gibi burası Florida, insanlar bunu sallamaz!
Ne? Yani!
"Tam Pam Surf Slam" e hoşgeldiniz.
Sizin için ne yapabilirim beyler? Benim adım Pam.
Sen Pam misin?
Evet. Lakabım o!
Gerçek adımsa Pamela.
Hey, hayır, çocuklar! Kesinlikle olmaz!
Size bu tesislerde asla uyuşturucu satamam!
Bize uyuşturucu satmanı istemedik zaten!
Tamam, bu harika. Polis değilsiniz.
Bu durumda uyuşturuculara...
...hoşgeldiniz.
Aman tanrım! Şimdi baya güzelim ha!
Sadece doğal şeyler satıyorum.
Ot var, mantar var, meth var...
Meth mi? Evet.
O nasıl doğal oluyor?
Kuzenim Baltimore'daki bodrumunda...
...doğal olarak üretiyor!
Tamam, iyi.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Mesaj alındı.
Bu durumda dinle...
...burada harika bir bölgesel hayırseverlik işimiz var.
Pam'in çocukları.
Pam'in çocukları da nedir? Onlar benim çocuklarım.
Altı farklı kadından dört çocuğum var benim.
Rakamları bilirim, toplama yapmana gerek yok!
Çoğu, gelişimsel olarak şirin ve özürlüler.
İçlerinden bir tanesi buralardadır, tekerlekli sandalyesini itmeniz lazım.
Heyo!
Şimdi de insanoğlunun cömertlik ruhunu...
...takdir edelim.
Bu paraların bir kısmı çocuklarımın karnını doyuracak...
...bir kısmı da dişsiz bir orospunun...
...bana McDonalds'ın çöp tenekelerinin arkasında oral seks yapmasını sağlayacak.
Selam. Selam.
Merhaba profesör.
Sahilin en tatlı kızı da buradaymış.
Teşekkürler.
Aslında onunla konuşuyordum.
Evet! Hemen saldırganlaşma, ben otele dönüyorum.
Sadece dönerken "Rent" filminin kadrosuna katılmamaya çalış.
Profesörümüz burada ve sen de milyonersin.
"Gilligan'ın Adası" kadrosuna ne dersin?
Böyle iyiyiz.
Evet, evet herkes iyi.
Pekala bu güzel.
Adada işler yolunda.
O çektiğin yıkanmış fotoğraflar nasıl?
Hala agrandizör kullanıyor musun?
Yok. Nerede bu?
Aslında, bu yeni 60-D modeli...
...epey hassas.
Yani şuraya...
Bekle, bu ne? Tamam, hayır!
Ne yapıyorsun? Geri ver!
Hayır. Ne?
Yaptın. Bu insalardan birine dönüştün.
Birşeyleri umursayan...
...insanlara mı dönüştüm?
Kendini bir kutup ayısına zincirleyecek misin?
Eğer sadece ödünç almama izin verirsen.
Bu ne? Bir sahil süveteri mi?
Evet. Nasıl yani, kayaktan falan mı geldin?
Evet, kayak yapıyordum...
...tam da dünyayı kurtarmıştım.
Bir dönem içinde tek bir Jöle çekimi!
Çak beşliği!
Sırtına da süreyim mi?
Eğer önce önüme sürersen olur.
Zevk duyarım.
Ah! Özür dilerim.
Bu aslında pek olmazdı.
Gerçekten mi? Bu hep başıma gelir.
Tahmin et, kim denizin içine sıçtı?
Tüm gün sizi aradık sürtükler!
Nerede kaldınız sikikler?
Arabamız Orlando'da bozuldu.
Telefonuna hiç baktın mı?
Şahane.
Kim bu amcık tokatlayıcıları?
Yolda karşılaştığımız arkadaşlarımız.
Evet. Bunlar Cody ve Brah.
Florida Lakros takımındalar.
Bu çocuk Lakros mu oynuyor?
En iyiler liginde kardeşim!
Hadi ya! Diyabetliler liginde olmasın!
Pekala, biz de Georgia Üniversitesi'nden gelen sikiklerle...
...yarış yapmak üzereydik. Yani...
Aman tanrım! Georgia Üniversitesi!
Olamaz bu! Sen bir eşekarısı mısın?
Korkarım öyle. O zaman oraya gitmelisiniz.
Edward Sikavuçlayıcı!
Peki, teşekkürler. Öyle yaparız.
Güzel, bu çok iyi. Senle orada görüşürüz.
Tamam, pekala. Tam zamanında...
...orada olacağız diyorsun.
Güzel, öyle yapacağım. Evet.
Evet, hadi yapalım şunu.
Hayır yapmalıyız, şimdi yapalım.
Evet, seninle orada görüşürüz. Ne?
Otele gel, havuzun orası.
Sikik Georgia!
Gidebilir miyiz artık? Erkek arkadaşları var.
O et kafalıl sikikler mi? Erkek arkadaşları falan değil onlar.
Sadece son sınıflar...
...ve gemi batmadan önce...
...acele ediyorlar.
Hiç bahar tatiline gitmedin mi sen?
Hayır, bahar tatiline gitmedim.
Çünkü bir hukuk okulunda okuyordum...
...ayrıca artık alkol de alamam...
...dediğim gibi büyükbaba...
...bende bir öğürme refleksi başladı.
Öğürme refleksi mi? Evet.
Sadece bir bira içeceksin Jason...
...atın sikini ağzınla yutmayacaksın!
Hadi ama!
Bastır eşekarıları!
Evet, bastır eşekarıları!
Hey, kızlardan birinde uçuk vardı!
Sen görmesen bile!
İsa aşkına! Kahrolası çeneni kapa!
Bu sadece bir üniversite partisi. Seni ibne, rahatla biraz.
Hey, işte burada.
Biraz bira alacağım, Ya sen, ışıltılı baş parmaklı?
Biraz renkli içki ister misin?
Biraz mor kıçlı...
...pezevenk içkisi ister misin?
Sen ne ayaksın sikik?
Epey iyi bir parti.
Vay be!
Köpekleri kim dışarı saldı!
Haksız mıyım?
Beyefendi, başlamadan önce belki...
...size bir yudum Spritzer verebiliriz.
Oh! Ya da bir Pinot Noir?
Gebereceksin moruk!
Kimse benim gibi içemez!
Bahse varım öyledir. Brah'ın attırığını yıllardır yutuyorsundur.
Hadi başlayalım.
Dik kafaya!
Dik kafaya! Dik kafaya!
Aslında bu epey eğlenceliydi.
Evet, gerçekten bilmiyorum...
...yani...
...mezuniyetten sonra ne yapacağımızı.
Demek istediğim...
...yani bize Avrupa'da...
...profesyonel Lakros oynamamız için...
...teklifler var ama...
...birçok ajans da modellik yapmamızı istiyor.
Yine sorayım, bu şişko hıyardan mı bahsediyoruz?
Hey millet!
Gelip şunu görmelisiniz!
Pekala, bizim takım kazandı.
Bunu, muhitin torbacısından...
...uyuşturucu alarak kutlayalım.
Hey, burada ne yapıyorsun?
Uyuşturucu satıyorum adamım.
Çocuğumu anaokula yazdırmam gerekiyor.
Ne kadar da dürüstsün!
Yüzüme çok dokunma kardeşim.
Yüzüme çok fazla dokunuyorsun adamım!
Neden şundan biraz almıyorsun? Seni yumuşatacaktır.
Nedir bu? E-Sigara kardeşim.
Esrar için E-Sigara mı?
Tabi, neden olmasın!
Evet. Bu büyük bir tane.
Oh!
Vay be!
Çekmediğine şükret adamım. Bu, taş kokain.
Ne? Oh, evet.
Bu işte. Bekle bir dakika.
Belki de bu taş kokaindir. Bu ise ot!
Bekle. Ne yapıyorsun Pam?
Siktir! Hangisi taş kokaindi?
Tamam. Ben hallederim. Korkma!
Seni korkuttuğum için özür dilerim adamım. Buna inanamayacaksın!
İkisi de taş kokainmiş!
Ne?
Ve seni muhtemelen 30 dakika içinde...
...öldürecek kadar çok doz aldın.
Demin taş kokain mi içtim? Evet.
Ama baya götürdün ha!
Biraz önce taş kokain içtim!
A-B-D !
Sana söylemiştim.
Durumu iyi, sadece biraz sarhoş.
Vay be!
Herkes taş kokaini sever!
Arılar da taş kokaini sever!
Arılar bazı taş kokainleri sever!
Muhtemelen ona yardım etmeliyiz.
İğnemi batırayım mı? Soktum seni!
Siktir ya! Kraliçemi buldum!
Tamamdır.
Tamam, ona yardım edelim.
Afedersin, Jason!
Hey, Jason! Jason!
Jason!
