J " 00/ 7,00 /7 J " J“ 00/7, 00/7 j“
J " baby/ave, mybaby/ove J " j“ baby/ave, mybaby/ove j“
“我需要你，哦，嚎叫需要你j” j“ I need you, oh, howl need you j“
但你所做的只是对我不好 j“ but all you do is treat me bad j“
让我心碎，让我伤心 j“ break my heart and Lea ve me sad j“
告诉我d/d /做错了什么 j“ tell me what d/d / do wrong j“
让你离开这么久?J” j“ to make you stay away so long? J“
因为宝贝爱，我的宝贝爱 j“ 'cause baby love, my baby love j“
-j " been mlss/n' ya j " -j " ooh j " -j“ been mlss/n' ya j“ -j“ ooh j“
J " miss k/'ss/'n' ya J " j“ miss k/'ss/'n' ya j“
-j "而不是break/n' up j " -j " don't throw our love away j " -j“ lnstead of break/n' up j“ -j“ don't throw our love away j“
J "让我们开始一些klss/n'and mak/n' up J " j“ lets start some klss/n'and mak/n' up j“
不要抛弃我们的爱 J“ don't throw our love away j“
不要抛弃我们的爱 j“ don't throw our love away j“
在我怀里你为什么不留下?J” j“ in my arms why don't you stay? J“
"需要你，需要你" j“ need ya, need ya j“
宝贝爱，哦，哦，宝贝爱 j“ baby love, ooh, ooh, baby love j“
J " baby/ove, mybaby/ove J " J“ baby/ove, mybaby/ove j“
为什么我们必须分开，我的爱?J” j“ why must we separate, my love? J“
J "所有我的整个生命通过J " -j "不要扔掉我们的爱J " j“ all of m y whole life through j“ -j“ don't throw our love away j“
-j "我只爱过你" -j "别抛弃我们的爱j " -j“ lnever loved no one but you j“ -j“ don't throw our love away j“
你为什么这样对我?J” j“ why you do me like you do? J“
-j " / get this need j " -j " baby, baby, baby j " -j“ / get this need j“ -j“ baby, baby, baby j“
-j " ooh, ooh j " -j "需要你，需要你j " -j“ ooh, ooh j“ -j“ need you, need you j“
我想再一次拥抱你，我的爱 j“ need to hold you once again, my love j“
感受你温暖的拥抱，我的爱 j“ feel your warm embrace, my love j“
-j " don't throw our love away j " -j " don't throw our love away j " -j“ don't throw our love away j“ -j“ don't throw our love away j“
-j "请不要这样对我j " -j "不要抛弃我们的爱j " -j“ please don't do me this way j“ -j“ don't throw our love away j“
j“不快乐的我/喜欢/曾经是j” j“ not happy I/ke / used to be j“
J "孤独已经让我变得最好J " j“ loneliness has got the best of me j“
"我的爱，我的宝贝/爱你" j“ my love, mybaby/ove j“
“我需要你，哦，嚎叫需要你j” j“ I need ya, oh, howl need ya j“
-j "为什么你做我，我/喜欢你做j " -j "别把我们的爱扔掉j " -j“ why you do me I/ke you do j“ -j“ don't throw our love away j“
-j "在我对你忠诚之后?J " -j "不要抛弃我们的爱J " -j“ after I've been true to you? J“ -j“ don't throw our love away j“
80深爱着你J " j“ 80 deep in love with you j“
"宝贝，宝贝，宝贝J " j“ baby, baby, baby j“
哦，直到它伤害我，填满它伤害我 j“ ooh, till it's hurtin'me fill its hurtin'me j“
J "哦，宝贝爱J " j“ ooh, baby love j“
不要抛弃我们的爱 j“ don't throw our love away j“
哟,牧师! yo, preacher!
起床吧，牧师兄弟!该起床了! Rise and shine, brother preacher! It's time to get up!
下床……来吧。起来，起来! Get out the bed... Come on. Get up, get up!
噢,黑鬼! Ow, nigga!
起床吧，牧师兄弟，不然我们上学要迟到了。 Get out the bed, brother preacher, or we're gonna be late for school.
现在是周五早上。学校的时间吗? Uh, it's Friday morning. School time?
-你懂吗?-对，对，对。 - You dig? - Yeah, yeah, yeah.
-所以，起来吧。- -好了，伙计，好了! - So, get up. - —all right, man, all right!
来吧，伙计! Come on, man!
梅森先生会因为我这周没上课而找我麻烦的。 Mr. Mason gonna have my ass for missing class all this week.
这不是什么新鲜事。来吧。穿好衣服。 That ain't nothing new. Come on. Get dressed.
科奇斯，把眼镜递给我。 Hey, cochise, pass me my glasses, man.
嘿，伙计，难怪你留不住姑娘。 Hey, man, no wonder you can't keep a girl.
伙计，你看到了吗? Man, you see there?
我在担心被学校开除，而你却忙着暗示。 I'm worrying about being kicked out of school, and you busy signifying.
我很抱歉。 I'm sorry.
除了……你妈妈喜欢。 Besides... Your mama like it.
假的! Jive!
库利行为准则是为了帮助你们每个学生在学校内外选择战斗之路。 The cooley code of conduct is prepared to help each of you students to choose the fight road inside and outside of school.
现在，你们都有一份学校规定的副本，我希望你们和我一起读。 Now, you all have a copy of the school code, and I'd like for you to read it with me.
你愿意和他分享吗?我给你太多麻烦了。 Would you share those with him? I gave too many to your row.
穷。把上面的墨水递给我。 Pooter. Pass that ink from up there.
把它递过去。去做吧。 Just pass it. Go ahead.
-大家都跟上了吗?——是的! - Are you all with me? - Yes!
我们一起读代码，库利高中的代码。 We will all read the code together, the cooley high school code.
“库利的学生意识到要培养良好的品格。 "Cooley students are conscious of developing good character.
我们都很有风度。 We are good sports.
我们是好的输家，也是好的赢家。 We are good losers as well as good winners.
我们尊重我们的学校不会做任何有损库利名誉的事。 We do have respect for our school and will do nothing that will reflect on cooley's good name.
在社交场合，我们遵守所有规则，尊重负责人。 At social functions we do follow all rules and respect those in charge.
我们尊重和尊重我们的父母、老师和其他负责引导我们的人。 We honor and respect our parents, teachers, and others who are responsible for our guidance.
我们是诚实的。” We are honest."
醒醒，醒醒。 Wake up, wake up.
