:: KOBIETA - DEMOLKA ::
Ten Marvin to paskudna ryba.
Chłopcy, zbliża się wyznaczona godzina.
Nie sądzicie, że można by lepiej wykorzystać ten czas?
Nie mamy w tych sprawach doświadczenia.
Może ksiądz nam coś doradzi?
Rozważcie naturę swych zbrodni.
Pokajajcie się za grzechy.
Słyszysz, Henry?
Mamy myśleć o wszystkich złych rzeczach, które zrobiliśmy.
Wiesz co, klecho? Masz rację, to dobry pomysł.
Patrz, to my!
Dzisiejszego wieczoru mają spotkać się z katem krwiożerczy bracia Burne.
Oczy całego narodu są zwrócone na Metro City,
gdzie ci sadystyczni mordercy usiądą na sąsiednich krzesłach elektrycznych.
Mad Dog i Mały Henry Burne
są pierwszymi przestępcami skazanymi za pogwałcenie
kontrowersyjnego zakazu używania broni palnej w granicach miasta.
Dwa lata temu podczas napadu rabunkowego
zabili sześciu przechodniów
i trzech policjantów.
Jak na ironię, los braci jest teraz w rękach tej samej osoby,
której ów zakaz zawdzięczamy.
Burmistrz Eleanor Grimbaum.
Gubernator przyznał dziś pani Grimbaum
prawo do podjęcia decyzji w tej sprawie.
Teraz tylko jej telefon
może uratować skazańców.
Pan Lee? Mówi burmistrz Grimbaum. Nie dzwonię za późno?
Bogu dzięki.
Poproszę jeszcze kurczaka w ziarnie sezamowym i ryż.
Smażony.
Jedno pytanie:
jak mam was podać, chłopcy?
Słucham, naczelniku?
Jak mam was podać po upieczeniu? Z ziemniakami czy bez?
Niech pan jeszcze nie włącza piekarnika.
Są zmiany w jadłospisie.
W ostatniej chwili nastąpiły pewne zmiany
w obsadzie dzisiejszego spektaklu.
Dawaj, Henry!
Nie zwracamy za bilety.
- Jazda! - Chcę zobaczyć jak tańczą!
Zostaw to, zjeżdżamy stąd!
Jeszcze raz!
Czas na przedstawienie.
Żałosna banda...
ćpunów,
degeneratów
i dziwek.
Miło was znów widzieć!
Chcę podziękować Skinowi...
który pilnował interesu, gdy byłem na wakacjach.
Dobrze się spisał.
Skin zapewnia mnie, że skoro wróciłem,
bez szemrania przekaże mi władzę.
Na razie, Skin.
Jeśli chcecie mnie okradać...
proszę bardzo,
tylko nie dajcie się złapać.
To nie czas na świętowanie.
Mój brat nie żyje.
Jego krew jest na rękach tej pieprzonej baby,
która wsadziła nas za kratki!
Nie puścimy jej tego płazem.
Dzisiejszej nocy...
urżniemy cycki tej cholernej suce z ratusza!
Jesteś tu nowa?
Wiesz co?
Z przyjemnością cię wprowadzę.
Mamy sukinsyna w garści.
Lepiej ostrzeż panią burmistrz. Szykują się dziś na nią.
Jeśli zostanę z Mad Dogiem sam na sam, zdejmę go.
Nie rób nic głupiego.
Więc jak, mogę się ubrać do ślubu w skórę,
czy wolisz tradycyjną biel?
Alyssa, nie szalej. Zaczekaj na wsparcie.
Proszę!
Nigdy nie czeka.
Najwyższy czas.
Co robiłaś? Iskałaś się z wszy?
Przywalę ci, Boxer.
Jasne, jak babci wyrosną wąsy, co?
Jak babci wyrosną wąsy.
Do rzeczy. Prasa wiesza na mnie psy.
Skąd mieli kogoś w więzieniu?
Jak przemycili broń mimo skanerów? Wyjaśnij mi to, Higgins.
Jeszcze nie wiemy.
Skanery są wszędzie.
Nawet u mojego ginekologa.
Jakim cudem przemknęli się obok tych w więzieniu?
Sądzimy, że broń była z plastiku.
Albo z żywicy.
- Na podstawie śladów doszliśmy do... - Mniejsza z tym.
Co robimy, żeby znaleźć Mad Doga?
Wysłaliśmy do więzienia jednostkę techniczną,
może wykryją coś na miejscu. I zawiadomiliśmy T.A. w terenie...
