Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
так ничего и не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Мистер Камогава.
Я считаю, что вы чересчур чужды для этого мира.
Неплохо.
У тебя получилось меня заинтересовать.
Итак...
Почему бы нам не продолжить разговор внутри твоего верного самолёта?
На пути к острову, где находится этот мальчик...
ЭПИЗОД 12 - ПРОСТО ТАК?
Тесно. Кресло жёсткое. А ещё здесь очень шумно.
Простите за неудобства.
Но... понимаете...
Насчёт неутверждённого взлёта можешь не переживать.
Твоему начальству я всё объясню.
И всё-таки...
какое ужасное изобретение.
Я сейчас говорю про истребители.
По сути, одноразовое оружие, цена использования которого — жизнь.
Мне кажется, вы преувеличиваете, Мистер Камогава.
На правду не обижаются, Андерсон.
Тебе и без моих слов это прекрасно известно.
Ведь именно таким образом ты и погиб.
Я не стану этого отрицать.
Значит, ты уже знал?
Нет, осознание пришло ко мне только днём, когда увидел мальчика.
А ваше появление убедило меня окончательно.
Это явно не знакомый мне реальный мир.
Я был сбит Zero и погиб.
Ты крайне смышлёный.
Это не шокировало тебя?
Конечно...
Но я очень быстро с этим свыкся.
В этом нет ничего удивительного.
(Бог Смерти Ноль)
Потому что моим врагом был Death Zero.
«Death Zero»?
Прозвище, которое наши военные дали вражескому лётчику.
«Появление этого истребителя равносильно смертному приговору».
Только подумаешь, что засёк его, как он исчезает из поля зрения словно мираж,
а спустя миг оказывается у тебя за спиной.
Поэтому он «Death Zero».
Вселяющий страх вражеский лётчик.
Ёскэ.
Да, я всё понял.
Тебе повезло, Андерсон.
Ты сможешь встретиться с врагом, которым так восхищаешься.
Что вы имеете в виду?!
Днём ты видел тот самый Zero.
Чёртов Хао.
Вздумал сделать Death Zero духом-хранителем Ханы-куна...
Я не позволю сбыться твоим планам.
Ради чего я сражаюсь?..
Просто так?
Не пойдёт.
Так мы ни к чему не придём.
Почему?!
Разве чувства нужно обосновывать?!
Нужно.
Хана-кун.
Глядя на тебя, я вижу отражение самого себя в канун войны.
Мирные и зажиточные деньки внезапно остались позади.
Каждый оказался втянут в ужасающий конфликт без явной на то причины.
Для тебя я всего лишь обычный военный,
но это не значит, что так было всегда.
Я был простым юношей, который жил обыкновенной жизнью, прямо как ты.
В отличие от сельской местности, где люди жили бедно,
города процветали под влиянием западной культуры,
которая всесторонне преобразила повседневную жизнь.
Технологии и мода тесно переплелись с вековыми традициями.
Пусть это и было достигнуто путём многочисленного кровопролития,
каждый жил по совести и трудился с верой в лучшее будущее.
Но вскоре...
наступил мировой экономический кризис.
Накопившийся гнев и тревога в итоге подтолкнули людей к войне.
Многие полагали, что беспросветная жизнь останется позади, если одолеть тех, кого заклеймишь «врагами».
Беспросветная?..
Я был одним из них.
И продолжаю сражаться до сих пор, вдохновлённый чужими словами.
Влип я знатно...
Никак не пойму, что он пытается до меня донести.
Впрочем, с «беспросветной жизнью» я и сам знаком.
Думаю, что причиной моей раздражённости выступает...
Чёрт...
Где ты и что сейчас делаешь, Амидамару?..
Я ведь хочу...
поскорее его одолеть!..
Моё кафе...
Хана-кун.
Одобряю!
Почему бы нам не одолеть его вместе?
Объединим силы и заодно разберёмся с глупым действующим Богом Хао!
Моё кафе...
Вражеская атака?..
Что это было? Разве так предлагают партнёрство?
Кто в здравом уме станет таранить кафе самолётом?!
Ты можешь сильно пожалеть, дядька!
Грубо называть меня «дядькой», Хана-кун.
Я Камогава Ёскэ. Несмотря на внешность, мне всего 13.
Поэтому мы ровесники. Кстати, это не первая наша встреча.
А?
Хватит нести всякую непонятную чушь, придурок!