“我们守时，及时履行每一项义务。 "We are punctual and meet every obligation promptly.
我们按时交作业和作业。” We hand in our homework and classwork on time."
-冷静点，伙计。我们会离开这里的。-你明白吗? - Be cool, man. We gonna get out of here. - Are you with me?
是的。 Yes.
“库利的学生尊重财产。 "Cooley students respect property.
-我们不破坏、不破坏……”-我带他去 - We do not destroy, damage..." - —I'ii take him.
或破坏学校设施或操场。 Or tamper with school facilities or the school grounds.
我们不会非法乘坐公共交通工具。” We do not enter public transportation illegally."
“库利学院的学生很注重个人外表。 "Cooley students are aware of personal appearance.
我们穿着干净整洁的衣服。 We wear clean, neat clothes.
我们保持身体清洁。 We keep our bodies clean.
我们避免过度的装饰。” We avoid excessive ornamentation."
-J "每个人都说耶/ J " -J "耶!是啊!J” - J“ everybody say yeah/ j“ -J“ yeah! Yeah! J“
J " say yeah/ J " j“ say yeah/ j“
J”是啊!J” J“ yeah! J“
-说好的!J " -J "耶!J” - j“ say yeah! J“ -J“ yeah! J“
- j "是吗?J " -J "耶!J” - j“ yeah? J“ -J“ yeah! J“
J "耶，耶，耶J " j“ yeah, yeah, yeah j“
J "只是一点点so-o-o-ou/ J " J“ just a little bit of so-o-o-ou/ j“
J "耶，耶，耶，耶，耶J " j“ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah j“
J "拍手声音再大一点J " j“ clap your hands just a little bit louder j“
“来吧，再见，再见J” J“ come on goodbye, goodbye j“
J "再见，再见J " j“ goodbye, goodbye j“
再见，再见，再见J " j“ goodbye, goodbye, goodbye j“
"我要走了，耶，我要走了，耶" j“ I'm gonna go, yeah I'm gonna go, yeah j“
请给我一个热狗好吗? Could I have a hot dog, please?
在哪儿找到了15美分。 Got 15 cents somewhere.
走了。走了。走吧! Go. Go. Go!
-能给我加点番茄酱吗?-我们没有番茄酱了。 - Could I have some ketchup on it? - We don't have any ketchup.
-你没有番茄酱吗?- -没错。 - You ain't got no ketchup? - —that's right.
请给我来点调味料好吗?-我一点胃口都没有。 - Can I have some relish on it, please? - I don't have any relish.
-你没兴致?-不喜欢。 -You got no relish? —no relish.
-你有什么?-我们有芥末。 - Well, what you got? - We have mustard.
——芥末吗?-就是这样。 - Mustard? - That's it.
这么大的一家店，却只有芥末? A great, big establishment like this, and all you got is mustard?
- -没错。-我不喜欢芥末。 - —That's right. - I don't like mustard.
-你喜欢芥末?-是的，我喜欢芥末。 - You like mustard? - Yeah, I like mustard.
噢,是吗?好吧，然后这里。你吃热狗。 Oh, yeah? Well, then here. You eat the hot dog.
J "来吧，再见，再见J " J“ come on, now goodbye, goodbye j“
J "再见，再见J " j“ goodbye, goodbye j“
再见，再见，再见J " J“ goodbye, goodbye, goodbye j“
./“我要走了，耶!”我要去，耶，j " ./' I'm gonna go, yeah! I'm gonna go, yeah j“
-嘿，威利!——什么? - Hey, Willie! - What?
挖那边那个小胖子。对，就是那个。 Dig the little fat one up there. Yeah, that one right there.
看起来像强尼梅! Look like Johnny Mae!
看来她也交了个新男友。 I see she got a new boyfriend, too.
-去后面角落找贝弗莉- -嘿，嘿，嘿! - Dig Beverly in the corner back there. - —hey, hey, hey!
-是啊，看起来就像贝弗莉-看起来更像你，波特。 - Yeah, that look just like Beverly. - Look more like you, pooter.
更像是波特的妈妈。 More like pooter's mama.
你最好庆幸我不敏感。 Ooh, you better be glad I ain't sensitive.
是啊，是啊，没错，伙计。我们很高兴你不那么敏感。 Aw, yeah, yeah, that's right, man. We're glad you ain't sensitive.
因为如果你敏感的话，你不会喜欢我把这个喂给你爸爸的。 'Cause if you were sensitive, you wouldn't like me feeding this to your daddy there.
假的! Jive!
把棉花糖给我。——安静。保持安静。 - —Gimme the marshmallows. - Quiet. Be quiet.
-嘿，猴子。-给你，猴子。 - —Hey, monkey. - Here you go, monkey.
哦，天哪! Oh, wow, man!
嘿,男人。嘿，伙计，挖。他吃得跟波特的爸爸一样。 Hey, man. Hey, man, dig. He eat just like pooter's daddy.
你们不应该喂大猩猩。那对胃口不好。 Y'all ain't supposed to feed the gorilla. That's bad for the appetite.
哦，闭嘴，伙计。拿着这个，你这又黑又丑的大猩猩。 Oh, shut up, man. Take this, you big, black, ugly gorilla.
嘿，伙计，你怎么了?别跟大猩猩那样说话。 Hey, man, what's wrong with you? Don't be talkin' to no gorilla like that.
-闭嘴。嘿，大猩猩先生。 - Oh, shut up. - —hey, Mr. Gorilla.
你得原谅这些人类。 You gotta forgive these humans.
他们不知道在大猩猩面前该怎么做。 They don't know how to act in front of no gorilla.
-黑鬼疯了，伙计。-你听到了吗? - —Nigga's crazy, man. - You hear that, man?
真不敢相信!波特，你疯了! I don't believe this! Pooter, you crazy!
你对他好，他就会对你好。 See, you be nice to him, and he'll be nice to you.
嘿，嘿，小心点，伙计! Hey, hey, look out, man!
波特被猩猩屎打了! Pooter got hit with gorilla shit!
该死，真臭! Damn, man, sure do stink!
他现在闻起来比以前好多了! He smells better now than he ever did!
我们不能回家!他们会知道我们翘课了。 We can't go home! They gonna know we cut class.
也就是说我们得在最后一节课前溜回学校。 That mean we gotta sneak back in school before last period.
-为什么?-这样你就可以洗洗干净了，笨蛋! - —What for? - So you can get cleaned up, dummy!
-好吧，来吧。-走吧。 - All right, come on. - Let's go.
