早安 卡什叔叔
這本書對九年級來說太深奧了吧
這是媽媽以前上大學時候的書
是一個英國人埃里克·帕吉特寫的
他像個哲學家 寫的是關於道德和如何做好人的事
你是為了好玩才讀教科書嗎
我想是吧
那你可別累壞了
你爸爸起床了嗎
-現在幾點了 -該餵牲口的時間了
-我去... -快點
-我去 -走吧
好吧 好吧 好吧
眼睛明亮 精神飽滿的先生 給我一分鐘
我們沒時間上產前課
走吧 快點 動起來
我們這裡有些飢腸轆轆的河馬
來吧 小雞 小雞 小雞
不用推搡 每個人都有份
來吧 小傢伙 走吧
進去吧 好了 就這樣
走開
快點啊
走吧
它怎麼樣了
它已經大口大口地喝了一個多月的鋅了
它沒理由不去和牛棚裡的母牛交配
瑞秋會知道的
就像這該死的東西會跟她說話一樣
是啊
它從來沒跟我說過屁話
是啊 我也是
但我一直在傾聽
你還好嗎 姑娘
爸爸
到底是什麼讓她跑出來 像是屋子著火一樣
-發生什麼事了 寶貝 -快點
你沒事吧
它要出來了
嘿 嘿 它出來了
哇 哇 哇 輕點 輕點 輕點 輕點
乖 姑娘
是啊 我不喜歡這樣
它在用力
是啊 但是什麼也沒出來
哇 哇
好吧 媽媽 我要看看 確保一切正常
是啊 我看到問題了
怎麼了
小馬卡住了 它只有一隻腳伸出來
要不要叫獸醫
等她到的時候 可能早就完了
在這種情況下 你只有10到15分鐘
而且我覺得我們已經快到頭了
-讓她安靜點 卡什 -哇
哇 哇 哇 哇
-乖 姑娘 -我抱住她了
把尾巴往後拉
爸爸在試著解決
-搞定了嗎 -等等 我抓住蹄子了
-好了 -就要把蹄子弄出來了 姑娘
乖 弗拉根
-後退一點吧 她自己能搞定了 -是啊
她搞定了
-它出來了 -好了
她搞定了
是啊 它真是個可愛的小東西
想想看 大多數人在週日還在睡覺呢
明智的人才會這樣
-他們的損失 -是啊
歡迎加入我們的家庭
走吧
薩凡納 走吧
-能找到嗎 -是啊
它有時候會不見
你真漂亮 寶貝女兒
-謝謝 爸爸 -是啊
你為什麼不跟我們一起去呢
我最近不太想去教堂
何況 我還得把那台拖拉機修好
我已經說了一個月了 我會修好它的
那...你來燒烤店跟我們一起吃午餐吧
使出渾身解數了
為了肉餅三明治
那你請客嗎
你一進來就能吃到熱呼呼的
好吧 算你狠 你說服我了
我就知道會這樣
你們玩得開心點
把那東西修好了啊
我會的
我們就一直勸他
他只是想念媽媽
-是啊 -我也是
她今天早上會為他感到驕傲的
是啊 她會的
我還是個小男孩的時候
我爸爸會帶我去打獵
我們會在日出之前起床 穿過寒冷和黑暗
腳下是嘎吱作響的樹葉
你們中的一些人知道我在說什麼
我看到你在點頭 安迪
你看 我現在站在你們面前是一個傳道者
我只是一個罪人 就像你們一樣
就像你們一樣
曾經有一段時間 我是一個十足的混蛋
見鬼 你可以查一查
警察局裡有我的檔案
我對此有點了解
好了 你給我閉嘴 警長
但是我就在那片和我老爹一起打獵的樹林裡
我有了一個頓悟 我意識到上帝一直在那裡
他一直在那裡 傾聽 等待 準備向我們敞開他的懷抱
-阿門 -再給我一個阿門
-阿門 -謝謝
感激不盡
真是太棒了 牧師
感謝你抽出時間
我不會錯過的
美好的一天從這裡開始
-好了 -警長
上帝比你的同胞更容易原諒
芬尼情況怎麼樣
危急
你得讓他戒掉那個孟菲斯盲
他還打獵嗎
一點也不
那比我想的還要糟
-是啊 -你呢 薩凡納
你叔叔這個季節帶你打獵了嗎
帶了 但是我什麼也沒打到
不是真的 你有幾次很接近了
去吧 給他看看你挑的什麼
你拿的是什麼
那是一把上等的切割鋼 看看那個
我想她得做大概 什麼 六個月的早上的雜活才能還清它
你叔叔是個刺頭 不是嗎
還是個吝嗇鬼
現在這個小姑娘已經看穿你了 卡什
是啊 她是個心理專家
我告訴你 如果你爸爸不快點來
我就要吃了他的肉餅三明治
你應該
我馬上回來
芬尼 你到底在哪裡
十二塊錢的漢堡都涼了
這是怎麼回事
卡什 我想你不會介意的
小鹿在這裡只是吃了點東西
不過看著那隻手 我可能會沒胃口
