-=牛過論壇 http://www.niuguo.net=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-NTK小組工作室=- 聽譯: Happylife 校對: Happylife 時間軸: Happylife
嗨, 性感
嗨
我喜歡你這件衣服
你當然會喜歡, Norensel 你做的
嗨, 你們好
呃, 你在這兒
Lena
你又這樣干了
都是為了你呀, Bradlee
心領了
哦, 女孩們在游泳池那
哦, 哦, 哦, Lena
你把那個性感的男孩藏哪去了
我不知道你還是個橄欖球迷, Patrick
哦, 不, 我從沒看過比賽
我只對他做的那個內衣廣告感興趣
哦, 他可能就快淋完浴
我這就把他帶出來
嗨
嗨,寶貝
到了第四節了, Ray Owen正准備扔球, Ran現在沒有人防守...
你在開什么玩笑
我只想看完這場比賽 然后就帶你去看電影
帶我去看電影? 喂...
樓下正在舉行盛大舞會 還記得Chalkers, Valley Parkers嗎?
哦? 真是的, 我忘了
讓我來告訴你 你究竟應該忘記些什么
橄欖球!
因為就是它讓你連自己都不記得了
穿上我給你買的衣服
拖著你那醉醺醺的屁股下樓去
和我的客人們打招呼, 那才是個好孩子
我穿自己的就好了 不用穿這些亂七八糟的衣服吧
不，你得穿
我不是你訓練好的猴子, 親愛的
不, 你比它可昂貴多了
我告訴你, 如果你五分鐘之內還不下樓
我就會把你從我的床上 我的房中, 還有我的生活中趕出去
那你可就要自己買香蕉了
我只是很生氣，你沒戴上我買的禮物
禮物?
什么禮物?
就是個表示我愛你的禮物, 我放在儲藏室了
真的?
哦, 我太高興了
真不敢相信你買了禮物, 你放在哪了?
就在后面靠右的地方
Paul, Paul,你在干什么?
我想我們需要單獨呆一下, 親愛的
所以我開你的Bentley去兜兜風
你敢碰我的車! 你這個喝醉了的雜種
我警告你
我愛你
誰幫我打開這個該死的門
Lena
Patrick
Lena
Patrick
哦, 你怎么了?
他把我鎖在儲藏室, 想困死我
哦, 我的上帝 他精神錯亂了吧
他想和我作對
哦, 掃興的家伙們出現了
哦, 哦, 哦, 看看是誰在里面 那不是Paul Crewe嗎?
警官, 我做錯什么了, 我開的很差嗎?
不是, 不是, 是這輛車被報失了
哦, 不, 不, 這實際上是我女朋友的車
倒霉的事發生了
不幸的事是發生了
我是說, 看看你的耳朵就知道了
我問你點問題 他的耳朵可以接受廣播嗎?
實際上可以收到好几個頻道
這是Paul Crewe
另一個問題, 聖誕老人, 你喜歡什么?
我很討厭逮捕像你這樣公眾關注的人物
不過他媽的
我想你現在好像也不用擔心什么合同問題了, 是不是?
聽我說, Froto先生 (嘲笑警察個小), 別對我無禮
他很好玩, 很好玩
我希望你那場比賽掙夠了錢
那是我見過的最可悲的事情了
現在, 下車, Crewe先生
你不覺得我應該把車停的更靠邊？ 我也許會被撞
你最好小心說話, Paul先生 你今晚喝酒了嗎?
絕對沒錯，我倒車的時候 你能幫我個忙拿著這罐啤酒嗎?
嗨, 那罐剩下的歸你了, 我還有5罐, 謝謝
嗨, 這么多警察, 你們好 什么事, 什么事, 哈哈...
"直播新聞 警察追擊"
您現在在新聞直播中看到的是 一輛被盜的Bentley車, 正在被警方追逐
我們收到的消息稱駕駛這車的是 前匹茲堡隊的橄欖球明星: Paul Crewe
Crewe, 也許大家還記得
是目前唯一在職業聯盟賽中 因涉嫌打假球而被控告的球星
不過這些尚未得到証實
喂!
不要再在我的車上增加一條擦痕
否則我會割了你的喉嚨
你知道嗎? 那就是問題所在, 親愛的
你緊張這輛車超過緊張我們的關系
還有你怎么知道這個寶貝被刮了的?
因為我正在電視上看著你 全國人都能看到你
你再次向人們証明 你是怎樣的一個毫無價值的人渣
啊...
嗯, 我希望你會喜歡這個
嗨, Lena, 看來我們都要重新尋找對象了
啊哈哈哈...
我想我迷上他了
好消息, 伙計們, 我的啤酒沒濺出來
毫無疑問, Paul Crewe今晚在 假球案取保候審期嚴重的違法了
這個橄欖球明星的前途一片黯淡
離大城市很遠了, 哈, 超級明星
時間在這里好像靜止了一樣, 哈?
嗨, 看看你的新家吧
到家了, 伙計
站起來
你是個幸運的家伙, Crewe
是嗎? 為什么?
是的, 因為這個監獄的監獄長喜歡橄欖球
他想隊伍可以從你那得到些取勝之道
噢, 那恭喜了
但是我不是這樣想
歡迎來到Allenville
謝謝, 警官, 我從這接收了
下午好, 大名鼎鼎的Crewe
來吧, 監獄長想見你
那好吧
快走
我大學時也打過球
還是在Miami大學的時候
遇到過很多從那來的隊友
我們這只是一些獄警組的隊
看, 我們在那有很好的球場
就像一個公司足球隊
現在, 監獄長
他會問你一些事
好的, 那又怎樣
不太友好么
監獄長問你的時候
你會怎么說?
說"是"
你要跟他說不, 明白了嗎?
你要告訴監獄長
你不想參予關于橄欖球的任何事
不要在我的球場出現
因為監獄長不會在這個監獄走來走去
而我會
明白了嗎?
不完全明白
好吧, 我明白了, 明白了
破壞王Paul Crewe
我并不常這樣和新來這里的人這樣說話
但是很榮幸在這個監獄見到你
我也很榮幸能被關在這里, 先生
哦, 這是 Errol Dandridge
酷，Sander上校可以吃自己的肯德雞了
他是我的政治顧問
一些非常有影響力的人物曾接觸過我
想問我是不是有興趣成為州長
他們說我能管理好監獄
認為我也許應該去管理這個州
不是認真的吧?
希望不是
不好意思
在Texas州我們非常重視兩件事
監獄
和橄欖球
我們在這有時也打打
監獄長是太謙虛了 實際上他的球隊很不錯了
但是還不夠好
離上次得冠軍已經有5年了
5年了
現在我千辛萬苦, 打了許多電話 才把你要到這, Paul
你為什么要這樣做?
因為我相信你能引導我們走向成功
我不打橄欖球不知有多久了, 我也不想打了
你不用打, 只要指導就行
一個曾經得過全國職業聯賽最具價值 球員稱號的人, 一定有許多經驗積累
隊長
你認為如果Crewe先生加入 與我們分享他的經驗會如何?
噢, 那太好了, 我們一定會想方設法 取得任何可能的幫助
那么, 都沒問題了
你怎么說, Paul?
