本字幕由DHR動研字幕組&動漫國字幕組＆茉語星夢聯合製作 僅供交流參考 如喜歡本作品請支持正版
大祭祀 是需要一個活祭品的
翻譯：傻瓜三世 水熊 御邪魔虫 校對：傻瓜三世 後期：Misaki喵 術語顧問：東方狐
活祭品？
這有什麼好驚訝的嗎
這是舉國大事
為了踏足神的領域
獻上活祭是古今中外的天理
引導至寢宮以及翻身都是你們的工作
之後的使命就交給楔女去完成
楔女？
她是獻給御龍大人 在新的寢宮侍寢的人
她會變成「楔子」 用一生陪伴御龍大人
怎麼這樣…
再怎麼任性狂妄 她還只是孩子啊
活祭也太過分了吧
不用擔心
為了服務御龍大人而出生的她們
比任何人都要理解這件事
當上楔女 為御龍大人獻上性命
便是巫女最偉大的名譽
我一直等著這一天
一直 等待著
然後楔女和御龍大人就會永遠在一起了
聽說那一刻相當舒服喔
真的嗎
比那個還舒服？
那個是哪個？
棗真的很不靈光耶
就是做愛啦 懂了嗎
棗真的不了解這種事啊
小榛哥
我是楔女
我會留在御龍大人心中 立下永恆的誓言
她被選為了楔女
我當時想救她
大祭祀或者國家安危都無所謂
我只在乎她
我們打算在大祭祀途中逃走
搭乘蒙帕納斯 也就是間租譚
蒙帕納斯
但是…
親眼見到了御龍大人
我們才知道大祭祀有多麼重要
阿貞 我還是不能跟你走
我們約好了 要一起逃的啊
約好要去巴黎的啊
如果我不當好楔女 這個國家就會滅亡
很多人會因此死去
連阿貞 你的爸爸媽媽也是
但是…
能遇見阿貞 我很高興的
閉上眼睛就會浮現眼前
就是我們心愛的蒙帕納斯
八重…
八重？
如果這就是留給我的最後的景色
我就很幸福了
八重
人是會背叛的
沒錯 我背叛了八重
但是我再也不會背叛了
我下定決心 將一切獻給蒙帕納斯
但蒙帕納斯卻開始拒絕我了
這也是理所當然的
我並非真心希望與蒙帕納斯結為一體
八重付出了生命才換來大祭祀的成功
這一次我也要完成它
我的願望僅僅如此而已
怎怎怎麼辦 我沒聽說要活祭品啊
要犧牲某個人的生命 我做不到
但如果大祭祀不成功
無路可逃 全體死翹翹 日本沉沒
能不能現在指揮人們避難啊
甘粕二曹
去哪避難 而且也沒時間…
在
我在寶貴的她和大祭祀之間
無論怎樣都做不出選擇
但你卻說了選擇二者
還要能繼續飛行下去
那我就要問你了
甘粕檜曾根在這種情況下
會選擇什麼樣的未來呢
她回來了 甘粕回來了
我曾經深信
很多事是天生注定的
但是 面對其他人都視為天命的事
她總會煩惱 受挫
找到只屬於自己的 不那麼注定的答案
看著她我才覺得 世上可能沒有什麼注定的事
甘粕 你會怎麼說呢
我絕對會阻止的
我絕對無法見死不救
我們好歹也是自衛隊員啊
那不管這個國家了？
那也不好
你停止思考了嗎
沒停止 反而是腦門全開地思考中
不說祭品 大祭祀也還是最近才知道的
大家討論一下的話 也可能有其他的途徑可走啊
但這件事已經很多年了…
這是誰規定的啊
幾點幾分幾秒
地球轉了第幾圈的時候
真是孩子氣
是啊
超大型OTF依然停止活動
都快過2小時了
不完成翻身的任務…那幾個丫頭在搞什麼啊
收到來自OTF的遙測信號
終於…
但只有一架啟動
這是為什麼呢
小榛哥還有我 明明都是為了今天而活的
但是…
一點也不舒服
棗
甘粕
快停下來 棗
當活祭品很莫名其妙啊
給我消失
你要給我添多少麻煩 很煩耶
我是為了這件事活著的
其實我們也差不多
是呢
我和小榛哥的世界會在這裡到最高潮
連一公分的空間都不容你插入
那麼棗還真是花心啊
楔女是要和御龍大人白頭偕老的吧
那和小此木一起迎來高潮就太奇怪了吧
這是超不純潔異性交往了
我就是要這樣
