Downloaded From www.AllSubs.org
Ο καλυτερος σου χρόνος ως τώρα.
Πόσο έκανα?
86 απο 110.
Ξέφυγα λίγο στον τελευταίο γύρο.
Κάτι το μπλόκαρε κι οταν έστριβα, άρχιζε να τρέμει.
-Πήρα ενα δείγμα δέστε το. - Ενημερωσέ με οταν βρείς τι έχει.
Είπες τίποτα ο Κύριος Τσέϊς?
Οχι ειναι πολύ νωρίς ακόμη.
Μάλλον του αρέσει να παίζει την γάτα με το ποντίκι.
Το πάκετο Γκόρντον ειναι η καλύτερη επένδυση που έχει κάνει ποτέ.
Θα το μάθουμε αυτό σύντομα.
Θα έρθουν στο σπίτι απόψε.
Στο πάρτυ σου...
Στο δικό μου πάρτυ?
Σ'ευχαριστώ που με ενημέρωσες για αυτό.
Εισαι η Οικοδέσποινα. Φόρεσε ενα φόρεμα.
Λοιπόν τι πιστεύεις?
Πανέμορφη.
Η κόρη μου ή το αμάξι?
- Και τα δύο. - Δεν τα πάω καλά με τις λέξεις Κύριε Τσέϊς...
Βαζω την ζωή μου πάνω στην Εταιρία μου.
Και γι αυτό εχεις γεμίσει τοκογλύφους και χρέη.
Βάζω οτι εχω στο Πάκετο Γκόρντον.
Την είδες να το επιδυκνείει.
Ειναι καλό αμάξι.
Εχει ωραίο ίσιο κράτημα.
Αλλά τι μπορεί να κάνει κάτω απο δύσκολες συνθήκες?
Πάνω απο μεγάλες τρύπες, τινάγματα... Ειναι Αλκαλικό.
Και σε άσχημο καιρό, σκόνι και άμμο?
Ολα αυτά θυμίζουν την Σαχάρα.
Ακριβώς!
Το Παγκόσμιο Ράλλυ της Σαχάρα.
Μόνο 5 αυτοκίνητα ανταγωνίζονται. Αλλά το καθένα ειναι Μυθικά.
Μπέντλεϊ...Σάαμπ...Σκούϊζερ... Άλφα Ρομέο...και Μερσεντές.
Αλλά εχεις ενα πολύ καλό αυτοκίνητο, Γκόρντον.
Αλλά προτού δεχτώ ή υπογράψω συμβόλαιο, για 60 Εκατομμύρια...
θέλω να το δώ να αγωνίζεται, μέσα απο την Κόλαση.
Και να νικάει.
Κυριε Γκόρντον...
Τι συμβαίνει Στρέην?
Η Μηχανή ειναι καθαρή. Απλά βρήκαμε κάποια μέταλλα στα γρανάζια.
Θέλω να το διαλύσω ολόκληρο.
Μέταλλα?
Η Μηχανή ειναι μια χαρά.
Ο Δέκτης με προβληματίζει.
Μοιάζει σαν να έχουν ξεφύγει τα γρανάζια.
Που σημαίνει οτι δεν θα φανεί, μέχρι να φτάσει στο κόκκινο φωτάκι.
Εντάξει τώρα... για έλατε το υποσχεθήκατε να το κάνετε...
Γιούαν τι συμβαίνει?
Δις Γκόρντον έγινε ενα ατύχημα.
Ειχες δίκιο. Εφταιγε το Σασμάν...
- Το τιμόνι μπλόκαρε. - Το ξέρω μπαμπά, θα μιλήσουμε το πρωί.
Ολη η μηχανή καταστράφηκε.
Μπαμπά σε παρακαλώ μην μιλάς.
Αυτη γαμώτο ειναι η τελευταία φορά, που βλεπόμαστε.
Δεν θέλω ν'ακούσω.
Το αμάξι σημαίνει πολλά.
Απέτυχα για το μέλλον.
Αλλά εσύ...
με την Εταιρία... το ξέρουμε ειναι το καλύτερο.
Το πλήρωμα του Τσέϊς θέλει ενα τελευταίο τέστ.
Κι αν κερδίσει την κούρσα, θα το πάρουν στην Ερημο.
Ειναι άλλος κόσμος γλυκιά μου.
Μπορούμε να νικήσουμε.
Μόνο που στην Σαχάρα, ο αγώνας ειναι ωμός.
Ηταν του μπαμπά μου το όνειρο.
Η ζωή του.
Και τώρα έγινε δικό μου.
Υπάρχουν περισσότερα πέρα απο την οδηγηση.
Και τι θέλεις να πείς με αυτό?