起來 讓她出去
你把她一個人留在這裡
我們只是禮貌地陪她聊天
走吧 薩凡納
飛吧 小蝴蝶
我們只是想和你叔叔聊聊
過來 寶貝
去吧檯那邊吃點甜點
我不會花很長時間的 沒事的 別擔心
坐下
你想要什麼
我們什麼都不想要 大貓想要
我對大貓沒什麼好說的
大貓對你有話要說
關於你的農場
關於我的農場 怎麼了
好了 走吧
她在那裡
我的女孩 教堂好嗎
我以為你會來吃午餐的
對不起 寶貝
薩凡納 給我和你爸爸一分鐘 好嗎
去吧 親愛的 讓我和卡什談談
我再做一個
現在 如果你改變主意了 你就告訴我
這是你在開玩笑嗎
你真的想搞砸我的清醒嗎
你還抽菸
那是一些噁心的東西 告訴你
...這是你在找碴
我只是說說
你可以像任何人一樣痛飲
我是個醉鬼蠢貨 現在 你替我們倆喝酒
現在...這是你在電台上聽不到的真相
看 你錯過了午餐
那對雄鹿和母鹿今天在餐館裡和我們一起
他們認為你欠了大貓的債
你欠債
讓我告訴你關於這個農場的事 卡什
就像一個漏水的桶
你把我姐姐的房子的票據給了大貓嗎
我在我的地方借了一筆錢
我不得不這麼做 要不然這個農場早就沒了
見鬼
你需要借錢 你去銀行
你以為我欠的是誰的錢
你以為他們會一直給你更多嗎
聽著 我告訴你我做得對
一個明確的協議 我可以在那些牛準備出售的時候還清它
沒關係 你通過他們的辦公室
簽一堆廢話的文件
那還是大貓的錢
該死的 動動腦子
我告訴你吧 你那小屋一分錢都沒付過
這也許能稍微填補一下空缺 你說呢
你給了魔鬼一寸 芬恩
我該怎麼辦呢
你有多餘的十萬美元嗎 沒有 先生
好吧 那就別擔心
我來搞定
不 我來搞定
我知道這些畜生是怎麼吃人的
你需要戒酒
別閒逛在家裡
去打獵 帶上薩凡納 她想和你一起去
嗯 我現在只想喝這威士忌
但是為了你 我會在外面喝
給
他們就在光天化日之下做毒品 伙伴
裡面在製造藥丸
是啊 我們回來的時候 帶上四五個武裝的人
他們就不知所措了
進進出出 把他們的藥丸都拿走
好吧 聽著 我要繞到樓後面
仔細看看
你待在這裡 留神 好嗎
雷吉
在那裡 別動 混蛋
該死
舉起手來 快點
別放下
聽著 我知道你有工作要做
先生 我知道這很重要 但是巴克利先生今天很忙
我很樂意給你安排一個時間來見他
那你最好趕緊
因為 我不會走 除非我和齊克談過話
沒事 蘇 他是我朋友
你在幹什麼
就是做作業
親愛的 你是不是要跑去什麼高檔學校
把你老爸一個人留在家裡 是嗎
現在我只想通過三角函數
是嗎 那讓我看看
你知道 我高中的時候也很擅長數學
那麼 卡什
是啊
我能為你做什麼
我是來找出芬尼欠了多少錢 這樣我們就能解決它
對不起 卡什 你似乎搞錯了
我覺得這根本不是數學
“正割……”“正割……”
見鬼 我甚至覺得這個解釋不是英文
嘿 親愛的 你就待在這裡
芬尼叔叔 開門
誰啊
我看到他了
好吧 去後面藏起來 去浴室裡藏起來
嘿 他想從後門逃走
來吧 芬恩
你不想讓我們踹開這扇門吧
我只是想知道你為什麼毫無預兆地敲我的門
開門 芬尼
嘿
嘿 你好嗎 巴克
還行
大貓只是讓我們來拜訪你一下
說要檢查一下我們的投資
是啊 是啊
是啊 我會……我會振作起來的
我的意思是 錢還沒到期呢 所以你知道
別碰她
你看起來不像是在收拾爛攤子
不要 讓那孩子閉嘴
別碰她
住手 嘿 嘿 嘿 嘿
嘿 嘿 嘿 嘿
沒錯 這裡……
收拾他們 伙伴們
就契約而言 這個農場屬於大貓
也許你可以贏回它
但這不是一種你可以隨便還清的債務
即使你有錢
不 債務是在大貓說了結的時候才了結的
在那之前 你不擁有這個農場
那麼 卡什 我還能為你做些什麼嗎
嘿
好吧 小寶貝 我不會傷害你的
對不起
巴克……好吧 好吧
聽著 你要是開槍 就沒人能拿到錢了
這和錢沒關係
發生了什麼事
他們把槍對著他的耳朵開了火
-芬尼 -我什麼都聽不見
把你帶到裡面去 來吧
來吧
我很抱歉 我很抱歉
-輕點 深呼吸 -我很抱歉
深呼吸
我劃傷了他們中的一個
哪一個
