好戏登场
我们会是首次征服最后险路的人
你疯了，犹他
绝不可能骑过去
有可能
只要有信心
杰夫，这正是赞助者的期望
实现不可能
还有YouTube爆红影片
玩命又可赚辆机车
比上班挣钱好玩
是咧，等我在上班挣钱时
你余生得躺着以鼻胃管进食
我爱冰沙
兄弟，我们办得到
跟着我的路线
犹他呼叫直升机，我们要冲了
加油，伙伴
杰夫！杰夫！
抓紧，抓紧
用力催油门
拉起，快拉起
片名：飙风特攻
7年后
快点
这是全新的世界，孩子
当你加入FBI，就是加入...
秩序与混乱之间的战争前线
问题是你准备好应战了吗，犹他？
百瀚，长官
我的名字是百瀚
犹他是同学看YouTube给我的绰号
你原本的世界
挺疯狂的吧？
好汉不提当年勇
为什么抛下那一切
进入这种严密组织？
也许我需要组织
也许你潜意识根本排斥组织
我知道为何你离开那个世界
我知道你朋友在那个世界的遗憾
杰夫，是吗？
是，长官
你多渴望干这一行？
渴望到23岁才取得高中同等学历
渴望到在我高中同学毕业5年后
我才上大学和法学院
对，我查阅过
调查局审核过我的所有资历
才核准我进入这个计划
我不懂为何你现在犹豫了
因为这是我的职责，孩子
只让最有资格的人通过
因为我不相信你能胜任FBI探员
我志在必得
那证明给我看
我会的
这就是抢匪的德行
别怀疑，这些罪犯都绝顶聪明
也很有幽默感
"任务完成"
1000万克拉的钻石失窃
马哈纳卡朋基本上是美国公司
我们FBI很感兴趣
上月30日是周五
整个月的钻石矿产量都集中在该公司
他们的错误在于信以为
没人能劫走钻石再成功逃离...
位于100层高的保险库
他们的警卫也没预料到...
有一群艺高胆大的罪犯
知道地面有警方布署
便凌空而去
他们盗走1亿美金未切割的钻石
再全部送给孟买贫民窟最穷的人
到底谁会那样做？
这是即时的案件
这些人正在现场
我需要个犯罪动机
他们到底是何方神圣？
货舱内板故障
该死
长官，怎么回事？
美国的运钞机在墨西哥...
圣路易波托西上空遭劫机
抢匪跳下丛林
消失得无影无踪
我们正在寻找尸体
长官，打搅了
能借一步说话吗？
有两起犯罪发生在两大洲
孟买的钻石保险库
和今天墨西哥上方的运输机
还有第三起犯罪发生在第三大洲
记得一个月前在刚果河岸
有一座国际伐木园区全数烧毁 - 对
那里有全世界最危险的激流
放火的那群人也成为
首度越过因加激流并存活的人
你是说这跟另两起案件有关？
我认为都脱不了关系
这张
猛买抢案的2天前
仅在1000英里外
这三人被拍到...
从圣母峰山顶定点跳伞
是同一群人
同一群人...
那他们在玩什么把戏？
我不知道他们的犯罪动机
但我明白他们在追求什么
他们企图征服所谓的"尾崎八项"
这是小野尾崎
他是生态战士
最早的著名全能极限运动员之一
他向极限运动世界挑战
提出一系列他所谓...
向大自然力量致敬的八大试炼
只要有人能找到那完美途径
通过每一项试炼
他相信就会达到超脱
所以这不是为了钱？
是为了心灵启蒙？
没错
极限运动员有可能训练一辈子
只为了达成其中一项试炼
完成所有八项
就是实现不可能的任务
没人完成过
尾崎本人就死于第三项试炼
这些人已经完成前三项
非洲的"新生力量"
圣母峰的"天空诞生"
墨西哥的"地球觉醒"
第四项是什么？
称为"水之生命"
国家气象局正在追踪
大西洋的一个低压系统
大型风暴即将侵袭法国西海岸
天空放晴时会造成巨大涌浪
这表示十年难得一见的巨浪
超过80尺
长官
如果我猜对，他们会在那里
孩子，你有西装吗？
在决定进入FBI之前
我是所谓的全能极限运动员
滑雪板、越野机车
任何下坡的山区运动
外加一些上坡
霍尔
我半小时内要搭机去墨西哥
为什么我要听这档事？
5分钟
我相信墨西哥和孟买抢案的...
幕后黑手是极限运动员
还需要你说？
极限运动员才会玩重机飞车
或从运输机上跳伞
最后两人摔落在丛林
我想他们根本没进入丛林
他们穿过地洞
燕子洞
地表最大的天然洞穴井
帝国大厦都能塞进去
正好位在圣路易波托西旁
犯人早就知道
他们精准算出理想途径
落入点会正好与丛林交叉
这样一来
他们成为全球唯一
空降进入燕子洞的人
这些犯罪的动机何在？
又怎么会牵扯上...
骑重机劫走钻石的人？
或在墨西哥天空洒美钞的人？
长官，那正是我们要查明的
那些头头
他们不相信你的理论
但我相信
这是临时身分
你要去法国
你会见到英国分部的帕巴斯探员
他不太讨喜，但你能信任他
我要你照他的话做，了解？
遵命
你的工作是查出这些人的身分
找出犯罪和试炼的关联
遵命
别让我失望
因为搞砸我要负全责
我不打算让您失望
法国比亚里茨
冲浪？在大海中央？
对，风暴造成涌浪
穿过深海行进几千英里
突然碰到海底山就会...
打包好，走人了
经由你牵强的...