- Co za T.A.? - Tajnych agentów.
Możesz przestać pieprzyć?
Skarbie. To będzie konferencja prasowa, nie Otello. Mniej czerwieni!
Posłuchajcie chłopcy...
Jeśli na tym popłynę,
najpierw mocno wbiję paznokcie w wasze jaja. Zrozumiano?
Wkrótce wybory.
Według sondaży mam 33% głosów.
A raczej miałam nim Mad Dog uciekł.
31%.
Bez pochlebstw, profesorze.
Jak mogę panu pomóc?
Proszę spytać, jak ja mogę pomóc pani?
O czym pan mówi?
O Łazarzu.
Niech pan zejdzie na ziemię, Jack.
Nawet gdybym popierała projekt Łazarz, a wie pan, że nie popieram,
nie ma na to pieniędzy w budżecie.
- To prawda. - Lepiej je znajdźcie.
Bo co?
Bo w oczach wyborców będzie pani kobietą,
która oddała Metro City przestępcom.
Jest pan niesprawiedliwy.
Wypowiedzieliśmy zdecydowaną walkę przestępczości.
Oprócz zakazu używania broni miały zostać podjęte inne środki.
Projekt Łazarz był jednym z nich.
Tak?
Biuro pani burmistrz.
Czy to wiarygodne źródło?
Dziwna pora na mycie okien.
Profesorze Crowley, proszę odłożyć pistolet i podnieść ręce do góry.
Złamał pan zakaz używania broni palnej.
Przestań pieprzyć, Higgins!
Popieram projekt Łazarz.
Czego pan potrzebuje oprócz czeku?
Kandydata.
Słucham?
Nasz przyjaciel.
Tak?
Tak, słucham.
Złe wieści z ratusza?
Ona żyje.
Co się stało?
Ktoś musiał nas wsypać.
Co?
Długo cię nie było, pomyślałam sobie...
Mam dużo na głowie.
Obciągnij mi, tylko szybko.
Może pójdziemy w bardziej ustronne miejsce?
Jezu!
Nigdy nie czeka.
EA 15-9 do centrali, mamy kłopoty.
Wiesz co?
Masz ładne oczy.
Kamera.
Podsłuch?
Jaki taka zabawka ma zasięg?
Niezbyt duży.
Sprawdźmy.
Obudź ją.
Pobudka!
Dosyć, siadaj!
Bądź grzeczny.
Widzisz tę spluwę?
Moja ulubiona.
Mały Henry obrobił z nią swój pierwszy monopolowy.
Służy mi tylko na specjalne okazje.
Lubisz gry?
Nie wysilaj się, mamy cię w garści! Zaraz będzie tu pełno glin!
Spokojnie!
Czytam pokerowe twarze, odkąd skończyłem 8 lat.
Wiesz co wyczytałem w twojej?
Że nikt tu nie jedzie. I że boisz się umrzeć.
No to blefuję, bo ta twarz mówi: "idź się gonić!"
Zajrzałem ci w karty, maleńka.
Gówno masz. Ja zgarniam pulę.
A teraz...
Specjalne pociski. Rozszerzają umysł.
Ja jestem krupierem...
a gra nazywa się: "policyjnej świni eksploduje łeb".
Gra się w to tak:
bierzesz spluwę do ręki, kładziesz palec na spuście...
Naciskasz...
i modlisz się. Jeśli Bóg cię wysłucha, no to cyk.
A jeśli wysłucha mnie...
bum!
Daj mi to.
Wygląda na to, że Bóg jest po mojej stronie.
Urozmaićmy tę grę, dobra?
Jeśli zagracie uczciwie, zwycięzca przekaże wiadomość pani burmistrz.
Obudź się!
Nie wypada zasypiać na przyjęciu.
Jezu!
Na czym skończyłem?
"Nie wypada zasypiać na przyjęciu."
Dzięki.
Spróbuj ruszyć spluwą, a zginiecie oboje.
Zaczynajmy!
Na co czekasz?!
Spokojnie! Posłuchajcie, dałem słowo, tak?
Więc go dotrzymam.
GRIMBAUM, KONIEC JEST BLISKI
Źrenice rozszerzone, rozległy krwotok wewnętrzny.
Do reanimacji.
Uraz dróg oddechowych. Za intubujcie ją.
- Pozycja 22501. - Jest pozycja.
Imię i nazwisko: Alyssa Lloyd.