Οτι αυτόν τον αγώνα τον εχουν αναλάβει κάποιοι ικανότατοι Κύριοι,
που ειναι πολύ εκλεκτικοί, στα μέλη τους.
-Εχουν κανόνες... -Δεν πρόκειται ν'αφήσουν γυναίκα να οδηγήσει,
μακρύτερα απο την Αφετηρία.
Βλέπεις ειναι μόνο για άντρες.
Οπότε ο Στρέϊν σκέφτηκε οτι ισως, αφού ειμαι εδω να το οδηγήσω εγω.
Αντυ σταμάτα να ανησυχείς.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ @HARRYPOPPER@
Για κοίτα αυτό...
Αυτό κι αν ειναι έκπληξη.
Καλως ήρθατε στο Μαρόκο Κύριε.
Το Αμερικάνικο αυτοκίνητο ειναι δικό σας?
Ναι το ονομά μου ειναι Γκόρντον. Μπίλ Γκόρντον.
Α ο Γιός...βέβαια.
Καλυτερα να προσέχουμε τον φίλο μας.
Ειμαι ο Κάπταιν Μπλάφ. Αγγλος Υπήκοος.
Αυτός εινια ο Ενρίκο Μπρατιτσέλι, ο Ιταλός μας ανταγωνιστής.
Ειναι περήφημος οδηγός, αλλά πάντα δεν έχει κερδισει αγώνα.
Αγγλε μιλάς πολύ.
Καλως μας ήρθατε.
Ευχαριστώ.
Μιλάτε Ιταλικά?
Λίγο... Αντίο σας.
-Ο μπαμπάς του με νίκησε μια φορά. - Και ποιός δεν το έκανε.
- Ξεχασέ το φίλε. - Θεέ μου πέτυχε.
Μην ξεχνάς να χρησιμοποιείς τις αντρικές τουαλέτες.
Που ειμαστε? Τι σόι μέρος ειναι αυτό?
Ποιοι ηταν αυτοί οι άντρες?
Ειναι συμμορια. Ηρθαν απο την έρημο για να αγοράσουν γυναικες.
Να αγοράσουν γυναίκες?
Ονομάζομαι Μπίλ Γκόρντον. Πιστεύω οτι εχετε δύο δωμάτια,
-για μένα και το πληρωμά μου? - Λυπάμαι πολύ Κύριε αλλά,
ειμαστε γεμάτοι.
Αφου ειχα κάνει κρατήσεις.
- Λυπάμαι... -Συγνώμη...
αλλα ίσως σας φανώ χρήσιμος.
Ειμαι ο Ερικ Βάν Γκλέσιν.
Υποθέτω οτι ακυρώθηκαν οι κρατήσεις σας, οταν μαθεύτηκε το ατύχημα του πατέρα σας.
Γνωρίζατε τον πατέρα μου?
Ναι βέβαια τον ήξερα καλά.
Τότε μάλλον θα πρέπει να βρώ αλλου φιλοξενία.
Απο την στιγμή που αυτό ειναι το μοναδικό ξενοδοχείο, νομίζω οτι εχετε πρόβλημα.
Αλλά μην ανησυχείτε εχω μια μεγάλη σουίτα, γεμάτη δωμάτια.
Δώστε σας παρακαλώ το κλειδί της σουίτας μου, το Νούμερο 23.
Σας ευχαριστώ πολύ Κύριε, ειναι πολυ ευγενικό απο μέρους σας.
Ευχαριστησή μου.
Περα του οτι δεν θέλω να πάθεις κάτι, προτού ξεκινήσουμε τον αγώνα ως ανταγωνιστές.
Χωρίς αυτοκίνητο δεν σε βλέπω να ανταγωνίζεσαι κανέναν.
Ξέρεις αυτοί οι Κύριοι εχουν ενοχληθεί που δεν τους έχω επιτρέψει να δούν το αυτοκινητό μου.
Μια πρακτική μου που ο πατέρας σου κατανοούσε και σεβόταν.
Τον ξέρατε αρκετά καλά, έτσι?
Τον νίκησα μια φορά...
αλλά ηταν πάντα το καλύτερο σε όποιον αγώνα, να ανταγωνίζεσαι τον Γκόρντον.
Γι αυτο ο καλύτερος ας κερδίσει.
Κύριοι καλως ήρθατε στο Μαρόκο.
Ονομάζομαι Μιζερ Ντουβάν.
Εκπροσωπώ την Γαλλική Κυβέρνηση.
Στον αγώνα στην Σαχάρα.
Επιτρέψτε μου να σας προτείνω, να ξεχάσετε το αποκαλούμενο ράλλυ της Σαχάρα,
και γυρίστε σπίτια σας.
Κύριοι ειναι καθήκον μου να σας πω, ενας Φυλετικός πόλεμος ειναι έτοιμος να ξεσπάσει,
εδώ στο Μπαντούν.