"假设"
如果这些人存在，会在这里？
他们绝不会错过
这种超屌的春天涌浪
没人知道下次是何时？
可能是1年后的科尔特斯海岸
或是要等个5年、10年
错过这次就是大海捞针
恭禧，你找到你的大海
拉我起来
抓紧，继续
你冲过这种浪吗？
我会冲浪
好，但你冲过这种巨浪？
准备好了？走吧
今天最猛的一组浪来了
要命
瞧，有两个人要冲同一道浪
谁会占到有利位置？
搞什么鬼？
滚开，这不是你的浪
他们冲上去了
那家伙在抢浪
小心别害死人
怎么回事？
明晚在巴黎的旧车站
这次你会加入？
我上次的旧伤还在痛
你是被我抢浪的人吧？ - 是啊
也是把你救出海底的人
你以前没冲过那么高的浪吧？
有人冲过吗？
他差点就成功
差点
抱歉
不关你事，我自己决定的
他捡回小命了？可惜
别机车，罗奇
你不知道我们的客人是谁？
是谁？
强尼犹他
罗奇罗汀格，对吧？
你是越野机车传奇
爽一下，冷静
我了你是谁
越野机车手干嘛来冲浪？
你今天差点害死自己，老弟
那才是重点吧？
老兄，这是你的船？
我仅有的船连撇尿地方都没有
这艘船是他的
阿尔法利克，他赞助我们
赞助你们什么？
成为最早实现不可能的人
伙伴，差点就成功
差点
下次吧
下次，会让我如愿吧？
大家享受我的派对吗？
他跟我们一伙
嗨，雷萨
玩得开心吗？ - 嗯
很好，你也是？
我怎么没听过你？
世界这么大，你哪会听过
像你这种冲浪高手
我从没在YouTube上看过你
森林的树倒了，没人PO上网
就表示没发生？
是啊
大家叫我柏迪
你对陌生人太好奇了
咱们俩有事要忙，好吗？
巧达会带你参观
老子没空
那你自己逛吧，玩趴愉快
大家尽情玩
玩得开心吗？ - 超逊的趴
超逊的趴？不会再邀你了
感恩啦 - 好
上面真舒服
桑莎拉
强尼
幸会
我今天冲浪时看到你
不是盖的
我喜欢大海
大海的力量
我今天尝到了
是啊，我看到你被整惨了
你看到了？
太好了，真不凑巧
大自然总有办法让人感觉渺小
我欠柏迪一次救命之恩
我们不相信谁欠谁
你们相信什么？
路是自己选的
你是FBI探员
临时探员呗
"桑莎拉"是什么意思？
流浪者
流浪者也有命定之路吗？
当然有
但唯有停止寻找才会找到
我要怎么停止寻找？
享受当下吧
好
早安
嗨
昨晚开心吗？
很赞的趴
犹他，你来这里干嘛？
什么意思？
我记得你
你的名声
胆量多于天赋
有人说也许那正是你的强项
因为你无所畏惧
但昨日冲浪的你并非如此
你缺乏敬畏
没有共鸣
没有美感
也许我跟你一样在追寻某样东西
跟我一样？
你想我在追寻什么？
你在追寻八大试炼
那是神话
但真正问题是
你有何目的？
那简直是玩命
感谢让我见识到
帕巴斯，情况并不单纯
我只看到我的酒杯见底
还有个正妹，你呢？
我只知道那艘船上
包准有不少人在追寻八大试炼
你能证明他们跟我们的调查有关？
你没有证据
我载你去机场 - 不行
让你搭机回去
昨晚我在船上听到谈话
今晚巴黎会有事发生
我必须去查明
我喜欢你，小子
但如果你要继续办这案子
你要给我一些证据
你会有的
请问一下，车站在哪？
谢谢
让他进来
这不是他第一次干蠢事
世界真小
他在这里干嘛？
我要他来这里见我们
是吗？
对
他说他在追寻某样东西
这里最有机会找到
那好
欢迎
我只是来体验快感
你即将体验了
放开他
这才像样
我了我在追寻什么了
你了个屁
今晚我会动身去找我们的山
希望能发现路线
你想需要多久？
也许1周
（土耳其语）
祝好运，兄弟
等我一下
上等货
人生有些事我不会妥协
我倒不觉得你会妥协什么事
尽量不要
但我仍活在这个混乱世界
所以你游走社会边缘？
不对
我们活在现实当中
以我们特有的方式
什么方式？
你不会懂的
我们改变现实，做出回馈
与你冲浪的人一遇难，你就弃权
你放弃是因为别人的牺牲
你是卖运动饮料的？
随便，我无权批评
但你让别人决定自己的人生方向
我就会批评
你以为你都了了，才目中无人？
是吗？
尾崎的试炼
"风之生命"
有空参一咖？
还没有证据
他可能早上就会搭机回去
等一下
见鬼啦
"我混进去了"
计划改变
柏迪大概看出你有潜力
我可不
我们天一亮要去阿尔卑斯山
要一起来？
要爬多久？
就看你能爬多快
还有漫长的路要走，朋友
那是顶峰，半英里的纯原生岩
也许我早该问你
你有过经验吧？
当然
不过是跳下飞机
近距飞行是截然不同的刺激玩法
你要解读风的流动
化为风
否则你会达到临界点
什么临界点？
崩溃的临界点
恐惧成为主宰
而你沦为恐惧的奴隶
推向极限的人最终会发现极限
基本上你是说我会死掉
人难逃一死
问题是如何死
那么...
