познать поражение
Я хочу познать поражение.
Настоящая сила не сравнится с любовью. Чтобы стать сильнее, надо пройти через избиение!!!
не сдался?
Ещё не сдался?
не сдался
Перевод: Alvakarp
Редактура: Aiko113
боец бaки
Моё здание в огне...
и я тут же натыкаюсь на преступника.
Не знаю, повезло мне или нет.
Эй, молодой...
тебе всё ещё мало?
Я к тому...
что всё уже было решено, так?
Без понятия, о чём ты.
Я слышал,
что американец Оливер
и наш Рэцу Кайо...
они оба задали тебе трёпку.
Ещё ничего не решено!
Теперь ты просто жалкий.
Почему ты всегда такой жалкий?
Ты...
Ты меня оскорбляешь?
Хочешь всё уладить?
Я про твоё сражение с Оливером и Рэцу.
Я могу закончить всё в одно мгновение.
Они оба мертвы.
Не может быть...
Бедные парни...
На Оливера упал метеор, когда он шёл по улице.
Ау!
Рэцу оказался в эпицентре землетрясения и провалился в разлом.
Вытащите меня!
Как же им не везет, да?
Послушай, братишка.
Сражение всегда доводится до конца.
А ты бежишь, поджав хвост.
Ты сказал, что "хочешь познать поражение"?
Не дерзи, дурак!
Куда это ты пошёл?
Я не убегаю. Я не такой, как ты.
Здесь неподалеку есть удобное место, где всё можно уладить.
А ты можешь убегать, если хочешь.
Если тебе сегодня нездоровится, например.
Можешь использовать скрытое оружие или сражаться голыми руками. Решай сам.
Это же касается взрывчатки.
Зачем мне использовать оружие против старика?
Уверен, ты его используешь.
Такой уж ты человек.
Или просто будем по очереди бить друг друга?
Без карате и оружия?
Сразимся, как настоящие мужики.
Прости, я поставил тебя в затруднительное положение.
Даже если я скажу, что не буду использовать карате, ты мне не поверишь.
Ведь так?
Интересно.
Что такое?
Я согласен на это!
По-честному!
Нет, не думаю, что ты станешь.
Ты станешь использовать своё оружие против старика.
Ты не поверил мне, когда я сказал, что не буду использовать карате.
Кара...те... Не может быть!
Я каратист. Почему я не должен использовать карате?
Йо.
Ты...
Я ждал, когда ты очнешься.
Где я?
Штаб карате Синсикай, в додзе!
Мы потушили огонь.
А я?
У меня по всему телу ожоги второй степени.
Моя внешность загублена.
В этом здании...
творится хаос из-за полиции и пожарных.
Но несколько людей знают, что мы с тобой здесь.
Нас никто не побеспокоит.
Что скажешь?
Признаешь поражение?
Пока не встанешь на колени со словами: "я проиграл".
Мы будем делать это раз за разом.
Йо.
Признаешь поражение?
Продолжу чтение...
При следующей нашей встрече,
я займусь этим с тобой.
Мы встретимся завтра...
Хочу с тобой увидеться
Найди меня
Козуэ
Он не из тех, кто спешит.
Но абсолютная уверенность в своих физических способностях,
не позволяла молодому парню пользоваться транспортными средствами.
Он спешил...
поэтому он побежал.
Прошло два года.
С тех пор как он привел меня сюда.
Уверена, он придёт сюда.
За день он обежит все места, куда я могла пойти.
Он будет по мне скучать...
расстроится...
устанет...
и наконец-то придет
сюда.
Опаздываешь.
Почему...
На твоём месте,
я бы пришёл сюда.
Измученный после поисков, я бы вернулся сюда отдыхать...
Ты знала об этом.
Я понял, что ты будешь ждать меня здесь.
А что, если бы я не пришла?
Зачем об этом спрашивать?
Ты ведь пришла.
Разве этого мало?
И мы...
займёмся этим здесь?
Сексом?
