剧情回顾
Michael
我找到他们了...其他人
我看到一个
我跟着他去了他们的营地
他们住在帐篷里...帆布帐篷和圆顶帐篷
他们吃腌鱼 他们的条件不如我们
他们有一个舱子
整天整夜都有人守卫
两个守卫 两把枪 我只看到两把
Michael?
所以我回来告诉你
你看到Walt了么?
没有
但我知道他在那
一旦我恢复体力...
我会带你们去那里的
然后带回我的孩子
13天前
嘿 John John
我希望我能借把枪
这应该是个秘密吧?
Jack睡着了
要再练练么?
是的 你知道...我想保持状态
你有约?
不是 老习惯了
- 好了 拿去吧 - 谢谢 伙计
嘿 我能拿几包弹药么?
我保证不会...该死 抱歉
- 不 没事 我来好了 - 抱歉
拜托 你在哪?
你好么?
很好 没时间了 你要来了么?
我准备好了 马上来了 你说在北面的哪?
他们带走我的时候 在海滩边上有个中间有孔的巨石
你看到就知道了
他们带走我的时候 在海滩边上有个中间有孔的巨石 你看到就知道了
好的 我来了
我来了 Walt
John
别动
- 别动 - Michael 你在...
在那别动 Jack
嘿 不管发生了什么...
听着 我要去找我儿子 我要找我儿子
没人可以阻拦我 好么?
那是我的权利 一个父亲的权利
今天
你在这干嘛?
没什么 呼吸点新鲜空气
来吧 我们谈谈
一共有几把?
来复枪和手枪? 一共11把
- 没有了? - 没有了
你别忘了 他们从我们这拿走了五把
去他们营地要多久?
现在就走 快的话...明天午夜可以到
听着 他们还不知道他们被我发现了
他们不会有准备的 所以我们带上枪就可以走了
- 现在就走 就我们五个 - 不不 五个不够
你说他们至少有20个人 他们拿走了我们的枪
而且我们还不确定你看到的是不是...
嘿 我知道我看到了什么
我们带太多的人 他们就会知道我们来了
我不会带一支军队横穿这个岛的 Jack
Michael 你肯定你可以
为我们这些在场的人作决定么?
你有儿子么 Jack?
他们死了
Ana Lucia和Libby死了
我是说 我们还没安葬他们
我和你处理Libby的事 好么?
- 你可以... - 恩 当然
- Sawyer 可以么? - 好的
你得呆在这
我们今晚葬了他们 然后...
我们再打算接下去怎么办
13天前
把手举起来
举起手来
别动
放松点 伙计 我没动
- 你为什么不... - 闭嘴
你是Walt的爸爸 不是么?
什么?
你在干什么? 我们需要他
把他套起来
他的朋友就在我们后面
今天
你好
我没听见你进来 伙计
我把鞋子放外面了
它们很脏
你找到他了么? Henry
没有
我听说你是个牧师
是的
那我猜你是相信有地狱了
我为英格兰的一个小教区做过一段时间
每个周日集会后
我都会看到一个小男孩等在教堂的后面
然后有一天 他向我忏悔
他用铁铲把他的狗打死了
他说那条狗在咬她妹妹的屁股
他得保护她
他想知道他会不会为这事而入地狱
我告诉他说上帝会理解的
他会被宽恕的...
就像他现在感到难过一样
但是这个男孩不在乎宽恕
他只是害怕如果他真的入了地狱...
那条狗会在那等他
你还好吧?
我没事
我正要回去再给你查查
好的 伙计
我得离开那
因为...
我得带回我的孩子
我们会帮你的 Michael
必须要按我说的做 伙计
就我们五个
否则就不行了 不行了
我保证 我们会想出办法的
我已经有一个办法了
就是这些知道这事的人
你 我 Kate Sawyer Hurley 就这样
其他的人...会使我的处境更加危险
你别乱定主意了
是我儿子的事 由我来决定
事情只能是这样的
那就这样吧
嘿 Aaron
嘿 大家伙
有看到Eko么?
没有
你知道 我们在建一座教堂
你有事么 Charlie?
是的
我在降落伞那找到了这个
我想你会用得到
疫苗?
我不知道我们要疫苗来做什么
但我想如果有人需要的话
只有你和你的孩子了
没事的 这是...
这是空气注射器
你只要...
你把它插进你的腿里 然后...
疫苗就进去了
一点都不痛 真的
你好像很在行
我试过了
给你和你孩子前我想确保它没问题
你感觉怎样? 我是说 它有效么?
它...它有效么?
我不知道 我感觉很好
反正这说了
你应该每隔九天注射一次
好么? 这里的量足够
你和你的孩子用一段时间了
就这些了
好了
- 我把它放在... - 好的
谢谢
不客气
我要给他喂食了 所以...
好的 嘿 Claire?
你想也许我和你...我想...
天哪
Michael回来了
Michael?
是Michael
你好么?
恩 很好很好 见到你很高兴
你没事吧?