Vohaaaaaaa!
Sonsuza dek yaşayacağım.
Parti başlasın!
Hay sikeyim!
Bir, iki, üç...
Alo? Ne sikime gittin sen?
Oh...
Dün gece büyükbabamın evine düşündüğümüzden geç gittik ve...
...telefonun şarj aleti de çalışmıyordu.
Pekala, biliyorsun ki Times'ta düğün duyurusunu...
...yapmak için son tarihi kaçırdık.
Neredesin sen? Buraya yakın mıısn?
Hmm.
Dinle, büyükbabam dün gece çok üzgündü...
...o yüzden burada...
...biraz daha kalacağım.
Sana nedime buketlerini göstermek istiyorum.
Bu yüzden Facetime'a geç, tamam mı?
Siktir! Bebeğim burası pek müsait değil.
Jason, yap şu sikik şeyi!
Tamam, bir saniye, ona geçiyorum!
Siktir! Siktir! Siktir!
Yüzündeki kum mu?
Sadece talaş!
Büyükbabama garajda yardımcı oluyordum.
Doğal olarak yüzüme geldi.
Selam tatlım! Jason.
Anne? Baba?
Yüzünde yazı mı var senin?
Oh! Dün gece yeminimle ilgili çalışıyordum.
Hmm.
Ve elimde kalemle uyuya kalmışım.
Evet, kesin o şekilde olmuştur zaten!
Evet, Meredith bizi aradı çünkü...
...bütün gece senden haber alamamış.
Burada yemin üzerinde çalışan bir haham var.
"Boker tov Jason."
Hey, "Şalom!"
Hayır Jason, cidden, alnında ne var?
Penis şeklinde gamalı bir haç var!
Hayır, öyle değil!
Boşalan bir fırıldak gibi duruyor.
Hayır hayır, hayır! Bu bir Facetime efekti.
Tüm çocuklar bugünlerde kullanıyor.
Bu da "Hanukkah" bak!
Penislerden oluşan gamalı haç kadar hoşuma gitmedi.
Tamam, düğün yeminini konuşalım.
Jason, neden bize Meredithe'in hoşuna...
...giden şeylerini söyleyerek başlamıyorsun?
Evet, nereden başlasam ki? O...
Merhaba.
Ah...
Merhaba büyük arı.
Ne?
Bir şey düşünemiyorsan...
...bakışlara dök.
Arına dokunabilir miyim?
Onu seviyorum çünkü... Hayır, arıma dokunamazsın!
Hmm.
Onun sevdiğim yönleri...
Ne yapıyorsun sen? Kes şunu!
Defol git! Siktirolup gitsene şuradan!
Arın çok yumuşak duruyor.
Ne dedi o?
Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
Arına dokunayım. Arıyı alamazsın!
Ne?
Arıyı okşamak istiyorum.
Arıyı okşayamazsın. Tamam mı?
Arını öpmek istiyorum. Arıyı öpemezsin.
Onun öpüş şeklini seviyorum.
Ah! Hey çocuk!
Aman tanrım! Hey!
Siktiğimin sapığı! Ah, hayır!
Şu an gitmem lazım. Üzgünüm.
Seni seviyorum. Görüşürüz.
Dur! Jason dur! Hayır!
Gel buraya. Yanımda durmanı söylemiştim sana!
Okşamama müsade etti ama!
Çüş, oha, çüş!
Dur bir saniye! Arıdan bahsediyor.
Küçük oyuncak arı.
Ne arısı?
Burada bir arı vardı adamım.
Çok yumuşaktı. Öpmeme izin verdi.
Hayır izin vermedim!
Neyden bahsediyorsun sen?
Dokunmadı bile. Ah! Sen kahrolası bir ölüsün!
Baba, bu harikaydı.
Oh, siktir!
Lütfen, üstüme bir şeyler alabilir miyim?
İsa aşkına! Çok özür dilerim, elbette...
Evet, kesinlikle.
Bu koyu bej pantolonu mu, yoksa bu eşofman altını mı istersin?
Bej pantolunu lütfen!
Hangi marka olsun? Docker's sever misin?
Evet tabi. Bu mu? Tamam o zaman.
Tamamdır. 30 beden gibi görünüyorsun...
Ah, evet, 30 iyidir.
Neden ben de 30'a giremiyorum ki!
Bilirsin işte, belki 20 sene önce olurdu!
Yedi yaşında olduğum zamanlar.
Evet. Tamamdır.
Ayrıca öğle yemeği için dışarı çıkacağım.
Bir sandviç ister misin?
Bu harika olurdu.
Et mi? Hindi mi?
Hindi evet.
Bu çok komik çünkü ben de hindi seven biriyim.
Çok teşekkür ederim.
Tamam, kesin istiyorum. Üstüne mayonez?
Ah hayır, teşekkürler, hayır. Tamamdır.
Peki, daha fazla sebze. Daha fazla sebze ister misin?
Evet, lütfen. Hemen geliyor, kesinlikle...
Tuz ve sirke.
Tuz istiyorsun ve sirke de iyi gider tabi.
Evet, teşekkürler.
Sodyum oranına dikkat etmelisin!
Kesinlikle, çünkü sodyum araba kullanırken kan basıncını arttırır.
Ayrıca kan basıncı sinsi bir katildir.
Hindi... Tamam... Hay hay...
Ayrıca son olarak, zeka yaşı yedi ve kendini...
..."Ping"-Pong" cu diye adlandıran oğlan sevici...
...bir adam tarafından tecavüze uğramak ister miydin?
Ya da, aynı herif tarafından tamamen...
...soyulup bebek bezi niyetine kullanılmak mı isterdin?
İşine geleni söyle çünkü...
...hatırlatayım, şu an siktiğiminin kodesindesin!
Pekala. Gary ben tamamım. Saat geç oldu.
Gidip dükkanı açmam lazım kanka!
Bilemiyorum adamım! Küçük öğrencilere "Peyote" satmaya çalıştın.
Ne? Hadi ama, benim işte! Pam.
Öküzlük etme, hadi!
Hadi ama! Götü bozdum zaten, su sıçıyorum! Buradan çıkmam lazım!
Bu kokutur! Bok gibi kokutur hem de!
Tamamdır, hadi seni buradan çıkaralım.
Pekala. Süper!
Kafeste olmaktan hoşlanmıyorum.
Bir dakika, neden onu buradan çıkarıyorsun?
Uyuşturucu satan o! Neden onu çıkarıyorsun?
Hey, adamım! Bu hiç hoş değil!
Bu yaptığın tam bir götoşluk! Beni otobüsün altına atıyorsun!
Ne sikimden bahsediyorsun sen?
Dün gece bana uyuşturucu satan sen değil miydin?
Hey, adamım!
İspiyoncular ispiyonlanır, tamam mı?
Peki, sen neden o sikilmiş ağzını kapatmıyorsun birader!
Evet, ispiyoncular ispiyonlanır kardeşim!
Benim adım Pam!
Senden adam olmaz!
Hey, memur Finch! Saygıdeğer memurumuz nasıllar?
Seni görmek güzeldi. Selam Finch. Jean Finch.
Doğruya doğru! Polis gücünün en güzel kadın memuru karşımızda!
Hadi canım!\Buradaki tek kadınım ben.
Şimdi şöyle yapacağız: Nasıl gidiyor?
Buraya bir çanta dolusu uyuşturucuyla geldim.
Sana yalan söylemeyeceğim.
Onlarsız buradan ayrılamam.
Millet, bana bunları ayarlayabilir misiniz? Olur.
Oh! Gary! İşte bu. Bunlar senin mi?
Teşekkürler, harikasın! Süper, iyi yakaladın!
Lütfen unutmayın, gelecek Salı seçim var.
Belediye Başkanı olabilmem için bana oy vermelisiniz.
Bu yıl kazanacağım. Zorbalığı yeneceğim.
Pam! Pam! Aman tanrım! O cidden harika birisi.
O bir numaradır! Bir dost ve bir savaşçı.
Tamam, dinleyin!
Çocuklar cidden, yaptığınız işe saygım var.
Ruhumun derinliklerinden gelen bir dürüstlük içinde sizinle konuşuyorum.
Size saygı duyuyorum. Ben adalet için savaşan birisiyim.
Teşekkürler. Bunu bize kimse söylememişti. Asla!
Ben çocukken aynen sizler gibi biri olmak istiyordum.
Sizlerin yaptığını yapmak istiyordum.
Bir çok insan bize sadece fast food yiyen bok çuvalı domuzlar diye seslenir.
Tüm yanlış anlaşılmalar için derinden üzgünüm, ancak beni dinleyin...
...lütfen, size benim bir avukat olduğumu söylememe izin verin.
Hadi ya! Sen bir avukat mısın? Dur bakalım!
Evet, ben aslında bir avukatım.
