影音[YY]工作室 花多眼亂字幕校對
阿桂，快起來，他們追來了！
我跑不動了
我真的跑不動了！
我們不可以 讓那幫禽獸抓回去！
快點跑，他們追來了！
香港--客運碼頭
請問您是不是黃飛鴻師父？
是啊，什麼事？
有位小姐托我送花給你
-謝謝 -不客氣
飛鴻，我來不及送你了
因為我正在採訪一則新聞
香港政府通緝 三位義和團的壇主
好刺激啊
對不起，我有空回來廣州 就來找你，十三
三張到廣州的船票
就是他們，快抓人啊！
走
元龍，元虎，元豹 你們三個義和拳妖人
快點束手就擒 我們已經把這裡包圍了
義和拳？
你們這些清廷的走狗 想抓我們，作夢
上
你們快點離開這裡 不然我殺了他
-小心我的花 -閉上你的嘴
請你客氣一點 別動手動腳的
-動手又怎麼樣？ -那我就動腳
給你，沒事了
你到底是誰？
佛山黃飛鴻
啊！黃飛鴻！走啦！
黃飛鴻又怎麼樣？照打
神打？
啊？踩不著地
神功護體！我踩…
你們快走！
太上老君！急急如律令！
有請猴王齊天大聖！
有請忠義無雙，關聖帝君！
有請翻江倒海哪吒三太子！
裝神弄鬼
大膽！
黃師父，這次真的多虧了你
不用客氣
-我們告辭了 -請
把他們押回去
走
黃飛鴻，你等著 我們義和拳不會放過你的
請讓讓，我看病啊
1，2，3，4，5，6，7，8
怎麼推我出來了？
12，13，14
你們怎麼跟小兒麻痺一樣？
你是這樣打的嘛，寬哥
站好
獨腳飛鶴
我怎麼又出來啊？
這寶芝林實在太小了
放鬆啊
-沒事了 -謝謝黃師父
我開幾服藥，你帶回去 很快就好了
阿蘇
阿蘇，你幹什麼？
我拿一塊西瓜吃 誰想到被師兄撞進來了
老兄，你怎麼會被打成這樣？
我進來的時候沒事 來到這裡被人打了好幾十拳
你是來看病的嗎？
不是 不過現在不看也得看了
阿寬！
師父，這地方實在太小
練了拳就看不了病 師兄弟越來越多
-能不能租個大點的地方 -我知道
省城的房子多貴啊，怎麼租？
師父啊 病人早晚醫完了比沒醫還傷
你說這多不吉利啊
那來這麼多廢話 你有辦法你來想啦
黃師父，你這次可真的要搬啦
關你屁事？
我是這裡房東派來的 給你的加租信
不用拆了，房租加三倍
看你的樣，也是交不了 找個地方搬家吧
羅漢殺屍
我幹表哥是不中不西的人
我教你兩句英文 免得你丟人現眼
好啊
-“早安”叫做“古得毛寧” -“古得毛寧”
-“晚安”叫做“古奶尼卡” -“古奶尼卡”
午安呢？
-午安叫做“古你個灌” -“古你個灌”
現在撞到人了，你說“鎖你” 就可以大搖大擺地走
“鎖你，鎖你”
這些廣東人真是沒禮貌
爹，我們現在怎麼樣？
我們找個地方休息會 再去打聽那班淫僧的下落
走吧
乾表哥
-羅拔表哥 -你怎麼叫我羅拔？
-老外？ -打個招呼啊
“古得毛寧”
-你好，Benjamin -你好，羅拔
這個就是羅拔
對不起，Benjamin
遲點給你電話
羅拔乾表哥
乾表弟這麼早啊
我師兄
他還挺害羞的
你說過這裡的房子便宜 我需要你帶我去看看
我好忙
-他說什麼“必屎”？ -不知道
就是我很忙的意思
今天 有很多客人在裡面試衣服
這裡的電路開關又有點毛病 時常…你看，又壞了
你們先喝杯白蘭地
我下去修好再上來跟你們聊 你先必屎
好，拜拜
-是洋酒 白蘭地，很厲害的
人家喝了一口，就眼前一黑 看不清了，你知道嗎
我土包子沒嘗過
-白蘭地都沒嘗過，太丟人了 -你呢？
-我也沒嘗過 -那嘗嘗
-真的黑了，真的看不見了 -怎麼辦啊？
黑就黑到底吧，再喝一口
再喝點，那去了？
別喝光，給我留兩口 我求求你了，留兩口吧
鬼啊
白蘭地喝多了見鬼啊 有鬼啊
你們幹嘛打人啊，真是的
乾表弟啊，你們卑鄙，無恥 下流，社會的敗類
為什麼打我的客人啊
真的是人啊，我以為是鬼呢
-打傷你什麼地方了？ -打傷我的心
哦，Heart
你們打傷他的Heart
又好像打傷我的胸
咪咪啊？ 你們打傷了他的咪咪
咪咪
就是奶奶
還爺爺呢
我的上帝
你們別以為是黃飛鴻的徒弟 就可以隨便打人
你們是寶芝林的人啊？
難道是寶芝林的狗啊？
我很崇拜黃飛鴻師父 未請教
好，請教，我是黃飛鴻師父 首徒梁寬，他是我師弟牙刷蘇
寬哥！蘇哥！小姓黃，這三位是 我的妹妹青霞！楚紅！曼玉！
她們穿那樣子不怕被人強姦？
-那可真是省事啊 -真會說笑話
還不快跟人家說對不起
死鎖你，死鎖你
MrWong，他們寶芝林想 找一個寬一點的地方
來開新店鋪 聽說你有個好地方