是的 我...只是...
我很好
是谁?
Ana Lucia和Libby
发生了什么事?
他们被杀了
13天前
好啊 Michael
别跟自己较劲了
我带走了你的孩子 这样就算扯平了 别再这么做了好吧?
他在哪? 你这狗娘养的
嘿 看看我找到了谁 她一直跟着她的朋友
跟在我们后面半公里处
你一旦发出声音...
你就永远看不到你的儿子了
塞住他
把火把准备好
我要和她的朋友们谈谈
- 我想我们最好回去 - 什么?
- 快找痕迹吧 John - 我找不到了
你不是找不到 你只是不想找到他
就是这样 Jack
我一路穿过丛林
追着枪声而来
因为我一点也不在乎Michael
你知道我们现在就回头会发生什么么?
我们就再也见不到他了 全是因为我们
因为你和我
你说得很对 Jack
你是谁?
他就是在救生筏上开枪打我的人
干吗不把枪放下呢?
没事的 他只是在传达信息
他得吓吓你的朋友
我不相信你
你不相信什么?
我认为我们的人比你们的多
这个理论很有趣
亮火把
把武器给我 转身 回去吧
不
我本不想这样的
把她带上来 Alex
你去吧
- 你... - 拜托 Alex
求你了
我们走 快快
Claire还好吧?
她的孩子生了么? 没事吧?
是男的还是女的?
就像我说的 她很好奇...
我和你还没完 Zeke
他的朋友们回去了
打晕他
对不起
今天
嘿 看见了么 医生
我认为爱尔兰人 只在有人死了的时候才喝酒
我不是爱尔兰人
我也不是
丛林里发生了什么?
就像他说的一样 他找到了营地...
我不是在说Mike 你和那个小妞...
在你找到他前 你们消失了整整一晚上
我们被网住了
那是什么意思?
那说明我们被网住了
就像这些天他们所说的一样?
是真的么? Henry逃了?
是的
有人在追他么?
Locke和Eko在半夜里去追了
但是到现在还没看到他们回来
这些是枪 对吧? 拿来做什么?
你认为呢? 该是结束一切的时候了
- 你们什么时候动身? - 天亮就走
你不用去 Sayid
什么?
Michael不想人太多... 就我 Kate Hurley 和...
和他
是啊 没错 "他"说 连长袜子皮皮和那见鬼的葡萄猩猩
都能成为这次该死行动的理想候选人
我看干吗不带上Sayid呢
都由Michael说了算 他知道我们要去哪
不由他说了算 Jack 我们说了算
欢迎加入
那么...你半夜醒来
抓起你的耶稣棒然后跑进丛林
没叫我 也没留字条
我很抱歉
我有事要做
好的好的
Charlie 能帮我个忙么?
我希望你能把我在海滩上的东西带来
为什么?
你要搬来这住?
你想要你自己的小单人间?
是的 我要搬到这里来
那么教堂怎么办?
我说我们要一起建的 伙计
我现在有其他事要做了
我应该怎么办?
把我的东西带来
你自己去拿吧
Charlie 拜托
你最好快点去拿 伙计
表可不会停下来等你
有好消息要告诉你
阿拉伯船长也加入我们了
日出时出发
你告诉了Sayid?
是的 我和Sayid说了
你不能说的
噢 是么 我很抱歉
我只是觉得 如果我们是去打仗
我们需要一个参加过战争的人
这有问题么?
恩 没有
没有问题
那么不就行了
11天前
放开我
你有问题么 Michael?
你们逼着我走了一天一夜没有休息了
我太累了
我还想把你打晕了扛着走的
但是我们到了
把他放到那去
告诉他我们到了
可能会有点疼
那是... 哦 该死
放松点 只是取点血
取血干什么? 你们是谁?
我儿子在哪?
好了
看看结果如何了
你好 Micheal
我儿子在哪?
我叫Klugh小姐
我希望你能回答我几个问题...
是关于Walt的
他在哪?
他是你的亲生儿子么?
什么?
你是他父亲么?
是的 我是...
他几岁开始说话的?
我...他...
他成长过程中有生病么? 头痛?
经常性昏迷?
什么? 没有
我不知...我不在那 他离我半个地球远
你为什么问我这些?
Walt有没曾经出现在不可能出现的地方?
你说他离你有半个地球远 但是...
- 你有看见... - 我要我的儿子
你马上把他带来见我
我要见我儿子
对于一个如此想要回自己儿子的人来说...
你对他并不是太了解 Michael
今天
你不用去
欢迎回来 Michael
听着 我知道Sawyer和你说了 好了
但是 这样不行的
你不能去
为什么我不能去?
因为你是要去追那个逃跑的人
而我是要去找我儿子
你是不是说 我的报复心胜过对于Walt安全的担心?
我是说由我来决定谁去谁留下
你留下
我知道你想帮忙 是么?
但是我需要按我的方式来做
当然
祝你好运 Michael
好的 谢谢
该死的
你没开玩笑吧?
