本作品由TSCN字幕组荣誉出品 欢迎广大歌迷及英语爱好者提出建议批评指正
片源：海鲜焗饭 听译：酱香茄子 曼巴咖啡 时间轴：酱香茄子
校正：莲雾粽子 巧克力豆 青苹果派 特效&压制：
泰勒·斯威夫特中国歌迷论坛 WWW.TAYLORSWIFTCN.NET
TSCN字幕组 tscng2019@gmail.com
I just went onstage with the one and only Taylor Swift.
我就要和独一无二的Taylor同台表演啦
Say hello to my friend Cher!
欢迎我的好朋友Cher
♪Remember all the things that you and I did first?♪
♪ now you're doing them with her♪
♪Remember all the things that you and I did first?♪
♪You got me, got me like this♪
♪Boy you can say anything you wanna♪
♪I don't give a shh, no one else can have ya♪
♪I want you back, I want you back♪
♪Wa-want you, want you back♪
♪I broke it off thinking you'd be crying♪
♪Now I feel like shh looking at you flying♪
♪I want you back, I want you back♪
♪Wa-want you, want you back♪
I think it went amazingly, just a bit crazy.
当时的感觉太美妙了 甚至有点疯狂
Because I'm the silly British girl that came to America and just performed with Taylor Swift.
我一个还带着稚气的英国女生 居然和Taylor一起表演
I can't wait to show my mom, my mom needs to see this actually.
我迫不及待地想给我妈瞧瞧 她得看看这一切
I'm walking to the stage. Taylor invited me to come to sing my song 'Brave' with her.
我正往舞台走 Taylor邀请我一起唱我的歌'Brave'
And I'm really excited and there's a lot of people out there.
我真的很激动 有那么多的观众在现场
Los Angeles, say hi to my friend Sara Bareilles.
洛杉矶的观众 和我的朋友Sara打声招呼
Go like this, go like this, everybody!
摆动你的双手 像这样 一起来
♪Say what you wanna say♪
♪And let the words fall out♪
♪Honestly I wanna see you be brave♪
♪I just wanna see you, I just wanna see you♪
♪I just wanna see you♪
♪I wanna see you be brave♪
Give it up for Sara Bareilles, Los Angeles California!
一起为Sara欢呼吧
So we just performed 'Closer' with Taylor.
我们刚刚和Taylor合作表演了'Closer'
It was really nerve-wracking.
好紧张啊
-Miss Swift. -Miss Swift, we called her from this point foward.
-斯威夫特小姐 -我们得这么尊称她
Los Angeles, say hello to my friend Tegan and Sara.
洛杉矶的观众们 欢迎我的朋友Tegan&Sara
Go!
开始
♪It's not just all physical♪
♪I'm the type that will get oh so critical♪
♪So let's make things physical♪
♪I won't treat you like you're oh so typical♪
♪I want you close, I want you♪
♪I won't treat you like you're typical♪
♪I want you close, I want you♪
♪I won't treat you like you're typical♪
She prepared there's gonna be lots of screaming and lots of excitement.
她早就准备好接受观众的尖叫和舞台上激动人心的时刻
-And she has this way with ease. -She crows them really well.
-并且表现的很放松 -她掌控的非常好
Yes, she's, she really leads the group well.
没错 而且她领导团队也很出色
Ladies and gentlemen, give it up for Tegan & Sara!
女士们先生们 欢迎Tegan & Sara
I just performed my song 'Anything could happen' with Taylor Swift.
我刚和Taylor表演了我的歌'Anything Could Happen'
As you did, yep, just another normal day.
就是这样 没什么特别的
Ellie Goulding's here.
有请Ellie
♪Yes since we found out♪
♪Since we found out♪
♪That anything could happen♪
♪Anything could happen♪
♪Anything could♪
♪I know it's gonna be♪
LA. Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
大家跳起来
♪I know it's gonna be♪
♪But I don't think I need you♪
Los Angeles, Ellie Goulding!
各位观众 Ellie
She's awesome, she's inspiration.
她真的是很出色 很能鼓舞人
And I can't thank enough for let(ting) me do this,
而且我很感激她能让我来表演
because it's been really good!
因为这感觉真是太赞了
At first, I just wanna thank all of you guys,
首先 我想对你们大家说声谢谢
I've actually just looking around the room at everybody's face.
我环顾这个房间 看到你们每个人
Because you're gone into this situation some time,
因为有时你会进入这样的环境里
And this is, you're like family, this is your world.
这里就像是你的家庭 你的世界
Thank you so much for allowing our family.
谢谢你们能让我们的家庭
To come and meet part of your family
参与到你们的家庭中去
to create a beautiful moment,
一起创造这个美好的时刻
Thank you Taylor for being so gracious and beautiful.
也感谢Taylor 你不仅长得漂亮 待人也很亲切
I love you enough to have me be here tonight.
今晚能和你们在一起我真是太开心了
I feel very blessed to be able to share the stage with you.
能和你们同台演出是我的荣幸
And I just hope that everybody has a best show that they could ever have!
那么让我们去贡献一场精彩绝伦的演出吧
Best show ever!
无与伦比
Walk on stage and knock them dead!
征服舞台吧
Jenny from the block! Yeah!!!
When I was a little girl, I used to
当我还是个小女孩的时候
You know how you have your favorite song
和你们一样 我会把最爱的歌曲
That you just would play it over and over and over again.
一遍一遍的放出来听
And you're just blasted in your room.
会在房间里上窜下跳
And you sing in front of your mirror into a hair brush, right?
用梳子当话筒 在镜子前面唱歌对吧
Los Angeles, this is my hair brush song.
下面这首 就是我会在镜子前面唱的歌
♪I love my life and my public♪
♪Put god first and can't forget to stay real♪
♪To me it's like breathing, yeah♪
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪No matter where I go, I know where I came from♪
Everybody over here, sing!
这边的观众 一起唱
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪No matter where I go, I know where I came from♪
Everybody over here, sing!
这里的观众们 唱
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪no matter where I go, I know where I came from♪
Jump! Jump! Jump! Jump!
大家跳起来
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪No matter where I go, I know where I came from♪
Come on!
一起来
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪No matter where I go, I know where I came from♪
Here we go!
开始
♪Don't be fooled by the rocks that I got♪
♪I'm still, I'm still jenny from the block♪
♪Used to have a little, now I have a lot♪
♪No matter where I go, I know where I came from♪
♪Came from!♪
Jennifer Lopez! Los Angeles!
各位 Jennifer
Thank you so much!
谢谢你们
I love you!
我爱你们