我很感謝你的欣賞, 但我不能接受
現在, 我可以保証
你在這的時間會好過的多, 如果你參加的話
我只想能早點服完刑, 出獄回家, 沒別的了
可以離開一會嗎? Crewe先生
隊長, 你留在這
坐下
我非常喜歡你的內衣廣告
非常感謝
我前夫也穿過一樣牌子的小內褲
不過沒有你穿起來帥
特殊處理, 好萊塢, 不全是我
哦, 我曾經很認真想過
快起來, 我們走
都談妥了嗎?
哦, 是的, 都解決了
最好的這份給你, 超級明星
開個玩笑
橄欖球都被你這種人給糟踏了？賤種
滾開
你最好滾開, 娘娘腔
你, 橄欖球, 坐這
謝謝
你知道我還從來沒見過一個新來的
會這樣遭到全體人的憤恨
從沒見過
我太幸運了吧
你可以搶銀行
可以賣毒品
偷你祖母的養老金
沒人會理你
但是在橄欖球賽上打假球
那可是同全美國人過不去
你打橄欖球
我? 不
我對運動不在行 他們選了白人孩子后才選我
然后會說, 他媽的 唯一沒有運動細胞的黑人讓我們選到了
我叫Caretaker
Paul Crewe
無論你想要什么 我可以幫你搞到
如果你要大麻, 興奮劑
嗨, 還是要Prozac（一種藥品）
找我就對了, 我知道你們白人是如何消除煩惱的
我意思是, 就我個人來說
我是不明白你們白人還有什么好煩的
咳, 你是白人了, 笑一笑
只要一點點錢, 我甚至能給你買到麥當勞
真的?
沒錯, 兄弟 那個干酪漢堡佬Eddy正在出貨
干酪漢堡好了
沒錯, 包裝紙都在
慢慢享用吧, 胖子
那美麗女人的愛如何?
那你必須分清兩個定義 美麗的部分和女人的部分
嗨...
我還是就要干酪漢堡好了
他們現在看起來很丑
但是八個月后, 你看他們就像 Beyonce(當紅美國黑人女歌星)一樣美
不用了, 謝謝
最重要的一點是
你不能被這些人嚇倒了
你不能讓他們干了你
如果你這樣了, 你就會變成某人的婊子
我不想變成那樣
謝謝你的忠告
嗨, 讓我替你拿走這個托盤
我還沒吃完
哦, 你還沒吃完嗎? 那我還給你
這是什么?
所有人趴下
趴下, 安靜
來吧, Crewe, 站起來
站起來, 超級明星
是, 長官
你還認為你在這能為所欲為
是不是?
你和那些把這當家的其他人渣沒什么兩樣
真的嗎?
這些人也認為你很蠢嗎?
哦天哪，這可不太妙了
你最好別老玩這個老把戲
你會付出代價的
拭目以待
醒醒, 睡美人
嗨, 超極笨蛋
監獄長想問問你呆在這保溫箱里是不是改主意了
我在這有多久了?
一個星期
還想再呆一個星期嗎? 啊?
你從哪找到這些家伙的
我們招募的
大學里的明星, 沒進職業隊
他們總要有地方可去
我們給他們工作
金錢
安全感
他媽的怎么沒有Gatorade (一種運動飲料)
該死的
很明顯還有類固醇激素
看來你想要的都已經有了
為什么還要我呢?
也許你很難相信
但是這監獄里有些人不是很買我帳
你? 監獄長?
他們覺得第一場比賽就打一支 獨立聯盟的冠軍隊很好笑
而我, 以為像你這樣的前職業隊員
肯定有些訓練技巧, 心得, 和觀察力來幫他們增強競爭
好吧, 很簡單, 看來就是要來一場熱身賽
熱身賽?
是的, 在大學時, 每個賽季前
我們都會和一些二流的球隊比賽
打的他們落花流水
來增加自己的自信心
你知道嗎? Paul, 你剛剛給了我靈感
那太好了
就由你去組建一個球隊來和我們比賽
而你, Crewe先生
將是這個球隊的四分衛
我不同意
讓我告訴你一些事
在我的監獄, 想好好呆下去最好合作一點
我只想平平靜靜的服完三年刑
三年, 只夠你襲擊Knauer隊長的加刑
你會和我們在一起呆很久的, Crewe先生
好吧, 我答應
正確的選擇
但是我有個條件
你要保証Knauer隊長不能拖我后腿
成交
你有四個星期的時間去組建和培訓球隊
那我們有什么待遇?
不會是每天只有半個小時戴著鎖鏈練習吧?
我會告訴獄警給你們充分的自由
在這個牆內, 讓你的球隊看起來像那么回事
這是什么? 橄欖球tre outs(試訓)
tre outs是他媽什么意思?
是"try outs (試訓)", 懂了嗎? 肉球
這個打橄欖球要干嗎?
Crewe要招人組建球隊
和誰比賽?
和獄警
我不知道你們
但我自己常沖動的想能和獄警對抗會是什么樣
是嗎? 我們要怎么才能做到?
去球場參加試訓, 你這個大笨蛋
女孩可以參加嗎?
我們是打橄欖球, 可不是"蛋"球
都是胡扯, 只是給了獄警另一個打我們的機會
你不明白, 笨蛋
我們也可以任意的打獄警
這是我們的機會
我們可以打他們
可以殺了他們
是, 殺了他們, 殺了他們
你們都知道那個最有價值的球員出賣過他的隊友
還指望他會怎么對待你們這群傻瓜?
沒錯, 上面還有干酪（根本不可能有好）
嗨, 你知道的, 肉球, 沒有肉的面包
嗨, 你們, 可別糟蹋了我的傳單
我很辛苦才搞出來的
你看到那人就像個婊子, 對不對?
你們都看到了, 是不是?
哦, 球隊需要你
球隊需要你
你應該, 應該去訓練場
光禿禿的場地, 不能給點設備嗎?
嗨, 至少那邊還有些人可以讓我們挑選
他也許可以加入球隊
如果要開除他的話, 就交給你了
哦, 哦, 哦
你曾是橄欖球隊員嗎?
哦, 不是, 沒, 從沒打過
那你是看了告示, 想來這找點樂趣的
哦, 我不識字
不用擔心, 識字是富人們的事
現在我們要組建一支橄欖球隊, 歡迎你加入
你會教我打橄欖球嗎?
他會教你的, 是不是, Caretaker
我什么都可以教, 只要別吃了我就行了
太好了
放下, 挺嚇人的, 放下
好的, 集合, 想加入球隊的, 都醒醒了
大家就不能稍微快點嗎
非常好
可能有些人還不認識我, 我是Paul Crewe
我將會是你們的教練
你們的隊長
和四分衛
嗨, 你好久都沒有打過了 為什么我就不能當四分衛, 啊?
你說的對, 讓我們看看你怎么樣
扔給我, 我沒人防守
這就是為什么, 現在坐下, 閉嘴
太滑了, 我習慣扔爆玉米花的桶
問個問題, 你們中有誰以前打過橄欖球?