就在我店鋪隔壁，前後天井 走馬大騎樓
-如果寶芝林租，我打三折 -怎麼可能這麼便宜
我想跟黃師父學功夫
如果事成之後 我給你們三個月的佣金
那還等什麼啊 咱們快點去吧
-這位黃先生 -叫我獅虎就可以了
在下姓黃 上獅下虎，獅子的獅，老虎的虎
我很仰慕黃師父你
-客氣客氣 黃師父對這房子滿意嗎？
他太滿意了
如果真的是這個價錢 我就決定把寶芝林搬過來
如果不便 再便宜一點都可以
初一十五 拜神的豬肉一塊用也可以
大家都是開館的嘛
原來是同道中人
不敢不敢，我想跟黃師父學習 拜黃師父為師
黃獅虎太客氣了
真的，相請不如偶遇 大家一起去喝酒，我請
師父答應師祖不喝酒
應該的，應該的
-我看就一言為定了 -好啊
阿寬，阿蘇 你們和黃先生把租約弄好
知府大人約我去見一位 新上任的千總大人
-失陪了 -好，不送了
什麼千總大人那麼臭屁啊
黃師父，請請
內室有人在練拳？
千總大人喜歡舒展筋骨，請
黃師父，請
你就是黃師父啊？
在下黃飛鴻，參加千總大人
倒茶！請坐！坐！坐！
本官剛剛上任 負責本地的治安
知道黃師父是民團的總教練
教出來的個個都是武術奇才 所以想跟黃師父見個面
以後要多多幫忙
-大人言重 -黃師父，坐
知府大人正在裡邊用福壽膏 待會就出來
素聞黃師父是少林正宗
號稱“拳腳雙絕”
黃師父的佛山無影腳大家 早已聞名
不過，不知道拳是什麼拳？
工字伏虎，虎鶴雙形 還是十形拳？
大人，這是武術界的朋友 給面子，胡亂加上去的
大人多多包涵
黃師父，這可是你的不對了
秘技自珍 是武術界的壞習慣
黃師父
你好皮啊
師父 這位大人是不是白痴啊？
-別胡說 -是
謝謝黃師父，請用
黃師父真是好功夫
千總大人 飛鴻只是個略懂武術的大夫
論功夫，絕對比不上大人
師父，他故意的
閉嘴
我？
我的功夫可丟人了
早練晚練都練不出肌肉來
不過有一個人的功夫 可了不起
那位啊？
這個江洋大盜 專門打家劫舍，姦淫擄掠
那天要不是 他多灌了兩杯黃湯
我們還抓不到他啊
笑面虎，有本事你就殺了我 別耍手段
你凶個什麼勁
我們黃飛鴻師父在這
還輪得到你
黃飛鴻？
黃師父，你別看這個王八蛋 瘦瘦弱弱的
他的功夫可是內外雙修 他有氣功護體，打不死
對不對？他一聲都不吭啊 打不死啊
我要你的命
黃師父，救命啊
-大人，當心 -黃師父，幫我打死他
黃師父，幫我打死他
狗官，我跟你拼了
-怎麼回事啊？ -沒什麼，跑了個犯人
已經就地正法
黃師父，真是不好意思 改天我請你喝酒
謝了 飛鴻答應家父從不喝酒
大人，我館裡 還有點私務要趕回去處理
-告辭 -下官不送了
黃師父慢走
黃飛鴻在地方上也蠻 有點名氣，你何苦整他呢？
像他這種刁民，不給他個 下馬威，將來一定礙手礙腳
大人的財路怎麼能夠 讓這種人擋住呢
謝謝各位父老兄弟的錯愛
飛鴻無德無能，怎能擔當這 “道德重整會”會長的重任
飛鴻，你不用謙虛啦 現在的年輕人啊
沒有一個有道德觀念
到哪裡才能找到像您這樣 一個少年老成的人啊
所以我們特地準備了一塊
“正人君子” 的匾額賀你的新館開張
-賀你雙喜臨門 -謝謝
各位師兄弟，先松松筋骨
待會耍獅的時候 要歡蹦亂跳的，知道嗎？
喂，牙刷仔
大姑娘 你們這麼多姐妹啊？
她是我們媽媽
哈囉，媽媽，聲音小點 師父不喜歡我們泡馬子
那有這麼嚴重啊
就是啊，聊聊天都不行啊
我還沒見過這麼 不通氣的老古董呢
黃師父，你的徒弟教得 可真好啊，個個都生龍活虎
品貌端正
眼如日月
口若懸河
真是敦品禮行的有為青年
你們幹什麼呢？
沒有！ 我們跟鄰居聯絡聯絡感情
這個就是你們師父啊 是個小帥哥嘛
收不收女徒弟啊
妖裡妖氣，穿這麼少衣服 站住窗口跟人打情罵俏
一定不是好人家 不要聯絡感情，聽見嗎？
也不知道自己是老幾 給他點顏色看看
拿鼓來
好一首將軍令啊
黃師父的鼓打得真好
非禮勿視，非禮勿聽
我這首將軍令是正你們試聽
我們也會彈將軍令
我們還會“吹”呢
看到你，我已靈魂出竅
看著你，願與你共舞相對
挫，插，頂，吹
幫我開竅
扎好馬步，發揮自強
來吧，齊齊歡樂
我們熱愛好漢子
深諳你特“長”
熱血男子
熱就脫精光
-出獅 -是
阿蘇，隔壁那家館子今天 開業嗎？怎麼沒動靜？
是啊，沒動靜啊
母獅子
這獅子可真風騷，夠淫蕩
師父，拜祖先啦
阿蘇，你留在這裡打點一切 我進去拜祖先了
明白
官人
我要
-別客氣啊 -恭喜恭喜！大展拳腳！
-謝謝！謝謝 -老闆，客人找你啊