Η Βόρεια Αφρική ειναι στο κέντρο ενος Φυλετικού πολέμου.
Μα τι υπέροχο.
Γνωρίζετε τι ειναι ο Φυλετικός πόλεμος Κύριε Μπράουν?
Μα και βέβαια. Ολοι γνωρίζουν.
Τοτε θα σας συμβούλευα να εγκαταλείψετε, τον σύντομο δρόμο.
Μόνο ενα φτερωτό αυτοκίνητο, μπορεί να περάσει μέσα απο αυτο το κομμάτι.
Ο μακρύς δρόμος θα σας πάρει 9-10 μέρες.
Και να θυμάστε οτι ο σύντομος δρόμος, ειναι μόνο άμμος, χωρίς άσφαλτο,
χωρίς σήματα. Μόνο πόλεμο και τους Σόμπρα.
Φέρνεις άσχετα άτομα και τολμάς να αποκαλείσαι ο Πατέρας όλων των κλεφτών?
Μα αυτές ειναι οι πιο όμορφες γυναίκες της πόλης.
Γυναίκες τις αποκαλείς αυτές?
Εσυ μου στέλνεις παιδιά.
Ο Κύριος της Ερήμου θέλει Νύφες.
Νύφες.
Πηγαινε και βρές μου γυναίκες, που θα του ικανοποιήσουν τον αντρισμό.
Που θα κάνουν το αίμα του να βγάζει φωτιά.
Και το κρεββάτι του, μέρος για σεισμούς.
Ναι Αφέντη.
Θα τις έχουμε.
Πρέπει να πάω στο Περφιουμ Γκάρντεν, ξέρεις τον δρόμο?
Ο Βάν Γκλέσιν εχει δύο αυτοκίνητα.
Αυτό ειναι ενάντια στους κανονισμούς.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον σύντομο δρόμο.
Εχει δύο αυτοκίνητα μήπως και πάει κάτι στραβά.
Εισαι σίγουρη?
-Τα είδα. - Τι είδους μάσκα χρησιμοποιεί?
- Τι είδους ρόδες? - Συγνώμη αλλα ειχα αναστατωθει και δεν.
Δεν πειράζει Μπάρμπαρα. Απλά δειξε μας που ειναι.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τα ξαναβρώ. Μόνο ισως αν βρώ τον μικρο μου φίλο.
Φίλο? Σου ειπαμε να μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Τον εχω δεί ξανά αυτόν τον τύπο, στους στάβλους.
Μα τι συμβαίνει?
Μάλλον ειναι μέρος απο το σόου.
Οχι δεν ειναι, τον είδα. Την κλέβει για κάποιον Σεύχη.
Εισαι γενναίος νέε μου. Θα ειναι υπέροχο να σε νικήσω στο Ραλλυ.
Οχι αν σε νικήσω εγω πρώτος.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά εγω δεν μπλέκω σε αυτό.
Πάμε να τα πιούμε κάπου αλλού.
Ποιός ειναι ο επόμενος?
- Ας την πάρουμε απο δω. -Οχι εχει πλάκα.
- Καλή τύχη. - Καλή τύχη και σε σας.
Ειδες κανείς σας το δεύτερο αυτοκίνητο του Βάν Γκλέσιν?
Μάλλον ετοιμάζει τα βρωμικά του κόλπα πάλι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό τώρα.
Κυρίες και Κύριοι την προσοχή σας. σας παρακαλώ.
Οταν το κανόνι βαρέσει, ο αγώνας θα...
Οχι πίσω βλάκα...μπροστά.
- Τώρα? - Τώρα.
Ειναι γυναίκα.
Τα κατάφερες.
Το ηξερα οτι θα τα καταφέρναμε.
Τώρα ας κερδίσουμε τον αγώνα.
Καλέ μου Κύριε... Το είδες αυτό?
Γεμισέ το.
- Τι προτείνετε? - Τον μακρύ δρόμο.
Θα μας πάρει 6-7 μέρες αν πάρουμε τον μακρύ δρόμο.
Ο σύντομος δρόμος ίσως μας σώσει 3 ή και 4 μέρες.
Δεν ειναι αυτό το θέμα. Εχει πόλεμο εκεί, μπορεί να σκοτωθεί.
-Ποιός ειναι αυτός? -Ο Αγγλος.
Αν θές τον σύντομο δρόμο, τότε στρίψε αριστερά στις καμήλες.
Απο σενα εξαρτάται Μπάρμπαρα.
Ανησυχείς μήπως σε πυροβολήσουν?
Χάσαμε την Αλφα...
Οι υπόλοιποι ειναι μπροστά μας.
Ωραία οπότε κανείς δεν θα μας δεί, να παίρνουμε τον σύντομο δρόμο.