你打過? 在哪打過
Kansas州
你沒騙我吧, 教練是Shneider?
不是, 是Kansas州監獄
啊我記起來了他們那的床比較軟
他們...
比較軟的是曾經在西Texas的那個精神病院
真的嗎?
大家遲點再聊這個
現在, 我想看看大家都有什么特長
我們用1到10的標准來給他們打分
跑, 快, 快, 快
這個人6分, 這個人5分
很好, 很好
這些3分
非常好
我們少了誰嗎?
哪個人是剛才說Kasas州的?
你們兩個可惡的家伙聽好, 最好把我留在隊里
負2分
好吧, 就負2分
嗨, 誰給我拿個低熱量的可樂
5分
不錯, 7分
什么鬼東西, 該死的輪胎 淨跟我作對, 我踢死你
3分
再加0.5
對, 這個好點
非常好
4分
5分吧
快, Switowski
我想這可以得10分
同意，就是10分
我很抱歉, 把你的玩具搞壞了
噢, 你做得很好, 你應該和Caretaker來個慶功的擁抱
什么?
無恥的家伙
OK，伙計們，非常簡單
你們環形包圍，其余的替我防御
我來干剩下的
OK？開始開始 准備好了嗎?
好了
我們實戰演練
OK，半速練習, 慢點, 放輕松
好了嗎?
開始
哦, 住手
不要打了
難道我們就不能友好點嗎?
嗨, Paul
Unger
球隊看上去很不錯
哦, 是嗎?
你看上去也很不錯
剛開始, 我們會繼續下去的
獄警的血會流的像埃及的巴比倫河一樣
是個好消息, Unger, 你太有形了
干得好, 今天, 你們大家剛起步做得不錯
明天見
我們會完蛋的
是的, 我知道
看上去你們需要點幫助
不是要冒犯你, 伙計，但是...
你看上去有點老了
老了?
我不是要當隊員, 是要當教練, 我是Nate Scarborough
Nate Scarborough?
OKlahoma州的Heisman獎獲得者? (Heisman獎是每年頒給最有價值球員的獎項)
現在是D監區的獄友
100年前，當我還能跑得像槍一樣時
是的, 我就是你說的那個人
我聽說你死了
不, 我沒死, 我在這
等待機會打倒那些施虐狂的獄警們
等待... 這個機會
好吧，教練，你也看到了 我們不知道如何讓這些垃圾們和你合作
我們該怎么做, 怎么去找好的隊員?
他們是怎么把你從Florida州弄來的?
他們招的我
我去搞些飄帶
這個不是為了分數和榮譽
這是給那些犯過錯的人改正自己的機會
這是不同于強制監管的改造
你說什么?
噢, 我該拿你怎么辦呢?
踢得不錯, Skinman
嗨, Crewe, 為什么讓他踢球, 讓我站著?
我們來看看你踢的怎么樣
這就是為什么, 蠢貨
多練練吧
我聽說你們要見我
是的, 介紹你認識Skitchy
嗨, Paul, 看那邊的那棟樓
他們把所有的資料都存放在地下室了
他已經在這很久了, 知道這里所有的事
我想肯定有些不是好事, 是不是?
我本來應該在1986年出獄的
但是我打了一個獄警, 然后....
就打了一拳, 就什么都完了
20年就因為打了一拳
不幸的是他打的那個人成為了現在的監獄長了
哦, 倒霉, 是Hazen監獄長?
哦, 沒錯, 就是
有人打架, 需要增援
真及時
我們行動
行動
你們是不是很高興有個黑人做朋友
哦, 是的
快點
好, Hazen對每個罪犯都有個打分系統
3個星是什么意思?
按暴力等級分的, 越暴力, 越多星
5顆星是最高的了
我還不知道這個
讓我看看我有几顆星
哇奧
半...半...半顆星, 一定是搞錯了
再查查, 再查查
你的分大概還比不上一只小貓
一點都不有趣, 伙計 我要找茬打個人把星數提高才行
我想我們合作, 自己打自己, 也能幫你提高星數
我們可以賣給付費電視, 超級明星對半星
你再不閉嘴, 我就勒住你的腰直到屎出來
快點, 伙計們, 我們只有几分鐘的時間
這個人怎么樣?
他媽的, 這家伙上了三次電椅還沒死
既然我們招不到最有天才的隊員 但我們絕對能找到最邪惡的隊員
他為什么這樣干?
他就是個怪物
停下, 有人來看你
你一個人時可得小心了
嗨!
為什么要雞蛋撞石頭
你在流血, 只是告訴你一下
人們告訴我說我和你看起來很像
所以我就想自己來看一看
我要去小便一下
把他嚇跑了, 該死的蠢貨, 哈哈哈...
你開玩笑吧, 暴力5星級, 喜歡看電視
那可是Joy Behar (女主持人名)
好消息是她能支撐腳站起來, 就這些
她是如何想到這些的
我也喜歡這個節目
Torres先生
我們來是為了橄欖球隊的事
我沒興趣
同獄警打
走開
好主意
第二份閉門羹
節目時間結束了, 朋友
Joy Behar的節目還有15分鐘
哦, 我扣了你的時間又怎樣
回你的牢房去, 蠢貨
嗨, 那個白皮膚的
Cherade會去打嗎?
是的, 他會去打
我會接到球的
綠色的, 扔出40碼
該死
Brucie, Brucie
你沒事吧? 能呼吸嗎?
我有一只鳥, 她的名字叫Ronney
那告訴Ronney,你被他媽的打倒了
真的？不是胡說? 真的和獄警打橄欖球?
全面接觸
Knauer隊長是四分衛?
沒錯
那我可以擒抱他?
是, 你可以擒抱他或者用頭盔痛打他
我只是想打傷他, 不是殺他
在他咬人前我們還是走吧
好吧, 練習場上見
現在開始
8, 9
出手
快出手
他沒躲過去
哈哈哈, 被人他媽的擒獲了
要有人擺脫防守才行, 伙計們
你被錘中了
我想我是跌倒了
我們要找些速度快的, 伙計
你還指望怎么樣, 全場可沒有你的兄弟
你說什么? 我們有Switowski
Switowski, 就他一個
他只是個孤獨的黑人, 這可不是打曲棍球
你想要有速度的人, 你知道該去哪找
嗨, 看看誰來了?
我知道你受不了我的搖晃
我可以晃的你無話可說
我有炸薯條, 可以吸引你目光
我有漢堡包, 會...
就是漢堡包
我很好, 謝謝了
只是想來問問大家有沒有可能加入橄欖球隊
哦, 不
我們和你玩的唯一比賽就是打擊你這樣的白孩子
直到他像個小婊子一樣哭泣
小婊子, 小婊子, 小婊子
真是個大塊頭的機器人
噢, 是的
你會留在這幫我擺平嗎?
謝謝你, 半星級
你們都知道我們是要和獄警打吧
就是一伙笨蛋紅脖子找借口一起扭打
這個人一定是你們中的高手, 哈?
你知道這是給自己找麻煩 因為你知道我是誰
是的, 所以你和我一對一的比賽, 是不是?
