Dearest Mamo,
We suddenly have a new family member.
The girls think that she might be our second child.
But then two new enemies have also appeared!
Looks like I'm in pretty serious trouble...!
Makenai!
Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru!
Sailor Star
Kono chikai todoke
Ginga made
Anata ga kieta
sono toki kara
Sagashi tsuzukeru
tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa stencil
no tenshi no e
Yubisasu saki wa dark na
colosseum ga matteru
Furueru mune ni wa
Ano hi no himitsu na kiss
Donnani tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara
Koukai wa shinai
Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku
Sailor Wind
Kono uta wa hoshi
no michishirube
Makenai! Ashita e
Sailor Yell
Zettai! Mitsukeru yo!
Sailor Star
Tenshi no hane de
Tobitatsu no
Mamo...
This is my thirtieth letter to you.
I hope you're doing okay...
A lot's been going on lately.
Why am I thinking about that guy?
Mamo, I miss you...
Invaders from Outer Space: The Coming of Siren
Anima Mates...
Yes, Master Galaxia, we are here.
We've conquered approximately 80% of the galaxy.
And our collection of the true Star Seeds
is going smoothly as well.
All that is left is this solar system
and its few neighboring stars.
Good work.
Once I obtain every Star Seed,
I can become the true ruler of the galaxy!
Sailor Aluminum Siren!
Yes!
Go gather the true Star Seeds that still remain in the solar system.
I won't stand for failures like that of Sailor Iron Mouse.
Yes...
You can count on me, Master Galaxia.
Galaxia?
Yeah.
So that's the enemy's boss?
An enemy from outside the solar system...
Didn't Haruka and Michiru say that the three Star Lights
are also intruders who came from outside the solar system?
Could the Star Lights also be the enemy?
What?!
Wait! I'm sure they're not bad people!
They always help us...
Yeah, but there's no telling what their real agendas are.
They are, after all, aliens!
They might only be pretending to be friendly...
Then one day, they'll abduct us into outer space
and insert some strange device into our brains!
You watch too many weird TV shows, Minako.
But I really don't think they're bad people...
You mustn't let your guard down.
Setsuna!
There's some kind of evil energy looming across the entire galaxy.
An evil energy that is robbing the radiance of stars...
An evil energy that is robbing the radiance of stars?
Across the entire galaxy?
And our solar system is no exception.
We must be on high alert.
This enemy is unlike any we've faced before.
Why is everyone telling me to be careful?
Are the Star Lights that untrustworthy?
It's because everyone's worried about you, Usagi.
Your problem is you're too trusting, Usagi.
Remember that time when...
Hello! Are you listening to me? Usagi?!
Huh?
Here.
You're so cute.
Bye now.
Come on, Luna. Let's go.
Usagi!
Huh?
I think that girl's following us.
What?
Oh, no! What do we do?
Her family must be worried about her.
Great...
Not good...
Young lady...
Chibi?
What's your name?
Chibi? Chibi!
Huh?
Are you by yourself?
Chibi?
Where's your mother?
Chibi-Chibi!
Where do you live?
Chibi!
We're not getting anywhere.
Usagi! Maybe we should take her to the police.
I was just thinking the same thing.
She's gone!
What?! No way!
How'd she... When did she?!
My goodness...
SHOW BUSINESS
PERSONALITIES LIST
I guess it's true that incompetent people...
are destined to disappear.
NEZU'S PERSONAL ITEMS:
DISCARD
Poor little Nezu...
I feel so, so, sad for you... It's making me hungry.
What the heck are you doing?
Huh?
Oh, Sailor Lead Crow.
It's "Karasuma"! Here on Earth, anyway.
Be careful not to call me by that other name.
All right, then, Karasuma...
Yeah?
Care for some dried pickled octopus?
Huh?
Quit fooling around!
Oh...
I was told to use Nezu's old desk,
but it was so messy
that I didn't want to use it until I did some cleaning...
How the mighty have fallen.
You and I have been competing for the title of No.1 Anima Mate.
But now, my eternal rival finds herself
sent off to this godforsaken planet.
I guess that's one less rival for me to worry about.
Congratulations.
Are you mocking me?
No. But I'm the one who got sent off to Earth.
You didn't have to follow me here, Karasuma. Just saying.
I was worried about my rival and came to see how she was doing!
Ugh, it makes me sad to think my eternal rival is such a ditz...
I'm very sorry.
Anyway! You need to be more motivated,
or you'll seriously end up getting eliminated like Iron Mouse!
Okay.
Now hurry up and go look for a target!
She can be such a handful...
I'll get started after I finish my lunch.
Care to join me, Karasuma?
It's so hot...
Where could that girl have gone?
Her mother must've found her and taken her home.
I hope you're right.
Anyway! Let's go inside for something cold to drink.
I'm exhausted.
What's the matter?
T-There she is! That girl!
What's she doing at our place?!
Oh, Usagi, you're home.
M-Mom...that girl...!
You've been a bad big sister,
running off and leaving your precious little sister all alone.
Little sister?!
Why so surprised?
She's your dear little sister Chibi-Chibi.
Chibi!
W-What is...
...going on...?
Chibi-Chibi!
JUBAN DISTRICT
A new visitor?!
Yeah...
There's just no way Mom gave birth to her...
But she's so cute! I want one, too!
"You want one, too"?! She's not a kitten, you know.
Could she be Chibi-Usa's little sister?
Maybe she envied Chibi-Usa's stories
and decided to come to the 20th century, too.
