世界杯已經迫在眉睫..
1993年10月28日
多哈的悲劇
鱉鱉婦產科
世界杯亞洲區預選賽最後一局
日本隊還差那麼一丁點就奪取勝利了..
不好！速度很快！頭球沖頂 ！
被絕殺了..
卻錯過了正賽入圍機會
伴隨著某個大叔的一聲嘆息
在全日本都陷入了深深悲嘆的悲劇之日
日本又一次..又一次在半個腳已踏入世界杯的地方..
我哇哇墜地了
落磯隊到8局為止尚未得點
3年後的1996年9月17日
兔兔婦產科
野茂英雄在美國職棒大聯盟達成無安打無上壘記錄的..
好了 野茂向著無安打無上壘記錄還差一個出局！
光榮之日
三振出局！無安打無上壘！
在日本陷入一片歡騰的那一刻
太棒了
野茂造就了一項記錄！
弟弟哇哇墜地了
然後..
在2006年7月9日
在這一天舉行的德國世界杯決賽
齊達內的火箭頭槌迸射而出！
然後..
啊！齊達內罰出場外！
齊達內在現役最後一場比賽 紅牌下場！
在全世界都被齊達內驚得下巴都掉下來的時候
我們兄弟..
我要到比上次更深的地方去調查
明白
所謂哥哥一定要一直走在弟弟的前頭
那就是哥哥的義務
惡魔島字幕組
哇
和以往不同 Feel So Good
不懂人情世故
Feel So Good
人情世故我不懂
全是不知道的事情
全是謎團
Feel So Moon
在月亮的沙漠上與你共舞
別輸給兔子 高高蹦起來吧
飛起來吧
翻譯 TL旧民 後期 aoi 惡魔島字幕組製作 僅供交流試看之用 相關資源與火爆討論專區請訪問惡魔島動漫世界：http://bbs.emland.net
#01 弟弟日日人和哥哥六太
咦？
我本來是要去哪來著？
7月9日22時01分
在竹之子草叢深處鳴唱的日本雨蛙
啊 發現
22時03分
次田川中游
嗯？
小六哥！
小六哥 到這邊來 快點啦
快點來啦 小六哥
什麼？
太慢了啦 真是的
喂喂 日日人..
放開我
放我下來..
日日人 我說你啊..
那是什麼啊
不知道
哇 什麼啊
到..到月亮上去了？
明年的春天 我們將前往月球
-休斯頓，德克薩斯州-
正如各位所知
在月球長期滯留所需要的物資已經運送完畢
我們的任務簡單來說..
是為了移居火星而進行的排練
以月球為舞臺 搭建出居住環境
以此實現長期滯留
原來如此 這次任務的目的我們了解了
但是 其實有傳言說你們這次的目的是去尋找UFO..
這次宇宙處女航的這位應該對這方面的事很清楚吧
哦 難道是說我嗎？
請不用擔心
在月球我會把注意力集中在任務上
對不起 請不要握著麥克風
雖然前些日子的電視採訪中我曾經說目擊過UFO
但是那是小時候的事情了
雖然不知道那到底是不是UFO
但是那件事確實是一個契機 讓我得以坐在這裡
那麼南波日日人先生
成為日本第一位月面登陸者有什麼感受？
對於日本人來說 月亮從古至今都是個很特別的存在
能代表國家去到那裡是我無上的光榮
但遺憾的是 本該在我之前踏上月球表面的那個人現在不在這裡
行李就這些了是吧？
是
那麼南波先生
請上車吧
不 不是我
南波是我
南波前輩
你沒事吧
次時代的設計 感受馳騁大地 穿越疾風的快感
從 開 發 者 闡 述 的 魅 力
南 波 六 太 氏 特 別 採 訪
哼 真是諷刺
被自己設計出來的得獎車型給送走
南波前輩 我們該說什麼呢..
別在意
裁員什麼的只是隨處可見的悲劇
我已經習慣悲劇了
是“多哈的悲劇”那天出生的宿命啊
請
又在扯那個了
我在最後..
跟你們說一件很重要的事
無論發生什麼也不要像我一樣..
用頭槌去頂撞上司啊！
出發了
再見~啦
2025年5月15日
本人南波六太正式被汽車開發公司掃地出門
對我的弟弟出口不遜的上司
老頭！
我一不小心就..頂過去了
當然是紅牌退場
從公司宿舍趕出來
被強制傳送回老家了
那麼請小心
怎麼辦啊 這堆行李
無業啊
無業 哈哈哈哈..
回去再哭吧..
3週以後
六太
吃晚餐
六太
六太 吃晚餐
我現在就去
我剛回家時的大歡迎氣氛早早地偃旗息鼓..
歡迎~
大鬧特鬧的老媽也已經變得一臉苦瓜
老爹沉默不語一言不發
TV電視劇 兒子啊
你已經不是我的兒子了
給我滾出去
爸爸！
而我察覺了
關於草莓點心的數量
只有我少兩顆
我知道了啦
明天開始我會好好找工作的
所以草莓什麼的..
給
爸爸媽媽
我一定會長大成人衣錦還鄉的
啊 腳滑了
哇哇哇~
我出門了
休息結束了
今天就是嶄新的我
NEW·六太的開始了！
汽車工業有限公司
南波六太先生
大學專攻機械工學
在miracle公司..哦
擔任了NO.6的設計主任啊
是
我記得那輛車去年拿了最佳汽車獎吧
啊哪裡哪裡..
但是為什麼使出了頭槌？
叔叔 讓一讓啦
是
由於被我頭槌沖頂的那位大人物從中作梗
我的惡評傳遍了各社
我看來再也無法回到汽車設計業界了
啊~感覺好像什麼都無所謂了
小六哥 我剛才..