你要继续走或回头？
他跟来了
拿出石头
什么石头？
你听到他了，把石头拿来
你们这些耍人的浑球
早该检查你的袋子
千万记得检查袋子
体力不赖
这颗石头？
还有别的石头？
好
准备好了？
6秒
6秒，没飞起就摔死
我们何时行动？
第一道曙光
6天后会进行
我们跳下山就会达到超脱？
没那么简单
尾崎讲究平衡
但不是为了个人利益冒生命危险
而是为了融入比自身伟大的事物
八大试炼是向地球的根本力量致敬
尾崎想完成八大试炼
唤起世人重新注意地球的美丽
事实上地球濒死
施比受更有福
我们要阻止...
赋予人类生命的星球毁灭
这就是我们要走的路
这就是我们要追寻的
这就是我们要遵循的
我们来这里不是为了
达成启蒙找到超脱
而是为了与地球融为一体来拯救它
为了完成，你非得抛开个人感觉
毫无杂念
没有回头路了
跟随心的方向，犹他
如果我们走上相同的路
我在破晓时也许会看到你
准备好出发了？
放手一搏了
你成功了
恭禧
谢了
好耶
好样的
好耶！好耶！
你们准备好了？
当然
美食上桌了
我来瞧瞧
有点干掉
人间美味
还好吗？
很好
准备好了？
欢迎，强尼
谢谢
开动吧
好耶
我妈是犹特族印第安人
所以大家叫我犹他
意思是"山人"
怪不得我很擅长斜坡
杰夫跟我情同兄弟，不只是朋友
他因我而死
你朋友的遭遇是悲剧
但那是他的选择，不是你的
我们只能为自己的路负责，兄弟
让别人为他们的路负责
"冰之生命"，第六试炼
巧达在义大利找到山了
但没发现路线
你们要尽快找出路线
风暴逼近，到时可别被困在山里
只要能找到可滑下的大石
那边的大石呢？
肯定能当下坡的起点
不行
不行？
对你来说不够过瘾？
够过瘾了
那问题何在？
不够美
那不是美，是死亡
也许，但也要完美
要命
咱们拚了
好
我会在直升机上看守你
够了，到此为止
我们过不了悬崖
葛罗米，派来直升机，结束了
收到
豁出去了
这小子真是头壳坏掉
挺不赖的，是吧？
如果死在这座山上
我们就无法完成初衷
我们势在必行
罗奇
我们失去巧达了
老天
他在上面，我们要找到他
他死了，你无能为力
这不是你的责任
你疯了吗？那是我的路线
你的路线？
他滑下的那一刻就变成他的路线
不是你的
放下吧
后会有期，兄弟
后会有期
大伙儿，敬巧达
敬巧达
靠，是犹他
犹他
你好吗？
你打从哪来的？
我一直待在火星
嗨，兄弟
瞧我伙伴在孟买的惊人之举
喜相逢呢
在孟买？三人从天而降
- 我得走了，我了，我得走了 - 别走人
我马上回来，等等，一下就好
嗨，犹他
（法文）
很开心你来了
永远欢迎你来阿尔法利克的家
我欣赏你，强尼
我要你加入我的团队
实现玩命的梦想
我能让你成为英雄
或我能看你送死
瞧那个混蛋
他富可敌国
嗨，史提夫
你没事吧？
他抬腿，在纸醉金迷的宝山撇尿
但他无法拥有这些山
他也无法拥有我们
快用蛋糕砸我
你没事吧？
没事
看来启蒙之路还能海削一笔
到底能回馈什么？
相信我
我们会做出回馈
你想要一个人？
不，没关系
大家都走了？
对，大部分
你还好吗？
说不上来
想到失去巧达
如果开趴就是...
尾崎的启蒙之路
尾崎会痛恨不已
他只在乎八大试炼的纯粹
还有回馈他在过程中
地球赐予他的一切
那他回馈了什么？
有时很简单，像是种棵树
有时是更大的回馈
像是我9岁父母死于雪崩时
他给我一个家
我并不知道
很遗憾
我知道他死于...
追寻他的第三试炼
对，那是传闻
但不是真相
他完成那个试炼了
他原本能完成所有八个
他就是那么厉害
但他在那个试炼做出回馈时罹难
怎么回事？
他把小船停在北大西洋
在挪威捕鲸船与一群座头鲸之间
捕鲸船毫不减速
唯一的幸存者
是跟他在船上的年轻人
为什么这个年轻人不揭露真相？
他为什么不公诸于世？
也许他自有想法
反正于事无补
无论我多崇拜尾崎
那是他的致命伤
他真心相信他能...
用信念改变世界
信念可以很强大
但不如捕鲸船强大
如果不是信念
那还会是什么？
行动
船上的那个年轻人
是柏迪，对吧？
柏迪想要完成尾崎的初衷
他会采取不同的途径完成
就是我们的途径
我尽管赶来了
过12天了
我看到机会，但卧底不能露馅
我安排24小时监视...
阿尔法利克的隐密豪宅
我很清楚你的一举一动
犯罪首脑？
他们只是花阿尔法利克的钱
玩趴度日的年轻人
他们和你的差异在于
你是花FBI的钱
帕巴斯
你这样做有啥意义？
我忙着调查却被叫来码头闲晃？
你调查个屁
歹势，这个鸟地方...