- Tajny agent numer 751. - Rodzina?
Szukam, chwileczkę.
Nie ma żadnych żyjących krewnych.
I co?
Facet ma poważnie uszkodzony mózg, ale...
Kobieta?
Nie wygląda dobrze.
Agentko Lloyd, słyszycie mnie?
Posłuchaj uważnie. Zaraz umrzesz.
Ale mogę ci dać jeszcze jedną szansę. Chcesz mieć tę szansę?
Chcesz?
Zrozumiałem.
Niech się pan odsunie! Tracimy ją!
Uwaga.
Jeszcze raz.
- Starczy. - Jest jeszcze szansa!
Starczy!
Od pogrzebu Alyssy Lloyd minęły 72 godziny.
Eksperyment przebiega pomyślnie.
Funkcje życiowe są prawidłowe. Reszta zależy od niej.
Dzień dobry, Lloyd. Jak się czujesz?
Gdzie ja jestem?
A jak myślisz?
- Umarłam? - Tak. Wyrazy współczucia.
Śniadanie?
Gdzie jest mój partner?
Sierżant Dupre jest w szpitalu, jako warzywo.
Kim jesteś?
Profesor Jack Crowley, kieruję projektem Łazarz.
- Co to takiego? - W tej chwili ty.
Mógłbyś wyrażać się jaśniej?
Spójrz na swoją dłoń!
W epoce mechaniki bio cząsteczkowej to jest bogiem.
Co ze mną zrobiłeś?
Zastąpiłem twoją krew eksperymentalnym serum ze sztucznych białek.
To jakby mikroskopijne silniczki,
które podtrzymują funkcje życiowe w martwych tkankach.
Martwe tkanki? Więc jesteś doktorem Frankensteinem?
A ja kim?
Jestem naukowcem, nie filozofem.
Polecono mi stworzyć żołnierza sprawiedliwości.
Kogoś kto wypowie wojnę przestępczemu podziemiu tego miasta.
Przykro mi, profesorze, ale przeszłam na emeryturę.
Chyba mam do tego prawo po śmierci?
Niestety według twojego kontraktu nie masz.
Tu chodzi o oddanie organów.
Właśnie. W przypadku śmierci podczas pełnienia służby
twoje ciało przechodzi na własność miasta.
Chcesz się wyspowiadać z całego życia?
Nie wybieram się jeszcze na tamten świat.
Mimo twojego niespodziewanego ataku na ratusz.
Nie dostałeś zawiadomienia?
- Bardzo śmieszne, dupku. - Nie wyrażaj się.
Jesteśmy w domu bożym.
Gdyby nie ja, usmażyłbyś się jak frytka.
Jesteś mi coś winien.
Mały Henry nie jest ci nic winien. Nie żyje.
To nie była moja wina.
Chcę więcej. Chcę wejść do spółki.
Chcesz wejść do spółki?
Pozwól, że zawołam mojego negocjatora.
Negocjuj.
Co to ma do diabła znaczyć?
Czeka, żebyś złożył ofertę.
Mam dostęp do broni. Mam dostęp do skonfiskowanej broni. Mam tysiące sztuk.
Wiesz co? Lepiej się streszczaj,
- mój negocjator jest trochę głodny. - Dobrze, posłuchaj.
Uzbroimy wszystkich twoich ludzi. Zapanuje totalny chaos.
Grimbaum polegnie w wyborach.
Polegnie znacznie wcześniej.
Wybierzemy nowego burmistrza, który odwoła zakaz.
Gadałem z ludźmi. Mamy poparcie.
Nowy burmistrz,
twój nowy wspólnik,
ja! Co ty na to?
Leżeć, malutki.
Nie gryź naszego partnera.
Na co nam kolejny burmistrz bez jaj?
Status postępu:
obiekt jest silniejszy z każdą sesją.
O 52% od poniedziałku.
Szybkość i koordynacja wzrosły trzykrotnie.
Obiekt pokonuje wszystkich sparingpartnerów.
Stała się drapieżnym zwierzęciem.
Ale czy to wystarczy by wydać wojnę przestępczemu podziemiu?
Tak, pani burmistrz. Wiem co się dzieje w mieście.
Ale nie mogę przyśpieszyć procesu.
Jeśli tak stawia pani sprawę, dobrze, jak najszybciej.
ZBROJNY NAPAD NA KATEDRĘ ŚWIĘTEGO LUCASA
Duży wysiłek fizyczny powoduje degenerację komórek.