三姑，去招呼一下
蘇員外，你來了
黃獅虎你有這麼多的女徒弟 你不怕把她們帶壞？
女徒弟？我這裡是會教壞人 不會教好人
黃師父，你太客氣啦
不是啊，妓院都會教好人出來 那可是新聞啊
妓院？
香芝館
完蛋了，寶芝林開在妓院旁邊
這下昏倒了 祖宗牌位都昏倒了
師父，糟啦
-有這種事？ -是啊
把祖宗牌位扶好
是妓院啊
-阿寬！阿蘇！ -師父！
黃獅虎，你這間
高級娛樂場所
你怎麼不早說呢
大家都開館嘛 只是我開的是香芝館
阿蘇，你也不查清楚這是 什麼地方，就叫我搬進來
對不起啊，黃師父 是我不記得告訴他們
對不起，只要我找到地方 立刻就搬
千萬別搬，房租我不要了 每天的茶飯也是我的
黃師父…黃師父
-師父… -我的臉都被你們丟光了
待會再跟你們算帳
-算什麼帳？ 算雞帳啊，你說算什麼帳？
黃師父生那麼大的氣 幫個忙求個情
我還要做他的徒弟呢
-你認識他？ -不認識
-你貴姓？ -你們兩個？
豈有此理
你們兩個真不講意氣
我看這個徒弟是做不成了
不做就不做 有什麼了不起？
獅虎哥，這也是賣的嗎？ 要多少錢？
賣你個頭啊 我幹妹妹九姑娘
九姑娘又白又嫩的，真不賴
不上白不上
-九姑娘是嗎？在下阿蘇 叫我蘇蘇 -我叫梁寬
你認識啊？
我不認識，你們是誰？走
他太過分了，我K他
阿嫂你都敢K
-你怎麼知道要泡上 沒問題，我回家好好研究研究
你研究什麼啊？
這些孩子就是喝了這些 營養水之後才聽不見的嗎？
是啊，洋行又不肯負責 所以我們決定報官
跟他們交涉到底
交不交涉倒是次要 主要是先把孩子們治好
我開點藥讓他們回去吃，吃完 這些藥如果不好，就再來看
這些死老外真是混蛋 為了賺錢
居然弄些假藥
歐美列強大老遠跑到中國來 就是為了撈他一筆
開口紳士風度，閉口自由民主
說來說去就是為了 騙錢騙得好看一點
所以我們只有自強自重
才會有好日子過
-黃師父，不打擾了，告辭了 -請
走啦
-都聽不見，說也沒用 -走啦，走啦，走啦
請
阿寬，阿蘇
來啦
師父
月底啦，發工資
阿寬，你應該拿八兩五錢
可是扣除你飯錢 和月中支出的錢
還有六兩二
謝師父
阿寬，我看你的衣服全舊了
再給你二兩去買衣服
謝謝師父，這下發了
我衣服也舊了
阿蘇，你應該拿七兩五錢
加上你的打雜費四兩三錢 一共是十一兩八錢
師父，湊整數好了 十二兩好聽點
好啊，可是你月中跟我借了 七兩，還有我發現你開花帳
一共加起來是十三兩八錢 你還倒欠我二兩
一兩八吧
你說湊個整數的吧
再借給你二兩 省著用，別亂花
-謝謝師父 -不要到隔壁去啊
-這點也不夠啊 -叫其他師兄弟進來
雞來啦
拿著吧
黃師父，小小意思 我是正式拜師來了
飛鴻學藝不精 不敢誤人子弟
這什麼話呢？黃師父 拜你為師是我一生的心願
如果你肯收我為徒的話 寶芝林所有的開支我包了
最近公事繁忙，沒時間教你
黃師父，這樣吧 隨便教我兩招就可以了
其實，我也會兩下子啊 虎形啊，鶴形啊
還有母雞形啊 每種我都會一點
你很能幹，用得著我教嗎？
不是啦，我希望百尺竿頭 更進一步
-你一定要逼我說是不是？ -是啊
我不會收大茶壺當徒弟的
你在我隔壁開妓院，也不告訴 我，現在我的臉都丟光了
如果我收你黃獅虎做徒弟 那那個黃師父才是師父呢？
那你是師父的師父啦
-還不練拳 -撒尿也不行
希望你以後別再過來
-黃師父啊 -把你的雞也帶走
真不曉得，雞也沒有得罪你
對不起，幫不了你啦
-等下過來商量妙計 -妙計十兩
你們說什麼？打虎鶴雙飛
虎鶴雙飛來啦
你打什麼啊？
跟人家交手這樣打 你早沒命了
下次不會失手了
師父才不會失手呢
沒事
-阿寬 -啊
我現在出去，拿鎖把門給鎖上
為什麼，師父
我出去之後，所有人好好練拳 不許出門口半步
更不許到隔壁去，聽見沒有？
師父，再相信他們一次吧 有我看著他們，用不著鎖門
我是不相信你
為了幫你們挨了師父的罵 你們有點表示行不行？
你們嘆氣嘆得樹葉都掉了
我看我和黃飛鴻師父 是沒有師徒的緣分了
你廢話少說行不行？
我倆是偷著過來的 待會吃飯還要過去呢
你還好意思說呢，幸虧 蓋房子的時候蓋了一個暗門
你們才方便進進出出
只可惜師父太正經了，不好色 不然把他一塊拉來
-我呸！那個男人不好色啊 -就是啊
我的師父真的一點都不好色
不好色？要是碰到合適的 他就心癢癢了
我叫楚紅跟九姑娘去逗逗他 他要是不心動，我卡喳！
你又沒有，卡喳那啊？
咪咪啊
得了吧你 那玩意留給你兒子當球踢吧