少了你习以为常的好康
没有毒品或裸女摇臀
但那正是我们在这耗整晚的原因
要证明那玩意不会被美国水雷炸毁
供你参考
这才是正港FBI的差事
很肮脏，很沉闷
简而言之无聊透顶
我能破案，帕巴斯
我只需要多点时间
你出去一天
你到底去哪了？
预备好履行回馈了？
地球施予
我们分享
然后我们献给地球祭品
什么祭品？
下面的矿坑
从地底淘金超过20年
我们要拿回一些还给地球
尘归尘，土归土
资源归资源
你们要偷走？
不是
我们要解放它
何时会进行？
现在，兄弟
我懂好吗？人类搞砸这个世界
你想制止，但要另寻途径
这个世界正在毁灭
环顾四周，你有更好主意？
有许多方式会造成可怕后果
像是那种炸药
一旦越线就再也回不来了
那就是我们的不同
你只看到界线
我们看到真相
戴上
干掉他们
不好了
- 快出来，快走 - 出来，闪人了
快出去
别管车子了，快闪人
快点，强尼
都备妥了
出来，出来
快下车
快出来
（西班牙语）
帮我，帮个忙，帮我
先让他坐下
柏迪，别动，FBI
我不许你这样做，兄弟
可恶，柏迪，放下
爆炸了，赶快离开，快走
是你，一直是你
孟买，非洲，墨西哥，这一切
如果你真的想知道，只需开口问
当你出现在巴黎
我们就知道你是条子
那你为何让我加入？
因为我以为能拯救你
就是那时我的重机失控摔进河里
等到我回到水面和河边
他就不见了
你的指令是调查和报告
现在却节外生枝
在格劳曼矿场遗失的1亿金矿
如你所知
又是跟美国有关的多国企业
局长特地派我从华府来这里收尾
所以我的问题是
孩子，你为何不遵守指示？
我赢得他们的信任
我想要确定他们是嫌犯
那你的做法是帮他们继续犯罪？
不，才不是，我想阻止他们
- 是咧 - 我试图阻止他们
柏迪不把这一切看作犯罪
而是看作献祭
献祭？讲啥鬼话？
到底是什么意思？
这些人想要完成尾崎八项
他们把那视为地球给他们的礼物
为了回报礼物
他们想要回馈地球的损失
以此为例，土地的金矿被剥夺了
你卧底多久，2周？
人很容易会失去观点，孩子
现在的情况是
你跟这群人太亲近
你犯了我警告你别犯的错
我想要逮捕这群人，长官
跟你一样
但他们不是一般的罪犯
他们自认不是罪犯
他们把尾崎的信念推向极限
他们自认是怀抱高尚理念的斗士
他们十分乐意为理念而死
每个罪犯都有狗屁理由
为自己的恶行辩护
就像其他罪证确凿的嫌犯
他们的资料会留在国际刑警组织
他们一行动，我们就会逮捕他们
我们冻结了阿尔法利克的资产
他们的资金没了
这些人行事谨慎
他们的所作所为接近完美
但如果我们把他们逼到绝境
他们的行为就会像一般罪犯
情况会变得很难看
我们就是做难看的事，孩子
长官？
什么事？
您该过来看一下
随时会通过画面
出现了
那是他们
柏迪会不计代价完成尾崎的初衷
但他需要钱才能完成
我们已经冻结他们的资产
他们没辙了
查一下这一区有多少间银行
十几间
但今天是周六，都没开
除了山顶那间小分行
但没人会疯到想抢那里
这些人就够疯
在山顶上
上下山只有一条路，超窄的路
窄路正如他们所愿
通知当地警力
你该选择站谁那边了
我是未经许可给你枪
我不想你死在我的看守下
所以别死
柏迪！
不要
别开枪
别开枪！
让开
拦住他
柏迪
柏迪，住手
不要
真不得了的梦想清单
"八大试炼，第四水之生命"
为何第四试炼没划掉？
我以为他冲过那道浪了
他反而选择救我一命
是啊
你没事吧？
没事
没人说这是个简单差事
有够折腾
我知道他去哪里了
前六个试炼都往同个方向
往下
依循重力
但第七"六命之主"要求抵抗重力
往上
徒手独攀
没有绳子、防护、失手机会
全世界只有少数上坡
符合尾崎的不可能标准
但唯有一个落在美国管辖区外
委内瑞拉的天使瀑布
也是柏迪出生的国家
还真聪明
打扰一下，有电话找您
我会回电
我们跟委内瑞拉没有邦交
也没跟委内瑞拉签订引渡条约
只能在这混蛋下次出现时逮捕他
听着
如果他在这个试炼中幸存
他还剩两个试炼？
没错，长官
但像法国外海的那种巨浪很稀少
要等几年才会再有那么大的浪
况且第八试炼"终极信任之举"
是个没人知道的谜团
要在柏迪进行第七试炼前逮到他
否则他就逃走了
我们根本进不了那个国家
我绝不会错失良机，长官
你了解吗？他难以掌握
我铸成大错，我懂
但我向你保证我能胜认这个任务
我需要做出了结
帕巴斯
能偷渡他入境？
好，应该能搞定
就是这里？
对
尽量别送死，小子
柏迪，我看不到路线
啥都没有
我能看到
我看到了，好美
你了我始终信任你，对吧？
循着我根本看不到的路线
这不是我的路线，是你的
柏迪
结束了
该死
可恶
加油
你能完成的，加把劲
你能完成的
葛罗米，加油
快到了
后会有期
你无处可逃了
你知道自己违反多少法律？
杀了多少人？
而你什么事也没达成
也许吧
但我还有未竟之志
柏迪，不要
不要
找不到装备、鞋子
找不到尸体、一无所获
也许早就流到下游了
可能永远找不到尸体了
"终极信任之举"
柏迪是故意跳下瀑布
"第八试炼"
他领悟了
菜鸟三级跳了
"FBI"
17个月后，太平洋科尔特斯海域
世界真小，是吧？
我就知道只要你还活在世上
你绝不会放过这个试炼
"水之生命"
你想完成尾崎八项的最后试炼
犹他，你为何来这里？
浪高100尺，甚至更高
你没穿救生衣
离岸边150英里
我来逮捕你
因为你过去就回不来了，柏迪
那样不是很美？
这景象不是很美？
兄弟，那样不是很美？
这是我的途径
让我完成
后会有期，犹他
要去哪里？
回家
犹他州瓦萨奇山
好戏登场
我们会是首次征服最后险路的人
你疯了，犹他
绝不可能骑过去
有可能
只要有信心
杰夫，这正是赞助者的期望
实现不可能
还有YouTube爆红影片
玩命又可赚辆机车
比上班挣钱好玩
是咧，等我在上班挣钱时
你余生得躺着以鼻胃管进食
我爱冰沙
兄弟，我们办得到
跟着我的路线
犹他呼叫直升机，我们要冲了
加油，伙伴
杰夫！杰夫！
抓紧，抓紧
用力催油门
拉起，快拉起
片名：飙风特攻
7年后
快点
这是全新的世界，孩子
当你加入FBI，就是加入...