日日人 你實現了夢想了啊..
哥哥無論何時都必須走在弟弟前頭
但是..無論做什麼
趕超我並越拉越遠的卻總是弟弟日日人嘛！
我..
誒？
我長這麼大..到底想做些什麼啊
誒？那是怎麼回事？
小六哥回你們那了？
就是啊
對大人物發動頭槌沖頂然後被開除了啊那孩子
很好笑吧
頭槌？為什麼？
誰知道呢
這種事問他他也不會說的啦
所以說..
啊 這話不能傳出去
他還特別吩咐不能讓日日人知道
我真是大嘴巴啊
這樣啊
那現在小六哥呢
就職活動中
在找工作對吧
就是啊 幫他加加油吧
老媽 為了小六哥啊..幫我一點忙吧
我回來了
歡迎回來
毛利先生..
那時候
欸..那誰
那時候毛利先生用雙手搭在我倆的背上
簡直就像要把功力傳給我們一樣
我們兄弟倆那時候腦袋裏想的一定是同一件事
這個人所看到過的宇宙..自己也一定要去
毛利先生
日日人已經成功了啦
那傢夥要去月球了
順便一提 我..已經不行了
跟您老道聲好吧
是 我是南波
誒？
您收到信息
是簡訊啊
日日人？
到哪裡去了？
完全不是
小六哥 過得好嗎？
聽老媽說你辭了工作啊
如果還沒有決定要從事什麼新工作的話
2006年7月9日 去聽一聽小六哥在這天錄的帶子吧
啊 是這個嗎
就是這個
2006年..
7月9日
那天錄下來的這個帶子
我是沒怎麼拿出來聽過
但是日日人卻把那天自己錄下來的磁帶
像護身符一樣小心地保存了起來
寶物盒
為什麼事到如今還要我聽這帶子..
在草叢深處鳴唱的日本雨蛙
小六哥！
啊？
小六哥 到這邊來 快點啦
什麼嘛？
太慢了啦 真是的
喂喂 日日人..
那是什麼啊
不知道
UFO在這裡..
這個噪音怎麼搞的啊
那個時候可沒有這種聲音..
哦 真的假的啊
到..月亮上..去了？
小六哥 我..
剛才突然間..
突然間冒出了將來想成為宇航員 到月亮上去的念頭啊
搶在我前面說出來了
小六哥打算怎麼樣？
誒？我嗎？
我要..
我 說了什麼？
你要去月亮的話
你哥就一定要去的比你遠
我..
要去火星！
那 約好了啊
嗯 約好了
我們倆要一塊成為宇航員
嗯
約定..
日日人想讓我聽的是這裡嗎
叫我履行這個約定嗎 日日人
一個月後
居..居然要1萬！？
開什麼玩笑！
只是去買一下便當 十分鐘都不要啊
這樣就要罰款1萬 你是怎麼算的啊！
別一言不發的 快給我說兩句啊！
那邊的亂蓬頭！
不..那個 是1萬5千元
吵死了 住口！
管他1萬還是1萬5千元
我才不打算付這鳥錢呢！
而且這條路這麼寬 只是稍微暫停一下有什麼妨礙啊
呵呵 真是諷刺啊
礙眼的是你那顆亂蓬頭才對啊！
這個違章車輛也是我設計的
真夠可憐的
你有在聽嗎 亂蓬頭！
給我說點什麼啊！
1萬5千元是也..
吵死了 住口！住口！
話說回來你這混蛋到底怎麼算的啊
你覺得1萬5千元能買多少盒便當啊！
還是做其他的工作吧
好想快點回去把沒看完的書看掉
雖然我明白那是個無法實現的夢想
啊~好想像以前一樣沉浸在宇宙的妄想之中
結果我還是辭了職
快點來啦
快點快點
等等我啦 哥哥
快點來啦
哥哥~
作為哥哥無論何時都要走在弟弟的前頭
但是我連下一步都沒有走出去啊
日日人 對不起那個約定你忘了把
我回來了
歡迎回來
嗯？
東京都西高東低市 竹之子新城 南波六太先生
寄給我的？
JAXA？
JAXA：Japan Aerospace Exploration Agency的縮寫，日本宇宙航空研究開發機構
為什麼JAXA寄信給我？
新一屆宇航員選拔測驗
誒？
書面選拔通過？
是我寄出去的哦
你的履歷表
我在這個時候..
到底是一副什麼表情
我也記不太清楚了
但是大概是整個臉皺在一塊..
好像快哭出來
又好像快笑出來..
喂六太
既然回家了也開個燈啊
那麼日日人 開始訓練吧
OK
快點來吧 小六哥
抬頭望去 星星過於耀眼
所以靜靜地閉上眼睛
我相信 獨自瑟瑟發抖的你
因為我就在你的身邊
來吧 手拉起手 用力握住
沒錯 我們一直都這麼做
帶著希望 成為眩光
無論怎樣的“現在”都能跨越過去
你能看到嗎 那美麗無比的世界
從今往後的我們的未來
不成聲地 連珠般地淚滴 也..
總有一天會漸漸風乾
露出一個 又一個的笑臉
爬上夜空
#02 我的金閃閃
通過書面選拔的是1225人中的315人
蠻厲害的嘛 居然通過了書面選拔
一定是知道憑小六的實力就一定能通過的 日日人他..
不可能啦
能成為宇航員的只有兩三個人而已啦
雖然日日人的心意我高心地不得了
下回 宇宙兄弟
我的金閃閃
這樣下去的話
就成了弟弟拉著身為哥哥的我向前跑了
本週的宇宙照片
即將前往宇宙的星出宇航員
由我來介紹他每週送來的照片
星出彰彥：日本宇航員
好厲害
名字叫本週的宇宙照片
好期待哦