Hadi ya! Aslında bir avukata benzemiyorsun. Hayır.
Evet öyleyim, ben şirket birleşmesi gibi şeyleri hallederim.
LLC sözleşmesi gibi şeyleri...
Ya da LP... Bizi kaybediyorsun... O dediklerin en anlama geliyor bilmiyorum.
Demek istediğim, sen Yahudiye de benzemiyorsun. Hayır.
Aslında bunun hakkında biraz düşünürseniz, aslında epeyce matrak bir şey.
Soluğu burada almam, parmaklıkların ardında benim olmam...
Bunlar, epey matrak. Epey de garip.
Kara mizah gibi. Bu aslında gerçek!
Evet kesinlikle! Kara mizah.
Avukat olmak için en azından insan 80'inde olmalı diye düşünürdüm.
Bir avukat, bir çok okul bitirir değil mi?
Evet.
Bir çok okul!
Demir çubuklar...
Bir şeyler aldım, ve şimdi etkisinde değilim.
Bu demirlerin arkasında duruyorum, bu öylesine bir şey değil!
Evet.
Normalde demirin bu tarafında olmam!
Ben sadece, o tarafında...
Haklarımı biliyorum ve telefon etme hakkımı istiyorum.
İtirazım var! Reddedildi!
Kürsüye yaklaşma izni istiyorum. Reddedildi!
Ne?
Bir avukat olmak çok kolay. Evet çok kolay.
Telefon etme hakkımı istiyorum.
Peki tamam!
Haklarımı biliyorum. Telefon etme hakkımı istiyorum.
Telefon etme hakkımı verin bana!
Telefon etme hakkım olmalı...
Bu benim birinci anyasa değişkliğine göre hakkım!
Bu benim hakkım... Her şeyden önce... Birinci sayfa, birinci madde...
Anayasa der ki, telefon hakkı kullandırılır...
Ve hepsinden önemlisi, telefon hakkımı kullanabilir miyim?
Bu benim ilk anayasa değişkliğine göre hakkım!
Neden benim telefon hakkımın güvence altında olduğuna inanmıyorsunuz?
Ben öyle konuşmuyorum.
Öyle mi? Peki, nasıl bir sesin varmış senin?
Yaptığın gibi değil. Benim öyle bir sesim yok!
Telefon etme hakkımı verin bana!
Ah lütfen, telefon etme hakkımı verin bana! Telefon hakkımı...
Ben bir Amerikalıyım ve siktiğiminin haklarım var!
Ben bir Amerikalıyım.
Telefon hakkım garanti altında.
Kanunen, benim telefon etme hakkım var.
Demin söyledim, ben bir Amerikalıyım.
Ve benim telefon etme hakkım var.
Hmm. Pekala, Şimdi taleplerinle ilgilenilecek.
Evet. En iyisi ona telefon etme hakkını verelim.
En iyisi ona telefon etme hakkını vermek.
Millet, hadi ama! Hadi ama, lütfen!
Bu anlamsız... Bunu neden yapıyorsunuz?
Bu telefon senin değil mi?
Evet, benim telefonum.
Pekala, biliyor musun ne yapalım?
Sana kendi telefonundan bir arama hakkı verelim.
Biraz ilginç bir şeyler yapmaya ne dersin?
Evet. Umarım, çok yakın arkadaş dakikaların henüz bitmemiştir.
Hayır, hayır! Evet, onun üstünde süper beleş bir gezinti hakkımız var.
Devam et! Bizi öğlen yemeğine çıkart.
Hey, biliyor musun ne var? İyi biri olacağız ve...
...sana bir Tinder hesabı da açacağız.
Oh, bu öğütücüye ne dersin! Ne öğütücüsü...
Şuna bir bak! Bak bir şuna!
"Jefe", nasıl okunuyor bu?
Evet, Jefe'e ne dersin?
Evet. Ha! Jefe ile yalnız kalmak ister misin?
Adam, ufak sohbetlerden sağlam okşamalardan ve flört etmekten hoşlanıyormuş.
Flörtçü!
Hmm. Biraz kalın ve yalnız görünüyor.
Elemanla saat 8:00'de buluşacaksınız. Unutma! Şarap soğutma kovası götüreceksin.
Ayrıca...
Çocuk boy prezervatif de...
Şuradan ufak bir fotoğraf alalım! Oh!
Hasta vajina sohbeti! Evet, minik hasta vajinam!
Lütfen bunu benim telefonumla yapmayın!
Umarım geniş açı bir lens vardır telefonunda!
Oh! Süper!
Şaka yapıyorum!
Birisi kefaletini ödedi, şu sapığa kıyafetlerini verin!
Pekala.
Bunlar 1990'lardan, bir grup seks...
...cinayetinden kalma kıyafetler.
Spermli ve kanlı olanlar var.
İstediğini seç. Hangisi olsun?
Kanlı. Yo, spermli olan.
İşte geldi. Hayır!
Benle hiçbir sikim konuşma!
Oh, bak, işler biraz karıştı biliyorum ama...
...Lenore ile çok yakınlaştık.
Senin sorunun nedir bir tarafına koduğumunun?
Hay sikeyim! Evlenmek üzereyim büyükbaba!
Bir hafta içinde ve Yahudi bir kızla.
Ayrıca sikik bir kodeste...
...alnımda penislerle dolu...
...gamalı haç ile uyanıyorum.
Gamalı sik de diyebilirsin ona!
Ne? Kelime oyunu işte!
Kelime oyunu ha!
Kelime oyunu.
Kelime oyunu demek!
Seni şu ordudan...
...eski arkadaşının evine bırakacağım...
...seni sikik Boca'ya o götürsün!
Çünkü seninle hiçbir sikik işim kalmadı.
Sen neye bakıyorsun sikik?
Göğüslerinden gözümü alamıyorum.
Bang!
Ne sikim bir herifsin sen ya!
Biliyor musun, Vietnam'daki bölüğümüzde...
...en çok adam vuran Stinky idi.
Lanet olası çeneni kapa!
Burası da neresi?
Bilmiyorum, ilgilenmiyorum da.
En azından içeri benimle gel.
Doğru ev olduğunundan emin olalım.
Önce sen.
Yılın torunu.
Büyükannenin külleri onun içinde.
O şimdi bir tabutun içinde. Siktir git!
Pekala, hiç gelmemektense geç kalmak daha iyidir.
Evet, onların hepsini kanırt ALF!
Orospu çocuğu!
Stinky?
Dick, ne bok yiyorsun burada?
Oh, bu mu?
Karaciğer yetmezliği.
Bu lezbiyen kim?
Torunum Jason.
Ciddi mi?
Beni kesmeye mi geldi?
Tamam, lezbiyenlere karşı saldırgan oluyorsun.
Çok özür dilerim, K. D. Lang.
Bingo zamanı.
Gel hadi Stinky, seni buradan çıkarmamız lazım.
Gel hadi, gidelim.
Dick adamım, bir ayım kaldı!
Beni böyle hatırlamanı istemiyorum adamım.
Beni bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
Lütfen, beni böyle bırak! Ama, Stinky...
Hayır, hayır, hayır! Dur bitireyim Dick.
Beni, güzel lezbiyen torununla bırak.
Böylece ölene dek bana oral seks yapar.
Benim işim bitti Dick.
Bilirsin işte, tek istediğim bingo oynamak artık.
Git!
Pekala.
Bingo!
Arkadaşın için üzgünüm büyükbaba.
Demek bu hale geliyor insan!
Daha ölmeden yaşamayı bırakıyorsun.
Ve ölümün provasına başlıyorsun.
Geri dönmemiz lazım.
Evet, biliyorum.
Seni evine bırakırım.
Atlanta'ya değil. Daytona'ya.
Ne?
O kızı sikmem gerekiyor Jason!
İsa aşkına, büyükbaba! Evet öyle, onu sikmem lazım.
Büyükbaba, sadece depresyondasın.
Büyükannem yüzünden kafan karışık.
Büyükannen benden bunu yapmamı istedi.
Neyi? Evet, ölürken söyledi.
Yoluma devam etmemi ve...
...istediğim hayatı yaşamamı istedi.
Ve şu anda ne yapmak istiyorum biliyor musun?
Sikimi o üniversiteli kızın ağzına vermek istiyorum.
Bunun sana ne yararı olacak?
Seni daha genç mi hissettirecek?
Evet. Evet. Nesi yanlış bunun?
Evet nesi?
Tekrar genç hissetmekten başka neyim var?
Ölü bir eş, ölen arkadaşlar.
Eğer şanslıysam, birkaç iyi yılım kaldı.
Ve ne var biliyor musun? Bu beni sikip bitiriyor!
Evet.
Bak, anlamanı beklemiyorum.
Sen daha gençsin.
Önünde daha çok ama çok...
...uzun bir yol var.
