Доброе утро, незнакомцы.
Я Кагураба-Рай Фу-Дурам Стал.
Вы...
Бессмертный Торговец?
Верно.
Вы двое, присоединитесь к моему завтраку?
Почему бы тебе просто не заткнуться?
Я уничтожу тебя голыми руками, у тебя нет шансов.
П-постой!
Мы пришли сюда спросить про Красного Дракона!
Наша страна называется Нил Камуй.
Крошечное государство.
Беспощадная, великая страна Коуран внезапно вторглась
и отняла треть наших земель.
Наш восточный союзник, великая страна Донатия,
охраняет лишь собственные поселения, закрывая глаза на всё.
Две огромные державы быстро поделили земли Нила Камуя
разорвав на части как жертвенного агнца.
Даже божественный защитник страны, Красный Дракон, оставил нас на произвол судьбы.
Светлая Эра 3015 год, сентябрь...
Страна больше не принадлежит нам.
kagerou yureru enbaa toon
В мареве тлеют угольки ей в тон.
kasumu zanzou wa kanata
Вдали виден туманный образ...
I’m back in this life
Я воскресла!
Presented by YakuSub Studio
Драконы Хаоса: Война красного дракона
sakebi wa noizu wo mashi konton ni kietetta
Смешивается крик с окружающим шумом и растворяется в хаосе.
Перевод: Selfish Редакция: Aero Оформление, лирика: Nika_Elrik
(Don’t wait)
(Не жди)
One single life I choose to end
Одну жизнь выбираю я,
in every breath I take it ends
буду жить до последнего вздоха.
One single life I choose to end
Одну жизнь выбираю я,
in every breath I take it ends
буду жить до последнего вздоха.
erabareta unmei saemo
Даже если идти по выбранному судьбой пути,
sabaki no chi de kegashite
мои руки запятнают реки крови...
kuruidasu ima wo kono te de tadaseru nara to
Надеюсь, эти руки смогут исправить обрушившийся на мир хаос.
seimei yakitsukusu hodo ni naita
Моя жизненная сила уже кричит: «Хватит превращать всё в прах».
sugarenai kako ni nozomi wo nokoshite kieta
Отброшу все свои мечты, шагая по бесцельному пути.
koe wa zankoku nimo utsukushikatta
Даже в жестоком мире затихающий голос красиво звучит.
owaru sekai
В погибающем мире
I’ll be a Judgement Light
я — правосудия свет!
И кто же вы?
Попробуйте предположить.
Рада знакомству! Меня зовут Шади, а это Сол.
Мы здесь, чтобы поприветствовать вас от имени господина Кагурабы.
Вы оба — Узники?
Только Шади.
Сол же наполовину человек, наполовину монстр.
Гибрид!
Посланники Бессмертного Торговца — Узница и гибрид?
Да. Для господина Кагурабы все равны!
Достаточно болтовни.
Поспешим, прежде чем войска Коурана заметят нас.
Прошу прощения! Сол всегда такой.
Мы возвращаемся в город.
Ага.
Извиняюсь, что потревожила.
Напротив, отличный способ проснуться.
Да.
Похоже, что Кагураба...
Он спал?!
Да! Смотрите...
Мы осаждали город целый месяц,
а эта жестянка дрыхла всё время?
Та-да!
Господин Кагураба!
Мы привели их!
О-о-о, так это вы члены совместной экспедиции?
Залезайте.
Давайте побеседуем в моей усадьбе.
Наконец-то ты показался.
Теперь поплатишься за то, что дурачил меня.
Есть!
Вот ты и попался, Кагураба!
Мы захватим Хайгу раньше, чем Донатия хоть что-то узнает.
Да!
Хайга
Поместье Кагураба
Ремонт занял целый месяц, а теперь вот это!
Шади!
Да!
Простите за ожидание!
Знаете ли, моя голова — самая дорогая часть.
У этой Гакушо орлиный глаз.
Вы о генерале Коурана?
Так вы слышали о ней, гениальный снайпер со времён семилетней войны.
Несмотря на оружие, что я ей продал,
она почему-то затаила на меня обиду.
Всё это оружие бесполезно без пороха!
