【OP】
【IN】
【ED】
【STAFF】
「從最初的天空開始★」
13
這不是夢…
無論是懸浮在小鎮裡的圓盤
又或是一直守護在我們身邊的諾艾爾
全部都是… 真的？
嗯
乃乃香？
太好了
大家都忘記了諾艾爾
而我卻什麼也做不到…
但是汐音還記得 那真是太好了
哪怕知道還記得諾艾爾不只有我也好
你真的覺得這樣就行了嗎？
我所熟悉的 那個叫乃乃香的女孩
是個只要下定決心
直到最後都不會退讓的人
敢作敢為 為人坦率
她的話總會在無意間鼓舞了別人
汐音…
我所認識的朋友 應該是那樣的女孩才對
不是嗎
謝謝你 汐音
但是 已經…
我也是被永不言棄的乃乃香所鼓舞的人之一
相信我吧
汐音 你能聽聽我的請求嗎
嗯 當然
我想再一次將大家聚集在天文台
嗯
願い事 揺れる音
微微祈願之聲
そっとひそめる
靜靜沉進湖底
頬のそばで舞う雪達…
雪花親吻臉頰…
たくさんの後悔
回想無盡懊悔
過去を結ぶ笑顔たち
昔日歡聲笑語
北風のささやき
北風輕輕私語
触れて溶ける
夢醒雪融掌心
冬空の淋しさを重ねて
交織嚴冬之寂
優しさの瞳越えて 今
溫暖溢出心頭
伝えたいメロディー
滿心歡快輕哼旋律
指差した一番星光る空に
手指遠空啓明之星
描き集めた未来
懷想你我美好未來
かじかんだ指の隙間通る星座たち
伸手遮望寒天星辰
Ah この場所から見た景色
啊 唯有此處所見之境
叶えたい… 約束ね
見證許下約定二人
本字幕由KNA字幕組製作 片源: 迷子 翻譯: Ykz 望之 EF 時軸: phoenixlzx 小無語 校對: koromo 壓制: 小夜
什麼啊 你這個…
柚季
乃乃香
不好意思
抱歉 我找你有事
你是汐音嗎
小春
我希望小春也能跟我來
不光是乃乃香 連汐音都回來了
也不是 因為我上的學校現在還是暑假
旅行嗎 好可惜呢
我還以為大家又可以在一起了呢
謝謝你
嗯…
連汐音都被捲進來了 這次又要做什麼
大家再聚集到天文台一次吧
就像那時一樣…
又是那件事啊
確實我們被乃乃香喊去召喚圓盤了
但圓盤沒有出現啊
也更不知道什麼諾艾爾
湊太…
我說 你適可而止吧
諾艾爾什麼的我不認識
明明是不認識的…
但就是放不下啊
我也是這樣…
乃乃香的話一直迴蕩在我腦海裡
一直在尋找和那陌生女孩之間的回憶
明明是不可能找到的…
可是卻一次又一次地找
對不起…
但是…
我不想再這樣下去了
柚季…
我明白那種感受
心中就好像哪裡缺了一塊
小春和湊太也是這樣吧
嗯
明明知道失去了重要的東西
可卻怎麼也想不起來那是什麼
這讓人 很不甘心啊
我放心了
大家都一樣
柚季也是 小春也是 湊太也是
我也是 乃乃香也是
大家一定 都被共同的回憶牽連在一起
從七年前的那時起
就一直…
一定要再去確認一次
趁重要的東西 在我們心中完全消失之前
乃乃香
大家一起去召喚圓盤吧
這是什麼…
不至於這麼破破爛爛的吧…
是啊…
我們小時候在這裡度過的時光
今後也會 永遠留在我們心中
諾艾爾她最喜歡看到我們的微笑了
所以…
總感覺有些害羞呢
別說你了 我也…
是嗎
明明柚季還敢在眾人面前做更大膽的事的
我也想知道呢 那個柚季做了些什麼
我想見諾艾爾
嗯
我也想見諾艾爾
我想再和諾艾爾…
諾艾爾你聽見了嗎 大家都想見你呢
這是我們大家的願望
開始了哦
汐音的帽子…
我們難得再相聚
我還會再留下來一段時間
住宿怎麼解決啊
這個問題…
嗯 可以住在我家
那再見了
再見
有空到店裡來玩啊
嗯 再見
但是 真的可以嗎
爸爸肯定會同意的
因為之前諾艾爾住在家裡他也沒說什麼
汐音？
乃乃香 和媽媽約好了哦
今後你會經歷許多事 慢慢成長起來
當中你會經歷一些難過痛苦的事
但是 在那時候 也正是在那時候
你更需要以燦爛的笑容去面對
這樣的話就可以克服一切困難了
一切困難？
嗯
乃乃香一定可以的
嗯 和你約好了
汐音
怎麼了