Явис, используй карту «Копия 180».
Они Кабуто?!
«180» в названии указывает на количество секунд, в течение которых сохраняется эффект карты.
Не смей мне подражать, ублюдок!
И что это за треугольник, похожий на копилку?!
Врасплох не застал...
Тогда давай попробуем по-другому.
Явис, используй карты «Чтение мыслей 10» и «Воплощение 180».
Понятно.
Так вот какая сила беспокоит тебя больше всего...
Сверхдуша: Бьякко, да?
Это ударяет по карману.
Золотая карта с лимитом в 200 тысяч Фурёку исчезла за одно применение.
Сверхдуша: Бьякко!
Что же...
здесь происходит?..
«Откуда она у тебя»?
Как и гласит название карты, она читает мысли людей.
Ну а карта «Воплощения» материализует то, что беспокоит тебя больше всего в настоящий момент.
Меня это ни капли не беспокоит!
Реакция уже лучше. Идём дальше.
Используй карту «Мимик 1», Явис.
Стиль Амида,
Му Мумё Яку Му!
«Мимик» — карта имитации.
Её эффект позволил мне воссоздать приём при помощи воплощённой Сверхдуши.
Однако такой подход чересчур затратен.
В другой раз придумаю что-нибудь получше.
Доступно объяснил?
Моя сила определяется эффектами карт, которые я покупаю у Явиса.
В них заключены всевозможные божественные силы нашего мира.
Однако у каждой своя установленная цена.
От 500 японских иен до нескольких триллионов.
Знаю, что существуют карты, стоимость которых не покроет даже государственный бюджет.
Иными словами, цена отражает силу способности карты.
Использованная карта исчезает,
МИМИК 1
ЧТЕНИЕ МЫСЛЕЙ 10
ВОПЛОЩЕНИЕ 180
но если имеется достаточно денег, можно покупать их в любых количествах.
Я не знаю причины, но он просто обожает деньги.
Ах, чуть не забыл. О деньгах мне переживать не нужно.
Благодаря силе карт, у меня есть множество путей приумножить свой капитал.
Короче говоря, пока он со мной, я практически неуязвим.
А вот и доказательство.
ВИДЕТЬ ДУХОВ ∞
Сам я не шаман, но могу видеть духов, благодаря силе этой карты.
Хотя здесь я бы наверняка видел их и без неё.
Эй, избегай высказываний, которые выставляют меня в неприглядном свете.
Пусть у меня и физическое тело, я всё же твой дух-хранитель.
Да ладно тебе. Это мелочи.
Не шаман, говоришь?..
Тогда кто он, чёрт возьми, такой?
И что за бред с покупкой силы у духа за деньги?
У него ещё и физическое тело?
Получается, он как та штука у нас дома?..
Ещё эта фраза про ровесников и повторную встречу...
Ничего не понимаю!..
Пусть ты и не знаешь меня, зато я знаю тебя.
И это всё?
Патчи оказались слабаками.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Всё ясно! Ты что-то сделал со мной своими странными картами!
Вроде того.
Это касается и твоего Амидамару.
Явис, используй карту «Обелиск».
Чтобы подружиться с Ханой-куном...
Да.
Первым делом надо продемонстрировать наше полное превосходство.
Обелиск.
Эта карта превращает Явиса в бесконечный кол.
Как ты уже понял, его дальность и мощь практически безграничны.
С этой божественной силой можно управлять миром.
Теперь ты осознал разницу между нами?
У тебя нет шансов против меня.
Поэтому становись моим другом, хорошо?
Сейчас опасно выходить!..
Можно задать один вопрос?
Привет! Ты тот самый Death Zero?
Так это он сбивал наши истребители один за другим?..
Ты сейчас сказал, что хочешь с ним подружиться, да?
Однако твои поступки не имеют ничего общего с дружбой.
Ты чего застыл, Андерсон?
Убей его уже.
Разве это не идеальная возможность отомстить?
Если окончательно сломить его душу, от самоуверенности не останется и следа.
Плохо дело!
Он намерен сорвать план действующего Короля.
Однако...
Не вмешиваться, что бы ни произошло?
Верно, Талим.
Он станет новым духом-хранителем Ханы.
Похищение Амидамару оказалось нам на руку.
У него есть привычка баловать своего хозяина.
К тому же он «подержанный» дух Йо.