我想你識趣的話還是逃回去吧
這樣怎樣, 一場比賽
我贏你, 你們參加球隊
你贏我, 我再也不會煩你們
接受, 接受, 打
球
他是打橄欖球的呀
他是個天生的運動員
最好他能打贏, 不要灰溜溜的被趕出去
11個球, 犯規自己計
好的
我打著你了嗎?
沒事, 很棒
別害羞, 和媽媽說
如果是犯規, 你要告訴我, 我會注意的, 呵呵...
怎么了? 我想該我持球了, 對不對?
加油, Paul
冷靜, 別...
怎么了?
別火上澆油了, 現在
我打到你了嗎? 帥哥
噢, 沒有, 很好
他為什么想挨打
這不是挨不挨打的事, 這是自豪感的問題
那他現在一定很自豪了
嗨, 太簡單了
我打了你嗎, 還是沒打你? 噢, 我沒打過你
走步了, 賤貨
你還不放棄, 哈
決勝球了, 小家伙
犯規
那是狗屎判決
我的場子, 我的球, 我說了算
我們有速度
你還有什么廢話要說嗎?
滾吧!
等等
你們有跑鋒隊員了嗎?
還沒有好的
我有點佩服你了
很少有人能頂住他的擊打
迫不及待的想看在對陣比賽中是什么樣了
他媽的, 我加入
把干酪漢堡包還給我
你的行為真是個大混蛋
干酪漢堡包, 他想和白孩子玩, 就讓他去吧
這兒沒事了
Earl Megget
噢, 我們沒得到整個巧克力塊
但是我們得到了一塊Hershy's Kiss巧克力
我接受
快點結束吧, 我餓了
全速, 伙計們, 全速
前線6個
Battle, 你這個瘋子, Tony, 你這個狗屎
噢, 太棒了
鞋都跑掉了, 哈?
嗨, 經理, 你不認為應該給我們 的新明星跑鋒一雙象樣的鞋嗎?
是, 我想我有個表親替Reebok (銳步鞋)開卡車
那太酷了, 不過沒有也沒關系 我都習慣沒鞋了
哦? 好吧
干得漂亮, 你這個跳躍的家伙, 回欄去
這家伙有雙奴隸腳, 你看到了嗎?
防守的隊員, 到那邊集合
Paul, Paul
嗨, 女士們, 你們好
告訴他
我這不正要說嗎
我就是想讓你知道我是你的超級球迷
在比賽的那天我會用我美麗的胸部來為你加油的
我很感激, 謝謝
Paul, 我欣賞你
哦, 謝謝, 我很高興知道
好了, 你說完了嗎?
你犯什么病了? 妒忌我們不再喜歡你了
不知道你在說什么, 怪物
不管什么都有斑點
不知道你在說什么斑點, 我去喝點水
比我預想的還要好
我剛收到ESPN2(一個體育頻道)的電話 他們想轉播我們的橄欖球比賽
獄警, 犯人, Paul Crewe, 多么有趣的組合
有很多人都對此感興趣
別在這里跳這個
電視
Dandridge, 你認為這會對我的競選有幫助嗎?
哦, 當然
怪物又回來了
嗨, 嗨, 我又來了
你知道如果把這一半放下來 我們就可以一起打了
我把這一半放下來
噢, 噢, 不用擔心, 不用擔心
我還有個球
沒事的
你想發球嗎?
還是我發吧
有個好消息, 我們組建了一支橄欖球隊
你喜歡橄欖球嗎?
和乒乓球有點像
除了球稍微大點, 蛋形的, 就跟我腦袋差不多
呵呵呵, 開個玩笑, 別生氣
給我們個好機會在場上摔倒, 打擊對方
就像你還是個孩子, 沒有6"10'高之前時常做的一樣
還有我們是和獄警打
我想獄警Papajohn是他們的防守隊員
我加入
Turley, 如果你擋住了對我的進攻 我晚點會再和你打乒乓球的, OK?
很有效
你沒事吧?
他打壞我鼻子了
我再也不想打了
嗨嗨嗨, Switowski, 你在說什么呢 這是打橄欖球, 這種事常有
Paul, 他打壞我的鼻子了
好了, 別哭了
沒事, 我們能治好的, 你看
沒事, 很好, 很好
看上去怎么樣?
看上去怎么樣? 看上去, 看上去比原來還好
真的嗎?
沒錯, 直了些, 更突出了
有點像年輕時候的邁克爾.杰克遜
我喜歡小時候的邁克爾
那很好, 太好了
我認為他是故意這樣干的
不是, 他沒有
好吧, 也許他是的
你要向他道歉, 快點, Turley
說對不起
快點, 快說
對不起
他說對不起了
我聽到他說對不起了
是, 是, 我們都很驚奇
你們干的很好, 都很努力
干得好, Paul
讓你看看我們都練習了些什么
好的, 秀給我看
快點, 准備
1, 2, 3
給我一個"d"
給我一個"i", 給我一個"c", 給我一個"k" (dick, 陰莖的意思)
好了, 好了, 我看到了
還是留到比賽那天在表演吧
你不想再多看點嗎, Brucie?
做夢吧,你
是, 你做夢都想我親你 可是你的呼氣就象八罐鯊魚屎一樣臭
我才不會碰你
他在說什么呢?
他是個變態
快跑, 阿甘, 快跑
我說白色樂隊的吉他還不錯
隊長, 這家伙有消息報告
你們可以看到很多頻道 我以為這里看不到這些
伙計們, 音量調小點
隊長, 你知道他們怎么樣了嗎?
他們找到了一些不錯的球員
但最大的威脅是跑鋒隊員Megget
他很優秀嗎?
他很快, 他非常, 非常快
我是說他跑的如此快, 比起他來 其他跑得快的人就不行了
我知道他很快了 現在你也跑快一點，滾出去
是, 長官
哦, 對不起
有什么書推荐嗎? 獄友
沒有, 長官
我沒什么時間看書
哦, 別這樣, Megget, 我以前見你在這讀過書
你只是不想告訴，對吧
我沒事的時候看一點
也許你會喜歡讀這本書 （Malcolm X黑人運動領袖）
那他媽的是本什么樣的書?
就是本歷史書, 長官
那他為什么要讀一本關于四眼黑鬼的書
那些話惹惱你了嗎, 黑鬼?
沒有, 長官
啊呀! 對不起
你不介意幫我把這些書撿起來吧, 伙計
不介意, 長官
就把它們放在桌子上
整好了
你漏了一本
你不是想打我們么, 啊?
打你, 長官, 哪會
你們都是我的朋友
把這里整理好
走
傳我, 沒人防我, 沒人防我
離比賽只有一個星期了 我們還不能成功傳球
不能每次都靠Megget向前沖
我也知道，教練
他這種該死的笑容什么意思
你最好別忘了我們
我保証
就他媽的這樣了
鄰里合作了
我一點機會都沒了
你們看到了嗎, 你們覺得這是真的嗎?
很好
看來你真的很菜, 這么不經撞
你放上干酪了嗎?
朋友, 在沙漠里得到一杯凍飲是啥感覺, 給
現在都搞定了
是, 但還有一件事要解決
嗨, 你們覺得來點棒球如何
不, 我不喜歡那玩意
每個人都是各玩各的
他奶奶的, 那是Paul Crewe嗎?