Αυτό ειναι τόσο όμορφο.
Θα ευχόμουν ο μπαμπάς να ηταν εδώ.
Εντάξει ώρα να ξεκουραστούμε.
Τι ώρα ειναι?
2 και 30.
Εντάξει αλλά μέχρι το ξημέρωμα.
Εντάξει. Αντριου ξύπνα φίλε.
Φτάσαμε?
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ @HARRYPOPPER@
Τι συνέβει?
Τσιγγάνοι ειναι γλυκιά μου.
Νομάδες της Ερήμου.
Ακακοι άνθρωποι.
Πρέπει να τους ειχαν πυροβολήσει, λίγο πριν φτάσουμε χτές βράδυ.
Μα στον χάρτη έλεγε οτι αυτή ειναι η περιοχή των Σόμπρα.
Και αυτοί προστατεύουν τους τσιγγάνους.
Δεν βοήθησαν και πολύ.
Ας πάρουμε το νερό τους.
Και να την κάνουμε απο δω.
Ειναι 4 ημέρες πίσω στην Ατζαρίλντα και 3 μέρες ως το Τέρμα.
Ας συνεχίσουμε και γρήγορα.
-Ο Φυλετικός πόλεμος ξεκίνησε. - Διαβολικοί στρατιώτες.
Ας την κάνουμε απο δω.
Πάμε.
Γκαζωσέ το.
- Μπορούμε να κάνουμε κάτι? - Ναι να παραδοθούμε ή να παραδοθούμε.
Αυτός ειναι.
-Οχι... -Οχι περίμενε...
Καλως ήρθες γαλανομάτα στην γή των Σόμπρα.
Οχι.
Αφήστε με ήσυχη.
Εχεις το προνόμιο να πάς στην Τέντα του Αρχοντά μου, Αχμιντ έλ Τζαμπάρ,
του Κυριου της Ερήμου.
Εγω δουλεύω για τον Κύριο των Σόμπρα, και εσυ εισαι η σκλάβα μου.
Θα έπρεπε να εισαι περήφανη, να με ικανοποιήσεις.
- Ειναι ο Κύριος Τζιμπάρ εδώ? -Ναι Αρχοντά μου.
Να συγκαλέσουμε συνέδριο για τον πόλεμο.
Ας μην αφήσουμε τους Σόμπρα ν'ανακαλύψουν, αυτο που εχουμε.
Σε ειδε κανείς?
Οχι αλλα ειδα το Αμερικάνικο αυτοκίνητο απο ψηλά.
Και κάποιοι Αραβες το τραβούσαν και νομίζω ειχαν μαζί τους κι ενα κορίτσι.
Αυτό ειναι υπέροχο.
Βγήκε εκτός το Αμερικάνικο?
Ειμαστε στα σίγουρα 2 ημέρες μπροστά. Στα σιγουρα θα νικήσουμε.
Οχι ακόμα αγαπητέ μου.
Η Μισή Σαχάρα ειναι ακόμη μπροστά μας.
Φύγε μακριά απο μένα.
Θείε...
Αρκετά.
Σταμάτα.
Στο υπόσχομαι Αρχοντά μου δεν θα σου προκαλέσει πρόβλημα ξανα,
-θα το φροντίσω εγω αυτό. - Αλήθεια το δοκίμασες και σου έκαψε την σκηνή,
Αυτήν την φορά αν μου αντισταθεί, θα της κόψω τον λαιμό.
Ωραία Θείε και για μια στιγμή ηδονής, θα αφήσεις τους άλλους να λεηλατήσουν την γή μας?
Οχι...οι Γάλλοι δεν τολμούν να επέμβουν.
Προσεύχομαι να εχεις δικιο.
Πηγαίνετε την στον καταβλησμό, και αφήστε την στην Τέντα μου.
Οχι αυτή εδω ειναι δικιά μου.
Ξεχνάς Θείε, τίποτα σε αυτην την γή δεν ειναι δικο σου αν δεν πω εγω οτι ειναι.
Ειναι ενα τίποτα.
Πηγαινετέ την στων γυναικών μου την Τέντα, και φυλάχτε την προσεκτικά.
Αυτή εδώ ειναι σαν άγριο ζώο.
Ελα Αρχοντά μου ας κυνηγήσουμε τον φονιά των τσιγγάνων.
Πηγαίνουμε στους Χαρμάντσα. Ακολουθήστε με.
Αχάριστε διαβολικέ μου φίλε.
Με εξαπάτησες.
Σου ζήτησα ενα αυτοκίνητο πολέμου.
Και τι παίρνω?
Ακριβώς οτι παράγγειλες.
Αρχοντα Μπέγκ.
Τωρα θα γίνω ο Κεραυνός της Καταιγίδας.