秩序与混乱之间的战争前线
问题是你准备好应战了吗，犹他？
百瀚，长官
我的名字是百瀚
犹他是同学看YouTube给我的绰号
你原本的世界
挺疯狂的吧？
好汉不提当年勇
为什么抛下那一切
进入这种严密组织？
也许我需要组织
也许你潜意识根本排斥组织
我知道为何你离开那个世界
我知道你朋友在那个世界的遗憾
杰夫，是吗？
是，长官
你多渴望干这一行？
渴望到23岁才取得高中同等学历
渴望到在我高中同学毕业5年后
我才上大学和法学院
对，我查阅过
调查局审核过我的所有资历
才核准我进入这个计划
我不懂为何你现在犹豫了
因为这是我的职责，孩子
只让最有资格的人通过
因为我不相信你能胜任FBI探员
我志在必得
那证明给我看
我会的
这就是抢匪的德行
别怀疑，这些罪犯都绝顶聪明
也很有幽默感
"任务完成"
1000万克拉的钻石失窃
马哈纳卡朋基本上是美国公司
我们FBI很感兴趣
上月30日是周五
整个月的钻石矿产量都集中在该公司
他们的错误在于信以为
没人能劫走钻石再成功逃离...
位于100层高的保险库
他们的警卫也没预料到...
有一群艺高胆大的罪犯
知道地面有警方布署
便凌空而去
他们盗走1亿美金未切割的钻石
再全部送给孟买贫民窟最穷的人
到底谁会那样做？
这是即时的案件
这些人正在现场
我需要个犯罪动机
他们到底是何方神圣？
货舱内板故障
该死
长官，怎么回事？
美国的运钞机在墨西哥...
圣路易波托西上空遭劫机
抢匪跳下丛林
消失得无影无踪
我们正在寻找尸体
长官，打搅了
能借一步说话吗？
有两起犯罪发生在两大洲
孟买的钻石保险库
和今天墨西哥上方的运输机
还有第三起犯罪发生在第三大洲
记得一个月前在刚果河岸
有一座国际伐木园区全数烧毁 - 对
那里有全世界最危险的激流
放火的那群人也成为
首度越过因加激流并存活的人
你是说这跟另两起案件有关？
我认为都脱不了关系
这张
猛买抢案的2天前
仅在1000英里外
这三人被拍到...
从圣母峰山顶定点跳伞
是同一群人
同一群人...
那他们在玩什么把戏？
我不知道他们的犯罪动机
但我明白他们在追求什么
他们企图征服所谓的"尾崎八项"
这是小野尾崎
他是生态战士
最早的著名全能极限运动员之一
他向极限运动世界挑战
提出一系列他所谓...
向大自然力量致敬的八大试炼
只要有人能找到那完美途径
通过每一项试炼
他相信就会达到超脱
所以这不是为了钱？
是为了心灵启蒙？
没错
极限运动员有可能训练一辈子
只为了达成其中一项试炼
完成所有八项
就是实现不可能的任务
没人完成过
尾崎本人就死于第三项试炼
这些人已经完成前三项
非洲的"新生力量"
圣母峰的"天空诞生"
墨西哥的"地球觉醒"
第四项是什么？
称为"水之生命"
国家气象局正在追踪
大西洋的一个低压系统
大型风暴即将侵袭法国西海岸
天空放晴时会造成巨大涌浪
这表示十年难得一见的巨浪
超过80尺
长官
如果我猜对，他们会在那里
孩子，你有西装吗？
在决定进入FBI之前
我是所谓的全能极限运动员
滑雪板、越野机车
任何下坡的山区运动
外加一些上坡
霍尔
我半小时内要搭机去墨西哥
为什么我要听这档事？
5分钟
我相信墨西哥和孟买抢案的...
幕后黑手是极限运动员
还需要你说？
极限运动员才会玩重机飞车
或从运输机上跳伞
最后两人摔落在丛林
我想他们根本没进入丛林
他们穿过地洞
燕子洞
地表最大的天然洞穴井
帝国大厦都能塞进去
正好位在圣路易波托西旁
犯人早就知道
他们精准算出理想途径
落入点会正好与丛林交叉
这样一来
他们成为全球唯一
空降进入燕子洞的人
这些犯罪的动机何在？
又怎么会牵扯上...
骑重机劫走钻石的人？
或在墨西哥天空洒美钞的人？
长官，那正是我们要查明的
那些头头
他们不相信你的理论
但我相信
这是临时身分
你要去法国
你会见到英国分部的帕巴斯探员
他不太讨喜，但你能信任他
我要你照他的话做，了解？
遵命
你的工作是查出这些人的身分
找出犯罪和试炼的关联
遵命
别让我失望
因为搞砸我要负全责
我不打算让您失望
法国比亚里茨
冲浪？在大海中央？
对，风暴造成涌浪
穿过深海行进几千英里
突然碰到海底山就会...
打包好，走人了
经由你牵强的...