小時候我看見一個女生獨自坐在這裡
那個時候我就想 一定要和她成為朋友
要是沒能和她成為朋友 肯定會後悔一輩子的
那天能和你相遇真是太好了
嗯 我也是
瞭望亭
喝茶和吃飯
汐音？
早安 爸爸
早安 終於起來了啊
汐音呢
好像去北美市有事 很早就出門了
這樣啊
好了 做好了哦
蛋包飯？
嗯 被指明說要吃這個
被汐音嗎？
不是 叫什麼名字來著
咦 好像剛剛還在這的
坐在媽媽的椅子上嗎
嗯…
我出去一下
喂…
沒人吃嗎
如果只有我還記得諾艾爾的事情
而且我最後也把諾艾爾忘掉的話
諾艾爾就可能真的消失了
所以…
我要留下全部我所知道的 關於諾艾爾的事
入學指南
君の背追って石段踏んで 飛び越えて風を切る
追在你身後快步爬上石階 感受著迎面吹來的風
この果てしなく続く世界の下
我們生活在這無窮的世界裡
もと
我們永遠是朋友哦
天文台に登って星に願いかけにいこう
我們登上天文台向星星祈願吧
そう きっと手を繋いだら届くから
相信 只要我們雙手緊牽就能傳達到
真是 讓人困擾…
頬に触れる風 澄みきった青
微風拂過臉頰 天藍沁入心田
天体色のメソッド ココロ委ねてく
天體顏色的運行式 我心將永遠相隨
そらいろ
你在做什麼
好 決定了
一生一度だけの忘られぬ約束
一生中唯一無法忘卻的約定
怎麼樣 湊太
強く繋いだ星座が照らし ふわり降る四季と溶けて輝くよう
星星相連成星座 四季漸漸交替卻依舊閃耀
等下 居然無視我？
這還不如之前的反對呢
什麼嘛 哥哥你這個笨蛋
遥か遠く空へ想うんだ
把願望寄往遠空
要我幫忙嗎
北風 通わせた夢 願いを込める
向那冬日的夢 寄予我的願望
僕らの明日へ…
向著我們的明天…
大地の光が照らす
大地為我們照亮前路
很快就會好起來了哦
草や地の息吹 未来が聞こえるんだ
傾聽小草大地 我們聽見了未來的氣息
你可是男孩子呀
この空に描いた君の夢よ 高く舞い上がれ
在這片藍天下描繪你的夢想 飛舞升空
頬に触れる風 澄みきった青
微風拂過臉頰 天藍沁入心田
這樣就沒問題了
天体色のメソッド ココロ委ねてく
天體顏色的運行式 我心將永遠相隨
そらいろ
怪獸先生永遠都很健康哦
太好了
一生一度だけの忘られぬ約束
一生中唯一無法忘卻的約定
あの日描いたかけがえない夢 その続きをまたこの場所で見てる
那天所刻畫下的夢想 將在這裡永遠延續
湊太
要上來嗎
遥か遠く空へ想うんだ
把願望寄往遠空
嗯
北風 吹かれる吐息 願いを込める
向那輕吹的北風 寄予我的願望
之後就拜託你了
我必須去找你那位迷路的朋友了
僕らと星空…
我們與星空…
きっと 繋ぐ夢…叶う
緊牽的夢想終將實現
僕らと星空…
我們與星空…
きっと 繋ぐ夢…叶う
緊牽的夢想終將實現
我明明還有好多好多話想和你說的
明明想和你創造更多美好回憶的
諾艾爾
我好想見你
能見到的
揺れる水面その深くに
湖水清澈見底
青い宇宙映ってたね
倒映蒼藍宇宙
未來吹而又散
未来そしてまた散ってく
季節覚えている
感受四季變換
私達は運命 紡ぎながら
命運線牽你我
その糸がどこまで
然而情深幾何
我仍尚不知曉
続いてくのか知らないままで
ただ其処に
僅是如今一般
インスピレーション喜びとか
妙想以及快樂
你我共同分享
言葉を分かち合う度
ああ いつか終わりの日が来る
啊 忽感終日已近
そう感じさせるよ
讓你真切感悟
世事輪迴之門
イニシャライズその扉を
已到開啟之日
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
關進美妙時刻
沉下深深湖底
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
我依滿心喜悅
星の頼りに綴る
寫下星星之信
乃乃香
歡迎回來
歡迎回來 諾艾爾
我回來了