要賭就賭白花花的銀子十兩
賭你們勾引不了我師父 我從沒見過我師父偷腥呢
我跟你賭
-你有錢嗎？ -你有啊
-我？你明天去碼頭收一點 不就行了嗎？
十兩
看什麼看？
為什麼把女人藏在箱子裡 拐帶人口啊？
關你什麼事啊，走開，欠揍啊
為什麼打架？
大人，你來得正好
這幫人把女人藏在箱子裡 分明是販賣人口
-會有這種事？我看看-是
-人呢？怎麼沒了？ -梁寬
我知道你在碼頭上很罩得住
你仗著是黃飛鴻的徒弟 橫行霸道，無惡不作
你坑人是不是？
沒有，我沒有坑他們 他們真的把女人藏在箱子裡
對了 把那些箱子也打開來看看
梁寬，你想破壞他人財物
是你學藝不精？還是黃飛鴻沒 本事？一隻手都能打贏你
-帶他回去 -是
問問黃飛鴻，他怎麼教的徒弟
-阿寬呢？ 阿寬到碼頭開工去了，師父
你們聽著，師父給那些孩子 的耳朵治了很久
一點進展都沒有
這瓶營養水的毒性太重
喝多了就會傷害聽覺
我想喝一點試試 看看它的藥性如何？
你什麼不好試，非要試這個？ 毒聾了自己可就麻煩啦
這點分量應該沒事
你們要小心觀察，如果發現我 有耳聾現象的話，立刻提醒我
明白，師父
-把它收好，放在抽屜裡 -好
明知有毒還喝 師父心理有點不平衡
我看啊，他一定是虛火上升
憋得太厲害 臉上長滿了青春豆
所以說弄兩個馬子給他 去去火是對的
-不需要內疚啊 -不需要內疚
-嗨，馬子來了 -快躲起來
師父，有人來看病
你知道我中午不看病的啊
黃師父，我們姐妹倆是從很遠 的地方特地來找你看病的
那麼你們哪裡不舒服？
我們姐妹兩個，每天到了中午 還有半夜就開始癢
從腳底一直癢到腰上 從腰上又癢到胸上
從胸上癢到頭上，從頭上又癢 到背上，從背上就一直往下癢
然後，就到那裡了
我可以幫你們號脈嗎？
好啊
手腕行了
你們脈象調和，沒什麼不對啊
我的心痛得很厲害
我也是啊，不信你聽聽 撲通撲通
好厲害啊，你聽一聽嘛
嗨，你們幹什麼？
聽心跳啊
中西醫術有別 請兩位穿上衣服吧
黃師父
原來是隔壁的妓女
我一定要教訓教訓你們
你們的癥狀，我已經想通了
是什麼呀？
你們兩個是陰虛血弱 經脈逆行
骨節移位，神經錯亂
不可能吧
如果不醫的話 一旦你們的病發作
很可能會全身癱瘓
不可能，怎麼醫啊
救命啊，放開我
放開我們
求求你，放開我們
現在是不是很舒服啊
好舒服好舒服，我沒事了 你放我們走吧
這麼長？我死定了
不要！不要啊！
你們說，誰指使你們來的
別說啊
你們再不說，我就…
原來黃師父也是風流中人 失敬！失敬！
你千萬不要誤會，她們是病人
人不風流枉少年 黃師父不要介意
何況，妓院就在隔壁
-哪有貓兒不沾腥的道理呢？ -你
寬！
-怎麼回事？ -師父，他…冤枉我
你徒弟在碼頭橫行霸道，人家 不給錢，就說人家販賣人口
還動手打人！
幸虧啊，遇上我了
大家都是自己人 只要人家人沒有死
我一定把他交還給你
千總大人，如果阿寬是犯法 我絕對不會偏私
上梁不正下梁歪
黃師父 你以後玩女人可要小心點
不妨礙兩位開心了
你說清楚再走
大家心照不宣
不送了
正人君子？
分成兩半了
你們還不走？
-對不起啊，黃師父 -走啊
-我們也不想搞成這樣 走啊，走啊，別說了，走吧
阿蘇 是不是你叫她們兩個來的？
我本來… 應該…未必…可能
有點是
好！好！
我早就跟你說了
師父誇我好
我看我好不了
開什麼玩笑，敲來敲去 煩死人了
師父，你怎麼了？
沒什麼，阿寬 我們下去看看怎麼回事
各位鄉親父老，我們父女 初到貴境，盤川用盡
想在這裡表演一下功夫 讓大家看看
希望大家慷慨解囊
爹，你先表演鐵槍插喉
少爺
鐵槍插喉這種小把戲 有什麼好看的？
你想怎麼樣？
妹妹 如果你表演鐵槍插奶子
我就打賞你一百兩
爹，不要理他
要不要我借根鐵槍給你啊
這個混蛋
救命啊
燕兒，夠了
多謝相救
不必客氣
-兩位不是本地人吧？ -山西人
在下黃飛鴻，憑兩位的武功 不需要在街頭賣藝
黃師父，離鄉背井，逼不得已
大家都是武林中人 兩位有什麼需要的話
黃師父，我們是賣藝 不要要飯，心領啦
既然這樣的話 我也不勉強兩位
假如有什麼需要幫助的話 來寶芝林找我
多謝
爹，這位黃師父看來 為人不錯嘛
對人家這樣冷淡
江湖凶險，不要輕易信人
我們是在追尋能仁寺的那些 花和尚，打聽你妹妹的下落
不要節外生枝
爹，能仁寺！
進去看看
別走
想走啊，打死你
救命啊
能仁寺果然可疑
真人，教主特使恭候多時了