Ειναι τιμή μου να υπηρετώ εναν ικανό Ιππότη Κύριε.
Θέλω πιο πολλά αυτοκίνητα. 10...20...100
Ας συμφωνήσουμε την πληρωμή Κύριε, για να φεύγω.
Ω Κόσμιε μου φίλε...
Δεν μπορώ.
Προσευχές πρέπει να ειπωθούν... οι γυναίκες να ικανοποιηθούν...
πριν γίνει η ανταλλαγή με το ασήμι.
Ελα να σε πάω στο δυνατό μου καταφύγιο.
Με το νέο μου Αλογο.
Οπισθοχωρίστε.
Καλημέρα παιδί μου.
-Συνήλθες απο τα χτυπήματα? -Ποιός εισαι εσύ?
Ειμαι του Σέηκ Αμαντέλ Τζαφάρ, ο προσωπικός βοηθός.
Ασε με να σε λύσω.
Εισαι Αγγλος.
Ακριβώς...ενας απο τους τρελλούς Αγγλους, που δεν μπορεί να αντισταθεί στον μεσημεριανό ήλιο.
Μπορώ να γίνω ο βοηθός σας?
Μπορείς να με πάρεις απο δω.
Παιδί μου...στην Ερημο δεν ρωτάει ο ένας τον άλλον που θα βρούν νερό.
Ειμαι ενας Λυτρωτής.
Πρόθυμα... το παραδέχομαι, αλλά ειμαι και αβοήθητος.
Σε παρακαλώ...
Φάε.
Δεν εχουν δηλητήριο ή αφροδισιακά.
Το φαγητό ειναι δώρο απο τον Αρχοντά μου, τον Τζαφάρ.
Αυτός ο Τζαφάρ ειναι Πολιτισμένος?
Ευχομαι οτι μια μέρα ο Τζαφάρ, θα ξαναφτιάξει το παλιό μου Πανεπιστήμιο.
Το Κεμπριτζ.
Αυτό εντωμεταξύ ειναι το ονομά μου.
Ημουν καθηγητής εκεί για πολλά χρόνια.
Αλλά για την ερωτησή σου δεν υπάρχει απάντηση.
Μα εχω εναν αγώνα να κερδίσω.
Παιδί μου οι φίλοι σου μου ανάφεραν για αυτον τον αυτοκινητικό αγώνα,
αλλά για σένα ειναι πλέον κάτι που δεν υπάρχει.
Ο πόλεμος τώρα κυβερνάει την Ερημο.
Ανήκεις στον Αρχοντα Ρασούλ.
Αυτό το πιστεύει αυτός.
Εισαι ιδιοκτησία του.
Κι οταν επιστρέψει και έρθει σε σένα,
θα ηταν σοφό να αφήσεις τον εαυτό σου να...
ικανοποιήσει τις ανάγκες του.
- Εννοείς να τον αφήσω να... - Σκεφτόμουν περισσότερα απο αυτό παιδί μου.
Αν ανεχόσουν το αγγιγμά του, στην πραγματικότητα ίσως...
να ανακαλέσει την κρατισή σου.
Δεν μπορείς να σοβαρολογείς.
Κι ομως ειμαι... Το Πάθος και η Παράδοση,
ειναι απλώς ενα μικρό τίμημα, που πρέπει να πληρώσεις.
Για να κρατήσεις το ομορφό σου κεφαλάκι, πάνω στους ώμους σου.
Εχεις ντροπιάσει τον πατέρα σου.
Οι Σόμπρα δεν υποχωρούν.
Θα προτιμούσες να πεθάνουν?
Ειναι καλύτερα να σε φάνε Λιοντάρια, παρά να παραδίνεσαι σε Υιαινες.
Οι Φυλές της Ερήμου θα μας κοροϊδεύουν τώρα.
Τα σχόλια θα περάσουν.
Τι? Τι? Εσυ εισαι το τελικό μου χτύπημα.
Χτυπησέ με, πυροβολησέ με, αλλά άλλο μην μου μιλάς.
Νομίζω Στρατηγέ μου οτι θα πρέπει πρώτα να εξασκηθείς πριν το οδηγήσεις.
Μετανοιώνω γι αυτό το δυστυχές δίλημμα.
Λιοντάρι της Ερήμου.
Αλλα ειμαι σίγουρος οτι οταν θα το επαναφέρουμε, στα σιγουρα θα κατακτήσεις με αυτό την Ερημο.
Οσο για μένα, πρέπει να φεύγω...
Κοιτάχτε... Πρέπει να νικήσω αυτόν τον αγώνα για να μπορέσω...
να σας φέρω περισσότερα αυτοκίνητα.
Κανόνια ή ισως κι ενα αεροπλάνο...