Цены на порох взлетели до небес в Ниле Камуй, влияя и на наш рынок.
Это всё дело рук Кагураба.
Ублюдок!
Вот почему он сделал такую большую скидку на покупку.
Отступать!
Е-есть!
Он ещё поплатится...
Войска Коурана готовятся к наступлению на город.
Они уверены в вашей помощи мятежникам.
Делают всё, чтобы обвинить нас в нарушении политики нейтралитета.
Это главные ворота Хайги сейчас.
А вот и гордость армии Коурана, бригада паровых танков.
Сомневаюсь, что стены Хайги дотянут до завтра.
Зная, что Донатия уже близко, они постараются закончить быстро.
Вот как.
Как только битва перенесётся в город, мы отвлечём врага,
воспользуемся всеобщим хаосом и убьём их лидеров!
Не уверен в этом...
Но это же очевидно.
Нет! Должен быть способ разрешить всё без жертв.
Какой же?
Почему бы не договориться снова?
Ибуки, уже поздновато, не думаешь?
Наоборот, это отличная идея!
Они точно выслушают нас.
А что насчёт этого, Ибуки?
Если ты предотвратишь битву переговорами,
тогда я признаю тебя достойным послания Красного Дракона.
Господин Кагураба?
Вы же здесь?
О, Лу! Что такое?
Хочу обсудить с вами кое-что касательно Ибуки.
Знаете же, какой силой он обладает.
Да. Способностью обменивать одни жизни на другие.
Так вот почему ты одобрила идею Ибуки.
Полагаю, что не совсем "переговоры".
Решение всё равно за ним.
Я отправлюсь несмотря ни на что.
Это не дело! Одному тебе точно не справиться.
Тогда я пойду с ним.
Возьми это с собой.
Что это?
Мои извинения госпоже Гакушо.
Извинения?
Да, за то, что месяц спал.
В любом случае, если ты передашь ей письмо, она хотя бы выслушает тебя.
Я тоже предпочёл бы избежать войны.
Надеюсь, ты найдёшь способ выбраться.
Да!
Вот это настрой, Ибуки! Вот это настрой!
Ясно. Так вот что ты планировала, Лу.
Да.
Если он использует дар снова,
мы сможем узнать истинную природу силы Красного Дракона.
Нам нужно хорошенько всё разузнать.
Вˇу Хинг Tи
Множество загадочных артефактов и предметов есть в Коуране, но ничто не сравнится с ВуˇХинг Tи, особой техникой, для создания запасных частей тела. Поговаривают, что впервые это открытие стало шагом на пути к вечной жизни. Однако стоимость запчастей делает это нецелесообразным.
Это слияние магической энергии человеческого тела с энергией частей, созданных с помощью Ву Хинг Ти. Данное слияние осуществляется только квалифицированными магами Дао. Требуется огромное количество магической энергии, чтобы заставить все части механизма работать.
Чтобы создать детали высшего качества, несколько даоистов должны заживо сжечь себя в жертву. Тем не менее Ву Хинг Ти считается величайшим способом увековечить свою душу. Даоисты считают, что принесение себя в жертву является заключительным этапом к обретению умиротворения. Говорят, что они с печальной улыбкой следуют в огонь.
Огромное количество денег, магической энергии и жертвы даоистов необходимы, чтобы заменить всё своё тело. Жертвы даоистов необходимы, чтобы заменить всё своё тело, используя Ву Хинг Ти, как это сделал Кагураба. Таких людей, как он, можно пересчитать по пальцам.
Ты не пройдёшь дальше, Лу Чун Ва.
Но я провожала его всю дорогу сюда...
Ой, боюсь!
Я буду с тобой, если что-нибудь случится.
Я не брошу своего друга.
Я пойду.
Так этот малыш назвал себя посланником Кагурабы?
Меч...
Теперь нас никто не побеспокоит.
Заходи.
Остальные должны остаться.
Я буду здесь.
Помни это.
Я точно не лучший в делах с начальством.
Жуть!
Да ладно тебе, почему же.
К тому же, мы должны выиграть как можно больше времени для Ибуки, пока он ведёт переговоры.
Это я должна вздыхать.