特使駕到，本座有失遠迎 恕罪，恕罪！
空空真人，好久不見
教主托我問候你
從北方到廣東來，一直沒有 見過教主，他身體好嗎？
教主他很好
只是，近日為了我們義和拳
被清廷壓迫一事
他有點不開心吶
那些女人一旦賣到南洋 就有大筆資金運用
請教主放心
但是我們有三個壇主 在香港被英國人扣住了
有這種事？
是清廷叫英國人做的 我們已經想辦法救他們
誰？
連環穿心腿，燕兒你小心！
燕兒快走啊
快走啊，快走！
他媽的，那些大色狼都跑 那去了？一個晚上拍蒼蠅
要買點好吃的 拜拜豬八戒才行咯
你又輸啦，快點脫衣服
給錢的不來 不給錢的全來了
進去房間化化妝啦
寶芝林
誰啊，誰啊？
那個色鬼了，這麼晚了 幹什麼？
這個色鬼急著在門口就上了
看看
來了
是她啊
就是那個四川賣藝的 麻辣火鍋
扶起來
外表沒什麼，她受了內傷
我先拿跌打還魂丹給她吃
黃師父
我要找黃師父
我就是黃獅虎啊
不是你，是黃飛鴻師父
對了，我是黃飛鴻師父的徒弟 梁寬
誰把你打成這個樣子？
是能仁寺的那些 義和拳的花和尚
能仁寺？你說清楚一點
能仁寺其實是一家害人寺
專門拐帶婦女把她們 賣到南洋做妓女
我的麼妹
就是在四川 被他們抓到這裡來的
你怎麼知道？
我跟蹤線索，追蹤了兩年半
到了廣州，他們是義和拳邪教
靠販賣人口為生
我跟爹夜闖能仁寺，被他們 打傷，我爹現在不知死活
那可得告訴師父去了
你有毛病啊 大好的機會怎麼能放過？
什麼意思？
假如我們能大破能仁寺
把功勞歸於師父 還不將功贖罪？
她武功這麼好 都被人打成這個樣子
我們會被人家打成肉餅啊
喂！我們是要智取啊 吵鬥的時候通知衙門帶人來
人贓並獲，就不用打了
裡面有什麼機關啊
裡面有
你怎麼卸了妝才出來見人啊？
一人嚇一次，這才公平啊
-真的去能仁寺啊？ -你不敢啊？
當然啦，我又沒有你們那種 武功，萬一打起來，我怎麼辦？
就是因為你不會打 才借你的拽樣
如果個個都像阿寬那樣
那些和尚一看就知道 有問題了，是不是？
那倒是
你可別出來 看著九姑娘和他
萬一你要是立了大功的話
師父一定會收你做徒弟的 是我說的
那我一定要去啦
幾位施主 是上香呢還是還願？
是這樣的，我們少爺和小姐 聽說這裡的簽很靈
想來求個姻緣簽
我們這裡的姻緣簽很靈的
我要小便，我要小便
奶媽，帶他去小便
來，少爺
女施主，請
我覺得好像有人在 盯著我們看
我也覺得 這裡好像很恐怖啊
不要嚇我
下下簽
小姐想求姻緣 今天晚上在這裡住一夜
子時一到，紅鸞星動，你 吸收了靈氣，自然婚姻成就
在這住一夜？
好正點啊，我先上
早啊，你們這些王八蛋
混蛋
原來真的是害人寺
別跑！
我來也
你怎麼這麼笨啊？
-你怎麼推開他啊？ -真不好意思
快點救我妹妹
這傢伙交給我了，你們去 救我妹妹和那三個女孩子
阿寬，阿蘇，倒茶
請
這些混蛋，又去哪了 豈有此理
-祥叔，您坐！ -不用客氣
阿寬，阿蘇
黃師父，或者他們吃完飯 到荔灣玩玩都說不定
我告訴過他們，不準出去的
這些混蛋 不是去泡馬子就是去打架
早晚會打死人的
黃師父
你不是那位賣藝的姑娘？
嗯，阿寬和阿蘇 他們去能仁寺了
什麼能仁寺？
你他媽媽的，不守清規是吧？ 我打死你
糟啦
幹嘛？笑什麼？大家都綁住了
大家都是文明人啊 不要打打殺殺的
冤冤相報何時了？
我有仇不報非君子
我們化干戈為玉帛
不說了可以吧
不說也打？
什麼玩意？
抓住他們！
虎鶴雙飛
師父！
-黃飛鴻啊 -走啊
師父
你們眼裡還有我這個師父嗎？
對了，九姑娘被他們抓走了
九姑娘在哪？
-在神壇！ -帶我去
在哪裡？說
-裡邊啊 -走，快進去
-你們幹什麼？ -闖機關啊
明知道這是機關 如果我們三個進去的話
這門一關上，怎麼出來？
有道理
-站在這等 -明白
救命啊
黃師父！
黃飛鴻，你得罪神靈 無生老母一定會降罪於你
還不跪下？
又是你們這些非僧非盜
裝神弄鬼拐帶娘家婦女 胡作非為
黃飛鴻，你罪孽深重 貧僧破例給你一條生路
大開方便之門，收你為徒 回頭是岸
回頭是岸？我就拉你回頭
少林拳法？
都是自己人，有話好說
同門還打？
同門不同路！ 我更要清理門戶
黃師父
佛山無影腳！
黃飛鴻 你不是說佛手無影腳嗎？
黃飛鴻就不能騙人啊？ 笨蛋！
佛手無影腳！
黃飛鴻，你又騙我 我不會放過你的
我說假的你不愛聽 說真的你也不愛聽
真難伺候
這次輪到我了
這次是幫九姑娘打的 這是幫牙刷蘇打的
這是幫蘇乞兒打的