Αυτο το δικό σου αμάξι. Εκείνο το δικό μου.
Αυτό ειναι...
Σύμφωνοι.
Μπορείς να δανειστείς το αυτοκινητό μου, και θα φτιάξω το δικό σας.
Η αμοιβή μου θα ειναι και για τα δύο αυτοκινητα.
Και θέλω αυτόν να το οδηγάει.
- Ω Όχι... - Ή θα πεθάνεις.
Μα και βέβαια.
Ελα έλα...
Με πληρώνετε αργότερα.
Τι έκανες τους φίλους μου?
Αν δεν τους αφήσεις ελεύθερους, θα πεθάνουν.
Μόνο ο Αλάχ ελέγχει τον χρόνο.
Αρχοντά μου...
Πως μπορώ να σας φανώ χρησιμος?
Απαίτησα το κορίτσι.
Ειναι δική μου, ειμαι ο Αρχοντας.
Εγω ειμαι ο Αρχοντας.
Με ντρόπιασες μία φορά σήμερα, αλλά δεν θα το κάνεις ξανά.
- Εχει Ξημερώσει. - Οχι μόνο αίμα θα υπάρχει το Ξημέρωμα,
Απ'οτι φαίνεται αυτή σου βράζει το αιμα.
Τελικά βρήκαμε κάποια για τα γούστα σου.
Καλά πολύ καλά.
Δεν θα την ακουμπίσεις.
Το κορίτσι ειναι δικό μου, εχω όλο το δικαίωμα.
Ο Νόμος λέει οτι ειναι δικιά μου.
Οχι αν την παντρευτώ...
Δεν θα τολμούσες.
Ειναι άπιστη... Ενας γαλανομάτης Διάβολος...
Οχι Αρχοντά μου δεν πρέπει να το κάνεις.
Πάρτην απο μένα δώρο, αλλά μην την παντρευτείς.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ @HARRYPOPPER@7/09
Πέστους οτι ειμαστε σε πόλεμο.
Και δεν μπορούμε να τους προσφέρουμε φιλοξενία. Κάντους να φύγουν απο δω.
Απαιτούν να δούν την αιχμάλωτο.
Την γαλανομάτα Δαίμονα.
Βλακείες. Πέστους να πάνε στις άλλες Φυλές.
Αρχοντά μου.
Θείε...
Οι Τσιγγάνοι ανήκουν στην μειονότητα.
Ο Καταβλυσμός των Σόμπρα, ειναι και δικός τους.
Αρχοντά μου η γαλανομάτα άναψε ήδη την φωτιά του φοβου στους ανθρώπους μας.
Οι Τσιγγάνοι θα την μετατρέψουν σε φλόγα.
Το λέει ο Νόμος θείε.
Και η Παραδοσή μας.
Δώστους φωτιά, τέντα και νερό.
Εχει ενημερωθεί για τον γάμο της?
Θα σε πολεμήσει κι εσένα.
Θα ενημερωθεί.
Εισαι πανέμορφη και κουκλα, ετσι δεν ειναι?
Μην φοβάσαι. Μεταφέρθηκες στην Τέντα μου κάτω απο την προστασια μου.
Προστασία?
Και τι θα γίνει με τους φίλους μου?
Κι αυτοί επίσης.
Τοτε γιατί δεν τους ελευθερώνεις?
Θα το κάνω.
Οταν έρθει η ωρα.
Τι σημαίνει οταν κάποιον τον έχεις απαιτήσει εσύ?
Θα ήθελες να το ιππεύσεις?
Ειναι σαν όνειρο.
Αυτο ανήκει στους Σόμπρα.
Το μυστικό μας μέρος.
Στην φυλή μου οι νέοι έρχονται εδω να πλυθούν.
πρίν απο τις γυναίκες.
Ενας καταρράκτης στην μέση της Ερήμου.
Σου παίρνει την ανάσα.
Εσυ παίρνεις την ανάσα.
Θα πείραζε αν...
Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω, που εμφανίστηκες με αυτόν τον τρόπο χτές.
Μου έσωσες την ζωή.
Πρέπει ομως να καταλάβεις οτι ήταν του θείου μου το δικαίωμα.
Στην Σαχάρα μια γυναίκα που δεν εχει το ίδιο άιμα ωστε να ειναι προστατευμένη,
ανήκει στον Πολεμιστή που την αιχμαλωτίζει.
Οπότε τώρα ανήκω σε σένα.
Το νερό ειναι τόσο κρύο.
Το αυτοκίνητο... για ποιόν λόγο το οδηγείς?
Σχεδιάστηκε και φτιάχτηκε απο τον πατέρα μου.
Το ονειρό του ηταν να νικήσει τον αγώνα που διασχίζει την Σαχάρα.