Ama benim tarafımda, o kızla seks yapmak...
...son şansım!
Ve bunu sen olmadan yapamam.
Bu yüzden senden rica ediyorum...
...lütfen Jason...
Benimle bir gün daha kal ve bunu yapayım.
Lütfen.
Hadi Daytona sahili! Kimler sevişmek isitiyor?
Sahneye atlayıp kendini...
...dağıtan insanlardan bahsediyorum.
Evet.
Evet, yarın evde olacağım, söz veriyorum.
Ayrıca biliyorum... Evet.
Biliyorum, firma için akşam yemeği önemli.
Bekle, başka bir arama daha var.
Meredith olmalı. Tamam, görüşürüz.
Merhaba! Selam benim!
Birisi kıçıma pandik attı!
Ne?
Evet, tam orada durup telefonla...
...konuşuyordum birisi...
...arkamdan gelip...
...tam kıçıma pandik attı!
Kim olduğunu gördün mü? Jamba!
Oh! Siktir! Şunu yapmayı kes!
Milletin içinde nasıl yapabiliyorsun?
Ne düşünüyorsun?
Hadi ama, gidelim.
Hadi ama.
"Top Gun" mekanda!
Maverick burada, şişko Goose da burada!
Meydan okuyacak birileri var mı?
Burada! Burada!
Bu ikisi. Kız da istiyor! Bu ikisi.
Kızı al!
Kim bu kapışmayı kabul edecek?
Oraya gidersen bu akşam bana...
...istediğini yapmana izin veririm.
Pekala yapacağım. Pekala!
Ne? Kim!
Hayır, hayır, hayır! Benimle dalga mı geçiyorsun?
Dün gece vücudunu gördüm. Cody'ninkinden çok daha iyi.
Ve benimki de oradaki obez sikikten...
...çok daha iyi.
Burada 1000 kişi var.
Yolunu kaybetmiş yaşlı bir adam sahneye geliyor.
Siz onun hasta bakıcısı mısınız?
Hayatta! Sikseler olmaz!
Sahneye çık! Sahneye çık!
Benim için yap!
Sahneye çık! Sahneye çık!
Evet, Top Gun'ın karşısında...
...tüyler ürpertici yaşlı bir adam ve onun lezbiyen kızı var.
Tamam, Daytona sahili, herkes sevişmeye hazır mı?
Üç! İki! Bir!
Hadi sevişin...
O ceketi çıkarırken zorlanıyor musun \şişko kaz?
Ah...
Şu adama bakın!
Rahibe Teresa'nın vajinası gibi!
Yaşlı ve sıkı!
Hey, şu "Geyler Sirki"ne bakar mısınız?
Şimdi ne olacak?
Ah! Yaşlı adam düştü!
Ah, yoksa o...
Tek elle şınav çekiyor orospu çocuğu!
Vay anasını!
Lezbiyen kızı da atraksiyona girdi.
Geçen gece taş kokain içtiğini biliyorum.
Bu şınavlar gücünü şeytanın şekerinden alıyorlar.
İnanılmaz!
Senin sıran Dolly Parton.
Şimdi ne yapacaksınız Top Gun takımı?
Ve size söylüyorum, şehirdeki...
..."Tam Pam Surf Slame" e uğramayı unutmayın!
Plaj havluları satıyorum ve...
...20 gramı 50 dolar.
Güneş kremleriyse10 dolardan.
Ayrıca Meth de satıyorum!
Oh!
Yeni evlendim.
Senin sıran Viagra Şelalesi!
Kalabalık Top Gun grubu için çıldırıyor.
Büyükbaba, ben hallederim. İzle...
Üç deyince en kaslı halimizi gösteriyoruz. Bir, iki, üç!
Oh! Sanırım bu adam az önce osurdu!
Hayır yapmadım! Evet yaptın.
Birisi cankurtaran çağırsın. Sanırım osuruk saldırısı var!
Mikrofonu bile tutmuyorum şu an!
Seni ezik!
Bir fikrim var.
Çocukken yaptığımız şeyi hatırlıyor musun?
Evet.
Bir, iki, üç...
Bekleyin, bu da nesi?
Neler oluyor?
Aman tanrım, neler görüyorum böyle!
Kafam mı iyi ne? Tabiki de öyle!
Bu inanılmaz bir şey!
Sevişme tarihi yeniden yazılıyor!
Şimdi ne oldu Brah?
Evet, ne oldu Brah?
Evet, ne oldu şimdi Brah?
Ne oldu şimdi Brah?
Naber Brah?
Şimdi naber Brah?
Bu inanılmaz! Kameralarınızı çıkarın.
İnternete yükleyin. Bu bok, virüs gibi yayılacak!
Siktir! İndir beni!
Herkes fotoğrafını çekti mi?
Ne sikim yapıyorsun?
Bunu yapamam! Ne?
Tanırm! Sevişmenin kazananları...
...Alpha Delta.
Bekle bir dakika. Nereye gidiyorsun?
Millet! Nereye gidiyorsun?
Jason!
Beni böyle bırakamazsın.
Niye durdun? Kazanıyorduk!
Çünkü ben bir avukatım!
İnsanların böyle olur olmaz fotoğraflarımı çekmesine izin veremem!
Tüm şirketin böyle bir şeyi gördüğünü düşünebiliyor musun?
Sevişmenin her daim kazananı...
...kupayı eve getir bebeğim...
...bu iki mankafa oldu!
Kariyerim hergün tehlikeye girer.
Ne yapıyorsun? Havalı tahrik sisteminin...
...regülatörünü çıkarıyorum.
Bana bir bira ver.
Büyükbaba, orduda gerçekten ne yapıyordun?
Söyledim ya sana, mekanik kısmındaydım.
Saçmalık!
Arapça biliyorsun. Golf arabasına düz kontak yapıyorsun.
Bana doğruyu söyle.
Pekala. Özel kuvvetlerdeydim.
Vietnam'dan Irak'a, cephenin gerisinde isyancılar yetiştirdim.
Şimdi bana şu siktiğimin bira kutusunu ver! Hadi ama!
Şu aptala bak!
Ne gerizekalı ama!
Hey!
Evet! Tekrar yap!
Cody'nin odasında değiştirebilirz. Sabah cüzdanını almıştım.
Burada görecek bir şey yok millet!
Polisler çok hızlı gelecek.
Hayır, hayır, size söylüyorum ya ben babasıyım!
Ona ağır bir yatıştırıcı verin.
Ama eğer mecbur kalırsanız, fişi çekmekten de çekinmeyin.
Teşekkürler doktor.
Tamam. Yarın hastanede olacaklar.
Gece için odamız.
Bak şu sikik insanlara!
O gün, Hitler'in evindeki kahvaltı nasıldı?
Hey büyükbaba, ailede başka kim...
...özel kuvvetlerde olduğunu biliyor?
Büyükannen öldüğünden beri kimse bilmiyor.
Görevlerimin gizliliği kaldırılmadan önce...
...baban benimle konuşmuyordu.
Bu yüzden beni hep bir mekanikçi sanıyordu.
Ama sence ona...
...bunları anlatsan daha iyi...
...geçinmez miydiniz?
Hey, gel hadi! Nasıl gözüktüğüne bakalım.
Her şeyden önce...
...kimse sikik bir beyaz kemer giymez.
Beyaz kemeri sadece...
...boktan kareteciler ve...
...hayatta kaybedenler takar.
Çıkar şu siktiğimin kemerini!
Ayrıca o beyaz polo tişörtle haki renk...
...pantolonu da çıkarsan iyi olur.
Kızlarla buluşacaksın, siktiğiminin golf sahasında...
...petrol şirketi yöneticileriyle takılmayacaksın.
Şunları giy.
Bu arada, hatırlatmalıyım...
...dün geceden hiç iç çamaşırım kalmadı.
Tamam giy onları, ben arkamı dönerim.
Güzel yarak! Hassiktir, büyükbaba!
Bu güzel bir yarak. Aynen büyükbabanınkine benziyor.
Büyüklük ve uzunluk olarak değil ancak aynı tarz.
Bunu bilmek iyi geldi.
Baban gibi olmadığın için şanslısın.
Onda annesinin yarrağı var!
Lanet olsun!
Şimdi şu pantolonu üstüne geçir.
Siktir! Bu Meredith.
Cevap verme!
Düğün öncesi kahvaltım bu haftasonu.
Telefon görüşmesi yok! Bir gece için...
...düğünü düşünmeyi bırak lütfen!
İki ateşli, zeki ve üniversiteli kızla...
...Florida'nın en iyi gece kulüplerinden...
...birinde buluşmak üzereyiz.
Düşünmen gereken onlar!
Tamamdır.
Burada çok popüler olduğunu sanmıyorum büyükbaba.
İzlemek zorunda kalacaksın.
Oreo olayına girebilirsin.