Мне неинтересно наблюдать то же самое.
«Подержанный»?
Но ведь этот военный погиб совсем недавно. А ещё он обычный дух человека!
Достаточно, Талим.
Решение Бога беспрекословно.
Неужели ты забыл, что подчинение его воле — наш святой долг?
Нет! Прошу прощения, вождь Голдва!
Я не сержусь на тебя.
Рано или поздно всё равно поймёшь причину.
Однако мой указ ты обязан соблюдать.
Не вмешивайся. Что бы ни произошло, ты должен оставаться наблюдателем.
Ну чего замешкался, Андерсон?
У тебя наверняка есть пистолет.
Скорее пристрели его.
Целься в голову.
Твой заклятый враг стоит совсем рядом.
Он... Этот урод!..
Погубил моих товарищей!..
Только идиот будет сомневаться в убийстве врага.
Что?
Ты следующий.
Не знаю, кто ты такой, но мне предельно ясно, что такому подлецу доверять нельзя.
«Остановка Времени 30».
Всё в этом мире, кроме меня и Явиса, останавливается на 30 секунд.
Именно благодаря таким картам я повзрослел намного раньше других.
Твои хладнокровие и скорость принятия решений достойны похвалы.
Ещё и так метко стреляешь.
Теперь я понимаю, почему тебя зовут Death Zero.
Однако...
изучив тебя с помощью карты, я могу сказать, что во всём остальном ты абсолютно непримечателен.
Выходец из простой семьи
с самой обыкновенной карьерой, ничем не отличаешься от других военнослужащих.
Так по какой же причине Хао выбрал тебя духом-хранителем Ханы?
Это за гранью моего понимания.
Поэтому я ещё немного за тобой понаблюдаю.
Итак...
Поток времени вот-вот восстановит своё движение.
Я не умру!
Вернусь, став сильнее, во что бы то ни стало!
Теперь здесь никого не осталось.
Не печалься, Талим.
Смерть внутри Великого Духа означает лишь переход в новую общину.
Душа раз за разом проходит через смерть, чтобы в конце концов переродиться.
Но я помогал с обустройством кафе, поэтому за его разрушение мне всё-таки обидно.
Он сказал мне, что был частью отряда лётчиков-камикадзэ.
Чистое безумие.
Ради чего они шли на подобное самопожертвование?
Этот поступок обрёк их на ад постоянных сражений.
Они будут вновь и вновь переживать свою героическую смерть.
Ты прав.
Но именно поэтому им под силу то, что другим не дано.
Возможно, такова задумка действующего Бога Хао...
А вам не кажется, что для начала стоит поговорить про Хану?
И ты здесь, Реним?
Его отправили в полёт мощным ударом. Я даже не уверен, жив он или мёртв.
Нам было велено ни в коем случае не вмешиваться.
Тогда зачем нас вообще сюда отправили?
Эх... Было бы проще, будь нам известна причина.
Теперь осталось решить, как нам следует поступить с ним.
Об этом не беспокойтесь.
Владыка Явис поручил нам важную миссию — забрать его голема.
Явис?!
Значит, они!..
Да. Их одеяния отличаются, но ты не ошибся.
Это десять жрецов Патчей предыдущей Битвы Шаманов.
Верно. Однако нас уже нельзя назвать Патчами.
Согласно правилам, мы приняли веру предыдущего Бога.
Приветствую вас, потомки.
Я капитан Божественной Гвардии Ордена Тамплиеров, Торим.
П-получается, вы прибыли в эту общину по приказу предыдущего Бога?..
Воистину.
Кстати говоря, мы открыли заведение на противоположной стороне острова.
Если желаете, можете к нам заглянуть.
Гостеприимство у Патчей в крови!
И всё же действия Камогавы Ёскэ доставляют немало проблем.
Мне до сих непонятно, почему наш Бог избрал именно его.
Ох, чуть не забыл предупредить.
Попытки одолеть нашего Бога ни к чему не приведут, ибо план его нерушим.
Соплеменники мои, коли дорожите своей душой, избегайте излишнего вмешательства.
Исчезли...
«Нерушимый план», значит?
Возможно, именно поэтому Король запретил нам вмешиваться.
Болит...
Вот же козёл, отправил меня в полёт со всей силы!
Что это за фокусы с гигантским столбом?!
А ещё...
где я оказался на этот раз?!
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!
В следующей серии: «Это любовь!».