来吧，孩子!我们要迟到了，伙计! Come on, boy! We're gonna be late, man!
嘿!小心! Hey! Be careful!
伙计，总会有人知道的。我得去个地方洗个澡。 Man, somebody gonna know. I gotta go somewhere and take a shower.
我告诉你，没人会知道你被大猩猩的屎打了。 I'm telling you, nobody's gonna know you got hit with gorilla shit, man.
相信我。 Believe me.
他不是你这边的! He ain't on your side!
来吧，伙计!你站在我这边! Come on, man! You're on my side!
——哟!-他不是你这边的! - —Yo! - He ain't on your side!
来吧，伙计!你站在我这边! Come on, man! You're on my side!
威利，球，伙计! Yo, Willie, the ball, man!
我们来教你们这些火鸡怎么做。 We'll show y'all turkeys how to do it.
漂亮的! Swish!
这就是他明年要去学舌的原因! And that's why he gonna go to grambling next year!
当我拿到奖学金的时候。 When I get that scholarship.
嘿,你们!学校已经放学了! Hey, y'all! School's already out!
我得赶在他们晚上锁门前去洗个澡。 I gotta get to the showers before they lock up for the night.
-嘿，来吧，chise。-来吧，兄弟，我们分开吧。 - Hey, come on, chise. - Come on, man, let's split, man.
威利，快点，我们走!快点，波特! Willie, come on, let's go! Come on, pooter!
-我们待会儿见!-继续玩，伙计。 - We'll see y'all later! - Keep playin', man.
来吧，我们干掉他们，切斯! Come on, let's get 'em, chise!
来吧，伙计! Come on, man!
好了，我要去洗个澡。你要等我吗? Okay, I gotta go take a shower. You gonna wait for me?
你不打算等我吗，伙计? You not gonna wait for me, man?
波特，我们会等你的。但是快点，伙计。 Yeah, pooter, we're gonna wait for you. But hurry up, man.
- - - - - - -好的。-我们要去玛莎家，听到了吗? - —Okay. - We'll be down at Martha's, you hear?
哦，糖派，蜂蜜J " J“ ooh, sugar pie, honey bunch j“
" you know that/ love you J " j“ you know that/ love you j“
J " /情不自禁J " j“ / can't help myself j“
没有你，没有别人 j“ no ve you and nobody else j“
嘿!别靠这么近，弗莱迪! hey! Hey, don't get so close, Freddy!
-J " in and out my life j " -J " in and out my life j " -J“ in and out my life j“ -j“ in and out my life j“
-j " you come and you go j " -j " you come and you go j " -j“ you come and you go j“ -j“ you come and you go j“
j后面只有你的照片 j“ Lea ving just your picture behind j“
我们亲吻了它一千个t/mes j“ and we kissed it a thousand t/mes j“
-嘿，科奇斯!嘿,宣扬!-你好吗，多萝西? - hey, cochise! Hey, preach! - How you doing, Dorothy?
多萝西! Dorothy!
-你看到泰隆了吗?-不，我没见过他，宝贝 - Hey, you seen Tyrone? - No, I ain't seen him, baby.
-他不是在上学吗?泰龙没有出现在历史上。 - Wasn't he in school? - —tyrone wasn't in history.
因为你们都错过了梅森老师的课，他把期中考试从周五提前到了周一。 And since y'all missed Mr. Mason's class, he moved the midterm up from Friday to Monday.
一个! Hoo-hoo!
你们这些笨蛋以为你们有一周的学习时间。 And you dummies thought you had a week to study.
周一吗?老兄，我们整个周末都毁了。 Monday? Hey, man, that blows our whole weekend.
天啊，我得回去拿我的历史书。 Oh, man, I gotta go back and get my history book.
-威利，把我的也拿来-你的腿怎么了? - Hey, Willie, get mine, too. - —What's wrong with your legs?
哦，把书拿来! Oh, get the book!
伙计，你是明星。你不用担心你的成绩。 Man, you're the star. You ain't got to worry about your grades.
你也不用担心。你知道你失败了。 You ain't got to worry either. You know you failin'.
多萝西，我只知道…你妈妈是个荡妇。 Dorothy, the only thing I know... Is that your mama's a ho.
对了，我今晚有个四分之一的派对。 Oh, by the way, I'm giving a quarter party tonight.
腹部按摩吗? Belly rub?
我不会给你揉肚子的。这会是一场很棒的四分之一派对。 It ain't gonna be no belly rub. It's gonna be a nice quarter party.
我得学习了。 Well, I gotta study.
如果你看到蒂龙，叫他来。 Well, if you see Tyrone, tell him to come.
好吧。 All right.
-布道到哪里去了?-我让你猜一下。 - Where did preach go? - I give you one guess.
是的，骰子，命中! Yes, dice, hit!
是啊! Yeah!
-四线。-投硬币。 - —Four. - Shooting the dime.
-投硬币。-我拿到了，我拿到了 - Shoot dime. - I got 'em. I got 'em.
在我的心里燃烧，将一切撕裂 J“ burnin ' in my heart tearin ' it all apart j“
不管怎样!试试我的爱/无法隐藏 j“ no matter how! Try my love / cannot hide j“
-j "哦，糖派，蜂蜜j " -j "糖派，蜂蜜j " -j“ oh, sugar pie, honey bunch j“ -j“ sugar pie, honey bunch j“
你知道我会等你 j“ you know that I'd wait for you j“
-嗨，玛莎。-嗨，科奇斯。 - hey, Martha. - Hi, cochise.
" can't help myself " J“ can't help myself j“
-j " /爱你而不是别人j " -嘿，说教，来吧。 -j“ / love you and nobody else j“ -hey, preach, come on.
-拜托，伙计!我们走吧!-掷骰子。 - Come on, man! Let's go! - Shooting the dice.
玛莎说下次再抓到你赌博她就把你永远踢出去。 Martha said she'd kick your ass outta here forever next time she caught you gambling.
你说得有道理。我来了。 You got a point there. I'm coming.
先生们，很高兴见到你们。 Gentlemen, it's been a pleasure.
哦，见鬼，不。你和我的钱走不掉。你要么成就我，要么毁灭我。 Oh, hell, no. You and my money ain't walking. You make me or break me.
-不好意思。你说什么?-我都没跟你说话 - Uh, excuse me. What did you say? - I wasn't even talking to you.
啊，先生们，先生们。 Ah, now, gentlemen, gentlemen.