Seriously, though, the more I look at her,
the more she looks like Usagi.
If she's Chibi-Usa's younger sister,
does that make her Mamoru and your second child?
You're right...
I guess it would...
That's not possible.
Setsuna?!
I was concerned, so I followed you here.
To my knowledge, Small Lady is the Queen's only child.
Then who is that child?
It's best to be wary of her.
Wary? But she's just a young child.
She may be young, but it's risky to foolishly trust her.
Oh dear!
Chibi-Chibi?!
Where could she have gone?
Good grief...
Let's split up to find her!
Right...
Really, though... where could that child have gone?
Oh! What luck!
Officer!
Huh?!
Young girl, where did you come from?
Come from?
What's your name?
Name?
There she is...
Hey, you!
Huh?
Bun-Head?!
W-Why're you...?!
Police Chief for a day?!
Yup! It's all part of an idol's work.
Work!
I make a pretty good patrol officer, don't you think?
I even found a lost child, see?
See?
She sure does look like you.
Huh?
She your kid sister?
Uh... Something like that.
Like that.
She looks more like your daughter than your younger sister.
Why're you blushing? Weirdo.
You wouldn't understand!
What's your problem?
Hiding something?
Not really! I mean... sure, I have a few secrets.
Let's not keep secrets from one another.
Oh, yeah?
What?
I think you're keeping a lot more secrets than I am.
Well yeah, I have a secret or two...
JUBAN POLICE STATION
TRAFFIC SAFETY CAMPAIGN:
FASTEN YOUR SEATBELTS!
Oh! Chibi-Chibi!
Chibi!
Thank you very much.
No, it was nothing.
That's right! He was just taking a stroll and happened to find her!
So is that how it is?
Well it's the truth!
Wonderful!
You didn't lose sight of being "Police Chief for a day"
even on your break!
That's real police spirit!
Who's he?
The Police Chief—the real one.
There's your man... He possesses a Star Seed.
That old man? Are you sure?
Got a problem?! I found him just to help you, my former rival!
Thank you very much.
Now get going, already!
I'll see you all later.
Hey! What're you waiting for?
Uh...do you think I should start by exchanging business cards with him?
You idiot!
I forgot about Rei and the others! They must still be searching!
Excuse me...
Huh?
Can I help you?
I'd like to do a story on you.
Setsuna?
JUBAN POLICE STATION
TRAFFIC SAFETY CAMPAIGN:
WEAR YOUR SEATBELTS!
What're you doing here?
I had a hunch, so I came here.
Where are Rei and the others?
There's going to be a Three Lights parade, so they went there to look...
Oh I see.
Why're you avoiding me?
Well...why're you following me?
Like I said, I only wish to take a look at your Star Seed.
—What on earth are you talking about?! —That aggressiveness...
now that's the former rival I know.
Either way, your behavior is not normal!
Really?
If that's how you feel, you leave me no choice.
Hi!
Show me your Star Seed!
W-What?!
You lied to me, Karasuma. This one doesn't have one.
How could you?
What?!
I'm so sad it's made me hungry.
I need to hurry home and have dinner.
Hold it right there!
Huh?
How dare you attack a police officer who protects the public!
It's unforgivable!
I am the Pretty Guardian
who fights for love and for justice!
I am Sailor Moon!
And I am Sailor Pluto!
In the name of the Moon, we'll punish you!
So you're the Sailor Guardians of this planet?
And who's asking?!
How do you do?
My name is Sailor Aluminum Siren.
What're you exchanging business cards for?!
And she is...?
My partner.
What are we, a comedy duo?
I am Anima Mates No.1, Sailor Lead Crow!
Once again, I am Sailor Aluminum Siren.
If you're our enemy, we'll show no mercy!
Dead Scream!
Looking for us?
Today was just a greeting.
We'll play with you guys next time.
That's if you can survive Mr. Sailor Cop over there.
See you around!
Drop your weapons and get down on the ground!
It's the Police Chief!
Look what he's become!
Is this the Phage I've been hearing about?
Down on the ground I said!
I am the law!
Star Serious Laser!
What happened?!
A police officer doesn't point his gun at law-abiding citizens!
You're a disgrace to your fellow officers.
You should be ashamed of yourself!
We are the Sailor Star Lights! Stage on!
So that's the Sailor Star Lights?
Now! Sailor Moon!
Right!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Beautiful!
Looks like new enemies have entered the picture.
They're formidable enemies, Sailor Moon.
You're the only ones who can protect this planet.
Dearest Mamo...
So much has happened since you left for America.
Even today...
Even today, a new enemy appeared...
Dearest Mamo...
Today, we have a new member of our family.
Her name is Chibi-Chibi...
No, no, no, no!
I can't write any of this...
Mamo...I feel like my brain is about to explode......
Huh?
Chibi-Chibi!
What's the matter? Did you wet your bed or something?
Want to sleep with me?
I don't know who this child is,
but she doesn't seem dangerous or anything...
She's adorable...so it's okay.
Good night, Chibi-Chibi.
Tonight...I hope I dream about you, Mamo...
Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Wagamama mo shitashi
Tsumaranai kenka mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
Shiranai de
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Summer vacation's finally here!
We're all going camping at a lovely lake!
They say this place is haunted.
Really?
Aren't you afraid?
I'm more afraid of you than I am of ghosts, Rei!
When you get angry,
your mouth opens from ear-to-ear like a snake lady!
Next time on Sailor Stars,
"The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster."
The moonlight is a messenger of love.