Окрестности Хайги
Лагерь войска Донатии
Простите?
Эм, я ищу кой-кого.
Где я могу найти госпожу Улрика?
Вот и встретились.
Сэр Свэлло Клазвали.
Я Улрика Ледезма, вторая в третьем отряде войска рыцарей Чёрного Дракона.
Я Гакушо, генерал армии Коурана, командующая "тысячей".
Меня зовут Ибуки.
Я принёс вам письмо от Кагураба Рай-Фу-Дурам Стал.
Что?
Кагураба приносит свои изви...
Ты сказал Кагураба?!
Ч-что вы делаете?
Пора положить этому конец.
Ты — светлейшее дитя, только поэтому я согласилась принять тебя.
Вы правда решили атаковать Хайгу?
Разве это не очевидно?
Я лишу армию революции любого финансирования.
И поэтому вы убьёте невиновных?
Я тоже потеряла много напарников.
Госпожа Коукаку всегда заботилась обо мне.
Понимаешь, дитя, всё честно.
Удивлюсь, если Ибуки сообразил раньше.
Гакушо не намерена читать моё письмо
и речи о переговорах быть не может.
Проще говоря, у него...
Есть один шанс.
Он должен убить Гакушо, если желает остановить войну.
После её кончины у остатков её армии не будет причин воевать с Донатией в Хайге.
Ну? Есть ещё чем поделиться, малыш?
Кагураба и остальные знали, что произойдёт...
Единственный выход — убить её?
Тогда я должен отдать ещё одного друга Дракону...
Но это...
Как ты смеешь так глазеть?!
Эйха!
Ибуки!
Ещё одна.
Вы, отродья, совсем обезумели.
Стреляй в меня.
Прицелься и выстрели.
Эйха...
Её поглотит пламя Дракона, как поглотило Коукаку.
О чём она говорит?
Быстрее!
Гакушо умрёт, если ты убьёшь меня.
Но... ты же...
не мой друг!
Убей меня и посмотрим.
Стой!
Если умрёт она, я тоже умру?
Значит так они победили генерала?
Гакушо слышала о смерти генерала Коукаку.
Это заставит её поверить в силу, которой владеет Ибуки.
Что, несомненно, порождает страх.
Что же мне делать?
Стоит подкрепиться силой, дитя контракта.
Нет!
Если ты желаешь моего пламени предложи что-нибудь взамен.
Ибуки?
Нет...
Я больше не хочу никого убивать!
Убийство ничего не решит!
Он серьёзно...
Он серьёзно думает, что убьёт меня.
Ибуки!
Должен же быть другой выход...
Кагураба?
Ремонт занял целый месяц, а теперь вот это!
Вот почему он сделал такую большую скидку...
Мои извинения госпоже Гакушо.
Пора положить этому конец.
Понятно.
Она думает, что Кагураба мёртв.
Должно быть есть выход, если убедить её, что он всё ещё жив.
Госпожа Гакушо, я умоляю вас!
Прошу, прочтите это письмо!
Кагураба сам написал его! Он жив!
Что?
Несмотря на то, что он механизм, я попала прямо в голову...
Может... он действительно бессмертный, раз его так называют.
Вы знаете, что делать.
Прошу, если хотите остаться в живых, услышьте меня!
И что теперь?
Если Кагураба действительно жив, то необходимы переговоры..
Даже если она прочтёт...
Состоятся ли переговоры?
Иначе мне придётся убить и её, и Эйху...
Эй, подать его!
Так точно!
Печать выглядит подлинной.
Но...
Теперь всё ясно... Хитрый ублюдок!
Теперь воевать было бы глупо.
Простите?
Разве это не извинения?
Извинения?
Это мирный договор!
И я согласна с предложенными условиями.
Тогда...
Доложите войскам!
Хайга капитулировал!
Мы войдём в город и оккупируем его!
И знайте, всех бунтовщиков я лично продырявлю!
Кагураба задумал что-то за нашей спиной...
Пока я спал,
или скорее во время моего ремонта, возникло пару недоразумений
за что я хотел бы извиниться.
Я не целенаправленно игнорирую ваши требования.
Правительство Хайги прекратит своё сопротивление
и позволит Коурану оккупировать город.