不需要制造混乱和混战。——嗯。 - No need to create havoc and melee. - —hmm.
-你还剩多少钱?- 50美分。 - How much money you got left? - Fifty cent.
50美分吗? Fifty cents?
天啊，赢50美分不需要一秒钟。 Man, it don't take but a second to win 50 cents.
射击50美分。 Shooting 50 cents.
-呃，我们在拍一个硬币。-我知道。 - Uh, we was shooting a dime. - —I know that.
但现在我们只赚了50美分。 But now we shooting 50 cents.
我褪色了吗? Am I faded?
是啊，你褪色了。 Yeah, you faded.
起来,骰子! Up, dice!
J“停止!以爱的名义" J“ stop! In the name of lo ve j“
-j "在你伤透我的心之前" -你要去哪里? -j“ before you break my heart j“ —where you going?
我想接通洗手间。 I'd like to get through to the washroom.
-让这位女士过去。-妈妈，去别的地方走走吧 - Let the lady pass. - Hey, mama, go walk some place else.
你为什么不去别的地方赌博呢? Why don't you gamble some place else?
因为我们在赌博，亲爱的。 'Cause we're gambling here, sweet thing.
这里是餐厅，不是巷子。 This is a restaurant, not an alley.
嘿，嘿，继续踩，宝贝。 Hey, hey, keep on steppin', baby.
我们希望有人向我们传道，我们会去教堂。 We wanted to be preached to, we'd go to church.
你们都得去教堂。 Y'all need to go to church.
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚!J” J“ hallelujah, hallelujah, hallelujah! J“
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚!J” j“ hallelujah, hallelujah, hallelujah! J“
哈利路亚，哈利路亚J " j“ hallelujah, hallelujah j“
伙计，她不是很好吗? Man, ain't she fine?
你休想跟那个高个黄婊子上床。 You ain't getting none of that high yellow bitch.
唷。 Whew.
如果我得不到这些，我就供出你妈妈。 If I don't get some of that, I'll give up your mama.
-我打赌你不会。美元吗?打赌! - Dollar say you don't. - Dollar? Bet!
开枪，停!以爱的名义" Shoot j“ stop! In the name of lo ve j“
在你伤透我的心之前 j“ before you break my heart j“
J "除以J " j“ think it over j“
谢谢,人…-好吧，杰克逊。-哦，玛莎。现在,玛莎…-我警告过你!- -把那东西放下! Thanks, man... - All right, Jackson. - Aw, Martha. Now, Martha... - I warned you! - —put that thing down!
——两级!-来吧!这是锋利! - —Out! - Come on! That's sharp!
——两级!-玛莎，我只是想帮忙…出去!等我数到五，你最好给我滚出去! - —Out! - Martha, I was just trying to help this... Out! By the time I count to five, you better have your lyin' ass outta here!
一、二、三…… One, two, three...
嗯。是吗?-mm-mmm。 Mmm. Yeah? —mm—mmm.
你什么意思，不?你怎么了? What you mean, no? What's wrong with you?
来吧，现在。 Come on, now.
好吧，好吧，好吧，好吧。 Okay, okay, okay, okay, okay.
-来吧。你怎么了?——-mm-mmm。 - Come on. What's wrong with you? - —mm—mmm.
来吧，宝贝。 Come on, baby.
嗯。 Uh-uh.
嗯!传,不! Uh-uh! Preach, don't!
-来吧，强尼·梅。-嗯嗯。你会告诉。 - Come on, Johnny Mae. - —uh—uh. You'll tell.
我发誓，我不会告诉任何人的。 I swear, I won't tell a soul.
好吧，她做我就做。 Well, I'll do it if she do it.
来吧，桑德拉。 Come on, Sandra.
拜托，桑德拉。 Yeah, come on, Sandra.
我不会给你任何东西。 I ain't givin' you nothin'.
我马上回来，宝贝。 I'll be right back, baby.
讲道，到这里来。 Preach, come here.
来这里! Come here!
不好意思，女士们。 Excuse us, ladies.
作为朋友，我想告诉你一件事。 As one friend to another, I wanna tell you something.
——什么?-把那小妞弄出去 - What? - Get that chick out of there.
-为什么?-她毁了我的行动，伙计。 -Why? —she ruin my action, man.
我总能搞定桑德拉。她只是想让我不好过。 Aw, I can always get it off with Sandra. She just tryin' to give me a hard time.
-拜托，伙计。-嘿，去别的地方。 - Come on, man. - Hey, go some place else.
我不希望她在这里。 I don't want her here.
-我想我们该走了。-好的。 -I think we should leave. —okay.
科奇斯，我准备好回家了。 Cochise, I'm ready to go home.
宝贝，等一下。我只是想和你谈谈。 Oh, baby, look, wait a minute. I just want to talk to you.
我只是在想，你知道，那只是因为…-我不想谈这个。-你知道我在说什么，宝贝 I'm just thinking, you know, that just because... - I don't wanna get into it. - You know what I'm saying, baby.
我和你关系越来越好。 Like, me and you been gettin' good.
听着,宝贝。没关系。 Listen, baby. It's all right.
是的。嗯。嗯。 Yeah. Mmm. Mmm.
哦,宝贝。来吧。 Oh, baby. Come on.
来吧。 Come on now.
嘿,男人。 Hey, man.
听着，我不是想破坏什么，但是，我要走了。 Look, I don't mean to break nothing up, but, uh, I'm gonna split.
我告诉你我要怎么做。我要去接桑德拉回家了。 I'll tell you what I'm gonna do. I'm gonna go on and take Sandra home.
你没必要说什么，伙计。那就去吧。 You ain't got to make no speech, man. Just go.
是的,好的。 Yeah, okay.
再见。 Bye.
桑德拉，过来。 Come on here, Sandra.
来吧。 Come on.
来吧，吉米·李。 Come on, Jimmy Lee.
如果你买得起那些漂亮的戒指和珍珠，你可以给我一些钱。 If you can afford them fancy rings and pearls, you can give me some money.
你知道这些福利支票是不够生活的。 You know these welfare checks ain't enough to live on.
哦，梅尔巴阿姨，现在，我需要这些衣服工作。 Oh, aunt melba, now, I need these clothes to work in.
你这辈子一天活都没干过。 You ain't never done a day's work in your life.
梅尔巴阿姨，真是太冷了。 Oh, aunt melba, that sure is cold.
-大部分时间我帮忙付房租。-我没跟你开玩笑…妈妈，我今天不是收到一封信了吗? - Most of the time I help to pay the rent. - —I ain't playin' with you... Mama, didn't I get a letter today?