Zastrzyki serum odwracają ten proces.
Na jak długo?
Wynik zależy od poziomu stresu w obiekcie.
- Twój obiekt ma imię. - Oczyść umysł.
Zapomnij o przeszłości.
Silne emocje przeszkodzą ci w osiągnięciu celu.
Granaty burzące, zasięg 30 metrów.
Składana laska z obrotowym ostrzem z tytanu. Przetnie wszystko.
Znakomita broń zaczepna.
W kolbie jest czytnik ustawiony na wzorzec ciepła twojej dłoni.
Innych użytkowników czeka przykra niespodzianka.
Ma wbudowany laser. 400 jardów zasięgu.
Nie oczekuj perfekcji.
Strzelałam dotąd z broni o mniejszym zasięgu.
Nie oczekuję perfekcji od dawnej ciebie, tylko od osoby, którą się stałaś.
Odsuńmy tarczę.
Cały proces bardzo przypomina dializę.
Igły wnikają w główne arterie, krew jest codziennie odprowadzana z jej ciała
i zastępowana syntetycznym roztworem.
Roztwór ten szybko regeneruje uszkodzone komórki organizmu
i niszczy nieprzefiltrowane krwinki.
Wspaniale, Jack. To spodoba się mediom.
Nowa Joanna D'Arc. Jest naprawdę...
Co się dzieje?
To najprawdopodobniej osady podświadomości.
Proszę dalej.
Nie usiądę na tym fotelu.
Musisz.
Przez ten kontrakt?
Podaj mnie do sądu.
Ciekawe ile forsy wyciągniesz od trupa.
Nanokomórki żyją bardzo krótko.
Bez codziennych transfuzji nastąpi błyskawiczna degeneracja organizmu.
Zaczniesz gnić.
To moja decyzja.
Twoja decyzja? Masz rację.
Decyzja, której sierżant Dupre nie może już podjąć,
dzięki Mad Dogowi i jego kumplom.
Będziesz ze mną współpracować?
Obiekt: Alyssa Lloyd, tajna agentka numer 751.
Obecny status: nie żyje.
Nie żyje.
Opuściłaś szkolenie na temat środków wybuchowych. Dlaczego?
Ciekawe, czy ktoś położył mi na grób białe róże.
Uwielbiam białe róże.
Wiedziałeś o tym?
Masz to w komputerze?
Dan lubił moje usta.
Czy teraz by je lubił?
Jakby to było całować kogoś, kto nie żyje?
Nie wiem. Jutro masz odrobić to szkolenie.
Już dobrze.
To już koniec dla nas obojga.
- Mamy cię w garści! - Alyssa, zaczekaj!
- Idź się gonić! - Mogę ci dać jeszcze jedną szansę.
Chcesz mieć tę szansę? Chcesz?
Żałosna banda ćpunów, degeneratów...
Miło was znów widzieć!
Bez codziennych transfuzji nastąpi degeneracja organizmu. Zaczniesz gnić.
A jeśli Bóg cię wysłucha, no to cyk.
A jeśli wysłucha mnie...
bum!
Jeśli zostanę z Mad Dogiem sam na sam, zdejmę go.
Kto obserwował monitor, kiedy stąd wyszła?!
Mamy zabezpieczenia. Czujniki cieplne, alarmy.
Jak mogliście do tego dopuścić?!
Nie!
Umieram, pomóż mi!
Po co? Nie masz już dla kogo żyć.
Chcę Mad Doga.
Chcę Mad Doga!
W takim stanie raczej go nie dostaniesz.
Posadź mnie w fotelu.
Jestem ci potrzebna!
Szybko!
Podłącz ją!
Twój kombinezon został wzmocniony materiałem kulo i ognioodpornym.
Wbudowany w twoją maskę przekaźnik
umożliwia ci dwustronną łączność z motocyklem.
Czas odpowiedzi 11,2 sekundy na ćwierć mili.
Motocykl również jest kuloodporny i wyposażony w komputer.
Został skalibrowany do twojej wagi, z tolerancją do trzech funtów.
Więc nie przytyj.
Doszło do serii kradzieży w porcie.
Podobno Mad Dog gromadzi towary na handel. Bądź ostrożna.
Przemocy używaj według uznania.
Wstawaj! Szybciej, wstawaj!
No już! Myślisz, że co to jest, zebranie związkowe?
Ani słowa. Nie waż się nawet pisnąć.