Oreo mu?
İki zenci, bir beyazı sikince öyle olur.
Ortadaki krema olursun.
Oyun zamanı!
Hey, gelebildiğinize sevindim.
Hadi gidip siki tutalım, ha?
Üvey babam benden nefret ediyor.
Hadi gidelim!
Hamile kalana dek parti!
Aman tanrım! Bu şarkıya bayılıyorum.
Üstümdeyken ölmezsin, di mi?
Hiç sanmıyorum. Tamamdır.
Gel hadi! Hayır, hayır!
İstiyor musun? Gel buraya, ver şu şapkayı.
Aman tanrım...
Ver şunu! Bu ne?
Hey! Hey, hey, hey...
Gayri meşru zenci çocuğumu rahat bırak.
Sadece dans etmek istiyorduk.
Pekala, o dans etmek istemiyor.
Belki onun yerine sen edersin!
Ben de dans etmek istemiyorum. Albay Sanders!
Sorun yok! Sorun yok!
Etrafı dağıtmayalım.
Burası tapınak gibi! Sinatra burada şarkı söylerdi. Otoparka gidelim mi?
Sorun yok!
Nasıl iyi olacaksın adamım, tiplere baksana!
Hadi ama! Bizim ekip daha iyi.
Bizde ekip falan yok!
J. Crew'e gidecek miyiz?
Sikmişim J. Crew'i.
Bunu yapma!
Sanırım onların hepsiyle dövüşmek zorunda kalacağım.
Bu yüzden ilk yumruğu senin yemen lazım.
Ne? Tamam ilk o!
Herneyse.
Bu hoşuna gitti mi beyaz çocuk?
Ahbap, senin ne sikim bir sorunun var?
Ne? Sıradaki sen mi olmak istiyorsun sürtük!
Hey, sırada ben varım sanmıştım!
Gey şakası yaptığın için ondan özür dile!
Gey şakası yaptığım için özür dilerim!
Ona başka bir çağda büyüdüğünü ama...
...artık insanları cinsel tercihleriyle...
...yargılamanın yanlış olduğunu...
...terör saldırısı gib bir şeyi...
...engellemek için, gey biriyle yatmak...
...zorunda olsaydın, bunun...
...o olacağını söyle!
Ne? Ah!
Söyle!
Eğer bir terör saldırısını engellemek için...
...bir geyle olmak zorunda olsaydım...
...bu sen olurdun!
Özrün kabul edildi.
Tamamdır.
Diğer kolumu kullanmadan buradan defol şimdi!
Bu iş bitmedi!
Oh! Oh!
Şimdi siktirolup git ve şu Jodeci'yi de yanında götür!
Hadi uçalım!
Lenore'un tüm gece üstüne kusması kötü oldu.
Kesinlikle onunla seks yapabilirdim.
Evet.
Aslında önüme kussaydı...
...yine seks yapabilirdim ama...
...nasıl olduysa arkasına doğru kustu...
...ve bu beni kötü hissettirdi.
Pekala, centilmenlik ölmedi desene!
Akşam yediğin nakavt yumruğu hoşuma gitti.
Bazen yumruğu önden yemen gerekir, bilirsin?
Sonra uzun vadede işler daha kolaylaşır.
"De oppresso liber."
Bıçağının üstünde de bu yazıyor!
Ne anlama geliyor?
Hey, ışıklar 12'den sonra kapanıyor beyler.
Sizi, kızlar kampına geçmek için...
...gölde yüzerken yakalamayayım, tamam mı?
İyi geceler. İyi geceler.
Biliyorsun, belki yarın akşam Shadia ile...
...yapacak birşeyler bulurum...
...sen de Lenor ile baş başa kalırsın.
Yoluna çıkıyormuşuz gibi olmasın.
Evet!
Eminim bir şeyler var...
Lanet olsun! Sen çıplak mısın?
Yani, en iyi böyle uyunuyor.
Aman tanrım!
Umbatdo'da Ugandaca öğrendim.
Umbat... Aletini bir daha bacağıma değdirme...
...yoksa yerde uyursun.
İyi geceler.
Jason...
Hassiktir! Aman tanrım!
Bu ağaçları neden kesiyorlar?
Aptalca dev bir...
...eğlence merkezi için işte...
...bilirsin işte, atari oyunları ve...
...lazer tag benzeri şeyler için.
Laser tag mi? Ona bayılırım. Evet.
Ne zaman açılacak? Güzel. Çok sağol.
Shadia! Selam Griz.
Aman tanrım, Boston fotoğrafların harika gözüküyorlar.
Teşekkürler Evet, kesinlikle.
Güzel Hacky Sack'miş adamım!
Bu Hacky Sack değil dostum! O bir marka ismidir.
Bu organik kenevir tohumu çantası.
Bu sikik laser tag lobisinden biri burada ne arıyor?
Hayır, ben sadece Shadia'nın bir arkadaşıyım.
Sadece bir arkadaş.
Çok iyi adamım. O ne, dans eden top mu?
Siktir! Lanet olsun!
Benimle taşak mı geçiyorsun sen? Danseden topmuş!
Kahretsin!
Bu tam 10 santimlik, akrilik bir hokkabaz küresidir.
Yarak!
Bir dahaki haftasonu sizinle görüşürüz.
Kesinlikle. Kesinlikle. Tamam, görüşürüz.
Kolyeni sevdim.
Görüşürüz.
Hey, Griz...
Dokunma ona, laser tag'den o!
Üzgünüm.
Aslında iyi insanlardır.
Bakmama izin ver.
Bu iyi insanlarla nereye gidiyorsun?
Bir yıllığına tekne kiralayıp...
...adaya geçiyoruz.
Bir yıl için mi Evet.
Ne yapmak için?
Okyanustaki iklim...
...değişikliklerini inceliyoruz.
Önümüzdeki hafta mezun olmayacak mısın sen?
Evet.
Bana bir şeylerden kaçıyorsun gibi geldi.
Hadi ama, fotoğrafçı olmak için...
Sen de bazı fedekarlıklar yapmadın mı?
Demek istediğim, evet, fakat...
Bu farklı.
Şuna bir bak!
Kendi fotoğraflarımdan nefret ediyorum.
Neden?
Harikulade görünüyorsun.
Bak?
Hey.
Bekle, sakin ol.
Ne?
Siktir! Tamam oraya geliyoruz.
Neler oluyor? Gitmemiz lazım.
Ve sonra tuvaletten çıkınca...
...kulüpteki tüm zenci herifleri...
...Lenore ile Dr. Richards'ın etrafında...
...bağırıp onları tehdit ederken gördüm.
Ve sonra da onları kaçırdılar.
Ve sanırım birinde silah vardı!
Nereye götürdüklerini gördün mü?
Hayır.
Bu adamlar Tilman'da kalıyor.
Tek bildiğim bu.
Tamam. Hadi gidelim.
Hadi ama! Siktir!
Ne?
Marihuana kokusu alıyorum.
Mmm...
Kovayla ne yapacaksın?
Bilmiyorum!
Tamam üç diyince! Hazır mısınız?
Bir, iki, üç!
Tamam, bir kere daha denicem!
The G-Z-A, The R-Z-A...
...yaşlı çılgın pezevenk!
Neler oluyor?
Çete işi!
Şef Raekwon!
Ve Method Man!
Hey, işte gelmişler. Protesto nasıldı?
Eh, iyiydi.
Evet, iyiydi.
Bu Lamar, Küçük Chris, Büyük Chris...
...Murray Finkelstein.
Ve tabi zaten Ty-Rizone ile tanıştınız.
Bu zenci, manyak adamım!
Evet de, bu "Z" li kelime nedir adamım?
Söyleyebilirim. Söyleyemem.
Biz izin verdiğimiz vakit söyleyebilirsin.
Ki bu asla olmaz!
Yani, ne olursa olsun söyleme!
Oh! Shotgun!
Ne haltlar dönüyor burada?
Bu adamlar seni öldürmek istiyor sanıyordum.
Lübnan malı!
Ben Orta Doğu'dayken...
...bundan biraz kalmıştı bende.
Bu boktan malı biraz gösterirsen...
...herşeyden paçayı yırtarsın.
Al biraz.
Şimdi de ot mu içiyorsun?
İsa aşkına! Bu sert bir uyuşturucu büyükbaba.
Evet, keşke sen de korkak olmak yerine sert olsan!
Al biraz. Hey bay D!
Siktiğimi döndürelim hadi!
Nereye?
Söyleyebilir miyim? Söyleyebilir miyim?
Hayır! Hayır, Hayır!
Söyle onu! Söyle şu boku!
Onu bu gece fena sikeceğim!
Oh! İzleyebilir miyim?
Çünkü ben de onu sikmek istiyorum.
Mikrofonu at bebeğim! Mikrofonu at bebeğim!