你看了放邮件的梳妆台了吗? Did you look up on the dresser where the mail is kept?
是的。 Yeah.
好吧，如果它不在梳妆台上，那它就还没来。 Well, if it's not on the dresser, then it ain't come yet.
吉米·李，我不是在跟你开玩笑。 Now, Jimmy Lee, I ain't playin' with you.
那监狱呢? And what about jail?
你叔叔和我不得不在凌晨三点把你保释出来。 Your uncle and me had to bail you out at 3:00 in the morning.
听着，我真的想谢谢你们把我从监狱里救出来? Listen, I sure do want to thank you all for getting me out of jail, you know?
嗯!我得走了，梅尔巴。非常感谢，是吧? Mmm! I gotta split now, melba. Thanks a lot, huh?
好的，吉米·李。 All right, Jimmy Lee.
-别忘了我跟你说的话。-别担心。 - Don't forget what I told you. - Oh, don't worry.
-你没有围巾吗?- - - -嗯。吃得不错，梅尔巴阿姨。 - Don't you have a scarf? - —mmm. Great grub, aunt melba.
别担心。我今晚就把钱还给你。我保证，好吗? And don't worry. I'll bring you your money back tonight. I promise, all right?
一定要记得，年轻人。 Make sure you do, young man.
哦,汤米! Oh, Tommy!
你在做什么?你在这里做什么?嗯? What are you doing? What are you doing here, huh? Huh?
来吧。 Come on.
是的，t/me一直是我的老师。 J“ yes, t/me has been my teacher j“
宝贝，t/我也一直是我的敌人J " j“ baby, and t/me has been my enemy, too j“
哈哈!哦,耶! ha—ha! Oh, yeah!
奖学金!我的人拿到奖学金了!炸药! A scholarship! My man got a scholarship! Dynamite!
是啊，真是看不见啊，伙计。 Yeah, that's really outta sight, man.
嘿，伙计，这可真时髦。 Hey, man, that is really hip.
你知道是怎么回事。我得做点什么。 You know how it is. Gotta do something.
是啊，男人总得做点什么。 Yeah, a dude's gotta do something.
伙计，你为什么带着酒来?你得把这些都剪掉。 Man, why you comin' with the wine? You got to cut all that stuff out.
嘿，你们都挖，你们都挖。 Hey, y'all dig, y'all dig.
今年，当我从cooley毕业的时候，将会是一所grambling大学。 This year, when I get out of cooley, it's gon' be grambling university.
嘿，伙计，小心! Hey, man, look out!
你们要逼我把酒掉地上了! Y'all gonna make me drop the wine, man!
伙计，你不高兴是因为你哪也去不了。 Man, you just upset because you ain't going nowhere.
我一出来，就像一只大黑鸟一样飞向好莱坞。 Soon as I get out, I'm off like a big, black bird to Hollywood.
我要成为著名作家了，伙计。 I'm gonna be a famous writer, man.
黑鬼，你只会进监狱。 Aw, nigga, your ass ain't going no place butjail.
你怎么知道? How do you know?
什么样的人会从这样的事情中走出来，突然间他就会成为好莱坞的大牌作家? What kind of person gonna come from something like this, and all of a sudden he gon' be a big-time Hollywood writer?
你疯了! You crazy!
当我带着第一个一百万回来的时候你可以叫我疯子。 Yeah, well, you can call me crazy when I come back with my first million.
你觉得有人会因为你写的垃圾文章付你一百万吗? You think somebody's gonna pay you a million dollars for that junk you write?
-有人听过牧师的诗吗?-不，不，求你了。 - Has anybody heard preacher's poetry? - No, no, please.
“你的眼睛像清澈的永恒之潭，吞噬了我的灵魂。” "Your eyes are like limpid pools of eternity, swallowing up my soul."
不，伙计，等一下。有更多的。 No, man, wait a minute. There's more.
看看这个。 Check this out.
"液体梦和你的幻象召唤着我悸动的男子气概" Uh, "liquid dreams and visions of you beckon to my throbbing manhood."
你从我的笔记本上抄下来的。 You copied that out of my notebook.
你在干什么，翻我的笔记本? What you doing, going in my notebook?
离我的笔记本远点，伙计! Stay out of my notebook, man!
嘿,嘿! Hey, hey!
-说教，你怎么回事，伙计?-他没资格去查我的笔记本。 - Preach, what's with you, man? - He had no business going in my notebook.
你为什么不用你那悸动的男子气概打他? Why don't you hit him with your throbbing manhood?
你们觉得这很有趣，因为我想成为一个工厂工人或足球运动员之外的东西! You guys think it's so funny because I want to be something besides a factory worker or a football player!
那是因为你们是一群愚蠢的黑鬼什么都不懂! That's because you're a bunch of stupid niggers that don't know shit!
哦，他只是开玩笑，伙计。 Aw, hejustjiving, man.
-你开玩笑吧，伙计-放开我，伙计! - —You're kidding, man. - Get off this, man!
除了这个，他没有别的了。 He ain't got much more than this.
嘿，伙计，他们知道什么?伙计，他们什么都不知道。 Hey, man, what they know? Man, they don't know nothing.
我们应该庆祝的，对吧?对吧? We supposed to be celebrating, right? Right?
来吧，伙计。我们去喝点酒吧。 Come on, man. Let's go get some of that wine.
- - - - - - -是的。-来吧。 - —Yeah. - Come on.
-伙计们，该喝酒了!-是的，宝贝! - Wine time, fellows! - Yeah, baby!
是的,是的。 Yeah, yeah.
-好时光。-对，对，对。 - Good times. - Yeah, yeah, yeah.
这是为了那些不在这里的兄弟们。 This is for the brothers who ain't here.
嘿,男人!你倒了我们的酒! Hey, man! You pouring out our wine!
这是为了那些不在这里的兄弟们。 This is for the brothers who ain't here.
忘了他们吧，伙计。他们不在这里，他们什么都得不到。 Forget them, man. They ain't here, they don't get none.
但有很多兄弟不是死了就是在坐牢，我们得给他们一点尊重，明白吗? But there's a lot of brothers that's dead or in jail, and we just got to give them a little bit of respect, understand?
你倒你的酒，我们喝我们的。——尊重! - You pour your wine out, we'll drink ours. - Respect!
孩子先走。 The kid goes first.
好了,孩子。好，好，好。 Good, kid. Good, good, good.