那個總是呵呵笑的
我會想辦法的
我需要你照顧你爸爸 好嗎
我幾個小時後就回來
好的
威廉斯先生
警長現在可以見你了
瞧瞧
終於要自首了 卡什
見到你也很高興 杜克
卡什 進來吧
我一直以為我會把你關在牢裡
而不是坐在我的辦公桌對面
這是關於什麼的
我有一個大貓的問題
這可真有意思
芬尼向她借了農場的錢 她就加大了壓力
看來誰都該明白 就是他
得了吧 警長
她可是奧迪姆縣的女王
這可是你助紂為虐的 卡什
所以如果你想談談這個 我們洗耳恭聽
至於那筆貸款 我建議你和齊克談談
是啊
是啊 我已經這麼做了
聽著 我們想剷除她 就像你一樣
但是我們需要有罪的證據 而不是空口的指控
那麼 卡什
你有什麼情報嗎
如果你有的話 它可以為我們雙方解決很多問題
我只是想保住我姐姐的地方
那就給我一些確鑿的東西 我可以拿去給法官看
掛上我爸爸的槍
給 給
拉撒路 你得原諒我
我真的很喜歡你的想法 但是我得考慮一下
是啊 是啊 沒問題
怎麼了 伙伴
卡什
想告訴我你為什麼對我和我的家人下手
讓你的手下動手一個小女孩
你心煩意亂
在薩凡納面前打爛芬尼的耳朵
他的耳朵會嗡嗡響幾天 這是毫無疑問的
但是這個資訊是給你的 卡什
你之前沒聽清楚
當我不得不再次傳達一個資訊的時候 它會更響亮
我不想要你的牛或你的土地
見鬼 我一開始就不想給芬尼貸款
因為我知道這個醉鬼會揮霍掉
所以我在這裡做了一件光明正大的事
給你一個機會償還它
這樣我就不用把芬尼埋在你姐姐瑞秋旁邊的坑裡了
我退出了
我們有個協議
我發展了 自從你走了
不再只是種植和販賣毒品
我在打造帝國 卡什
我插手了一切
這是我事業的一個微妙的時期
我們即將迎來一件大事
我需要一個多餘的手
現在 我有些好的、強壯的男孩
他們都是按照我的規則長大的
每一個都忠心耿耿 但是他們沒有你的天賦
你總是很會和人打交道
但是你也可以輕而易舉地變成一個冷酷無情的混蛋
這就是讓你出類拔萃的原因
我不確定我應該考慮什麼 除非你給我一些具體的內容
三件我選的工作
這就是還債的代價
如果我拒絕呢
你可以選擇銀子或者鉛子
我做這個 是為了還清一筆債務
三件工作 我就完事
簡單明瞭
當然 寶貝
沒必要複雜化
你好嗎
在薩凡納面前發生的事是最糟糕的
我完全同意
一個成年人 竟然不能照顧自己的土地
更別提照顧我的妻子了 現在 我的小女兒
你不是唯一一個為這些事自責的人
不 也許我就不是天生的父親
你得別這麼說了
這對任何人都沒好處
-我知道 -尤其是薩凡納
我只是厭倦了思考
厭倦了感受
厭倦了喝酒
厭倦了宿醉
我太厭倦了喝酒
戒酒不會容易
但是我會盡我所能支持你
我們有多大的麻煩
我能做什麼
繼續讀書 繼續學習
這樣你就不會重蹈我們的覆轍
別跟我說我不懂
我知道你懂
我能幫忙
我知道你能
我只是想讓你專注於重要的事情
那不是一些愚蠢的書
那是爸爸 你 和農場
我不能怪你
你說得對
但是我們已經解決了這個問題 好嗎
你在這件事上無能為力 我保證
我們去找你爸爸怎麼樣
他已經生了火 一切都準備好了
我不能保證你能吃到棉花糖
你叫什麼名字 孩子
哈倫
哈倫 你現在的痛苦 我可以保證
如果你不告訴我你和誰一起做這件事
會變得更糟 更糟的多
沒人 聽說你們在那裡做藥丸
想著看看能不能撈點油水
就這樣
這聽起來不太高明
不
拜託 我很抱歉 不會再發生了
我想相信你 但我得確定
而且我不能讓你到處亂跑……帶著那些連著你那些偷竊的手的拇指
不 等等 不 不 不 不 我不會回來的 我發誓
不 不 不 請不要開槍 不 等等 別開槍
求求你 求求你 求求你
-你確定嗎 -就拿走我的拇指吧
這是個明智的決定
不 不
等一下 好了
就這樣
是嗎
謝謝你過來
我有選擇嗎
沒有
滾出去
你這個廢物
嘿 給我來一根
你在哪裡 老兄
不
快點 他們已經把我幹掉了
你真是個混蛋
去看看我們要面對的是什麼
不用說了 我心裡有數
該死 哈倫 我告訴過你要小心
他們幹掉了雷吉 他死了