有人让你这么做的么?
Vincent?
你们应该早就回来的
你们整夜都在丛林里 怎么了?
我们无法发现Henry的行踪
是的 我知道了
Lock在哪?
我不知道
我们在日落时安葬Ana Lucia和Libby
谢谢
我以我自己的方式来悼念他们
由谁来说?
什么?
在葬礼上
由谁来说?
我肯定Hurley想说些和Libby有关的
我甚至不知道她的姓
Ana Lucia
她姓Cortez
Cortez
我知道了
我和她干过了
什么?
她就是这么拿走我的枪的
Ana 她主动要和我来的
我们被网住了
你为什么告诉我这些 Sawyer?
因为你是唯一可以算作我朋友的人 医生
因为她死了
至少我们可以去杀几个人了
Jack和你说过我们的计划了么?
什么计划?
我们明早动身
横穿岛屿到他们营地去
好的
你呢 伙计? 你一起来么?
为什么我要去?
因为他们杀了她
Michael 别说了
你说呢 Hugo?
对于Walt我很抱歉 伙计 但是我不去
- 你对不起什... - Michael
3天前
该吃饭了
你什么时候动手?
动手干嘛?
杀了我
我看到了你们住哪
我知道怎么来这
你一直在问我问题
我都答不上来
我甚至不能肯定我儿子还活着 而且...
他还活着 Michael
他现在就站在外面
你认为我是傻子么?
你来这里后发生了一些事情 Michael
一个我们的人被你们抓了
那就去把他救回来啊
我们做不到
但是你可以
如果你做到了...
我们就放了你和Walt
我要见我儿子
Michael...
我要见他
如果他在外面 你就带他进来
你马上带他进来
哨兵
你们有三分钟时间
Walt
爸爸
放开他
- 放开他 马上放开他 - 爸爸 不要
你还好么?
是的
他们有伤害你么?
他们拿我做试验
他们拿你做什么?
我们不谈那个
Vincent还好么?
Vincent...它很好
它很好 它很想你
嘿 别怕 伙计
别害怕
马上就会没事的 好么?
我会带你离开这里的 好么?
- 他们不像他们所说的... - Walt
他们都是装的
你想我再把你关进那个房间么?
假装? 假装什么?
好了 就这样了
不不不不 等等 嘿 等等 等等 等等 等等
过来 Walt 等等 过来 等等
- 过来 - 爸爸
别离开我 帮帮我 求你了 别离开我
我不会的 伙计 我会把你带走的 好么?
我保证
- 我会把你从这里带走的 - 爸爸 爸爸
- 放开他 放开他 - 我爱你
- Walt 我会把你带走的 - 我爱你
- 我也爱你 Walt - 放开我 放开我
- 我会把你带走的 - 爸爸
在你放了我们的人之后
我还要你做些事
随便你
我写了四个名字...四个你朋友的名字
我们要你带他们来这
你只需要带这四个人 Michael
就他们
如果你不能把名单上的四个人都带来...
你永远也见不到Walt了
好的 好的
你听懂了么 Michael?
我该怎么和他们说?
这没关系
编一个故事
他们无论听你说什么都会怒火冲天的
James Ford是谁?
就是你知道的Sawyer
你认识其他的人么?
是的
我知道他们
如果我做了这些...
如果我照你说的做了...
你就可以带回你的孩子
你们就都自由了
我还要一艘船
当飞机坠毁时 我正在去洛杉矶安葬我父亲的路上
我很难过
现在看起来好像过去很久了
我本来要从机场直接去墓地的 但是...
我不知道我该说些什么
现在又是这种时候了
我觉得Michael向他们妥协了
我们继续走 Jack
- 你说妥协是什么意思? - 他的作为不像是一个讲真话的人
他为什么要向我们撒谎?
因为我相信一个父亲会为了孩子而做一切
因为我相信Henry可能是Michael放走的
并且我相信他要带你们去一个陷阱
你相信的太多了 Sayid
我还相信Henry是他们中的一员
好吧 我们去和他谈谈
不 他必须继续以为他还掌控着大局
我们为什么要这么做?
这样我们就能取得主动了
怎么做?
我还不知道
但是我们还有一晚可以想办法
Ana Lucia Cortez 是...
在我们坠机前 她是一个警察
我想她在这里的日子并不好过
但是我想她是尽力了
她是一个话很少的人
我会以你为榜样的
安息吧 Ana
Libby 是...
她是...
Libby是一个心理医生
或是一个...精神病医生
二者其一
她可能帮助过许多人
她帮助过我
她是我的朋友
发生这种事对她来说是不公平的 绝对不
我和你一起去
再见 Libby
船
＝＝SILU HDTV专用字幕＝＝ 字幕来源: 射手网 www.shooter.com.cn/ (HKT) 适应版本: silu cooleyes制作 FANXY修正 LOST S02E22 720Re(3IN1DVD) 字幕调校: silu carl(重新调校时间)
================= 影音休闲中心 YYETS(翻译:Singa) =================