伙计，派对什么时候开始? Hey, man, what time that party start?
我不知道。大概8点左右，她说。 I don't know. About 8:00 or something, she said.
我们最好快点过去，伙计。 We better be gettin' over there, man.
我们到风里去吧。 Let's get in the wind.
J "在世界各地呼唤着J " J“ calling out around the world j“
你准备好迎接全新的节奏了吗?J” j“ are you ready for a brand-new beat? J“
J " summers在这里，t/me是对的J " j“ summers here and the t/me is right j“
J "代表在街上跳舞 j“ for dancin'in the street j“
j "你在芝加哥跳舞j " j“ the y're dancin'in Chicago j“
在街上跳舞 j“ dancin'in the street j“
哦，妈妈，这太冷了。我以为我们关系很好。 oh, mama, that sure is cold. And I thought we was tight.
我们关系很好，但如果你没有硬币，你就进不去。 We is tight, but if you ain't got no quarter, you can't get in.
哦,男人。来吧，伙计。 Oh, man. Come on, man.
这个派对什么都不是，没门。我不想来这里。 This party ain't nothin' no way. Didn't want to come here.
嘿,cochise !发生什么事了，伙计?发生什么事了? Hey, cochise! What's happening, man? —what's goin' on?
怎么了，石头?聚会怎么样? What's doin', stone? How's the party?
嘿，伙计，我不知道。那个女人不让我们进去。 Hey, man, I don't know, man. That broad ain't let us in.
谁在门上?多萝西。 -Who's on the door? —dorothy.
多萝西?-是的。 -Dorothy? —yeah.
我们会像奶酪工厂里的肥老鼠一样结束。 We gonna be over like a fat rat in a cheese factory.
是啊，走着瞧。 Yeah, we'll see.
-你要去哪儿，伙计?-嘿，伙计，你要来点这破布吗? - Where y'all goin', man? - Hey, man, you want some of this rag?
哦,耶!-你们现在要去哪儿，伙计? Oh, yeah! —where y'all going now, man?
伙计，我们要出发了。我们待会再挖你们。 Man, we're gonna head out. We dig y'all later.
-让我杀了它。-说吧。你可以拥有它。 - —Let me kill this. - Go ahead. You can have it.
嘿,妈妈。发生什么事情了?你最近怎么样? Hey, mama. What's happening? How you been?
你说"你过得怎么样"是什么意思 What the hell you mean, "how you been?"
-我从昨天开始就在找你。-别跟我胡扯。 - I been looking for you since yesterday. - Don't give me that.
你有我的号码。你连个电话都不打。 You had my number. You wouldn't even call.
我妈妈没付电话费。 My mama didn't pay the phone bill.
他们把手机拿了出来，我没有一毛钱跑到街角。 They took the phone out, and I didn't have a dime to be running to the corner.
-你本可以做点什么的。-是的。我过来了。 - Well, you coulda done something. - —I did. I came over.
大便。 Shit.
嘿，等一下。让我跟你谈谈。 Hey, wait a minute. Let me talk to you about it.
我得看门。 I gotta watch the door.
嘿，说教，伙计，过来看门。 Hey, preach, man, come watch the door.
——什么?-过来看门! - What? - Come watch the door!
传道看好门。 Preach watch the door.
所以不要让任何人进来，我没有宽恕。 So don't let nobody in ain't got no quarter.
你知道你可以相信我! You know you can trust me!
是的，我想也是。 Yeah, I bet.
-你让我等了整个午餐时间。-我想过来的。 - You kept me waitin' all lunch period. - I tried to come on over.
你知道如果我能去的话，我一定会去的。 You know I'd have been there if I coulda got there.
哦,是的。-嗯。 Oh, yeah. —mmm.
"哦，你穿什么不重要" J“ oh, it doesn't matter what you wear j“
只要你在我身边 j“ just as long as you are there j“
所以来吧，每个男人 j“ so come on, every guy j“
"抓一个女孩" j“ grab a girl j“
J "世界各地J " j“ everywhere around the world j“
“y在跳舞” j“ the y're dancin' j“
"你在街上跳舞" j“ the y're dancin'in the street j“
在街上跳舞 j“ dancing in the street j“
J " waydown in la J " j“ waydown in la j“
天啊，我还以为会很好玩呢。 oh, man, I thought this was gonna be fun.
这里除了痱子什么都没得。来吧。我们走吧。 Can't get nothin' here but a heat rash. Come on. Let's go.
冷静点，伙计。有趣的事马上就要开始了。 Oh, be cool, man. Fun gonna start in a minute.
我们在街上跳舞 J“ we 're dancin'in the street j“
在街上跳舞 j“ dancin'in the street j“
横跨蓝色的海洋，我和你 j“ across the ocean blue, me and you j“
我的乐趣正准备开始呢。 well, my fun gettin' ready to start right now.
嘿,泰隆。你对待多萝西的方式很酷。 Hey, Tyrone. That was pretty cool how you handled Dorothy.
是的,男人。说唱总是管用。 Yeah, man. Rap 13 always works.
波特来了，准备好了。 Pooter's here and ready to jam.
Cochise !Cochise ! Cochise! Cochise!
嘿，发生什么事了，宝贝?发生什么事了，宝贝? Hey, what's happening, baby? What's happening, baby?
我们可以以后跳舞，但现在不行。我晚点再跟你们聊。 We can dance later, but not right now. I'll talk to you all later.
哦，过来。 Aw, come here.
你为什么就这么放过了? Why'd you let that go by?
你最好在桑德拉来之前行动。 You better make your move before Sandra get here.
我不用担心，伙计。她妈妈不让她出去。 I don't have to worry, man. Her mama wouldn't let her out.
是的,对的。 Yeah, right.
嘿,cochise。 Hey, cochise.
约翰尼美。你好吗? Johnny Mae. How you doing?
嗨。 Hi there.
现在，别摔倒。 Now, don't fall over.
你为什么不去别的地方? Why don't you go somewhere?
你家还是我家? Your place or mine?
你难道不明白"不"的意思吗? Look, don't you understand the meaning of the word "no"?
我试着对你友善，但你总是趾高气扬地走来走去。 I tried being nice to you, but you walk around with your ass up on your shoulders.
让我告诉你一件事。 Well, let me tell you one thing.
你真的很好。 You sure are fine.
J "嘿，嘿，嘿J " J“ hey, hey, hey j“
-j " don't be shy j " -j " don't be shy j " -j“ don't be shy j“ -j“ don't be shy j“
慢慢来，慢慢来 j“ just take your time j“
她爱我。 she loves me.