誰是蘇乞兒？
我怎麼知道誰是蘇乞兒？
我不知道原來我這麼厲害
-搜搜看 -是
千總大人
黃師父 你沒有事我就放心了
爹，黃師父怎麼會跟打傷 我們的那個人在一起？
-我看一定有問題，我們走 -好
原來這些能仁寺的和尚 跟官府勾結
幸虧沒有相信黃飛鴻 知人知面不知心
好漢不吃眼前虧，我們走
千總大人 這能仁寺抓了很多婦女
請你送這些婦女回家吧
婦女？
不會吧？
不會？裡面的花和尚 還抓了九姑娘呢
可是寺廟的主持報官
說你們來搗亂 破壞佛門清淨
什麼？
請大人主持公道
還主持什麼公道？ 這明明是害人寺
你在碼頭搗亂慣了
所以，我還是相信他
黃師父，朋友歸朋友，我職責 在身，不能夠每次都幫你
你問問那些被抓的女子 不就明白了嗎？
啟稟大人，裡面除了神壇和 受傷的和尚之外什麼都沒有
大膽黃飛鴻 你帶領徒弟搗亂寺院
打傷僧人 破壞出家人的清譽
本官知道你武藝高強 可是你也不可以胡作非為
阿蘇，他說什麼？
別開玩笑了師父，他說話吵得 我耳朵都聾了，你居然聽不見
啟稟大人，黃飛鴻一共 打傷了四十六名僧人
其中大部分傷勢很重 有一些可能終生殘廢
同時能仁寺損毀嚴重 需要重修
求大人主持公道
老衲一生的清譽 被這個惡徒所毀
請大人明察
你們藏了沒穿衣服的女的 還說冤枉你
就是啊，我去上香 半夜進來個花和尚，想上我呢
我也是啊
那些女人又在哪裡？ 花和尚又在哪裡？
大人，能仁寺的確布滿機關 供奉邪神
禁錮婦女，飛鴻親眼所見 所以才出手相救
廟裡供奉什麼神 有他們的自由
你說人家禁錮婦女 你又沒什麼證據
黃飛鴻 這一次本官保不了你了
-師父，他說保不了你了 -你以為我聾子啊？
本官決定
暫時收押黃飛鴻
-不能出獅 -那不是要擺你一道啊
別吵
本官暫時退堂片刻 你們不要走開啊
參見大人
你們要聯保黃飛鴻
大人，我們省城 四個商會聯名擔保黃飛鴻
希望知府大人 不要把黃飛鴻收押
等明天廟會之後 再慢慢查明事件
對啦，如果大人認為不夠呢
我們可以請十三行大班 沙仙先生加入擔保
這不是拿外國人來壓我嗎？
本官詳細考慮之後
鑒於四大商會聯名擔保 黃飛鴻
而且案情確有可疑
決定將能仁寺主持 和徒眾收押
黃飛鴻暫時釋放
等本府調查之後再作定斷
冤枉啊大人！
師父，明天可以出獅啦
你怎麼弄的？
四大商會和英國人都要幫他
你想陷害他，可沒那麼容易
他們旨在黃飛鴻明天 廟會出獅嘛
我叫他獅子神氣不了
你把這包藥拿給黃飛鴻吃
你欠我的幾百兩賭債 就一筆勾銷
-這不行啊 -不行？
不行我就抓你坐牢
我叫你求生不得，求死不能
走！快點！
今天我們的獅子疊羅漢一出 把他們個個都嚇怕了
師父！喝茶
這茶怎麼酸酸的？
是嗎？
茶葉壞了 叫福伯再去買一包
福伯也報花帳
黃飛鴻賦予獅子生命力
看起來像真獅子一般
-啊？拉人？ -不是！是真的獅子！
沙仙先生他說要拉人 你們說這怎麼辦？
今天這麼好的日子，別拉了 好不好？
是啊
獅子疊羅漢
往前走
黃師父好啊！黃師父好啊！
-上肩膀 -是
不錯啊
蟑螂？
小心
這麼野蠻啊
怎麼回事啊？
蜈蚣擺尾
往右閃
師父，那蜈蚣好狠啊
耍蜈蚣是北方的邪門功夫 非常毒辣，你們要小心
這怎麼回事啊？
采青
蜈蚣穿心腳
師父這怎麼了？來，給我
往後退
蜈蚣吐火
還打個屁啊
恭喜
什麼玩意啊，瞧他那德性
借此機會糗他
別說那麼多了，K他，師父 他是什麼意思？
站住
你想幹什麼？
能仁寺主持渡化大師剛剛 在牢裡上吊了
逼死出家人 必定會引起很大的反感
黃師父 我看你還是回衙門談談吧
千總大人 你說的什麼我聽不見
我聾了
出來了
請
黃師父剛才在裡邊 已經跟我商量好了
他的耳朵不方便 由我來跟大家說
知府大人因為黃師父 德高望重而且是民團總教練
如果告他破壞廟宇逼死 出家人的罪名
那大家都下不了台
所以黃師父暫時避一避
離開廣州回佛山
寶芝林由衙門查封 一切人等不得進入
你胡說八道
師父不會離開寶芝林的 這裡是我的家
聽我說，我已經決定了
你們說什麼我聽不見 不過
我說的話希望你們記住
師父
黃師父
千總大人說的話是真的
師父
你這個王八蛋 你要是敢封寶芝林
我傾家蕩產都要跟你打官司
我忘了告訴你了，大茶壺
你開設不道德場所，證據確實 衙門已經決定封你的館
從明天開始，不準你做生意
我不信你能把我趕絕
走著瞧吧
黃師父！我有事，先走了！
當然有事啦，你媽媽死掉了嘛
阿蘇，去幫我準備幾件衣服