А ты не хочешь?
Ты хочешь стать сильнейшим человеком в мире,
а это сделает тебя сильнее?
Козуэ.
Я никогда не хотел стать сильнейшим человеком в мире.
Мне просто нужно...
стать немного сильнее моего старика, Ханмы Юджиро.
И больше ничего.
Я приготовлю ужин.
Не нужно.
Дай мне принять ванну.
Не нужно.
Простите, доктор.
Ничего не поделать.
Доктора людские тела лечат,
а бойцы их калечат.
Пока я лечащий врач Синсикай,
мой пост обязывает меня вас лечить.
Ос!
Учитель...
Ладно.
Доброе утро.
Скажи...
Наверное, ты проголодался.
Эй.
Ос!
Давай поедим.
Принеси и мне.
Ос!
Не так уж много, но у нас сейчас война.
У тебя под рукой есть нож, вилка и тарелка, а ты собираешься драться голыми руками?
На тебя это не похоже!
Похоже, ты понял, что твои уловки не сработают.
Послушай.
Моя тамэсивари пробивает три слоя бетона.
Он серьёзно планирует его ударить...
используя тамэсивари?
Ты признаешь поражение?
Будешь упрямиться
до самой смерти?
Дурак!
Доктор...
Он в вашем распоряжении.
Я занимаюсь карате более десяти лет,
и первый раз вижу серьёзный тамэсивари!
Доброе утро!
Дойле-сан!
Учитель ушёл.
Я передам вам его слова.
"В этом сражении...
победил ты".
Пятью часами ранее...
Доктор...
Говорите,
работа бойцов заключается в том, чтобы калечить тела людей?
В таком случае...
я бездарный боец.
Я не могу его больше калечить.
Я проиграл.
Терада!
Ос!
Передай ему, когда он проснётся.
Что этот бой он выиграл.
Всегда так.
Я слишком мягок, когда не надо.
Поздравляю.
Ты победил.
Он впервые признал поражение.
И его разум был переполнен
удивительным чувством...
радостью освобождения.
Японское боевое искусство
Путь Пустоты
Прошу, входите.
Благодарю.
Иностранец?
Сюда, пожалуйста.
Эм...
Почему так много иностранцев?
Наверное, всё из-за учителя Куниматсу,
за границей он известнее, чем в Японии.
Особенно у...
ФБР, войсках, полиции, телохранителей и других экспертов.
За границей его имя неприкасаемо.
Все, кого мы видели, служат в войсках или полиции.
Это письма благодарности от разных стран.
Директора ФБР, президента США,
генсека России.
Все они от глав стран.
Я его привёл.
Спасибо, что проделали весь этот путь.
Я Куниматсу.
У меня есть чайная комната,
но мне уютнее в додзе.
Что с его руками?
Они не похожи на руки человека!
Скорее на руки хищника!
Хоть он и называется Путем Пустоты,
но у него разные составляющие.
Этот запах...
марихуана!
Искусство пустоты, яда, оживления, убийства и связывания.
Другими словами – искусство убийцы.
Эм...
А что такое, например, искусство пустоты?
Есть там кто?
Смотрите...
Видите этот шар для боулинга.
Когда вы услышите объяснение, то не поверите.
Я создал в своей ладони вакуум.
Но это же невозможно!
С гладкой поверхностью обычно полегче.
Чем мягче, легче и грубее
поверхность, тем это сделать сложнее.
Давным-давно у меня был гениальный ученик.
Он мог повторить это с маленьким клочком рисовой бумаги.
Рисовой бумаги?
Если он, используя ладонь, лишит вас воздуха...
то вы окажетесь в беде!
Учитель Куниматсу.
Как, говорите, звали этого талантливого ученика?
Его звали Янаги Рюукоу.
Как я и думал!
Я рассказывал вам о Янаги.
Янаги успешен в отравлении, в частности...
Отравлении?
Этого любителям уже знать не следует.
Ах, да, эту руку...
отрезал Янаги.