"假设"
如果这些人存在，会在这里？
他们绝不会错过
这种超屌的春天涌浪
没人知道下次是何时？
可能是1年后的科尔特斯海岸
或是要等个5年、10年
错过这次就是大海捞针
恭禧，你找到你的大海
拉我起来
抓紧，继续
你冲过这种浪吗？
我会冲浪
好，但你冲过这种巨浪？
准备好了？走吧
今天最猛的一组浪来了
要命
瞧，有两个人要冲同一道浪
谁会占到有利位置？
搞什么鬼？
滚开，这不是你的浪
他们冲上去了
那家伙在抢浪
小心别害死人
怎么回事？
明晚在巴黎的旧车站
这次你会加入？
我上次的旧伤还在痛
你是被我抢浪的人吧？ - 是啊
也是把你救出海底的人
你以前没冲过那么高的浪吧？
有人冲过吗？
他差点就成功
差点
抱歉
不关你事，我自己决定的
他捡回小命了？可惜
别机车，罗奇
你不知道我们的客人是谁？
是谁？
强尼犹他
罗奇罗汀格，对吧？
你是越野机车传奇
爽一下，冷静
我了你是谁
越野机车手干嘛来冲浪？
你今天差点害死自己，老弟
那才是重点吧？
老兄，这是你的船？
我仅有的船连撇尿地方都没有
这艘船是他的
阿尔法利克，他赞助我们
赞助你们什么？
成为最早实现不可能的人
伙伴，差点就成功
差点
下次吧
下次，会让我如愿吧？
大家享受我的派对吗？
他跟我们一伙
嗨，雷萨
玩得开心吗？ - 嗯
很好，你也是？
我怎么没听过你？
世界这么大，你哪会听过
像你这种冲浪高手
我从没在YouTube上看过你
森林的树倒了，没人PO上网
就表示没发生？
是啊
大家叫我柏迪
你对陌生人太好奇了
咱们俩有事要忙，好吗？
巧达会带你参观
老子没空
那你自己逛吧，玩趴愉快
大家尽情玩
玩得开心吗？ - 超逊的趴
超逊的趴？不会再邀你了
感恩啦 - 好
上面真舒服
桑莎拉
强尼
幸会
我今天冲浪时看到你
不是盖的
我喜欢大海
大海的力量
我今天尝到了
是啊，我看到你被整惨了
你看到了？
太好了，真不凑巧
大自然总有办法让人感觉渺小
我欠柏迪一次救命之恩
我们不相信谁欠谁
你们相信什么？
路是自己选的
你是FBI探员
临时探员呗
"桑莎拉"是什么意思？
流浪者
流浪者也有命定之路吗？
当然有
但唯有停止寻找才会找到
我要怎么停止寻找？
享受当下吧
好
早安
嗨
昨晚开心吗？
很赞的趴
犹他，你来这里干嘛？
什么意思？
我记得你
你的名声
胆量多于天赋
有人说也许那正是你的强项
因为你无所畏惧
但昨日冲浪的你并非如此
你缺乏敬畏
没有共鸣
没有美感
也许我跟你一样在追寻某样东西
跟我一样？
你想我在追寻什么？
你在追寻八大试炼
那是神话
但真正问题是
你有何目的？
那简直是玩命
感谢让我见识到
帕巴斯，情况并不单纯
我只看到我的酒杯见底
还有个正妹，你呢？
我只知道那艘船上
包准有不少人在追寻八大试炼
你能证明他们跟我们的调查有关？
你没有证据
我载你去机场 - 不行
让你搭机回去
昨晚我在船上听到谈话
今晚巴黎会有事发生
我必须去查明
我喜欢你，小子
但如果你要继续办这案子
你要给我一些证据
你会有的
请问一下，车站在哪？
谢谢
让他进来
这不是他第一次干蠢事
世界真小
他在这里干嘛？
我要他来这里见我们
是吗？
对
他说他在追寻某样东西
这里最有机会找到
那好
欢迎
我只是来体验快感
你即将体验了
放开他
这才像样
我了我在追寻什么了
你了个屁
今晚我会动身去找我们的山
希望能发现路线
你想需要多久？
也许1周
（土耳其语）
祝好运，兄弟
等我一下
上等货
人生有些事我不会妥协
我倒不觉得你会妥协什么事
尽量不要
但我仍活在这个混乱世界
所以你游走社会边缘？
不对
我们活在现实当中
以我们特有的方式
什么方式？
你不会懂的
我们改变现实，做出回馈
与你冲浪的人一遇难，你就弃权
你放弃是因为别人的牺牲
你是卖运动饮料的？
随便，我无权批评
但你让别人决定自己的人生方向
我就会批评
你以为你都了了，才目中无人？
是吗？
尾崎的试炼
"风之生命"
有空参一咖？
还没有证据
他可能早上就会搭机回去
等一下
见鬼啦
"我混进去了"
计划改变
柏迪大概看出你有潜力
我可不
我们天一亮要去阿尔卑斯山
要一起来？
要爬多久？
就看你能爬多快
还有漫长的路要走，朋友
那是顶峰，半英里的纯原生岩
也许我早该问你
你有过经验吧？
当然
不过是跳下飞机
近距飞行是截然不同的刺激玩法
你要解读风的流动
化为风
否则你会达到临界点
什么临界点？
崩溃的临界点
恐惧成为主宰
而你沦为恐惧的奴隶
推向极限的人最终会发现极限
基本上你是说我会死掉
人难逃一死
问题是如何死
那么...