Założę się, że dawno nie widziałeś spluwy?
Pewnie wolałbyś mieć taką,
zamiast jakiegoś żałosnego kija.
Pieprzone niezdary!
Podnieście to palanty, bo naszprycuję was ołowiem!
To chyba mój szczęśliwy dzień!
Brak dostępu.
- Zamknij się. - Brak dostępu.
Jasna cholera!
Co jest, Boxer? Nigdy nie widziałeś babci z wąsami?
Zaraz...
To nie możesz być ty. Bo ty nie żyjesz.
Kto nie żyje?
Aniołku, przecież nie zabijesz starego Boxera!
Nie zabiję?
MŚCICIELKA W MASCE ZABIJA ZŁODZIEI
KOBIETA-DEMOLKA UWALNIA ZAKŁADNIKÓW
DEMO ZNÓW W AKCJI!
WSKAŹNIK PRZESTĘPCZOŚCI NAJNIŻSZY W HISTORII!
Gratuluję, pani notowania znacznie wzrosły.
Spełniłam oczekiwania wyborców.
Demolka jest obrońcą ludu.
Dobrze powiedziane.
Gotowa na spotkanie z prasą?
Chryste. Wpuść ich.
Pani burmistrz, od momentu pojawienia się tajemniczej mścicielki
przestępczość stopniowo maleje,
a wzrastają pani notowania w sondażach.
Jakiś komentarz?
Nigdy zbytnio nie wierzyłam w sondaże.
Ale muszę przyznać, że te obecne dość mi pochlebiają.
Przestępczość maleje, handel bronią zanika.
Jak przepowiedziałam i przyrzekłam.
Wreszcie ma pani dobrą wiadomość do przekazania widzom.
Umieszczę ją między relacją z walki o fotel burmistrza
i pytaniem, które nurtuje nas wszystkich.
- To znaczy? - Kto to jest?
To nie policjantka. Kim jest Demolka?
To ciekawe pytanie. A odpowiedź brzmi:
że dla mieszkańców Metro City tożsamość tej osoby jest zupełnie nieistotna.
Proszę wybaczyć, muszę rządzić miastem.
Nadal więc nie wiemy, kim jest kobieta walcząca z przestępczością w Metro City?
Kim jest Kobieta-Demolka?
Widzowie mogą dzwonić z sugestiami pod numer 1-900-555.
Błyszczy mi się nos?
To nazywasz kutasem? Zwykle są większe.
Co tu robisz? Zwariowałeś?
A jak myślisz?
Czego chcesz?
Kim lub czym jest ta suka na motorze?
Rozwala moich chłopców w całym mieście.
Kobieta-Demolka? To tylko chwyt reklamowy.
Przepustka Grimbaum do reelekcji.
Cholernie uparta przepustka.
Masz ją usunąć z obiegu.
Natychmiast!
Ty jesteś od mokrej roboty.
Jak nie umiesz tego załatwić, znajdę sobie innego wspólnika.
Nie mamy umowy na wyłączność.
Owszem, mamy.
Oto ona.
Radzę ci, nie kantuj mnie Higgins,
bo nie będziesz miał czym sikać.
Jasne?
Załatw mi tę pieprzoną broń,
to się tym zajmę.
W porządku?
Daj mi pieprzoną forsę, to dostaniesz pieprzoną broń.
Więc jak, mogę się ubrać do ślubu w skórę, czy wolisz tradycyjną biel?
- Co to jest? - Mała uroczystość.
Twój stwór jest na ustach całego miasta.
Szampan bezalkoholowy?
Nie wolno ci pić alkoholu.
Nawet te róże nie są prawdziwe?
Jedwab jest trwalszy.
Otwórz, to dla ciebie.
Jest piękny.
I rzadki. To symbol Ozyrysa.
- Ozyrysa? - Egipski bóg zmarłych.
Panuj nad emocjami, bo nie wykonasz zadania.
Nie potrafię nad nimi panować!
I nie chcę!
Nie rozumiesz, że kiedy zacznę panować nad emocjami, będę naprawdę martwa?!
Tak jak ty teraz!
Egipcjanie czcili zmarłych.
Przypominamy naszym klientom, nigdy nie jest za wcześnie,
aby zacząć myśleć o prezentach gwiazdkowych.
Bank Metro City oferuje wam specjalny kredyt.
Z kim mam rozmawiać o wypłacie gotówki?
Mam nadzieję, że nie z nim.