İşte bundan bahsediyorum!
Sağlıcakla kalın zenciler!
Görüşürüz aslanım!
Edepsiz!
Sırada Shadia ve Jason var.
Evet, sıra bizde.
Ne? Hayır, hayır, hayır!
Hayır. Hadi ama!
Bunu yapamayız, bunu yapmak istemiyorum.
Şarkıyı biliyorsun, her sözcüğünü biliyorsun, gördün mü?
Beni yalnız mı bırakacaksın?
Tamam.
Hey.
Lanet olsun!
Sen de kimsin?
Sadece profesyonel şarkıcı olmayan biri...
...nasıl bu kadar iyi söyler diyorum?
Berbat olsan da, şarkı söylerken çok iyisin.
Son bir cila yapalım mı?
Evet, olur...
Bakalım gerçek olacak mı?
Genç Michael Buble ve ben...
...havuzda biraz puro içeceğiz.
Tamam.
Orada görüşürüz. Evet.
Bunu yaptığın için...
...sana çok minettarım Jason.
Bir torunun büyükbabasına...
...verebileceği en büyük hediye...
...korunmadan seks yapmak isteyen ateşli bir üniversitelidir.
Evet, birçok büyükbaba daha çok şekerleme yemek ister.
Sorun nedir?
Sanırım düğünümü iptal edeceğim.
Yani, evlendiğin zaman bu sikik şey çok uzun sürüyor.
Ve çok zor da.
Yani işleri ilginçleştiren...
...bir kadınla olmak daha iyidir.
Bilirsin, büyükannen bir keresinde...
...esrarını kendi saksısında yetiştirmeyi denemişti.
Gerçekten mi? Evet.
Yapıp yapamayacağını görmek istemişti.
Beni hep böyle şaşırtırdı.
Ayrıca her beş yılda bir anal seks denerdik.
İyiymiş.
Her şeyi paylaşabileceğim birini özledim.
Sadece Shadia'yı böyle karanlıkta...
...bırakmak güzel değil.
Büyük bir yalanla başladık.
Kim olduğuma dair hiç bir fikri yok.
Ona gerçeği söylemek zorundayım.
Belki ona bu gece söylemek biraz ani olabilir.
İlişkinin en önemli kısmı güvendir.
Bu doğru.
Ve şu andan itibaren başlayacağım.
Ya da ben bu gece Lenore ile seks yapana dek beklersin.
Ve sonra da her şeyi Shadia'ya anlatırsın.
Hayır. Sadece yalan söylüyorum.
Jason, ben senin büyükbabanım.
O üniversiteli kızı ben becerene kadar bekle.
Ona şimdi söyleyeceğim. Jason...
Jason! Jason!
Jason!
Naber kardeşim?
Geri çekil! Seni koca memeli!
Pekala, profesör değilsin ha?
Biliyor musun, bu günlerde Google'da...
...tek bir isimle bulabileceklerine şaşırırsın.
Gerçek bir profesör değil misin?
Aman tanrım! Bize yalan söyledin, bunu nasıl yaparsın?
Bekle, bekle! En iyi tarafı bu!
Bu en iyi kısmı...
Yarbay Richard "Yarak" Kelly.
Amerikan ordusundan ve...
...aynı zamanda Amerikan Gladyatörü "Nitro" olarak da biliniyor.
Google'da ne sikim yaptın sen?
Başka şahane bir kısım daha var.
Jason Patrick Kelly, Meredith Miriam Goldstein ile...
...27 Mart Cumartesi günü, Jericho tapınağında evlenecekler.
Oh, bekle bir saniye! Bu önümüzdeki Cumartesi!
Bekle, siz büyükbaba ve torun musunuz?
Aman tanrım! Bu çok boktanmış.
Bence bu çok ateşli, yani çok boktan.
Yani...
Önümüzdeki haftasonu evleniyor musun?
Öyleydim. Evlenecektim.
Sonra senle tanıştım. Şimdiyse evlenemem!
Aman tanrım! Hayır, bu saçmalığı kes!
Kendimi yeterince sikilmiş hissettim zaten!
Yani sen de profesör değil misin? Sen fotoğrafçı mısın peki?
Ben bir avukatım.
SEC uygunluk belgelerini hallederim...
...LLC sözleşmeleri...
Buraya şunu söylemek için geldim...
Siktir git Jason! Cidden!
Bir açıklama yapabilir miyim?
Hayır!
Dur!Dur! O kadar hızlı değil profesör!
Ne pahasına olursa olsun...
..yine de hala seni sikmek istiyorum!
Ve yapacağız da. Evet yapacağız.
Gökgürültüsü gibi sikişeceğiz.
Yüzümde Tsunami estireceksin!
Nil Nehri gibi akacaksın.
Evet, sanırım amımdaki kuraklık nihayet sona erecek.
Köylüler nihayet yemek yiyebilecekler.
Beni yiyip bitirip öleceksin.
Son nefesini, amcığımın içinde vermeni istiyorum.
Lenore! Ne kaşar karısın sen!
Polis! Siktir!
Bu doğru.. Ho-Ho'nun kıçında Po-Po!
Bu bir tür esrar partisi mi?
Sevgililerinize haşin davrandığımız için üzgünüz!
Nerede benim internet davetiyem?
Bu ceket mi? Sağ cebini kontrol et adamım!
Tamam, arkanı dön! Hadi ama!
O benim ceketim, onun değil.
Yüzünü daya. İşte böyle!
Bir bakalım burada neyin varmış? Hah!
Bingo-Bango. Aman tanrım!
Lanet olsun! Bu bana ait değil!
Siktir mi? Pekala, sonunda bahar tatilindeki...
...uyuşturucular temizlendi gibi gözüküyor.
Hadi ama, gidelim, gidelim tatlı çocuk.
Oh, biz de gidelim mi?
Hayır, işler böyle yürümez, gidelim.
Seni bekleyeceğim büyükbaba.
Benim için o amcığı dar tut!
O benim Henry Miller'ım.
Bu da ne demek lan şimdi?
Kesinlikle!
Hey, işte orada!
Pantolonunda kan var, biliyor musun?
Ehliyet cezan da yoktu aslında değil mi?
Sırf seninle geleyim diye uydurdun.
Geleceğinden emin olmam gerekiyordu.
Siktir git!
Sakinleş Jason. Hakuna Matata.
Sen ne ayaksın?
Büyükannemin cenazesinden sonra...
...o gün kadınlara yazmaya...
...başladığında anlamalıydım.
Beni ne sen ne başkası yargılayabilir.
Büyükannenle ne yaşadığım hakkında fikrin yok!
Ve son birkaç günde yaptığım,herşeye dair.
Bunları bir sebepten dolayı yaptım.
Evlenerek siki tutmak üzereydin!
Ve bu siktiğiminin farkındasın! Oh, evet?
Peki, şimdi ne bok yapacağım ben?
Benle konuşmak bile istemeyen...
...üniversiteli bir kızın peşinde mi koşacağım?
Şimdi geri kalan hayatımda ne sik yiyeceğim ben?
Evet, en azından kendini değiştirmek...
...için düşünme şansın olacak.
Bunun anlamı ne, lanet olsun!
Baban yetişkin hayatındaki...
...tüm kararları verdi ve Meredith de...
...bunların en son örneğiydi.
O kız sana göre değil Jason!
Eğer onunla evlenirsen, geri kalan...
...hayatın boyunca uyur gezer olursun ve...
...tıpkı baban gibi tamamen mutsuz olursun.
Zaten hayatımdan mutsuzum...
...çünkü senin tarafından sikilmek dışında...
....hiç bir şey yapmadım ve bu tantanaların da dahil.
Benim için tantana değildi.
Sana göre tantanaydı bu!
Nasıl? Nasıl bana göre?
Bir baba olarak batırdım.
Babanı yetiştirmek için...
...evde değildim ve o da...
...materyalist bir adama dönüştü.
Bunun sana da olmasını istemiyorum.
Tüm olanlar bunun için miydi?
Senin son çare projen miydim?
Tebrikler, büyükbaba.
Boktan bir baba olduğunu mu düşünüyorsun?
Artık şimdi boktan bir büyükbaba oldun.
Seni düğünümde görmek istemiyorum.
Lanet olası, uzak dur benden!
Peki, sence bu boyut mu güzel, bu mu?
Hey, tatlım! Mekanın sahipleri...
...yeterince naneli peçeteleri olmadığını söylediler.
Bu yüzden, sence hangisi daha iyi olur?
Deniz köpüğü mü, yoksa fıstık olan mı?
Ben bakarım.
Neymiş?
Oh, sadece başka bir düğün hediyesi.
Umarım William-Sonoma'dan...
...yeni kepçedir.
Meredith ile Jason'a bir övgü olarak...
...ve sizin paylaştığınız sevgi için.