別大驚小怪的，伙計們 那個最有價值球員是來給我拍馬屁的
你想干嗎, Paul?
和獄友Unger有點麻煩
怎么會? 他在你隊里嗎？
我相信他在你的隊里, 監獄長
Crewe先生, 請問能和我們合張影嗎?
這得由監獄長決定
哦, 他媽的, 好吧
拍就行了, 閃光燈已經好了
你不需要閃光燈的, 有陽光
算我說錯了, 我只想能拍張好照片
你知道嗎? 我想我老婆嫁給我之前和你發生過關系
那我對此很抱歉
哦, 不, 她能和職業橄欖球明星 有一夜情說明她很性感, 這很好
好了, 准備照相
Engleheart警官
在, 監獄長
請問你能離開照像范圍嗎?
是, 長官
他老婆屁股很性感
很好
我們該回去了, 是不是?
你不是認為你們有機會贏吧, 是嗎?
我們只是陪賽的, 我知道
你也知道, 我只是不想讓我的隊員們知道
你的隊員們?
哈哈, 猜猜他們認清你后會什么樣
什么意思?
你來這以后, 沒接到過一個電話
也沒收到過任何哪怕是只言片語的信
你現在怎么對在監獄里打球的上心了
你這一生里從沒關心過任何人
也許我在這找到了我自小 就一直在尋找的家庭的感覺
為保護我的新家庭, 我很感激如果你能夠 讓Unger不在球場出現的話, 你聽到了嗎?
Engleheart警官
謝謝你
關于你的要求
你很快就會知道我的答案
昨晚下雨了嗎?
一滴也沒下過
婊子養的
好吧, 隊友們
監獄長想打垮我們的精神
他認定我們今天不會訓練 等待球場水干, 明天再補上
你們知道, 誰會這樣做 離比賽只剩3天了, 我們可以應付
讓我們來這樣說
那個老家伙把場地灌水告訴了我一些事
他害怕了
害怕你們這些病態的, 退化了的囚犯們
你們知道嗎?
他應該害怕
因為我有個消息告訴你們, 我們會贏這場比賽
他說了"贏"?
你們要怎么樣, 伙伴們
我們是要回到牢房里, 消磨掉一天
還是為了這將是橄欖球歷史上 最偉大的慶功節日去准備
我由你們來決定, 伙計們
沖!
嗨, 你讓他們都到水里去了, 你自己呢?
你這個混蛋還不快去
你說得對
我想Hazen監獄長那個混蛋想和我們玩黑的
我們是囚犯, 對不對?
對
也許我們該這樣行動了
"醫護職員專用"
我們看看哪些獄警要用藥物
"類固醇"
"雌激素"
太完美了, 你覺得呢?
很好
誰會被打扁?
獄警
誰會被干掉?
獄警
誰會被親吻?
獄警
抓到你了
熄燈
晚安, 孩子們!
聽著，Crewe
干嗎？ Caretaker先生?
查查你的抽水馬桶, 有個小驚喜給你
在我的馬桶裝大便了?
不是, 那是留在Bruice馬桶里的驚喜
你的是其他的東西
好吧
噢, 看看這個, 一瓶酒和2個酒杯
為什么要2個酒杯?
閉嘴, 給我倒杯酒, 混蛋
誰把你教的這么酷的?
我媽媽
當我出去時，我可不想你忘了我們
我希望你能去見見她
看看這是我媽媽的照片, 她是你的球迷
你媽媽很漂亮
而你么, 你就比較丑了
謝謝你
拿到了
這杯為我的第一個朋友 我都不知道多久沒有過朋友了
嗨, 我以為我是你的朋友呢, Paul?
你是的, Switowski, 看完圖畫書, 就睡覺去吧
好吧
再過3，5年到了外面 我們再這樣喝上一杯
好主意
喂, Crewe
什么事, 先生?
你曾經是職業橄欖球明星
我肯定你在外面時一定和許多女人發生過關系
哦, 別忘了我在外面已經不是很受歡迎了
哦, 別跟我胡扯了, OJ Simpson殺了老婆 還不是照樣有很多女人喜歡
我媽媽告訴我不要談論這種事, 睡覺吧
好吧, 不過我還有一個問題要問你
好吧, 什么問題?
你為什么要打假球?
你沒看過報紙嗎? 我是無辜的
是嗎, 那我們都是無辜的
喂, Crewe, 如果我搞到獄警去年的比賽錄像, 你會怎么說
我會說那太不可思議了, 但怎么可能?
謝謝你們, 年輕人, 監獄長還要15分鐘才能見他
他交給我們就行了
是, 女士
交給你了
錄相帶在哪
你不知道這對我們有多大的幫助
謝謝你, Lynette
現在我們能研究獄警們的情況了
別那么快呀, 甜心熊
你得...
我們只有15分鐘時間
但是我們將會好好利用的
請再來一杯
我們走吧
安靜, 安靜, 在我們看獄警們上個賽季的比賽以前
我們有一個Crewe的特別短片請大家欣賞
不用了
我得哄她開心
嗨, 太好了, 我們可以把它賣給電視台
知道人們怎么說: 人一得志就變壞
Brucie, Brucie, 很高興你能喜歡
因為我還有一個很有趣的 節目要放給你們看, Tony,開始
你們會喜歡的
"洗衣房"
該死的這是什么?
Tony, 繼續放
嗨
嗨, 你好
快他媽的關了, 關了
有什么好笑的, 只是為照相化個妝
什么也沒發生, 沒發生 我只是向他顯示我手臂的肌肉
好了, 夠了, 夠了
別忘了在獄警回來前 我們還有重要的東西要看
第一個錄相是獄警進攻Texas 7
你們可以看到...
你是說這幫混蛋正在看我們比賽的錄相, 是不是?
是的, 長官, 他們有整個上個賽季的錄相帶
看來我們是該做點什么了
您要我做什么?
你是個罪犯, 天才的罪犯 但是如果在比賽的那天, 如果我...
你在干什么?
我不知道, 如果我不這樣 我的乳頭讓我很痛苦
我們為什么要討論你的乳頭?
不用的, 繼續你們討論的問題
伙計們
我要Crewe完蛋
是, 長官, 你給了我靈感, 我有事情做了
所有人
集合
很久以來我們每天都要忍受虐待
明天, 是報仇的時候了, 想一下吧
現在是什么時刻?
復仇的時刻
什么時刻?
復仇的時刻
什么時刻?
復仇的時刻
明天中午12點公車出發, 別遲到了
Caretaker去哪了?
我不知道
給你個小禮物, Crewe先生
他怎么能聽這種狗屁音樂?