你要继续走或回头？
他跟来了
拿出石头
什么石头？
你听到他了，把石头拿来
你们这些耍人的浑球
早该检查你的袋子
千万记得检查袋子
体力不赖
这颗石头？
还有别的石头？
好
准备好了？
6秒
6秒，没飞起就摔死
我们何时行动？
第一道曙光
6天后会进行
我们跳下山就会达到超脱？
没那么简单
尾崎讲究平衡
但不是为了个人利益冒生命危险
而是为了融入比自身伟大的事物
八大试炼是向地球的根本力量致敬
尾崎想完成八大试炼
唤起世人重新注意地球的美丽
事实上地球濒死
施比受更有福
我们要阻止...
赋予人类生命的星球毁灭
这就是我们要走的路
这就是我们要追寻的
这就是我们要遵循的
我们来这里不是为了
达成启蒙找到超脱
而是为了与地球融为一体来拯救它
为了完成，你非得抛开个人感觉
毫无杂念
没有回头路了
跟随心的方向，犹他
如果我们走上相同的路
我在破晓时也许会看到你
准备好出发了？
放手一搏了
你成功了
恭禧
谢了
好耶
好样的
好耶！好耶！
你们准备好了？
当然
美食上桌了
我来瞧瞧
有点干掉
人间美味
还好吗？
很好
准备好了？
欢迎，强尼
谢谢
开动吧
好耶
我妈是犹特族印第安人
所以大家叫我犹他
意思是"山人"
怪不得我很擅长斜坡
杰夫跟我情同兄弟，不只是朋友
他因我而死
你朋友的遭遇是悲剧
但那是他的选择，不是你的
我们只能为自己的路负责，兄弟
让别人为他们的路负责
"冰之生命"，第六试炼
巧达在义大利找到山了
但没发现路线
你们要尽快找出路线
风暴逼近，到时可别被困在山里
只要能找到可滑下的大石
那边的大石呢？
肯定能当下坡的起点
不行
不行？
对你来说不够过瘾？
够过瘾了
那问题何在？
不够美
那不是美，是死亡
也许，但也要完美
要命
咱们拚了
好
我会在直升机上看守你
够了，到此为止
我们过不了悬崖
葛罗米，派来直升机，结束了
收到
豁出去了
这小子真是头壳坏掉
挺不赖的，是吧？
如果死在这座山上
我们就无法完成初衷
我们势在必行
罗奇
我们失去巧达了
老天
他在上面，我们要找到他
他死了，你无能为力
这不是你的责任
你疯了吗？那是我的路线
你的路线？
他滑下的那一刻就变成他的路线
不是你的
放下吧
后会有期，兄弟
后会有期
大伙儿，敬巧达
敬巧达
靠，是犹他
犹他
你好吗？
你打从哪来的？
我一直待在火星
嗨，兄弟
瞧我伙伴在孟买的惊人之举
喜相逢呢
在孟买？三人从天而降
- 我得走了，我了，我得走了 - 别走人
我马上回来，等等，一下就好
嗨，犹他
（法文）
很开心你来了
永远欢迎你来阿尔法利克的家
我欣赏你，强尼
我要你加入我的团队
实现玩命的梦想
我能让你成为英雄
或我能看你送死
瞧那个混蛋
他富可敌国
嗨，史提夫
你没事吧？
他抬腿，在纸醉金迷的宝山撇尿
但他无法拥有这些山
他也无法拥有我们
快用蛋糕砸我
你没事吧？
没事
看来启蒙之路还能海削一笔
到底能回馈什么？
相信我
我们会做出回馈
你想要一个人？
不，没关系
大家都走了？
对，大部分
你还好吗？
说不上来
想到失去巧达
如果开趴就是...
尾崎的启蒙之路
尾崎会痛恨不已
他只在乎八大试炼的纯粹
还有回馈他在过程中
地球赐予他的一切
那他回馈了什么？
有时很简单，像是种棵树
有时是更大的回馈
像是我9岁父母死于雪崩时
他给我一个家
我并不知道
很遗憾
我知道他死于...
追寻他的第三试炼
对，那是传闻
但不是真相
他完成那个试炼了
他原本能完成所有八个
他就是那么厉害
但他在那个试炼做出回馈时罹难
怎么回事？
他把小船停在北大西洋
在挪威捕鲸船与一群座头鲸之间
捕鲸船毫不减速
唯一的幸存者
是跟他在船上的年轻人
为什么这个年轻人不揭露真相？
他为什么不公诸于世？
也许他自有想法
反正于事无补
无论我多崇拜尾崎
那是他的致命伤
他真心相信他能...
用信念改变世界
信念可以很强大
但不如捕鲸船强大
如果不是信念
那还会是什么？
行动
船上的那个年轻人
是柏迪，对吧？
柏迪想要完成尾崎的初衷
他会采取不同的途径完成
就是我们的途径
我尽管赶来了
过12天了
我看到机会，但卧底不能露馅
我安排24小时监视...
阿尔法利克的隐密豪宅
我很清楚你的一举一动
犯罪首脑？
他们只是花阿尔法利克的钱
玩趴度日的年轻人
他们和你的差异在于
你是花FBI的钱
帕巴斯
你这样做有啥意义？
我忙着调查却被叫来码头闲晃？
你调查个屁
歹势，这个鸟地方...