她還割掉了我他媽的拇指
我們今晚就反擊
走 準備好
叫上伙伴們 鮑比
全部 做好準備
五個人 看起來是本地人
吸毒過度
說什麼要報仇 還要叫上伙伴們
叫上伙伴們
看來我們遇到了大人物
跟我說說 我們有什麼
是的 就像我們想的那樣
好 我們從前面進去
你為什麼不從後面進去 卡什
我需要一把槍
我有你的槍
是啊 寶貝
準備好了 兄弟
好了 伙伴們 出發
把他媽的槍給我 混蛋
給你 這就是你的槍
王八蛋
閉嘴 老兄
我們要這麼做 我們要……
那個混帳在那裡 看 卡什抓住他了
他差點就抓住他了
我的槍沒子彈
哎呀
卡什 你剛剛通過了考驗
我們走吧
好吧 你起得早
天啊
你站在那裡多久了
足夠知道你是認真的
-是啊 -你準備好了嗎
我從來沒有這麼渴望過
十二點
天啊
我像個老頭一樣發抖
專注於任務
換句話說 上帝
-上帝 -家庭
-生存
生存
天啊 我做到了
好了 走吧
首先 得把皮剝掉
從上面開始 一路割下去
只要小小的切口 明白了嗎
就這樣
謝謝你
她困住了我
她就是這樣 但你還在坐在那裡
很多人在同樣的情況下說不出這話
還記得那個孩子 泰勒·麥克嗎
-是啊 那個販毒者 -是啊
勉強 我那時候已經出來了
我喜歡他
但他太魯莽了 你知道嗎 沉迷於藥物
嘿 那個山裡來的海洛因 鋒利的爪子
那是我最愛的逃避現實的方式
我 瑞秋 和芬尼 我們都和泰勒一起狂歡
痛並快樂著
那時候 已經不是為了樂趣了
深陷其中
我們所有人只在乎的是沉淪
我們都瀕臨崩潰
我能感覺到
然後我接到了我妹妹過量的電話
醫生說藥物抑制了她心臟的電信號
扼殺了她的生命之火
接下來的兩個星期 我沉溺於酒精
我因為一團糟 錯過了我自己妹妹的葬禮
那時候我知道我需要幫助
失去了她 我才看清楚這一點
很多人永遠走不出陰影
我就是在做這個嗎
你覺得我不會懷疑嗎
你覺得我不會掙扎嗎
卡什 你在進步 這是我們所有人能做的一切
不要小看它
是什麼讓你走出來的
沒什麼那麼戲劇化的
我有一個啟示 純粹而簡單的
我的眼睛被打開了 就像大馬士革路上的掃羅
對我來說 那很戲劇化
也許你是對的 我想
見鬼 我們有傷痕證明了
是嗎
好吧
不 我來處理
沒事
怎麼了
拉撒路
他的日子到頭了
為什麼呢
他有些私活 大貓不贊成
她想要樹立一個榜樣
所以 他會和我們一起去 但他不會回來
這是個臨時的改變計劃
真他媽的
他做這筆生意已經幾個月了
能打開整個東海岸的分銷管道
但你知道大貓 她做主
你能應付這個嗎
是啊 輕鬆 毫無疑問
就乾淨俐落地做了 別搞花樣
我明白了 天啊
孩子
你嚇了一跳
是啊 謝謝你 混蛋
好了 我的兄弟們
我們要不要來點迷幻藥 讓這次旅行更有趣
你就這樣進入這件事
我在迷幻藥下做出了我最好的工作
兩片 太多了
過分了 不是嗎 韋斯
得了吧 老兄 別鬧了
見鬼 老兄 你們都得放鬆
這些傢伙 他們喜歡我
他們會被你們的壓力嚇跑的
好了 走吧 寶貝
成為傳奇的時候到了 伙伴們
現在左轉 過了那座橋
你要不要幫個忙 韋斯
還是你要在地上走來走去
怎麼了 老兄
你今天表現得很奇怪
你的百草丸用完了嗎
什麼……
你剛剛做了什麼
他察覺到了什麼
他唯一知道的是你表現得像個該死的白痴
你說乾淨俐落地做了 我乾淨俐落地做了
之後 乾淨俐落地做之後
這是他的交易 對吧
他的聯絡人
該死
對
幫我把他弄到該死的車裡
你能離開那塊防水布嗎
你要不要幫我把他弄到車裡
我覺得我要吐了
就拿電話
是他們 該死
他們還有15分鐘就到了
回覆他們 說他趕不上了 但他的兄弟會在那裡
鎖了 我打不開……
用你最像拉撒路的方式回復
好吧 好的
如果他們問起拉撒路怎麼了
他們問的時候 你讓我來
冷靜 完成交易 你能做到嗎
是啊
好了 他們來了
每個人都有自己的喜好
對我來說 就是一個特定的喜好
我的人都知道是什麼 他們盡量避免觸及它 以免惹怒我
他不喜歡意外
所以 你可以想像我的直覺……
當我在我們約定的會面時間……