又搞砸了，笨蛋? Blew it again, eh, chump?
伙计，我只是还没想出一个正确的谎言，仅此而已。 Man, I just ain't come up with the right lie yet, that's all.
-J " beechwood 4-5789 j " -J“ beechwood 4-5789 j“ -j“ beechwood 4-5789 j“
你可以给我打电话和我约会 j“ you can call me up and have a date j“
"任何旧时光" j“ any old time j“
我的号码是beechwood 4-5789 J " j“ and my number is beechwood 4-5789 j“
啊哦! uh—oh!
你可以给我打电话和我约会 J“ you can call me up and have a date j“
-里面有慢速记录吗?-是的。 -you got any slow records in there? —yeah.
-这句话不错，不是吗?- - - -嗯。 - That's a good one, ain't it? - —mm—hmm.
J "山毛榉4-5789 J " J“ beechwood 4-5789 j“
嘿,男人! Hey, man!
嘿，别乱动那张唱片!你们有一整晚的时间练习! Hey, don't mess with that record! Y'all got all night to grind!
闭嘴，关灯。 Shut up and turn out the lights.
——噢!-我妈妈说不要关灯! - Ow! - My mama said not to turn out the lights!
多萝西，你对你妈妈了如指掌! Oh, Dorothy, you know your mama like the dark!
宝贝，怎么了? Oh, baby, what's wrong?
你知道的。嗯。 You know that. Mmm.
谢谢，宝贝。 Hey, thanks, baby.
J“oohj” J“ oohj“
J "啦啦啦啦J " j“ la-la-la-la j“
"我做错你了" j“ I did you wrong j“
嗨。我叫理查德·莫里斯。 hi. My name is Richard Morris.
我是来找你谈谈的。 I came to talk to you.
起床前，我要知道你的名字、地址和电话号码。 By the time I get up, I want to know your name, your address and your telephone number.
的名字。 Name.
洛雷塔布朗。 Loretta brown.
地址。 Address.
J "哦-哦-哦，宝贝，宝贝J " J“ ooh-ooh-ooh, baby, baby j“
你为什么不叫我星期五? why don't you call me Friday?
我看了你整个赛季的比赛，我可能是你最忠实的粉丝。 I watched you play all last season, and I'm probably your biggest fan.
J "宝贝，宝贝J " J“ baby, baby j“
"错误" j“ mistakes j“
J " /知道我们做了一些J " j“ / know we made a few j“
但我只是个普通人 j“ but I'm only human j“
你也犯了错误 j“ you've made mistakes, too j“
"我在哭" j“ I'm crying j“
J "哦-哦-哦J " j“ ooh-ooh-ooh j“
-j "宝贝，宝贝j " -嘿，宝贝，你。 -j“ baby, baby j“ -hey, you sweet thing, you.
你想跳舞吗? You feel like dancing?
J“oohj” J“ oohj“
J "宝贝，宝贝J " j“ baby, baby j“
J ' 'm大约在J " j“ / 'm just about at j“
J "绳子的末端J " j“ the end of m y rope j“
波特，你能不能别站在前面? pooter, would you get the hell off the breakfront?
我妈妈说不要靠在床头，因为她还没付钱呢! My mother said not to lean on the breakfront 'cause she ain't paid for it yet!
"我不能放弃希望" J“ I can't give up hope j“
因为/感觉 j“ 'cause / feel j“
"总有一天我会把你抱在身边" j“ one day I'i/ hold you near j“
j " whisper/st/I/ love you j " j“ whisper/st/I/ love you j“
j " unt/I that day is here j " j“ unt/I that day is here j“
"我在哭" j“ I'm crying j“
J "哦-哦-哦J " j“ ooh-ooh-ooh j“
J "宝贝，宝贝J " j“ baby, baby j“
J " oh-ooh, oh-ooh J " j“ ooh-ooh, ooh-ooh j“
J "宝贝，宝贝J " j“ baby, baby j“
J "哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦J " j“ ooh-ooh-ooh-ooh ooh, ooh-ooh j“
J "宝贝，宝贝J " j“ baby, baby j“
J "哦-哦-哦-哦J " j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“
J "哦-哦J " j“ ooh-ooh j“
J "宝贝，宝贝J " j“ baby, baby j“
J "哦-哦-哦-哦J " j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“
J "用我们的爱J " J“ with our love j“
你为什么不离开这里? why don't you get out of here?
哇。是的,褐变。 Wow. Yeah, Browning.
我喜欢葡萄牙的十四行诗。 Yeah, I like sonnets from the Portuguese.
“我多么爱你啊?”让我细数一下。” "How do I love thee? Let me count the ways."
是的，这是爆炸性的。 Yeah, this is dynamite.
你喜欢诗歌? You like poetry?
哦,是的。这很漂亮。 Oh, yeah. This is pretty.
我不知道。 I didn't know that.
哦，是的，姑娘。 Oh, yeah, girl.
但如果你真的喜欢情诗，你应该去看看一个叫沃尔特·本顿的人。 But if you really like love poetry, you ought to check out a dude called Walter Benton.
他有首诗叫…“如果我是皮格马利翁或上帝，我会让你在每一个维度都像你一样。 Now, he got this poem called, uh... "Were I pygmalion or god, I would make you exactly as you are, in every dimension.
从你温暖的头发到你亲密的脚趾，你将完全符合你自己的形象。 From your warm hair to your intimate toes would you be wholly in your own image.
我不会改变任何东西，也不会增加或减少。” I would change nothing, add or take away."
是的，那是爆炸性的。这首诗也很适合你，知道吗? Yeah, that's dynamite. And that poem fits you, too, you know?
它很适合你。是的。 It really fits you. Yeah.
我会给你的，只要我能偷到一份。 I'm gonna give you that, soon as I steal a copy.
J "而没有什么是J " J“ and nothing seems to be j“
J "向右走J " j“ going right j“
听着达蒙如果你想惹麻烦我不想让你来 look, Damon, I don't want you coming if you're gonna start some trouble.
-姑娘，你在说什么?-别跟我胡扯! - Girl, what you talkin' about? - Don't give me that!
你总是破坏派对，打架什么的! You always breaking up parties, fighting and stuff!
你休想拆散这个孩子! You ain't gonna break up this one!
我像其他人一样来这里玩得开心。 I come here to have a good time like everybody else.
给，拿着这个硬币。 Here, take this quarter.