我們在郡中心的Simple Texas高中體育館報道
整個現場被嚴密包圍
我的同伴Travis Trotter想把我拉走
我說到, 你不是腦死亡了吧
他說現場的保衛也許不夠
實際上今天也許會成為一個大日子
熱狗, 步槍
我喜歡這種組合
球迷們一定也會喜歡
所有人起立, 注意
監獄長要訓話
哇奧, 你可以坐下
噢, 感謝上帝
先生們, Texas軍隊支援了我們12個最好的射擊手
如果有誰想混入人群中
或試圖逃跑
就會被射殺
腦袋開花
現在都出去吧, 賽的開心點
Crewe, 球場上見
我相信這家伙喜歡你
好吧, 大家注意
我知道Caretaker不在這了讓大家很難興奮起來去比賽
不過那個瘦家伙埋在地下 也可以發現讓我們興奮的方法
Caretaker留給大家最后的禮物
Battle, 這個是你的
很好但就怕他的不夠大
只有這個?
不, 還有, Caretaker說過要給我們弄點隊服的
我想他還給我們起了個名字
邪惡機器, 邪惡機器...... (印在隊服上的)
下午好, 歡迎觀看一場特別的ESPN橄欖球比賽
今天, 這些半職業聯邦獄警們 要同他們看押的犯人們打場比賽
對于這么特別的比賽, 也應該有個特別的評論員
今天和我一起解說的是, 綽號"孩兒面"的Bob
和觀眾打個招呼, Bob
Chris, 我們插播廣告了
這是工作, Bob, 無所謂的
既然我把你帶來了, 就別害怕和觀眾交流
除非你不愿意
現在出場的是囚犯隊
領頭的是獲得過職業聯盟MVP的四分衛Paul Crewe (MVP: 最有價值球員)
等等, 嗨嗨嗨
快看這些美眉, 你們好啊
退后離這些女孩遠點
好的, 好的, 打電話給我
你穿上球衣干嗎?
嗨, 我等了14年可不想只是看看這場比賽
那邊在高度戒備的警察看守下的
是些表現良好的犯人們
以及他們的...
啦啦隊?
我們是邪惡機器, 不是要故意氣你們
我們會踢你們的屁股, 然后再親吻你們
A, O
什么?
我沒做過
Papajohn到了20碼,10碼,他要得分了
做個好夢吧, 混蛋
90碼的回沖進攻
看來囚犯隊的隊員們似乎對打獄警 比對防守持球隊員更感興趣
嗨, 媽媽, 嗨, 爸爸
謝謝來接我放學(被打糊涂了?)
現在上場的是今天的焦點人物Paul Crewe
他被判了3年的刑期
自從6年前被職業聯盟開除后就沒打過球
聽著, 怪物
Crewe跑動在尋找機會 Turley竟然跑開沒去保護他
球丟了!
John!
那個混...
那個大個子個人犯規
囚犯隊開場很不順
好了, 現在你已經報了仇, 該去保護我了
我們走
Knauer上場了, 獄警隊的進攻機會來了
回你的牢房去
Knauer把球傳給了無人防守的隊員
底線得分
比賽剛開場90秒種, 獄警隊已經有了2次底線得分
這場比賽看來可以提前結束了
對不起
我們要拿什么來慶功, 14:0
你們真要想打倒他們, 就在比分版上見高低
你沒事吧?
噢, 上帝呀, 你沒被打壞吧?
你說話怎么跟我媽似的
聽著, 如果你想哭就哭吧
我會陪你一起哭的
混蛋, 回到場上去, 打倒他們
你干嗎沖我吼, 我只是關心你
聽著, 腿被打斷了, 可以治好
而輸給了邪惡機器會是終身的恥辱
對不起, 伙計們
我也該道歉
是的, 還有我也道歉
好的, 那讓我們從現在開始
邪惡機器
這是囚犯隊第一次出色表現
讓我們來看看Paul Crewe是不是能讓奇跡發生
第一次進攻, Crewe准備扔球
Deacon現在沒人防守
哦? 這應該是干擾傳球
但是裁判沒有判罰
什么?
噢? 很明顯的犯規
拜托, 這也判沒事
你是裁判,應該公平判決
你說的對
和運動無關的行為, 88號犯規
什么?
不會吧
怎么判的, 真他媽混蛋, 混蛋
冷靜, 冷靜, 算了
這個判罰很有爭議
球傳給了Megget
他突破了防守, 跑動
到了35碼處, 現在40碼了
噢, 他被揪住頭盔 重重的摔到了地上
什么? 噢, 怎么這樣,伙計
你沒看到嗎? 這都不吹犯規?
我看得的是干淨利索的擒獲, 先生
什么? 你不是開玩笑吧?
向保釋委員會報告吧, 罪犯
如果裁判這樣, 我們沒法能贏
好了, 好了, 聽著
我想到辦法來收拾那個混蛋了
開始, 低6, 紅58
紅58, 開始
那球打的我都難受
很好
你沒事吧?
沒事
第几次進攻了?
第五次(沒有第五次進攻)
不, 不, 應該是第四次
好吧
他好像在說 "噢, 我的命根子"
你們覺得怎么樣? 還要再來一次嗎?
讓我們開始
裁判, 你別站那了, 到這來
我不是很理解
第四次進攻22碼, 囚犯隊竟然不射門
各就各位
紅58, 紅58
"哎喲"
你要隨時注意保護好你的命根子
從現在開始你公平裁判, 怎么樣?
好的
好, 我們等著看
是的, 你喜歡這樣
在剛才那樣我從未見過奇怪的進攻之后 現在換獄警對進攻
好的, 伙計們, 我們現在知道 外面那些都是沒種的東西
那我們自己呢
我們有沒有種
好的, 沖
來吧, 放馬過來吧
5, 58, 5, 59
進攻開始了, 防守隊員沖了過來
哇奧, Switowski如此強壯, 就像是被長了腿的飲料販賣機擒獲了
很高興看到你笑了, Bob
謝謝, Chris
綠98
球在35碼傳給了Megget
他在向40碼處沖, 還差少許
Turley沖了上來推著他向前
現在Crewe也來了
啊, 10碼進攻成功了
看來要有人來控制一下了
不然很快就得用收尸袋了
我們走, 伙計們
快點
比賽從第二節才真正開始
囚犯隊還落后2個底線得分
但他們終于有所行動了
Crewe側傳給了Megget
Megget被扑倒了 打10碼成功
哦, 你騙開了我
我知道, 不是嗎?
是你
你知道嗎? 我認為你是你們隊里最好看的一個人了, 不開玩笑
你知道, Paul, 如果你這樣說的話 (哭泣...)
快點, 我們走, 走
在獄警方35碼處開始進攻
Crewe傳球給了中間的Deacon Moss
在17碼被放倒,前進了13碼
10碼進攻成功
看來Crewe要讓他們的對伍得分了
他扔球了
球接住了, Deacon Moss, 底線得分
今天不會被剃光頭了 囚犯隊得分了
你們干嗎噓聲四起, 兩個隊都已經盡力了
嗨, 你怎么回事? 像個啦啦隊似的
體育精神在于參予
閉嘴!
上半場還剩2分11秒
Dunham又回到了場上做后衛
他非常強壯, 6英尺2英寸, 260磅
Dunham突破擒獲, 堅持不被摔倒
但是他沖了15碼后還是倒下了
見識見識白人是怎么打橄欖球的
如果我在后線早就放倒你了
但是你不在, 不是嗎, 賤貨
Switowski, 過來
你知道Dunham在圖書館跟我說了什么嗎?