前10分鐘收到一封簡訊……告訴我我將要遇見……兩張我不認識的臉
而不是我期待的那個
拉撒路
所以我問你們……甜蜜的、愛玩的拉撒路在哪裡
他他媽的為什麼不在這裡
看 一定有什麼……
他沒辦法來
我們是來替他辦事的
就這麼簡單
拉撒路在簡訊裡說了什麼
“哈哈 ”
“我現在完全爛醉如泥 ”
“我的人會去替我頂上 ”
你們看 我了解拉撒路
這小子就愛玩
這也是他為什麼讓人喜歡的原因
但是這……這不像他的風格
我們都有點惱火和驚訝他沒能來
但是如果你們像我們一樣認識拉撒路
嗯……對於樂天先生來說 這也不算太出格
誰也別動 不然我就幹掉你們
你別做傻事
哦 這可是個大驚喜
有個解釋 但我現在沒辦法說
現在 我想假設沒有人想在這美好的下午送命
我們也絕對不想跟大貓解釋為什麼這變成了一場血腥屠殺
所以讓我們把注意力集中在手頭的事上
我們能做到嗎
如果你們不能和氣點 我就把你們排除在外
明白了嗎
是的 我明白
你們的貨都在那裡
我們沒問題吧
拿錢
韋恩
好了 小子 放慢點
我們還可以化干戈為玉帛
韋恩 你聽到我說話了嗎 韋恩
你們這些混蛋
你們給我閉嘴 聽聽我要說什麼
去你的
我們是正當防衛
你知道這是事實
我需要你比這聰明點
該死
不 放下
現在就放下 不然我就朝你臉上開槍
這可以有兩種結果
我可以殺了你 把錢和毒品帶回給大貓
碰碰運氣看這筆交易能不能成
或者 這是我最喜歡的 你拿走毒品 我們拿走錢
就像我們計劃的那樣 你繼續活著
我們也繼續活著 你說怎麼樣
聰明的孩子
過來
好吧
事情其實還不算太糟
拿袋子
我想都不想知道那是什麼
不
你坐後面
-你是認真的嗎 -是的
進去看著你的傑作
-你還好嗎 -還好
所以 三個任務
我們就扯平了
那是第二個
這讓我很不舒服 一點也不
是啊
我也不太樂意 所以如果你有什麼主意 我洗耳恭聽
她來了
嘿 親愛的 學校怎麼樣
還行 我想
一切都好嗎
又是一天
棒極了
我要進去了 這樣你們就可以繼續說你們不想讓我聽到的事情
我很感激 親愛的
-一會就進去 -好的
如果大貓不遵守她的話呢
所以我有個備用計劃
你來這裡準備好打仗了嗎
你邀請我到這荒郊野外有什麼理由嗎
我想把大貓送給你
是嗎
你打算怎麼做 卡什
她在這些山裡有很多實驗室 都在生產
她用一卡車卡車的毒品換錢
這只是開始
這聽起來像個很好的故事
但是我需要的不止是個故事
我需要能把她和發生的一切直接聯繫起來的東西 你能給我嗎
你告訴我你想要什麼 我就去弄
但是我不存在 對任何人都是
如果傳出去我在供你 大貓就會把我家人烤了吃 你明白嗎
我明白
我知道你需要什麼 也知道你要照顧你的家人
我在這方面保證你
我可以打電話給我在檢察院的朋友
我們看看我們需要什麼才能定罪
但是我需要你別坑我 卡什
我想讓她消失
我也是
好
下次選個更好的見面地點
右下角
深呼吸 放鬆
左下角
好 把槍托緊 手鬆一點
我可以把槍托緊或手鬆一點 我不能兩個都做
那就用你的手臂 不是你的手 把槍托緊
慢慢來 薩凡納
這不是關於速度 而是過程
看準 說出來 扣動扳機 你知道該怎麼做
為了上帝
為了家庭
為了生存
好 第二圈 不錯
團隊合作 做得好
我們結束了嗎
-才不呢 -太好了
你的駕照和登記證 謝謝
給你
這是什麼意思
這是感激 警官
這是我們奧迪姆縣的第一夫人的禮貌
-這是給你的 -那是一百塊錢嗎
是的
現在 這可是一筆不小的錢 就在這裡
是啊
我讓你留著吧
你人不錯 警官 謝謝
我想讓你下車
你確定嗎
-百分之一百 -我覺得這不符合你的利益
警官 我……我不是 我……
好吧 我想讓你下車 我想讓你打開後車廂
這樣我就可以對這老爺車做個全面的檢查
我要從頭到尾地檢查
是的 我……不行
哇 放手
下車
沒事的
給我你的手臂
是的 你今天惹了大麻煩
是的
現在你可以好好想想你剛才想幹什麼
去你的 去你的
去你的
該死
你這下惹禍上身了
是啊 你有的是時間去後悔這件事
我在路邊抓住了大貓的一個走私者