Ο Πατέρας σου τώρα κοιμάται στα αστέρια?
Κι ο πατέρας μου επίσης.
Πριν 3 χρόνια.
Ηταν υπέροχος.
Η Γοητεία της Σαχάρα.
Πέρα απο τα αστέρια...
Πανέμορφες λέξεις.
Σαν ποίηση.
Ετσι ειναι η Ερημος.
Λένε οτι εισαι μια Διαβολική δύναμη.
Ικανή να κυριεύσει την ψυχή ενος άντρα.
Και σύ τι λές?
Δεν εισαι Διαβολική.
Οι Μοίρες μας τώρα έγιναν μία.
Θα ευχόμουν να μέναμε εδώ για πάντα.
Αλλά μείναμε πίσω παίρνοντας τον σύντομο δρόμο,
και τώρα χάνουμε όσα κατακτήσαμε.
Πρέπει να καταλάβεις τι σημαίνει για μένα, αυτός ο αγώνας.
Το καταλαβαίνεις?
Εισαι το πιό τυχερό κορίτσι...
Αυτό ξαναπέστο.
Αλλά παιδί μου δεν θα ντυνόμουν έτσι, αν ήταν να παραδώσω την γοητεία μου, όπως εσύ.
- Να παραδώσω? - Δεν γνωρίζεις, έτσι δεν ειναι?
Να γνωρίζω τι?
Κάποιος έπρεπε να σου το πεί.
Θα γίνεις η γυναίκα του.
Ειναι στα σίγουρα ενα μοναδικό, τυχερό συμβάν.
Η Πρώτη του γυναίκα ειναι και η σπουδαιότερη. Γι αυτό σε παρακαλώ...
άλλαξε γρήγορα. Πρέπει να εισαι τέλεια οταν πάς σε αυτόν.
Μην με πειράζεις Κέμπριντζ, σε παρακαλώ.
Συγνώμη παιδί μου αλλά σοβαρολογώ τελείως.
Αλλα δεν μπορεί... Δεν θα το έκανε...
Κατάλαβε...μου το είπε οτι Κατάλαβε.
Και το εννοούσε το ξέρω.
Στ'αλήθεια σου το είπε, οτι μπορείς να φύγεις?
Οχι αλλά με άφησε να το πιστέψω.
Παιδί μου ποτέ του δεν θα σ'αφήσει να φύγεις.
Θα ντροπιαστεί στα μάτια των ανθρώπων του.
Τότε ειπε ψέμματα σκόπιμα.
Επαιξε μαζί μου.
Ε Οπότε κι εγω μπορώ να παίξω.
Πέστου...
Οχι...θα του το πω η ίδια.
Μην με πλησιάσεις.
Εκτός κι αν έρχεσαι να με παντρευτείς.
Και μόνο με το χάρισμα της καρδιάς.
Εσυ και οι ωραίες λέξεις σου, μου είπατε οτι Κατάλαβες.
Ε Λοιπόν δεν κατάλαβες τίποτα.
Τίποτα.
Πρέπει να τελειώσω αυτόν τον αγώνα.
Ειναι ενας Δαίμονας.
Ενας Δαίμονας με την καρδιά ενος Διαβόλου.
Μπορείς να το δείς αυτό τώρα.
Υπομονή θείε.
Οχι σε έχει μαγέψει.
Εμπιστεύσου με. Θα την κάνω να ερθει σε μένα.
Ω Οχι Αρχοντά μου δεν θα έρθει.
Ειναι πιο δυνατή απο σένα.
Πρέπει να ζοριστεί.
Ελα απο δω ώστε να βλέπω το προσωπό σου.
Ωστε να στο φτύσω.
Εχουν ήδη ξεκινήσει να ουρλιάζουν.
Και δεν πρόκειται να σταματήσουν μέχρι να παραδωθείς στον Αρχοντά μου.
Να συρθείς παρακαλώντας να σε δεχτεί.
Πάρε τις γυναίκες και τα παιδιά στις Οάσεις.
Γρήγορα, γρήγορα...
Ελα Αρχοντά μου πήγαινε...
Πήγαινε και καλυψέ τον.
Εχουν μια γυναίκα Δαίμονα να τους προστατεύει.
Πιστεύουν οτι με εχεις μαγέψει.
Και εχουν δίκιο.
Δεν θα νικήσεις αν εισαι εναντίον μου.
Αφου κυβερνάω την Ερημο.
Θα κυβερνάω κι εσένα.
Οχι.
Απόψε οταν θα έχει ανάψει η φωτιά, θα έρθεις σε μένα.
Σε παρακαλώ.
Ελα σε μένα.
Δουλεύει...
Γαμώτο.
-Ανόητε. - Συγνώμη.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΞ ΑΚΟΗΣ @HARRYPOPPER@
Eλα θα το χρειαστείς αυτό.