那結局我要改成我和小…小榛哥的世界
小榛哥？
因為我喜歡小榛哥
跟你不一樣 是超純粹地喜歡
等你不在了 我就能盡情地和小榛哥初戀了
我也是初戀
你…你們都冷靜一下…
跟你不一樣 我是很久之前從童年就喜歡上了
我也是從來沒喜歡過異性
長這麼大才遇上的初戀啊
她們要鬥嘴多久啊
不知道
要那種初戀幹嘛
只要你不在 我馬上跟小榛哥卿卿我我
那樣真的可以嗎
當然不行
那就請你活下去
光明正大地來爭奪小榛哥吧
戀愛是戰爭 雖然我沒參戰過
但我覺得能和你來場暢快的戰爭
甘粕
不好了 御龍大人…
超大型OTF開始降低高度了
要翻身了嗎
情況不明
現在高度1500英尺 持續降低中
沒有讓御龍大人陷入沉睡
這樣下去大祭祀就要失敗了
聽得到嗎
沒有讓御龍大人沉睡的時間了
現在就要開始翻身
檜曾間租 檜曾間租 檜曾間租
大祭祀原本要先讓御龍大人沉睡再翻身
以楔女的祈禱讓它保持平靜
但這次是在未沉睡的情況下強行翻身
之後呢
到時候再處理
也太恣意妄為了
這裡是我們D機師的世界
不論你們從安全的地方發什麼指示
能實行的只有我們
你想說三道四就先過來和我們一起
大家
日登咪
作戰變更 接下來讓御龍大人翻身啦
大家先上運輸艙暫時避難
行不通的 就算翻身成功
沒有楔女的話 御龍大人是不會平靜的
別說了 快跟我來
很痛耶
久等了
請趕快去會合點
了解
我從運輸艙裡下指示
甘粕檜曾根 讓我看看你選擇的天空吧
好的
橫田COC 這裡是神龍
接下來開始翻身
明白
目標是御龍大人尾巴上的注連繩
漁叉只有一次發射機會
必須做到快穩準
是
飛龍 脫靶
派旁邊巡邏的F-15過去 至少嘗試一下AAM
空對空飛彈
超大型OTF位於暴風圈中心 根本無法接近
有新聯絡 是大蛇
讓大家久等了
間租譚
這些人居然要挑戰御龍大人
怎麼可能做到
我將自己和間租譚的一切都賭在這一擊上
你這光長額頭不長腦袋的
不對 還沒完
但已經沒有錨槍了
我們還有間租譚牠們
間租譚！
時機交給你來掌握 我們一起上
可是
有放手一搏的價值
好的
衝破極限吧
成功了
那個人好厲害
嗯 厲害
她們已經找到了
活著 然後找到了
屬於她們的寶貝
一定是因此才強大的
我還…沒有找到
棗
還沒有找到呢
我…
還不想死呢
一起活下去 棗
就是現在 各位楔女
將神樂鈴刺入御龍大人的心臟
只要將楔子打入迴轉軸
翻身就會停止
問題是迴轉軸會被封死
楔子就無法回來這邊的世界了
原來是這麼物理性的操作嗎
這種事不用楔女也做得到吧
不管怎樣 活祭都是必要的
可以讓我來做嗎
小榛哥？
我來代替棗 將楔子打進去
等等 小榛哥 神樂鈴已經…
沒事的 我不會再讓棗你…
不是這個意思
我把神樂鈴弄丟了
媽呀
萬事休矣
不好意思打擾一下
甘粕？
我這就去
你在胡說什麼 甘粕二曹
這樣下去根本解決不了問題
神樂鈴我已經回收了 請放心
快住手 甘粕
你為什麼要這麼做
不入虎穴焉得虎子
我發誓將以身作則恪盡職守
絕不辜負國民對我們的期望
快停手 甘粕二曹
我是D機師也是自衛官
保證完成任務
不可以 甘粕
也一定會活著回來的
甘粕！
沙羅曼蛇 離隊
怎麼會…
那個蠢貨
果然就是那裡
間租譚 等我出去了你就趕快逃吧
聽懂了嗎
間租譚 排出
1 2…
好燙好燙…
這樣一來大祭祀就…
間租譚？
你在做什麼 快跑啊
為什麼
你不能這樣 間租譚
我也想要保護間租譚啊
雖然大家都很重要
但間租譚是特別的重要
難道間租譚也覺得我 特別格外重要了嗎
笨蛋 間租譚
笨蛋
人家 人家…
最喜歡你啦 舔舔舔…
請在週末6月13日前把畢業調查交上來！
你畢業後想做什麼？