Вашим войскам будет предоставлено жильё, а все затраты Хайга берёт на себя.
С нетерпением жду вашего решения.
Жильё для войск?
Так точно.
Я буду воевать только при нужде, не люблю мародёрство и убийства.
И хотя у нас с Кагурабой ещё множество нерешённых дел,
я отложу всё на время.
Слава богу.
Тогда мы пойдём.
Минутку, Ибуки.
Хочу сказать, что ты отличаешься от тех бесхребетных дикарей.
Чего?
Ибуки станет королём этого острова.
Уверена, что ты ещё тот крепкий орешек.
Большое спасибо.
В конце концов, убить Гакушо
или заставить её прочесть письмо —
другие варианты и не предусматривались с самого начала.
Учитывая ситуацию, последний был куда труднее.
Но несмотря на это, ты не изменил своим принципам.
Ибуки...
Считаю, что ты достоин получить мои знания.
Но как бы там ни было, Коуран оккупирует Хайгу.
Я разместил их в городе в целях безопасности.
К тому же, Коуран — не единственные, кто здесь остановится.
Что?
Посол Донатии прибудет в ближайшее время.
Кто это?
Ох, тот, кого ты хорошо знаешь.
Свэлло?
Коуран и Донатия...
Удерживая их в одном месте, мы обретём баланс сил...
Так ты использовал нас всё это время.
Это было временно.
У меня не было иного выбора, кроме как отдать Хайгу их войскам.
Жестокая правда.
Но это всё, что может сделать простой торговец.
Теперь, почему бы тебе не позвать всех?
Как и обещал, расскажу вам о Красном Драконе.
Хорошо!
К тому же, я обещал.
Обещал помочь дитя контракта, когда он однажды разыщет меня.
Почему ты не убил меня?
Потому что мы не друзья?
Или всё же друзья?
Я считаю тебя... другом, Ибуки.
Спасибо тебе.
Так о чём это я, Красный Дракон, так?
Он передал через меня послание вам.
Послание от Красного Дракона?
Но сначала Эйха должна рассказать свою историю.
Мою историю?
Да, о первой экспедиции армии революции,
которая была уничтожена во время поиска Красного Дракона.
Эйха...
Это правда. Я молчала.
Я просто хотела забыть.
Изун был лидером первой экспедиции. Он был Узником связанным с каменным гигантом.
Он был убеждён, что мы справимся с Красным Драконом.
Это и есть он?
Чет
вёртое
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Среди врагов
Действие четвёртое
Amidst Enemies
eranda hazu no shuuen senritsu wa hizundemo
С приближением к концу выбранного пути искажается мелодия
(motto)
(Всё больше)
namiutsu kodou yagate nozomu kanade
песни, которую так жаждало услышать моё сердце.
nasareta shoudou mo keshisatta doukoku mo
Когда все жалобы стихают, остаётся только эхо импульса.
(ima wa)
(Сейчас...)
kasumi wo saite kaketeiku
Дайте волю и я взмою ввысь сквозь дымку.
tsubasa yo
На крыльях...
tsukihanasu you na koto no ha ni kakushikirenai kanjou ga
Слова, враз покинувшие меня... Чувства, которые не могу скрывать...
hoshii mono wo te ni suru tame ryou no te wo kara ni shite
Решившись заполучить всё, что душа желает, отбрасываю то, что уже обрела.
chijimerarenai koubou wo semeru koto mo dekinai mama
Но не могу преодолеть ту пропасть, что разделяет нас.
nani shinjitara ii
Во что верить мне?
nanimo iranai kimi ga ireba tada sore dake
Не хочу ничего... Лишь тебя рядом ощущать хочу.
nakeba ii koukou to moeru nowa
Дай волю слезам, они будут ярко сиять,
rinne no haguruma ga mawaru kara
ведь колесо судьбы на месте не стоит.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
Наши крики привели к перекрёстному пути, который связывает всех нас.
Пят
ое
Действие пятое: "В тумане".
Действие пятое
Нежить возродится из бездны и встанет на пути тех, кто ищет Красного Дракона.
Найдётся ли место, где можно обрести счастье?