Ειναι το πιό απροσδόκητο.
Δεν πίστευα ποτέ οτι θα παραδινόταν.
Απο την πρώτη στιγμή που σε είδα,
πίστεψα στο ακατόρθωτο.
Ελα..σπρώξε.
- Σπρώξε. - Δεν κουνιέται.
Σε παρακαλώ άσε με να φύγω.
Αντιθέτως παιδί μου, θα έρθω μαζί.
Δεν γίνεται να χάσουμε τώρα, έτσι δεν ειναι?
Πήγαινε ευθεία στους λόφους.
Θα κόψουμε δρόμο ετσι.
Σε παρακαλώ σταμάτησε.
Ειχες δίκιο θείε. Ηρθε η ωρα που περίμενες.
Οχι, αυτό ειναι τρέλλα.
Τρέχεις σαν σκυλάκι κι όλο αυτό για τί?
Για μια γαλανομάτα? Ενα ανόητο κορίτσι?
Χτυπησέ με Αρχοντά μου.
Δεν πρόκειται να μου αλλάξεις μυαλό.
Την πήγαν στις σπηλιές τους και δεν μπορείς να τους νικήσεις εκεί.
Μόνο αθώο αίμα θα χυθει.
Προσευχήσου θείε να μην επιστρέψω.
Ειμαστε έτοιμοι.
Κύριε την ώρα που μεταλλάσεται και γίνεται αυτό που θα θέλατε να ειναι,
τους αρνιέστε την δυναμή σας.
Τον μάγεψε εκείνη.
Τον έκανε εναν ανόητο.
Χωρίς την βοηθειά σας δεν έχει ελπίδα καμιά.
Η γαλανομάτα Δαίμονας.
Τι ομορφη γαλανή Θέα που εισαι.
Καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθες μικρή Δαίμονα.
Αγγιξέ με και θα έχεις όλον τον Αμερικανικό στρατό να αντιμετωπίσεις.
Αμερικανικός τι ειναι Αμερικανικός?
Ειναι η δική μου χώρα και πολύ μεγαλύτερη, απο ολόκληρη την Σαχάρα.
Φύγε μακριά μου βρώμικο γουρούνι.
Αγριόγατα... πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Δεν πρόκειται γουρούνι.
Πολέμα με, πολέμα με γουστάρω...πολέμα με.
Αν ειναι στ'αλήθεια Δαίμονας, θα παραμείνει ζωντανή.
Φάτε τους.
Σκοτώστε τους.
Πάρτε θέση ψηλά.
Γρήγορα πάρτε θέση.
Ακολουθησέ με.
Βοήθεια.
Κάποιος να με βοηθήσει.
Τζαφάρ...
Πιάσε το σχοινί.
Κάνε γρήγορα.
Αυτό ειναι.
Ελα...
- Δεν μπορώ. - Ναι μπορείς.
Ελα συνέχισε.
Πρέπει να κρατηθείς.
Πρόσεχε.
Βγές έξω.
Σιγά...
Περίμενε μικρέ περίμενε.
Γαλανομάτα...
Σκοτώστε τους.
Θείε...
Πεθαίνω αγόρι μου.
Οχι.
Σε όλη μου την ζωή ακουγα συμβουλές...
απο τον πατέρα σου.
Τώρα θα σου δώσω κι εγω μία.
Σε σένα γιέ μου.
Πέστην Θείε.
Θα υπακούσω.
Να μην την ακολουθήσεις.
Μείνε στην Ερημο.
Η Ερημος ειναι δική σου.
Πήγαινε.
Μπές μέσα.
- Παμε. - Θα ειναι πιο εύκολο να εισαι μόνη σου.
- Θα σε δούμε στον Τερματισμό Μπάρμπαρα. - Πήγαινε.
Ορκιζομαι στον θανατό σου.
Η Κοπέλα...
Το ήξερα οτι δεν ηταν άτομο εμπιστοσύνης.
Το πήρε απο τον πατέρα της.
Καλύτερα να πηδήξεις.
- Τι? - Ειπα καλύτερα να πηδήξεις, εισαι περιττό βάρος.
Τώρα.
Αυτη ειναι η δικη μου ρόδα.
Και η δική μου ρόδα τερμάτισε πρώτη.
Που σημαίνει οτι εγω ειμαι ο Νικητής.
Τα κατάφερες μωρό μου, τα κατάφερες.
Σε ειδαμε και ήσουν εκπληκτική.
Τα καταφέραμε... Στ'αλήθεια τα καταφέραμε.
Ολα θα πάνε καλά απο δω και πέρα Μπάρμπαρα.
Το Αυτοκινητο, η Εταιρία και Εσύ.
Downloaded From www.AllSubs.org