我走 我走是因為不想連累你們
官府根本針對的是我，暫時
我們是鬥不過他們
再說好漢不吃眼前虧
我先回佛山把耳朵治好 記住，千萬不要輕舉妄動
師父，對不起
大男人，不要流眼淚
他也流了
不一樣，他又不是男人
那我是什麼人？
師父
阿寬，以後要照顧師兄弟
記住以後在碼頭 不要再跟人打架
保重
有人在嗎？
鐵姑娘！是我啊！黃飛鴻！
你假仁假義
鐵姑娘，我聽不到你說話
還裝聾作啞？
-燕兒！ -爹！
不要亂來
他跟那些狗官勾結 一定有陰謀
黃師父，我們已經離開省城了 給我們一條生路吧
我…真的聽不到你們說什麼 我聾了
原來他吃錯了西藥 耳朵才會聾的
會不會有鬼啊？
他脈象很亂，的確像是中了毒
我在四川治好過幾個 因中毒而失明耳聾的人
大家一起研究 希望能夠把你治好
我也想好了幾個方案
苦於能醫難自醫
鐵師父能幫忙的話，太好了
我這個醫案最難的一招 叫做三針齊發
三根針同時插中三個 不同的穴道
需要鐵師父幫忙
賣雞啊！大母雞啊！
-賣雞的，多少錢一斤？ -不許叫我賣雞的
我的名字叫做黃獅虎 叫黃獅虎打七折
-神經病 -你才神經病呢！ 你要是罵我，我就打你
哥，我們現在這種情況 你跟人家吵什麼
什麼情況？不管怎麼說 我們都是雞界的中堅分子
-賣雞的！ -你這賣鴨的！
你敢打官兵？
找死啊
我看不到你啊
不準在這擺，滾！
什麼意思啊？從街頭趕到巷尾
從巷尾趕到街頭，別人都不趕 就趕我們，欺負人啊？
你們得罪了上頭 奉旨趕你們走，不走就打
哎呀，我怕死啦，沒王法啦 要敢在這裡打我
我就把雞毛通通吃掉
哥，叫你不要跟人吵架嘛 以後怎麼辦？
大茶壺，九姑娘 你們怎麼弄成這樣？
我特地來找你們的，我聽說啊 雷一笑要把我們趕盡殺絕
廣州啊，不能再待了
我找到一條路子啊 到香港石唐咀去做
你是一流的大茶壺 另起爐灶啊
沒有路費，起個屁爐灶
我也是沒辦法為了湊點路費 才出來賣的，幫不了你們啊
你們要是想到辦法來找我 我先走了
哥，怎麼辦啊？
什麼怎麼辦啊？ 沒有路費，怎麼去呢？
別急啊 我有點金子藏在香芝館
來來來
哥，被人發現，就完啦
黑漆漆的，怕什麼
蓋房子時，風水先生要我把 金子埋在大柱子的柱腳底下
有十兩黃金
挖出就有錢去香港了
會不會被裝修的人挖走啊
呸呸呸，烏鴉嘴，這裡
到哪去了？
還以為把她打死了 一下子就不見了
師父知道一定會罵的 快找找看
會不會爬到街上去了 出去看看
不要叫啊，不然全都沒命
對不起
好多女孩子在隔壁 快救她們
明天晚上，賣到南洋去了
這群王八蛋 把女的通通關在寶芝林了
快…救她們
你怎麼樣了？
你在這裡不要走 我進去看看
不要
沒有關係！如果真的是這樣 我進京告他們
不行
你醒醒啊
了空師兄
黃飛鴻的徒弟已經被我控制
不過我查到黃飛鴻 沒有回佛山
在附近鄉下躲起來了
跟賣藝的兩父女一起
三天后 是十三行新址奠基典禮
我們要抓走洋人大班沙仙 到時黃飛鴻會不會礙手礙腳？
斬草除根 我已經派人去對付黃飛鴻
他耳朵聾了，跑不掉的
那最好了，黃飛鴻幫清廷抓了 我們三個壇主交給清廷
我們一定要綁走沙仙
讓他們對滿清政府施加壓力 才會放人
放心吧，了空師兄，慈禧已經 注意我們義和拳的神功
我們義和拳總有一天會得權
壓過現在清廷這幫走狗 入宮掌權
你要小心泄露自己的身份
誰知道就殺誰
是誰？
是你這個大茶壺
你這個王八蛋，原來封了 寶芝林和香芝館來做害人寺
-當心生兒子沒屁眼 -沒屁眼？
我們剛才說的話你全聽見了
黃師父好了以後一定會來 收拾你們兩個王八蛋
你他媽不要命，黃飛鴻多管 閒事，抓走我們三個壇主
我對付他是應該的
閒著沒事居然敢 跑來跟我作對？
你說，黃飛鴻是王八蛋 我就饒你狗命
好，我說，黃飛鴻是大英雄
你說，黃飛鴻是短命鬼
黃飛鴻長命百歲
還嘴硬？說！ 黃飛鴻是龜孫子
黃飛鴻是你老爸爸
不怕死
這種人死不足惜
不要驚動左鄰右舍
-大方大圓，挖個洞把他埋了 -是
我送你出去
你們這些花和尚
你怎麼樣？
快走
本座就送你們去西方 極樂世界，伺候你們師父
你的鶴沒我的鶴厲害
阿寬
虎鶴雙飛！
真的要飛啊？
飛！
你有毛病啊？快走吧
哥，怎麼樣啊？
快點通知黃師父，雷一笑 派了很多人去暗算他
他傷得很重啊 要立刻送他去醫治才行
來不及啦，先救黃師父
乾脆抬去給師父治吧
我的老天爺啊
你什麼時候變得這麼聰明了？
我還有一個大秘密
-千萬別說出來 -為什麼？
電影裡面全是這樣描寫的