卡什 我是杜克 伙伴 我打電話給你 你就接啊
我想聯絡你
我跟我在地方檢察官那邊的人說了
他說如果你能給我們
在地圖上標出這些製毒工廠
我們或許能把這件事辦成
我需要你戴上竊聽器
你這次躲不掉了
給我回電話 時間緊迫
該走了 卡什 上車
我們要去哪
別擔心那個 你就上車就行
我不跟你上車
-為什麼不 -我不喜歡你
因為我覺得你是個混蛋
嗯 我們也不怎麼看得起你
那我們就拼了
聽說森林裡一團糟
你遲到了 快點 伙伴們
大貓要所有人圍著桌子
-澤克 -卡什
安靜點
我說安靜點 我有話要說
我想讓你們知道...我們在發展
說到這 我想提一下我兒子澤克
你為我的生意做了我從未想過的事情
所以我想在這些敗類面前聲明
我愛你 我感激你
我愛你 媽媽
為了我的寶貝兒子 澤克
澤克
還有這個板著臉的混蛋卡什
他以前給我做過事 事情沒那麼順利
鬧得不可開交
但我不怪你 卡什
我知道我可能是個刁蠻的老婆子
但我想給你另一個機會 讓你為這些山頭做點貢獻
而且你做到了
你化險為夷了一筆交易 換了別人的手 肯定會搞砸
你一如既往地交出了答卷
我對你有大計劃
我對你們所有人都有大計劃
我說的是美元
-是啊 -成車的美元
為了成車的美元乾杯
你想脫離我的隊伍
你就得接受懲罰
-是啊 你也是 -保重
好了 你們這些畜生 趕緊到另一個房間去
把屁股挪進來
你們準備好欣賞了嗎
該死 好吧 來吧 寶貝
讓伙伴們看看今晚我們有誰加入我們
現在有意思了
就是這樣
這就是我想要的
你們都認識杜克
是啊 是啊
他是我們的一流副警長
對我們的工作非常感興趣
可能把你們的照片貼在一個軟木板上
他一直是我們的眼中釘
但杜克這裡沒意識到的是 這些山頭
它們跟我說話 它們告訴我一些事情
它們現在告訴我要對你做一些殘忍的事情
讓它們傳開 讓沒有人想要步你的後塵
傑特 過來跟副警長打個招呼
哦 傑特
挺直點 杜克
跟奧迪姆縣的狠角色兄弟們打個招呼
現在 我想讓你們發揮創意
隨意變換花樣
是啊
哦
我都為你們準備好了
是啊
是啊 伙伴
有什麼問題 警官
駕照和行車證
是啊 我們有的
我從沒見過膝蓋碎得那麼厲害
媽的
我想看看你有多想活下去
所以如果你夠誠懇地求我 我或許會讓你爬出這裡
你想要這個機會嗎
把那東西從他身上拿下來 看看他會說什麼
我...我有個兒子
我的兒子需要我
我保證你 我發誓 我發誓在我所愛的一切上 我會...
我會離開 我永遠不會對任何人說任何事情
我求你 拜託
這對我來說很好聽
拜託
但這對我還不夠 我得發出信號
拜託
這裡有人 快點幫幫我...
不 我們得正規地做這件事
不
唯一的問題是...這些東西要放在哪裡
有什麼建議嗎
真的嗎
得了吧 這也太無聊了
卡什 你來做這件事吧
我覺得大家都夠了
就讓我帶他到森林裡 我在那裡了結他...然後處理剩下的東西
你們都受不了這個了
如果你想在這些山頭生存 你得習慣一點血
對吧 卡什
帶他到後面去 餵給我的狗
然後你可以埋掉剩下的東西
然後我就完事了
你完事了
是的
三個任務
那是約定
你想什麼都不重要
我說什麼時候結束
這也適用於你的侄女 你那醉鬼姐夫
還有你姐姐的骨頭埋在農場
你聽懂了嗎 小子
是的
什麼
是的 我聽懂了
好
現在滾出我的視線
給我來杯酒 一杯威士忌
是 夫人
嘿 嘿
你真會惹那個女人生氣
我不能說我見過大貓對一個人忍讓那麼多 還能活著
所以...你最好待在這裡 直到她做出決定
什麼
你得看看這個
讓我們的人進入了那個副警長的手機
看看他跟誰聯繫過
滾開
你想讓我怎麼處理這個
狠狠地
是 夫人
爸爸 你準備好了嗎
是的 是的 我馬上就出來
是啊 嘿 我們差不多了
捨不得這個
你知道我自從葬禮後就沒回過那個教堂了
你有薩凡納在那裡
她的信仰就夠我們三個人的了
毫無疑問
你在忙什麼
後備計劃泡湯了
我在想辦法解決 找到一些證據
-你需要幫忙嗎 -當然不
我想讓你和薩凡納遠離這件事
我得走了
嘿 卡什 卡...