Asla bilemeyeceğim bir sevgi çünkü köpeğim...
...masturbasyon yaptığım ilk gün öldü.
Bu yüzden artık sertleşemiyorum!
Tamamdır.
Ayrıca İŞİD'i de durdurmalıyız, çünkü çok fazla oluyorlar!
Hallettim. Hallettim.
Biliyorsunuz, bugünün kutlaması...
...sadece iki kişinin birlikteliğiyle ilgili değil.
Aynı zamanda iki ailenin birliğiyle de ilgili.
Meredith...
The Kellys ve Goldsteins Aileleri.
Hadi, Jason ve Meredith'den, onların hikayelerini dinleyelim.
Güzel işti Dave amca!
İçeri girip işlerini bitirelim!
Hack'lendin!
Çünkü beni seviyordun.
Lanet olsun!
Bu, Martha'nın üzüm bağı değil!
Jason!
Kaldır şunu! Deniyorum tatlım, deniyorum.
Onları bırak!
Kapat şunu!
Söyleyecek şeylerim var.
Sanırım hayatımla ilgili yapmam gerekenler konusunda...
...kendim hariç herkesi dinledim...
Büyükbabam gerçekten ilginç bir şey söyledi.
Tamam, mikrofonları kes! Ben yukarı çıkıyorum.
O yumruğu yersen...
...işler daha kolaylaşacak dedi.
Mikrofonlar kesildi. Jason, mikrofonun kapalı.
Ne?
Mikrofonun en uygunsuz zamanda gitti...
...yani seni duyamıyoruz.
Niye o görüntelerin kalmasını istedin?
Vurmak işe yaramaz!
Görüntüleri yakalayabilselerdi... Orkestra?
Lanet olsun!
Nick, benim için ona bir şey söyleyebilir misin?
Ona benim için...
...çok üzgün olduğumu ancak onunla evlenemeyeceğimi söyler misin?
Sence bu mesajı ben mi iletmeliyim? Tamam.
Ramon Amca!
Meredith'e Jason'ın üzgün olduğunu...
...ancak evlenmek istemediğini söyler misin?
Oh, siktir!
Ramon amcanın sağır olduğunu unuttum!
Bir de normal biriymiş gibi onunla konuştum.
Ruben amca!
Meredith'e Jason'ın üzgün olduğunu...
...ancak evlenmek istemediğini söyler misin?
Çok üzgünmüş ama senle evlenemez.
Ruben Amca!
O şeyin sesini biraz açar mısın?
Daha fazla ses çıkmıyor.
Bu şeyi nereden aldın? Skymall'dan mı?
Bu noktada epey gerildim...
...çünkü her seçtiğim kişi engelli çıkıyor.
Tamam. Garson. Hey, ergen kıllı!
Meredith'e, kuzenim Jason'ın...
...çok üzgün olduğunu ancak...
...onunla evlenemeyeceğini söyler misin?
Oh, hadi ama adamım! İşte ilk günüm.
Biliyiorum ilk günün ama...
...buradaki herkesin sana ihtiyacı var!
Tamam.
Çabuk ol...
Şu adam beni yolladı. Sana söylememi istedi...
Hmm...
Seninle evlenmeyi düşünmüyormuş.
Ancak bunun için üzgünmüş.
Kardeşim! Kız gülüyor, demek sorun yok!
Hayır, sorun yok, bu güzel.
Sen de gidip ona, kuzeni Nick'i..
...o yokken siktiğimi söyler misin?
Meredit bu konu da süper iyi davrandı.
Baya iyiydi, hadi bastır, daha da bastır diyordu.
Böyle mi dedi?
Kelimesi kelimesine böyle söyledi.
Bekle! Oraya gelip elveda demeli miyim?
Hayır, tanrım! Hayatta olmaz!
Hayır? Evet.
Gerek yok...
Sen sadece... Ben yaparken... Harikaydık!
Bekle! Ne sikime gidiyorsun sen?
Jason!
Aslında motordaki Ipad'li eleman...
NSA yıllar önce minibüs kullanmayı bıraktı.
Kamerayı geri yolladığında...
...ciddi tedbirler alınması gerektiği anladım.
Ne dedi? Yapacak mıyız?
B planı, Pam seni kaçıracaktı.
Onu geri almalıyım.
Kaçırmamı mı istiyorsun?
Sana onu bir kutuda getiririm kardeşim!
Bir otobüs ile 85 üzerinden Florida'ya gidiyor.
Teknesi 4 saat içinde hareket edecek.
Şu Orta Doğu olaylarından ötürü...
...onu takip etmek çok kolay oldu.
Ancak bir kız için yurtseverlik yasasının...
...69. maddesini kullanacağım hiç aklıma gelmezdi.
Ona 69 yap adamım!
Ve sonra da kız ölür.
Dalga mı geçiyorsun Pam? Bunu mu kullanıyorsun yani?
Evet, çocuklara dondurma aracından...
...uyuşturucu satmak çok kolay oluyor.
Jason!
Sür, sür, sür!
Jason, dur! Hemen durdur şunu!
Dur! Dur!
Eğer şimdi gidersen...
...bürodaki işine elveda dersin.
David, yoldan siktirolup çekilecek misin?
Hey, hey! Hadi ama!
Ne halt ediyorsunuz!
Hey adamım, en azından dondurma ya da eroin...
...istemiyorsan kamyonumdan defol!
Bu amına koduğumunun kılıksızı da kim?
Kılıksız mı? Ben küçük bir işletmeciyim.
Ben bu ülkenin omurgasıyım.
Bir şok cihazı tutuyorum.
Vay canına! Siktir! Ahbap durmalı mıyım?
Sen ne... Burada bir işin ortasındayım.
Siktir! Tamamdır.
Eğer aletin sertleştiyse elini kaldır?
Ne yapmamız lazımdı?
Onu yolun kenarın da mı bırakacaktık?
Hey adamım! Yavaşlayabilir misin?
İşi çok zor hale getiriyorsun.
Lanet olsun! O sikleri...
...geçen hafta suratıma çizen sen miydin?
Evet, ben çizdim. Yakalandım. Aman tanrım!
Hassiktir!
Merak etme, kalk, arka yoldan gideceğiz.
Bekle, ne? Sen haritaya bak ben sürerim.
Dikkat et! Dikkat et! Vay canına!
Ne sikim oluyor yine?
Vay canına!
Birini yakaladık gibi Tamam yapalım şu işi.
Siktir! Biraz ağırlık atmamız lazım!
Pam, şu bokların birazını at!
Hey, bak bu Pam. Bir Yunan tanrısı gibi iyi görünüyor.
Selam Gene. Selam Gary.
Böyle sürmeyi nasıl öğrendin baba?
Lanet olsun büyükbaba, söyle ona!
Oh...
Özel kuvvetlerde yeşil bereliydim.
Cephe hattının gerisinde isyancı yetiştirdim.
Mekanikerlik sadece kamuflajımdı.
Güzel. İşi hallettik.
İşte oradalar, bunlar onlar. Gidelim, hadi, hadi!
Shadia! Jason?
Otobüsü durdur! Seninle konuşmam lazım.
Ne yapıyorsun burada?
Hem de bir dondurma kamyonunun içinde! Otobüsü durdur!
Tamam! Kenara çek!
Kenara çekmiyorum!
Çok sağol Pam! Narkotikçi hergele!
Ne? Ben narkotikçi değilim Barry.
Siktir git!
Pam, onu tanıyor musun?
Barry? Evet, o benim en iyi arkadaşımdır.
Barry'e altı ton kadar ekstazi satmışımdır.
Bu yüzden otobüsü durdurmuyor.
İçi uyuşturucu dolu.
Herzamanki Pam.
O adamı tanıyorum, otobüsü durdur!
Jason, nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorlar...
O kızla evlensen iyi edersin.
Ben mi ? Hayır, pek benim tipim değil. Çok zayıf.
Lanet olsun!
Yavaşla! Aman tanrım!
Ne yapıyorsun?
Vay canına!
Yavaşla biraz ahbap!
Sür, sür, sür, sür!
Git onu al adamım!
Neler oluyor ? Ne oldu şimdi?
Benim de hiç bi sikim bilgim yok!
Ancak evlenmedim.
Tamam, peki bu yalanlarını affettiriyor mu yani?
Hayır! Hayır değil!
Ama kabul etmelisin ki beraberken...
...çok iyi hissetmiştik.
Gerçek bir şeyler vardı aramızda.
Evet.
Benden ne istiyorsun Jason?
Kalmanı istiyorum.
Ama kalamam.
Tamam. Tamam.
Hayır, tabi anlıyorum.
Evet.
Ya seninle gelirsem?
Gelmek mi?
Gerçekten mi? Demek istediğim...
Nişanlımdan ayrıldım, işimi kaybettim.