是的, 他, 趕出場
防守, 防守
囚犯隊看上去拿Dunham沒有辦法
他這半場平均每次帶球都能跑12碼
綠67, 綠67, 開始
Dunham被Switowski打倒了
我想我把他的屎都打出來了
我想他的屎都被打出來了
哦, 這個人屎都被打出來了
看, 我告訴過你們, 我把他的屎都打出來了
我保証送書到醫院給他看
還有手紙
只剩19秒, 我們任務艱巨
你們還記得我們在泥水里打的那次球嗎?
你在說什么呢?
那就像在學校操場上鬧著玩似的
是的, 我們就來試試學校操場上鬧著玩的東西
快點, 我們開始
低6, 綠88, 綠88
開始了, Crewe把球交給了Megget
球被向后傳了
綽號干酪漢堡包的Eddy拿到了球
沖, 寶貝, 沖
他又向后傳給了Deacon
擋住他
球又給了Turley
時間就快到了
又給了Brucie
Brucie傳, 球又回到了Crewe手上
他又傳給了Megget
擋住他
看看小Megget怎么突破, 跑動
只剩下3秒鐘了
沖! 沖!
他可以一直沖下去
哇, 噢, 越過了底線, 得分了!
再發一遍那種聲音
"哇噢"
我喜歡那聲音
太不可思議的比賽了
上半場結束了, 雙方比分14平
你們有沒有概念是誰在打你們?
本來應該我們一邊倒的比賽
但卻讓我們在全國人面前丟臉
全國人
我喜歡他發火的樣子
該死的你到底在干什么?
打橄欖球, 長官
我從沒說過要讓你們贏
我們還沒贏, 至少現在還沒
你在給你自己惹麻煩, Crewe先生
是嗎?
你知道我剛注意到你的獄友Unger 因為Caretaker的謀殺被監管了起來
很好
哦, 是的, 是很好
唯一的就是他說他有個幫凶
他供認說你知道所有的一切
他還說是你讓Caretaker去你的牢房的
一派胡言
Knauer隊長說他看到你和Unger密謀了
法庭不會相信的
法庭?
噢, 孩子, 我就是法官, 陪審員
對于你這個特殊案子, 我還是處決者
你想要什么?
我想要你們輸
我不能那樣做
你當然可以
畢竟你以前也做過
但是, 這場比賽對他們來說比對你更重要
好吧, 這是你自己選的
那就再在監獄里呆上25年吧
好吧, 我接受
但我不想我的人受到傷害, 你們見好就收, 明白嗎?
好吧, 只要我們領先2個底線得分
讓我告訴你最困擾我的是什么, 監獄長
你像這樣不擇手段
到時候勝了會覺得開心嗎?
我只求勝利!
邪惡機器
有趣
隊長
我有話和你說
不用擔心, 我們會打好的
哦, 是嗎?
我們自己會贏的
隊長
坐到我這種地位的人是不會允許有任何閃失的
在你們輕輕松松的領先3個底線得分后
我要你乘勝追擊, 徹底打垮他們, 不許松懈
我要讓這些犯人明白誰才是主人
我說的夠明白了嗎?
哦, 是的
很好
下半場比賽開始了
Megget最終在33碼處被扑倒了
Paul Crewe接手進攻 他們上半場打得太漂亮了
該我們了, 該我們了
低6, 1, 45
第一次進攻,10碼
Crewe傳球給無人防守的Deacon
噢, 球落地了
沒關系的, 振作起來
對不起, 伙計們
囚犯隊在33碼處開始第二次的 10碼進攻, Crewe又再尋找Deacon
右邊
但是球傳過了, 被獄警隊的Papajohn截獲
注意了, 他可能會得分了
說再見吧
底線得分
這是Crewe今天犯的第一個錯誤
別在意, 沒關系
我們會贏回來的, 會贏回來的
第三節還剩8分38秒
Crewe下半場到目前為止表現很差
他要傳給Megget, 噢, 球掉了
球被獄警隊的隊員得到了, 他還有15碼, 10碼
越過底線了, 得分
Crewe送了對方分數, 他的行動很遲緩
同時, 在底線區, 獄警隊的隊員們正在 以他們的方式慶祝領先2個底線得分
下半場的Paul Crewe看起來簡直判若兩人
這就是以前那個我們愛寫的Paul Crewe (打假球)
你到底在干嗎?
我打完了
我不打了, 就這樣
你傷到哪了?
我的小腿
看起來沒事
才不是
如果Crewe不能上, 我不知道囚犯隊還有誰能打四分衛
獄警隊開球時候盡量避免開給Megget
我拿到了, 我拿到了
大塊頭Tony拿到了球
噢, 當心, 那是我看到過最帶勁的撞擊
甚至有些獄警隊的球迷也看不過去了
來桶爆玉米花
來桶爆玉米花, 我就沒事了, 一桶玉米花
我光看不打的時候也很難過
Brucie
在, 教練
你是唯一知道怎么進攻的了
知道了
上場代替Paul Crewe的是1號Brucie
好吧, 我們開始, Crewe打的糟, 那是他的問題
我會把比分趕回來的
黑色32, 1號位, 准備好了?
該Bruice表演的時刻了, 寶貝
好吧, 低6, 快
囚犯隊漏球了, 又被獄警隊奪回了進攻機會
怎么可能會漏球呢
獄警隊在進攻, 他們還想在第三節的最后時刻有所斬獲
98, 99
球給了Potter, 又回傳給了Knauer
他有一個隊員在底線, 要深傳到底線了
Lambert跑位, 接到了, 底線得分
這場比賽開始一邊倒了
嗨,你, 對于Caretaker所做的一切 你就這樣來回報嗎?
別操心了
你一天也沒改變過, 賤貨
四分衛Bruice現在准備接球了
快扔球, Bruice
哦, 他媽的
小心了
多么炫目的擊倒
你從監獄長那得到多少好處?
我想囚犯隊已經沒人能打四分衛了
嗨, Skitchy, 問你點事
當你打監獄長時, 值不值得?
值得你在監獄里度過余生嗎?
值不值得?
他媽的每一秒都值得
他要干嗎?
Paul Crewe一定好些了, 因為他上場了
哦, 我想念你們, 所以我又回來了
我們還落后很多
直接來, 89移動, 2號位, 准備
很好
第四節開始, 囚犯隊還落后3個底線得分
黑色, 98
獄警隊的隊員沖了過來, 沒人防守他
Crewe被重重地摔在了地上
這應該是防線隊員給Crewe傳遞的一個信息
你們看見了嗎? 他們放棄了
好的, 乘機打垮他們
我知道這次我罪有應得
現在我們要認真打了
換位, 換位
囚犯隊必須有所改進, 哦, 沒有變化
Crewe又被扑倒了
我想他這次可能站不起來了
讓我們結束吧
但是他又站起來了, 我不知道他是怎么做到的
我們要踢球(放棄進攻)
不要到場上來 我們還要接著打(第四次進攻)
那個混蛋還不認輸, 我們繼續, 繼續
回來, 他想被人打, 我們回來吧
這太不可思議了
好吧, 如果你們都不肯幫我, 我就自己打了
我們上, 排成隊
第四節落后超過20分, 囚犯隊仍然接著打
這可能是這場比賽的關鍵時刻了
黑98,開始...