哇
-嘿 -爸爸 你穿得真帥
謝謝
有點灰塵 但我覺得還行
沒事 它...你看起來很棒
謝謝 你準備好了嗎
-是的 我準備好了 -好的
大家早安
早安
很高興見到你們這些美麗的面孔
今天 我...
我想...
我想今天我要另闢蹊徑 用心和你們說說
我們往往關注那些給我們的生活帶來實際利益的罪惡
無論是貪婪...欲望 驕傲
有些我們不太思考的是 擺脫那些對世俗無益的罪惡
比如內疚 自我厭惡 對上帝的憤怒
或者對自己的憤怒
這些是拖累我們 讓我們分心的東西
親愛的 我想我得出去一下
上帝不希望你背負你的罪惡 -我跟你一起去
他希望你專心...
我馬上回來
...和你身邊的人相處
奉獻你自己給他們
讓他們成為你愛和勞動的受益者
嘿 爸爸
嘿
你還好嗎
我很抱歉 薩凡納
沒關係
我很抱歉我沒有做一個更好的父親
爸爸 沒關係
失去媽媽是...
太難了
但我保證我會做一個更好的父親
我愛你
過來
我想媽媽只希望我們能好好的
她是這樣想的
抱歉 芬恩
我憋了好久才說出來
可能有點心急了
謝謝你
我覺得你說得很美
-很高興見到你 -你也是
也許這意味著你會常來一些
該死
我不知道
我只想照顧我自己的人
好吧 當你準備好了 我們會在這裡等你
我很感激
走吧
你說我們去吃幾個肉餅怎麼樣
好啊 我贊成
-真的嗎 -是的
嘿 芬尼 卡什在哪裡
哇 哇 哇 哇
嘿 嘿 別慌 別慌 嘿 報警
馬上報警
-退後 -嘿 退後 馬上退後
爸爸 不
-薩凡納 快跑 -爸爸
退後 所有人 滾開
快跑 快跑
退後
滾開 老頭 滾開
你不算老 也能挨子彈
你要害死他
住手
你要害死他
快跑
-不 -走
好吧
幹掉一個牧師 真是刺激
別激動 多伊
趕緊走
快點 快點 快點
芬尼 芬尼 天啊
可憐的芬尼
救護車來了嗎
對不起 他走了
如果你需要我 我就在外面
警長 真是個意外的驚喜
這是個私人的電話嗎
恐怕不是
芬尼·湯普森今天在教堂前被打了
我聽說了
他死了
你看 事情發生在光天化日下 有人目睹
我控制不了 這讓我們倆都丟臉了
聽起來是那些小子胡鬧了
但是現在事已至此
我是說我需要你給我方便一點
現在人們都在關注了
你可能想專注於整理你自己的家務事
我可不想看到你的小子們再被這些山吞噬了
還有 林賽 你有個好差事...我提供了很多好處
很多人都想要這樣一個好差事
所以你要保持敏銳...
因為總有人在後面等著
祝你愉快
我應該做點什麼的
我...我應該阻止他們
不
不 寶貝 不
你無能為力
永遠不要責怪自己
警察在哪裡 我們要告訴他們是誰做的
他們已經知道了
那他們為什麼不採取行動
因為這些人讓所有人都害怕
那我們應該怎麼辦呢
我們要把你帶到一個安全的地方
把你帶到一個安全的地方 好嗎
我不想再讓她從這個家庭裡奪走什麼了
和我一起祈禱
現在和我一起祈禱
我不覺得上帝會喜歡我要說的話
試試看
當你祈禱的時候 負擔就會轉移
說出你的真心話
父親 你帶走了瑞秋 現在你又帶走了芬尼
我得老實說...
我看不出你的計劃在哪裡
我不明白一個慈愛的上帝怎麼會把我的家人帶走
留下那個小女孩沒有爸爸媽媽
這說不通
事實上 既然我們在這裡坦誠相見
我懷疑你是否在那裡
是否拋棄了我們所有人 在這個地獄裡受苦
懷德告訴我你在那裡
並且你考驗你的僕人
而這是我的負擔
所以我要按照我覺得對的去做
並且我要相信 因為我的血液在沸騰
但是我請求你 父親 我請求你在我做這件事的時候 保佑我剩下的家人
我請求你給我勇氣 和力量 和決心...幹掉這些混蛋
以你的名義 父親 阿門
阿門
伙伴 你得換個地方
你不會真的把女孩帶回這個破爛貨吧
比我想的少 但是有啊
而且還能上床
比你想的多
胡扯 給我看看
給你
-拿著 -待會見 兄弟
該死
你這個小混蛋 原來一直在跟蹤我
走吧 卡什 你這個混蛋
該死的鑰匙
在樹林裡找到了他們家的卡車
他們連鑰匙都沒拿走
我們會自己處理這件事
你有什麼事要我做嗎
別讓這件事洩露出去
好的
你們這些傢伙
你們墮落到了道德的深淵 連最基本的禮貌
比如敲門 都不遵守了
這女孩一定胃口不錯
不是
老鏽鐵 喜歡吃大塊頭的肉
是啊 是個男孩
我們沒時間再玩了 牧師
她在哪裡
我跟你說了 她不在這裡
不過 我很不滿你殺了她父親
沒人在乎你的不滿......