少了你习以为常的好康
没有毒品或裸女摇臀
但那正是我们在这耗整晚的原因
要证明那玩意不会被美国水雷炸毁
供你参考
这才是正港FBI的差事
很肮脏，很沉闷
简而言之无聊透顶
我能破案，帕巴斯
我只需要多点时间
你出去一天
你到底去哪了？
预备好履行回馈了？
地球施予
我们分享
然后我们献给地球祭品
什么祭品？
下面的矿坑
从地底淘金超过20年
我们要拿回一些还给地球
尘归尘，土归土
资源归资源
你们要偷走？
不是
我们要解放它
何时会进行？
现在，兄弟
我懂好吗？人类搞砸这个世界
你想制止，但要另寻途径
这个世界正在毁灭
环顾四周，你有更好主意？
有许多方式会造成可怕后果
像是那种炸药
一旦越线就再也回不来了
那就是我们的不同
你只看到界线
我们看到真相
戴上
干掉他们
不好了
- 快出来，快走 - 出来，闪人了
快出去
别管车子了，快闪人
快点，强尼
都备妥了
出来，出来
快下车
快出来
（西班牙语）
帮我，帮个忙，帮我
先让他坐下
柏迪，别动，FBI
我不许你这样做，兄弟
可恶，柏迪，放下
爆炸了，赶快离开，快走
是你，一直是你
孟买，非洲，墨西哥，这一切
如果你真的想知道，只需开口问
当你出现在巴黎
我们就知道你是条子
那你为何让我加入？
因为我以为能拯救你
就是那时我的重机失控摔进河里
等到我回到水面和河边
他就不见了
你的指令是调查和报告
现在却节外生枝
在格劳曼矿场遗失的1亿金矿
如你所知
又是跟美国有关的多国企业
局长特地派我从华府来这里收尾
所以我的问题是
孩子，你为何不遵守指示？
我赢得他们的信任
我想要确定他们是嫌犯
那你的做法是帮他们继续犯罪？
不，才不是，我想阻止他们
- 是咧 - 我试图阻止他们
柏迪不把这一切看作犯罪
而是看作献祭
献祭？讲啥鬼话？
到底是什么意思？
这些人想要完成尾崎八项
他们把那视为地球给他们的礼物
为了回报礼物
他们想要回馈地球的损失
以此为例，土地的金矿被剥夺了
你卧底多久，2周？
人很容易会失去观点，孩子
现在的情况是
你跟这群人太亲近
你犯了我警告你别犯的错
我想要逮捕这群人，长官
跟你一样
但他们不是一般的罪犯
他们自认不是罪犯
他们把尾崎的信念推向极限
他们自认是怀抱高尚理念的斗士
他们十分乐意为理念而死
每个罪犯都有狗屁理由
为自己的恶行辩护
就像其他罪证确凿的嫌犯
他们的资料会留在国际刑警组织
他们一行动，我们就会逮捕他们
我们冻结了阿尔法利克的资产
他们的资金没了
这些人行事谨慎
他们的所作所为接近完美
但如果我们把他们逼到绝境
他们的行为就会像一般罪犯
情况会变得很难看
我们就是做难看的事，孩子
长官？
什么事？
您该过来看一下
随时会通过画面
出现了
那是他们
柏迪会不计代价完成尾崎的初衷
但他需要钱才能完成
我们已经冻结他们的资产
他们没辙了
查一下这一区有多少间银行
十几间
但今天是周六，都没开
除了山顶那间小分行
但没人会疯到想抢那里
这些人就够疯
在山顶上
上下山只有一条路，超窄的路
窄路正如他们所愿
通知当地警力
你该选择站谁那边了
我是未经许可给你枪
我不想你死在我的看守下
所以别死
柏迪！
不要
别开枪
别开枪！
让开
拦住他
柏迪
柏迪，住手
不要
真不得了的梦想清单
"八大试炼，第四水之生命"
为何第四试炼没划掉？
我以为他冲过那道浪了
他反而选择救我一命
是啊
你没事吧？
没事
没人说这是个简单差事
有够折腾
我知道他去哪里了
前六个试炼都往同个方向
往下
依循重力
但第七"六命之主"要求抵抗重力
往上
徒手独攀
没有绳子、防护、失手机会
全世界只有少数上坡
符合尾崎的不可能标准
但唯有一个落在美国管辖区外
委内瑞拉的天使瀑布
也是柏迪出生的国家
还真聪明
打扰一下，有电话找您
我会回电
我们跟委内瑞拉没有邦交
也没跟委内瑞拉签订引渡条约
只能在这混蛋下次出现时逮捕他
听着
如果他在这个试炼中幸存
他还剩两个试炼？
没错，长官
但像法国外海的那种巨浪很稀少
要等几年才会再有那么大的浪
况且第八试炼"终极信任之举"
是个没人知道的谜团
要在柏迪进行第七试炼前逮到他
否则他就逃走了
我们根本进不了那个国家
我绝不会错失良机，长官
你了解吗？他难以掌握
我铸成大错，我懂
但我向你保证我能胜认这个任务
我需要做出了结
帕巴斯
能偷渡他入境？
好，应该能搞定
就是这里？
对
尽量别送死，小子
柏迪，我看不到路线
啥都没有
我能看到
我看到了，好美
你了我始终信任你，对吧？
循着我根本看不到的路线
这不是我的路线，是你的
柏迪
结束了
该死
可恶
加油
你能完成的，加把劲
你能完成的
葛罗米，加油
快到了
后会有期
你无处可逃了
你知道自己违反多少法律？
杀了多少人？
而你什么事也没达成
也许吧
但我还有未竟之志
柏迪，不要
不要
找不到装备、鞋子
找不到尸体、一无所获
也许早就流到下游了
可能永远找不到尸体了
"终极信任之举"
柏迪是故意跳下瀑布
"第八试炼"
他领悟了
菜鸟三级跳了
"FBI"
17个月后，太平洋科尔特斯海域
世界真小，是吧？
我就知道只要你还活在世上
你绝不会放过这个试炼
"水之生命"
你想完成尾崎八项的最后试炼
犹他，你为何来这里？
浪高100尺，甚至更高
你没穿救生衣
离岸边150英里
我来逮捕你
因为你过去就回不来了，柏迪
那样不是很美？
这景象不是很美？
兄弟，那样不是很美？
这是我的途径
让我完成
后会有期，犹他
要去哪里？
回家
犹他州瓦萨奇山