Crewe擺脫了進攻, 但他的頭盔掉了
獄警隊員沒能防住他
10碼進攻成功了
暫停
不錯! 不錯!
集合
聽著
我知道你們已經知道了
只是我從來沒承認過
我是在比賽中打假球了
我做了
我當時欠了那些混蛋很多錢
我做過后, 就后悔了, 我寧愿...
我寧愿他們殺了我更好
現在, 監獄長要把Caretaker的死栽臟到我頭上
如果我不照做
看來我會有更多的時間去更好的了解你們了
因為我這一生不會再做第2次了
我們剩的時間不多了, 但還是有機會的
我請求你們把手放上來
很好, 謝謝
我們是誰?
邪惡機器
我們上
我很高興你回來了
這樣我就不用打你了
真是個好消息
很好, 真正的比賽開始了
10碼進攻第一次, 離底線30碼 平傳給無人防守的Deacon
球給了Megget, 他沖到了9碼
1碼, 還差1碼
Crewe是想自己帶球偷襲, 還是
向后傳給了Megget
Megget越過了10碼進攻線, 繼續向前
Megget在底線4碼處被截住
囚犯隊開始沖擊底線得分的第一次進攻
Crewe把球給了Turley
讓這個大巨人去沖
攔住他
觸底線得分
他跌跌絆絆, 搖搖擺擺的沖過了底線
聽聽觀眾的歡呼
這支不被看好的囚犯隊伍 終于贏得了所有人的喝彩
第3次進攻,還有6碼 獄警隊在自己的29碼處進攻
Knauer需要打成一個進攻來拉開差距
5, 58
Torres飛起把Knauer扑倒在地
球被扔了出來
許多人扑了上去
裁判試圖將他們拉開
哦, 我的胳膊
囚犯隊球
我們的球, 我們的球
離結束只有2分鐘了, 現在到了關鍵時刻
Crewe他們將要在獄警方半場的25碼處開始進攻
快看這4個跑動的隊員
獄警隊員被搞糊涂了
移動, 移動
他們想喊暫停, 但沒來得及
Moss,在一垛人牆之后跑動 我可不想站在那玩意前面
又得分了
那是合法的嗎?
是的, 合法
那是底線得分了嗎?
是的, 得分了
為什么會是這樣, 媽的
現在囚犯隊只落后7分了
Brucie
在, 在, 教練
我要你上場去踢這個球
好的
去吧
Brucie根本不會踢球
我知道, 我們是要把球奪回來
耶穌上帝, 救世主, 如果你幫了我這一次
我發誓再也不背叛我的老婆去和那個黑人胡混了, 阿門!
上場的是Brucie, 他要來開這個球
球開得太差了, 但是獄警隊沒拿到球
球被Torres拿到了
看你的了, 只有一次機會了, 一次機會
好的, 我知道了, 知道了
干的太好了, Brucie
噢, 噢, 我的錯, 太激動了, 快起來, 快
哦, 你沒必要這樣生氣吧
從時間上來看可能是最后一次進攻了
Crewe在退后, 他壓力很大
他在找機會
Crewe把球扔了出去
Deacon接到了球, 應該打成了一次進攻
但他也被扑倒了, 時間沒停仍在計時
快, 還在計時, 還在計時
該死的, 想想辦法
Crewe在尋找機會, 壓力更大了
他傳給了Megget, Megget帶球前沖
他繼續在跑
哇奧, 已經快到了
噢, 他媽的
Megget被扑出邊界, 他受傷了
你怎樣
你為我們做的已經足夠了, 剩下來的看我們了
嗨, 教練, 我要個替補
一定要贏這場
我上
教練, 你認真的嗎?
是的, 我是認真的
看看是誰上場了
你行的
讓你那把老骨頭沖過底線區
我們會贏這場比賽的
不, 不, 不, 嗨, 老家伙
絕對不行, 你上場會害死你的
他們已經想了好几年了, 不用擔心 , 我狀態正佳
我不會把球傳給你的
你不必的
Nate Scarborough, 1955年的Heisman獎獲得者
上場當跑鋒隊員
他在場上激起的精神援助勝過任何東西
邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器
邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器...
只剩6秒了, 囚犯隊還落后7分
他們這次進攻一定要得分
低7, 黑色99
頂住,伙計們
Crewe把球給了巨人Turley
他被攔住了, 等等...
球被Scarborough拿到了
底線得分!
多么神奇的反攻方式
Nebraska式的故意丟球 (Nebraska曾是美國大學中的橄欖球強隊)
放松, 放松, 你還活著嗎?
從沒活的這樣好過
知道了, 你這個怪物, 走吧
罰完球就可以打加時賽了
邪惡機器, 噢噢...
隊友們, 我們是要打贏還是打平?
我們是罪犯, 我們總是破釜沉舟
不幸的是, 那就是為什么我們都蹲監獄了
有什么是我們不敢做的
給我那個黑板
快點
你是認真的嗎?
噢, 不, 那么打太瘋狂了
會成功的
會成功的, 我們走, 得分去
我想應該會成功的吧?
等等,Crewe他們回到了場上 看來他們是決定要贏這場比賽
他們想干什么
Crewe在指揮對伍的排列 但看來他們有點被弄糊涂了
快, 我們會贏的
Turley, 挪到這來, 就在這, 在這
來吧, 寶貝, 來吧
還在計時, Crewe最好是叫暫停了
快點, Crewe
他們都不知道要干什么?
按我們計划好的做
我認為你腦袋還沒清醒過來
他們突然從Deacon開始進攻
他們使詐
球傳給了Crewe
他們成功了, 太不可思議了
囚犯隊贏了
我們贏了, 今晚來個淋浴晚會慶祝吧
或者不, 或者不
哦, 這些罪犯們打倒了我們的執法人員
罪犯也是人, Chris
把錢包交出來
什么?
開個玩笑, 哈哈
打的好, Crewe
關于那個案子, 不用擔心
我知道你和Caretaker的死沒有任何關系
我會給你作証的
謝謝你
邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器, 邪惡機器
你真讓我丟臉
我不敢相信你竟然連設計好的比賽都打不贏
該死的他以為自己去哪?
他在逃跑
警官, 射那個人
對不起, 長官
把槍給我
射他
Crewe
隊長, 我命令你射擊那個犯人
射他!
開槍!
Crewe
該死的, 我是在命令你, 隊長
Crewe
扣扳機!
那是比賽用的球
嗨
我只是去撿這個給你放到獎品紀念箱里
你玩的開心吧, 老家伙
是的, 非常
好的, 那我們現在干嗎?
第一件事是要去找那個殺人犯Unger
哦, 我都等不急要看Switowski怎么收拾他了
偉大的一天, 長官
關禁閉一周
誰在乎, 混蛋!
“The Longest Yard” -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則后果自負 --------------------------
-=COSL-NTK小組工作室=- 聽譯: Happylife 校對: Happylife 時間軸: Happylife