我最後問你一次 女孩在哪裡
我告訴你......
我在這裡 別碰他
不
聰明的女孩 她剛剛救了你的命
現在你去告訴卡什 大貓願意公平交換
他的命換女孩的命
到底發生了什麼事
你沒接我電話
我的手機沒電了 薩凡納在哪裡
他們從我手裡搶走了她 對不起
他們想要一換一 你的命換她的命
我有個計劃
你在這裡可能會改變它
不
我覺得你我想法一樣
想要洗洗嗎
可能會在臉上潑點水
我寧願換件乾淨的襯衫 但是......
我喜歡在撕咬的時候弄得髒兮兮的
你現在要做的是你一生中最重要的決定
別搞砸了
我什麼都不會做
那你就什麼都不做的時候 把你的手放在背後
坐下
-你他媽在幹什麼 -起來 ：
澤克 我們帶你去吃飯
你不知道你在幹什麼
坐下
你們這些混帳
-待著 乖孩子 -你完蛋了 不
不
別傻站著 蘇珊 快點打電話
什麼都別做 蘇珊
該死
我從沒有過女兒
我有過三個兒子 但是山裡的人奪走了兩個
律師事務所發生了意外
他們抓走了澤克
澤克的電話
我的兒子在哪裡 卡什
嗯 他急切地想回到你的羽翼下
我們交換吧
交換
澤克換薩凡納
我們在石料廠見 280大道
這件事會這樣進行
你四點鐘帶著澤克到我家
你要是不來 我就把你家的另一個人埋進地裡
你不滿意嗎
我們就各自處理我們的貨物 省得我們都麻煩
清楚嗎
四點
那進行得怎麼樣
計劃改變了
嗯 聽起來振奮人心
是啊 你完蛋了
我真是受夠了你們這個家族
盯緊那個小婊子
好的 夫人
你這個混蛋
你簽了你的死亡判決 你這個王八蛋
你是一坨屎
你死定了
不 別開槍 別開槍
該死
誰要是傷了我兒子 你就會嚐到後果
沒事 寶貝 我在這裡
大貓
嘿 懷爾德
你也捲入了這件事
卡什在哪裡
如果你我交換 事情會順利些
不動感情
你開車過來 把我兒子當成引擎蓋上的裝飾
我以為你改邪歸正了 牧師
我更喜歡舊約的風格 以眼還眼 以牙還牙
嗯 現在你說的是我的語言
放下我兒子
我不喜歡看到他掛在那裡
我們可以同時交換
我不會放開他 直到我拿到薩凡納
我知道你沒跟蹤我
如果那樣的話 我會在路上丟下他
我同意
去把她帶來
等澤克安全了 就幹掉他
我們要剝皮 製成標本
展示這些混蛋
放輕鬆 小姑娘 好嗎
放下槍 放下他媽的槍
該死
放下他
別他媽開槍
他在車後面
繞到他後面
該死
給他點壓力
見鬼 澤克 快點出來
澤克
澤克 快點出來
待著 待著
乖孩子
滾開
澤克
告訴你 薩凡納 那把M1隻能裝八發子彈
你知道你還剩幾發嗎
因為我知道
天啊 孩子
好了 遊戲結束
我要把你的臉打掉
該死
到頭了 小姑娘
不 見鬼
澤克
天啊 澤克 寶貝
寶貝
天啊 對不起
好了
見鬼
卡什叔叔
過來 噓 你還好嗎 是嗎
走
卡什叔叔
我該怎麼辦
從那個窗戶出去 一直走 離開這個鎮
離開這個該死的州
-不 -薩凡納 看著我
為了上帝 為了家庭 為了生存
走吧
快點滾蛋
你最好知道 這個世界上沒有我找不到她的地方
我地獄裡見
我的孩子......
大家早安
早安
我想你們了
很高興看到你們燦爛的笑容
你們知道 我已經有幾個月沒來了
我刮鬍子的時候劃傷了自己
-要吃點什麼嗎 -當然
我多麼渴望和你們在一起
繼續我們關於主的話和主的旨意的談話
今天的課題是神的復仇
“如果那股點燃那些可怕火焰的氣息 甦醒了
把它們吹成七倍的狂怒
並把我們投入火焰中 ”
“或者從上面 間歇性的復仇再次武裝了他的紅色右手
來折磨我們 ”
她過得怎麼樣
好
有點興奮