凡是重傷的人 說完秘密就死翹翹了
快捂住我的嘴
黃師父！
聾了真是可憐 其實你也蠻英俊的嘛！
眉清目秀，功夫又好
虎背熊腰 有個老公像你這個樣子
就好咯
人家笑你也笑！ 你說你真像個傻子
你說，我是不是很漂亮啊！
你喜不喜歡我呢？
傻兮兮！
就算我肯嫁給你都沒得用啦 還笑！
燕兒，藥配好了？
爹，配好了
吃完這服藥 你的病就全都好了
-多謝鐵師父 -不用客氣
-鐵姑娘，真是麻煩你了 -沒關係
-爹 -啥事？
他聽得到說話？
前兩天就聽得到啦 只不過今天進步得更快
燕兒
羞死人了
她幹啥事啊？
也許是為我高興
快到了！快了
黃師父
他怎麼了？
你快走吧，雷一笑那個混蛋 封了寶芝林和香芝館
就是為了收藏能仁寺的 那些花和尚和女人
他發現這件事就被打成 這樣了
師父聽不到你說話
你給師父一個誠懇的 帶淚光的眼神看看
這是你最後一個機會了
雖然我師父人小氣又老土 又頑固，有時候又陰險
但還算是一個好師父 趁機會趕快拜師
-你很了解我嘛 -那當然了 我的觀察力本來就很強的嘛
-你聽見了，師父？ -你說呢？
怎麼不通知我一聲啊？
你不是說我很陰險的嗎？
-對不起，師父！ -老天會懲罰你的
這麼快就罰啊
放箭
你們那麼不講義氣 把死人留在這裡
你怎麼嚇成這樣子，臉都紅了
這裡很熱
是什麼人啊？
黃師父
雷一笑…
我發現一個大陰謀啊
什麼陰謀？
他們打算後天十三 行新址奠基典禮
用蜈蚣綁走沙仙大班
他什麼目的呢？
其實他們是義和拳的人
要威脅朝廷
放了他們的同黨
黃師父…我看我不行了
我還有一個最後的請求
就是請你收我做徒弟
好！我答應你
你好好的去吧
師父，我還有一口氣啊
那你幹嘛定格啊？
累了休息休息
休息你個頭
還來啊？
屁股中箭了
快出去幫師父，快！
給我一件武器自衛嘛
我快要死了 怎麼給我一個杯子做武器
真倒霉
好怕啊，好怕啊
別怕，沒事了
我趴在你身上的時候 好像摟著親人一樣
你就把我當親人好了，走
抓住他
窮寇莫追
師父，我們不能留在這裡
-當然啦 -那我們該怎麼辦？
我們回省城去 再去會會那條蜈蚣
-請坐 -OK
上梯采青
這場表演很精彩，刺激！
嗨，John，David，好嗎？
站住
我們是來報信的
你們不能進去
撈？我們不是來撈的 那條蜈蚣想綁架沙仙先生
我不知道你說什麼
那蜈蚣是義和拳的人
讓開，說英文讓我來
You，快點叫You的老闆下來 那蜈蚣是very厲害
我們來救他的 給個十五萬意思意思
不要HKBankcheque 要HollandBankcheque
趕他們走
-哥，你沒事吧？ -你們幹嘛打人？
羅拔表哥
對不起
乾表弟，怎麼了？
-你在這就好了 -什麼事啊？
原來蜈蚣不是官兵，是義和拳 的人，他們要綁架沙仙先生
跟我來
我帶你們從後面去 找沙仙先生，快點走
別動
你們想破壞 雷一笑大人的計劃
他們是壞人，看著他們
黃飛鴻？
黃飛鴻一定是來救沙 仙先生的，不要理他，跟我來
蜈蚣擺尾
蜈蚣翻身斬
連我也殺？
擋我者死
打你個混蛋，出賣我們？
親戚你也打？
對啊，拳頭不打親戚 我用石頭來打
你的功夫進步不少嘛
黃師父教的
雷一笑
王八蛋
你這個聾子，罵你都是多餘的
你今天無路可走了
黃飛鴻 你三番四次破壞我的大事
不怕太上老君降罪嗎？
中國已經風雨飄搖！
還有你這種人妖言惑眾
我今天要為民除害
連環穿心腿？
如果我沒猜錯的話 你就是義和拳餘孽雷飛
可惜你知道得太遲了
還不遲呢
明知道你無影腳天下獨步 我怎麼會沒有防備呢
你的腳趾頭已經爛了 看你怎麼出無影腳？
你喝什麼酒都不能壯膽了
你不是答應你爹不喝酒的嗎？
好，我就幫你死去的爹教訓你
你問過我
人家說我拳腳雙絕 腳是無影腳
拳是什麼拳？ 我今天就告訴你，就是醉拳
是不是呂洞賓 醉酒提壺力千斤
錯
醉羅漢，睜眉怒目力降龍
再猜？
韓湘子，擒腕擊胸醉吹簫
錯，醉仙鶴，長空展翅連環擊
我又錯？
我不是不能喝酒 喝了酒出手太重
拳腳收不住
你是不是吹牛啊？
不重啊
醉猛虎！奔騰下山擒豺狼
你是醉還是醒啊？
似醉非醉！
形醉意不醉
是醉拳
好功夫
你笑得好討厭啊
我要你哭
笑給我看
謝謝你，黃師父 你救了我的命
你也不是好人，如果我知道你 再賣假藥的話，我連你也打
-黃師父 -現在你可以 安心地去找你妹妹了
人海茫茫，到哪裡去找啊？
不管怎麼樣 我已經把九姑娘當作我妹妹
我被幾百人踩過，臨死之前
我還有一個大秘密 沒有告訴你