Ve sanırım polis de beni arıyor, yani...
Denizde geçireceğim bir yıl...
...benim için çok iyi olabilir.
Tamam.
Hey lezbiyenler, kesin şunu! Hadi gidelim.
Yere yatın!
Bunu yapıyoruz çünkü lezbiyensiniz.
Yere yatın!
...17.37 maddesine göre otobanlarda yapılan...
...tutuklamaları yerel kanun...
...kuvvetleri değil....
...komşu belediyelerden...
...eyalet polis yapar.
Ceza kanununa epey...
...yatkın duruyorsun.
Gerçekten de kendinden...
...çok emin gözüküyorsun.
Gerçek bir ukala!
Birisi yüzüne sik çizmiş gerizekalı!
Pekala, şuna bir bak! Suratında sikler var.
Ortadakini ben çizdim, tam şuradaki bakın!
Ben çizdim onu!
Tanıdım sanırım.
Bu kadarı yeter. Arkadaşlarımı bırakın gitsinler.
Hiçbir yanlış yapmadılar.
Pam, burada adalet tıkanıklığı var.
Pervasızca tehlikeye yol açma durumu var.
Otobüs uyuşturucuyla dolu, bunu anlıyorum.
Oh, bahsetmişken, buradan gitmem gerek.
Üç tane "Frisbees" paketim var.
Bugün mağazada göstereceğim Yani...
Gitmeliyim, sorun var mı?
Neden benim ekip arabamı almıyorsun?
Bu güzel bir fikir. Ona anahtarlarını ver.
Bu anahtarları mı kastediyorsun?
İşte oradalar!
Herzamanki Pam. Herzamanki Pam.
Ne dersin, öğlen yemeği yiyelim mi?
Bayılırım.
Sonra görüşürüz sikikler!
O zaman, ben onunla gidiyorum.
Evet, gitmelisin.
İyi birine benziyor.
Biliyorsundur, sanırım bu tek geri dönüş yolumuz ve...
...ben de bu sikleri yüzümden sileceğim...
...ve kamyonu çalıştıracağım.
Bana bir saniye ver. Eevet.
Büyükbaba...
Her şey için teşekkür...
Bana teşekkür falan etme!
Sadece geri dönünce haber ver.
Aslında fotoğraflarını cidden Time Dergisi'nde görmek isterim.
Bu kamera beni ordu okulundaki günlerime götürdü.
Teşekkürler büyükbaba!
Ah Jason, bu arada...
Evet?
80'li yıllarda...
Dev Andre, Playboy...
...konağına giderken, yatağında...
...beş tane kızla takılırdı ve...
...hepsini parmağıyla sikerdi. Beş tanesini aynı anda!
Çünkü elleri çok büyüktü.
Yani...
Hepsi bu!
Teşekkürler büyükbaba.
"De oppresso liber."
Yeşil berelilerin sloganı.
Anlamı: "Ezilenleri Kurtar."
Hey! Hazır mısın?
Evet.
Benim kadar iyisini bulabileceğini hiç sanmıyorum.
Üzgünüm. Ancak ne söylerler bilirsin...
Hmm...
Zor zamanlara, bazen en güçlüler liderlik eder.
Hmm. Kurt Vonnegut'dan...
Evet.
Hay lanet sik!
Herhangi birisi sana amcığının aynen İngiliz çoban köpeğine benzediğini söyledi mi hiç?
Pekala, bıraktığın için sağol.
İyi olacak mısın baba?
Onu özlüyorum.
Ancak iyi olacağım.
Çok boktan bir babaydım, özür dilerim.
Pekala, bunun üstünde çalışırız.
Takip edilmesi zor bir adamsın profesör!
Onlar benim iç çamaşırlarım mı?
Evet, senin iç çamaşırların.
Orjinal buldum ve...
...sabahtan beri yalıyorum.
Bir profesör olmadığımı biliyorsun değil mi?
Evet biliyorum.
Sen sadece çok, çok Çılgın bir İhtiyarsın!
Ve ben sadece Long Island City'den...
...yaşlı erkeklerle yatmayı seven bir kızım.
Üstünü kanepede çıkarmak isterim.
Evet, pekala, sana haberlerim var.
Bu gece çıkacak olan tek şey bu olacak.
Hemen dönerim.
Oh, selam!
Bak, ben, özür dilerim.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Uzun süredir yapmadım.
Eyvah! Sanırım kaydılar.
Sosyal güvenlik denetimindeki gibi...
...sütyenimi açmanı istiyorum.
Düştüğünü ve kalkamayacağını söyle.
Yardım edin, düşüyorum kalkamayacağım!
Oh, hayır!
Şimdi beceriksiz gibi yap ve...
...gözlüklerini arıyormuş gibi davran.
Gözlüklerimi arıyorum. Ama göremiyorum.
Buldum onları, görüyorum, görüyorum!
Saatin 4 olduğunu ve yemek yemek istediğini söyle.
Saat 4 ve yemek yemek istiyorum.
Kumandadaki tuşların ne kadar küçük...
...olduğunu ve Fox Haberi bulamadığını söyle.
Kumandamdaki tuşlar çok küçük ve...
...Fox Haberi bulamıyorum!
Ne kadar küçük olduklarını söyle.
Gerçekten küçükler.
Bu mahallenin eskiden ne kadar güvenli olduğunu söyle.
Eisenhower'ın zamanında ülkenin ne kadar iyi olduğunu söyle.
Eisenhower varken ülke daha iyiydi.
Ike'ı seviyoruz! Ike'ı seviyoruz!
Boşalıyor musun yoksa ölüyor musun?
Emin değilim, belki ikisi birden!
"Bir insana nasıl ölüm veriliyorsa...
...aynı zaman da yaşam da verilir."
Richard Kelly II.
Bebeğin vaftiz ailesini tebrik ederim.
Jason ve Shadia. Tanrım!
Tebrikler.
Anneciğine gel. Vaftiz edildin.
Beni şaşırtmaya devam ediyorsun büyükbaba.
72 yaşında yine baba oldun.
Muhteşem sikik bir fikir!
Hey! O lazımlık ağzına dikkat et!
İsa aşkına, üzgünüm... Evet, diline dikkat et!
Ve yeni büyükannene biraz saygı göster.
Özür dilerim tatlım. Sorun değil.
Ve tatlım, bizi ara sıra ziyaret etsen ölmezsin değil mi?
Sizi hiç göremiyoruz.
Üzgünüm nineciğim!
Doğumgünün için gönderdiğimiz kartı aldın mı?
Evet. Hmm.
Evet. 12 dolarlık çek de içindeydi.
Çok şık bir hareketti. Teşekkür ederim.
Teşekkürler. Tamamdır.
Hey, biraz kilo almalısın!
Yüzünde bir gram et kalmamış!
Hayır, ne yapıyorsun... Bu da ne oluyor şimdi?
Ne? Nereden geliyorsunuz siz, ha?
Gidip arabayı getirmek ister misin? Evet.
Ben minibüsün oraya gidiyorum.
Babaya git bakalım.
İşte böyle, gel babaya!
Şimdi sen ve ben varız.
Birazcık tuhaftı bu!
O şimdi büyükannem.
Ve ufaklık, sen de benim amcamsın.
Şuna bir bak! Vay anasını!
Bu iyi bir çük.
Aman tanrım! Kaldır şunu ortalıktan!
Bizim çükümüz. Evet.
Babanınkine benzemediği için epey rahatladım aslında.
Şişesini benim için getirir misin?
Oh, evet. Hey, neler yapıyorsun sen bakim?
Hey, Jason. Altındaki bezi konrol etmelisin kardeşim!
Sanırım biraz önce altına sıçtın!
Ve kilisede, hem de tanrının önünde!
Burada ne işin olduğunu anlamış değilim.
Oh! Birisi oral seks yaparken kakasını yaptı!
Bunu sadece bir kereliğine ortaya getirmek istiyorum.
Bebeğinin biraz önce vaftiz edildiğini biliyorum.
Ancak Tampa'da, ilerde dövüşlerde kullanacağı beyaz...
...sağlıklı erkek bir bebek için 60 bin dolardan daha fazla ödeyecek bir adamım var.
Bu iyi bir anlaşma. Bunu kabul etmelisin.
Bu adam iyi mi bilmem ama...
...görünen o ki inanılmaz güvenelir bir adam.
Oh, evet, evet.
İlgileniyorsun yani? Herzamanki Pam.
Tak, tak! Kim var orada?
Herzamanki Pam.
Sanırım yeniden başlamak için asla geç değil, ha?
Evet. İkinci bir şans verilmesi çok hoş.
Kendimi çok uzun bir süre bu babalık işini yaparken göremesem bile...
Değil mi?
Araba için bebek koltuğunu alayım.
Jamba!
Çeviri: @onsraman http://onsraman.wordpress.com