我没跟你开玩笑达蒙 I ain't playin' with you, Damon.
J”/“/ / J” J“/'//j'
在你身边战斗 j“ be fight by your side j“
当你需要我的时候 j“ when you need me j“
你可以依赖J J“ you can depend j“
当整个世界看起来不公平的时候 J“ when the whole world seems unfair j“
J "似乎没人在乎J " j“ and no one seems to care j“
你可以依赖J j“ you can depend j“
j "在我身上j " -嘿，伙计! j“ on me j“ — Hey, man!
谁也别碰我的老太太! Don't nobody put their hands on my old lady!
拜托，达蒙!我很抱歉!我们走吧! Come on, Damon! I'm sorry! Let's go!
你最好给我让开，因为我要踢爆他的屁股! You better get out of my way 'cause I'm gonna kick in his ass!
嘿，看，伙计。我要道歉。但也就到此为止了。 Hey, look, man. I'll apologize. But that's as far as it goes.
这里不会有打斗的!如果你想打架，就去外面打! There ain't gonna be no fighting in here! If you wanna fight, just take it outside!
-嘿，冷静，妈妈!快点!-冷静点，我的屁股! - Hey, cool it, mama! Come on, now! - Cool it, my ass!
他们不能在我家里打架!任何争吵，这是我最后一次聚会! They ain't fighting in my house! Any fighting, this is my last party!
你要接受我的教训，笨蛋! You gonna take this ass-kicking, chump!
-你想打架，就去外面打!-等一下… - You wanna fight, you take it outside! - Wait a minute...
别跟他打，泰隆，求你了!请不要和他打架! Don't fight him, Tyrone, please! Don't fight him, please!
别挡我的路!谁也别打我的下巴! Get out of my way! Don't nobody hit me in myjaw!
你在推谁? Who you pushing?
外面有人打架，你得过来帮忙。 There's a fight out there, and you gotta come help.
打架吗?有别的办法出去吗? A fight? Well, is there another way outta here?
不,男人。科奇斯就在其中。-哦。 No, man. Cochise is in the middle of it. —oh.
-我不会出去的-你必须这么做! - I ain't going out there. - You got to!
是达蒙挑起的，他快疯了。 Damon started it, and he's going crazy.
哦,狗屎。 Oh, shit.
宝贝，我待会和你一起说唱，好吗? Uh, look, baby, i-I'll rap with you later, hear?
你准备好了吗?-是的。我说完“。 -You ready? —yeah. I'm comin'.
-揍他!-别说了! - Kick his ass! - Stop it!
停止它!停止它! Stop it! Stop it!
抓住他，切斯! Get him, chise!
啊! Aah!
揍他一顿，伙计! Kick his ass, man!
哦,不! Oh, no!
我妈妈会杀了我的! My mother's gonna kill me!
伙计，你真的把达蒙揍了一顿，知道吗? Hey, man, you really kicked Damon's ass. You know that?
在这个时候开始吵架，伙计。你搞砸了我的说唱。 What a hell of a time to start a fight, man. You blew my rap.
-威利不是要来吗?-是的。他说他会在派对上见我们。 - Ain't Willie supposed to be coming? - Yeah. He said he'd meet us at the party.
那个黑鬼总是迟到。 That nigga's always late.
嘿，我不再嗑药了。你高吗? Hey, I ain't high no more. You high?
嘿，伙计，斯通和罗伯特的关系不太好。 Hey, man, that was some bad stuff stone and Robert had.
那是山姆的东西，伙计。你知道他不会卖给我们的。 That was Sam's stuff, man. You know he ain't gonna sell it to us.
是的，但是吉米·李可以拿到。嗯。 Yeah, but Jimmy Lee can get it. Mmm—hmm.
好吧! Well, all right!
没关系!-耶! That's all right! —yeah!
嘿,伙计们! Hey, fellas!
是时候了! Well, it's about time!
嘿,男人!你们在做什么?你们怎么不出来抽大麻? Hey, man! What y'all doing? Why y'all ain't out here doing some pot?
-听着，伙计。-来吧! - Listen, man. - Come on!
伙计，我们在做什么?那壶呢? Man, what we doing? What about the pot?
Fair city，我带着一台唱片机在现场。 Fair city, I'm on the scene with a record machine.
这是罗伯特酒吧的现场直播。点击这里查看详情！ Coming to you live from Robert's lounge. Check it out!
那家伙六点到四点会来敲门。 Dude will be here from 6:00 to 4:00, knocking on the door.
是啊，伙计，你想要多少妞我都能搞到。 Yeah, man, I can get you all the chicks you want.
嘘!按住。冷静点，冷静点。 Shh! Hold it down. Cool it, cool it.
听着，伙计，这些姑娘都住在不同的地方。你明白吗? Listen, man, all these chicks live in different places. You understand?
拖着你满城跑真麻烦。我有他们的照片，懂吗? It's a hassle to drag you all around town. So I got these pictures of 'em, you dig?
我们来看看你想要哪一个。 We'll just check and find out which one you want.
哦，那个。 Ooh, that one.
跟我来，伙计。我们会给她打电话的。 Come on with me, man. We'll call her.
宝贝，现在是时候了吗? Hey, is it time now, baby?
我有只猫要上来。 I got this cat that wants to come up.
正确的。 Right.
是的,好的。好的，我们马上过去。 Yeah, okay. All right, we'll be right over.
好吧，伙计，你走运了! All right, my man, you in luck!
但首先我得停下来把钱还给这只猫。 Oh, but first I got to stop and give this cat his money back.
你必须…你要什么? You gotta... you gotta what?
这些婊子偷东西，你知道的。 These bitches steal, man, you know.
所以为了保证顾客的安全，我替他们保管钱。 So to keep my customers safe, I hold their money for them.
-哦，是吗?-是的，来吧。 - —Oh, yeah? - Yeah, come on.
伙计，这小妞真是个怪胎。 Man, this chick is a real freak.
事实上，她太棒了，你可能撑不过30秒。 Matter of fact, she's so good, you might not last no more than 30 seconds.
但我们是有规矩的。 But we got a set policy, man.
如果你坚持的时间不超过五分钟，你可以免费再试一次。 If you don't last no more than five minutes, you get a second try free of charge.
波特，你要去哪里? Pooter, where you think you going?
你待在这里，伙计。你太年轻了。 You stay here, man. You too young.
嘿，强尼·雷。看到我兄弟了吗? Hey, Johnny ray. Seen my buddy?
谁，吉米·李吗?-是的。 Who, Ji