我沒想過巫女之外的選擇
好沒勁
現在找個能做一輩子的職位？
你肯定找不到
我想好了 我要開花店
感覺看著漂亮的花綻放 也蠻有趣的
就像我們的未來
岐阜多機種大編隊作戰（暫名）結束了
OTF特別飛行班今天解散
感覺有點寂寞
日登咪 你明早走吧
帶什麼禮物回去呢
尾長 還不趁這機會要個電話號碼嗎
你…你說什麼呢
ひとりと焦りを抱えて
孤單的少女 心懷焦慮
你不準備告訴他嗎
等他主動開口問吧
你還挺無情的啊
すべてが閉じてく夜に
沉沉的黑夜 萬物俱寂
莉莉克絲會跟誰交換電話號碼呢
我想想 王者天下可以考慮一下
王者天下？
どこかで脈打つ鼓動
忽然聽到隆隆的心跳
我聽說了
前幾天你超無禮的那些話
君が聞こえた
便叫我找到了你
都是為了免於吻合
你要回築城了吧
嗯
抱歉 怎麼說呢…
少女はあの空を渡る
少女翱翔於那片天空
當你炮友也可以喔
笨…你在胡說什麼啊 星野
昨日の涙と明日の夢つないで
流過的淚 串起我未圓的夢
我以為你真這麼想
當然不是啊
那你想對我做什麼
我想寵愛你
夜明けの青に消えかけた
晨光微熹 那些漸漸暗淡的星
星をつかむよ
我會緊緊握在手心
讓我考慮考慮
好耶！
你們稍微冷靜點啊
吃太多可是會飛不好喔
貝崎
空から見おろす世界は
展翅雲端 低頭望著廣袤的世界
幾嶋先生
很有整備員的樣子了啊
嗯 謝謝幾嶋先生幫忙
關於這件事 你能重新考慮一下嗎
憂いも迷いも光る
我的憂傷與迷茫 也披上了光芒
針對貝崎你的小學生體型
我想到了某種新的可能性
明日のじぶん愛せる
終於能真心愛上明天的自己
供小女孩的新飛行服…
我絕對不重新考慮
上了年紀真不中用啊
君がいるから
只因為有你的陪伴
原來您還在啊
在下懇請您賣一罐Joie給我 可以嗎
少女はあの空を渡る
少女翱翔於那片天空
來 100萬圓
心そのままに君に捧げたいから
我願意將全部的真心都獻給你
※日本公認關西人愛開玩笑。
您是關西人嗎
不對 真的要100萬圓
那就算了…
かさねた日々が輝いて
和你度過的日子是那麼閃耀
你們太無情了吧
怎麼了
再怎麼說 一個部下犧牲了啊
星を照らすよ
照亮了漫天星辰
反倒是曾曾田團司令和柿保
甚至那幾個D機師都跟平時沒兩樣
前澤每天早上都不忘念佛呢
少女はあの空を渡る
少女翱翔於那片天空
要你多嘴
謝謝 但不用擔心她們的
昨日の涙と明日の夢つないで
流過的淚 串起我未圓的夢
她差不多該回來了吧
回入間基地前 還想跟她聊聊天的
夜明けの青に消えかけた
晨光微熹 那些漸漸暗淡的星
不過也過三個月了 開始有點擔心了
星をつかむよ
我會緊緊握在手心
她總有辦法的
有間租譚 她就是無敵的
的確天下無敵
星を照らすよ
照亮這漫天星辰
不過大概有一個人 等到坐不住了吧
公益社團法人 國土綠化推動組與富山縣
於9號在富山縣有峰嶺
舉行了第71屆全國植樹節
距離富山縣1971年第一次開辦植樹節
已經過去了47年
有峰嶺在3月份發生的炸彈低氣壓引來的暴風雨
造成這一帶發生了大規模的山崩
吉川今日全天 針對每十天左右出現的…
大祭祀後的調查中
沒有在御龍大人沉睡的大地上
檢查到間租譚的遙測信號
買了好多 雖然存款差不多用光了
但是沒問題的
既然只會說真話的她 發誓一定會回來的話
而且 雖然心裡感覺怪怪的
但她的身邊還有他在呢
咦 小此木
甘粕
你在這種地方做什麼啊
不對 我還想問你呢
你都去做什麼了啊
好久不見 過得還好嗎
啊…嗯 很好…
不對 甘粕我問你呢！
一定是因為 我們是無敵的啊
無敵的我們
以後還有很多寶貝 等著我們去尋覓呢
完結