Napad rabunkowy, bank Metro City.
Nie będziesz nam potrzebna. Panujemy nad sytuacją.
Mając bank pełen zakładników?
Tam są kobiety i dzieci. Nie dopuszczę do rozlewu krwi.
Będziemy negocjować.
Nie da się negocjować ze zwierzętami.
Zabraniam ci tam wejść.
Nie ty mi wydajesz rozkazy.
Dobrze, jak chcesz.
- Ilu ich tam jest? - Pięciu, może sześciu.
I Mad Dog.
Szybciej! Szybciej, włóż forsę do torby!
Jazda!
I dorzuć trochę drobnych. Chcę pograć na automatach.
Wychodzimy.
Nie sądzę.
Zabijasz ją.
Odwróć się, kochanie. Nie bój się.
Ta suka w skórze nie zrobi nam krzywdy.
Prawda?
Nic jej nie jest?
Możemy wezwać lekarza.
Brawo, profesorze.
- Naprawdę stworzyłeś potwora. - Przesadzasz.
Nie. Zostawiłam dziecko na pewną śmierć, bo chciałam schwytać Mad Doga.
Nawet się nie zastanawiałam.
Zrobiłam to, do czego zostałam stworzona.
Nie myślę już, ani nie czuję, jak ludzka istota.
Jestem jakąś pokręconą maszyną do zabijania.
I winisz mnie?
Twoją obecną psychikę ukształtowała twoja żądza zemsty. Nie ja.
Co to znaczy?
Najwyraźniej zachowałaś emocje z poprzedniego życia.
Z nocy kiedy przez Mad Doga zginął twój narzeczony.
Ja nie mam najmniejszego wpływu na twoją psychikę.
Jesteś tym, kim chcesz być. Sama podejmujesz wszystkie decyzje.
Słuszna decyzja.
Tak, czekam.
Długo jeszcze mam czekać?
Połączcie mnie z Christy Carruthers.
Mam coś, co może ją zainteresować.
Czy Demolka, Anioł Stróż Metro City, straciła aureolę?
Ten wstrząsający film dowodzi,
że jej serce jest równie czarne, jak jej strój.
Na szczęście policji udało się odebrać dziecku granaty
i bezpiecznie je zdetonować
Nasz informator w Ratuszu...
To zdjęcie trafi na pierwsze strony gazet w kraju.
Gratuluję, Jack. Co dostaniemy na bis?
Przyznaję, to polityczna wpadka.
Nazywasz wpadką skazanie niewinnego dziecka na śmierć?
Powiedz to wyborcom!
- To się już nie powtórzy. - Święta racja.
Kobieta-Demolka przestaje działać.
Wydałam już odpowiednie polecenia. To kwestia, jak sam to ująłeś,
- przetrwania. - Nie może pani!
To na nic, Jack. Z Łazarzem koniec.
- Raz na zawsze. - Alyssa Lloyd ocaliła pani życie
i karierę.
Wstrzymanie projektu Łazarz oznacza jej śmierć.
Nie, Jack.
Ona już nie żyje.
Policjant wzywa wsparcie. Parking na rogu Roosevelta i Piątej.
Masz świetny czas.
Nie powinieneś być już po służbie?
Nie powinnaś już nie żyć?
To już koniec. Nie mogę nic zrobić.
Ile czasu mi zostało?
Dość, żeby uciec.
Będą chcieli cię zabić. Jakby mieli szansę.
Uciekaj!
Jack, muszę jeszcze coś zrobić.
Co?
Skończyć to, co zaczęłam.
Dobrze, tylko bądź ostrożna.
Dziś wieczorem burmistrz Grimbaum
odwiedzi miejskie schronisko dla bezdomnych
i poda kolację jego pensjonariuszom.
Z kraju:
prezydent Bono nazwał wczorajszy ostrzał Białego Domu z moździerzy
żałosnym. Istotnie, było to żałosne.
Sprawcy pozostają nieznani.
Niezła z ciebie laska.
Ledwo wychodzę na swoje. Ale mi to zwisa i powiewa.
A wiecie chłopcy dlaczego? Bo kocham tę robotę.
Weźcie na przykład jutrzejszy wybuch.
Ple, ple, ple,
ple, ple,
ple, ple, ple...
bum!
To coś więcej, niż wysadzanie różnych rzeczy w powietrze.
To kształtowanie przestrzeni.
Bylebyś tylko załatwił panią burmistrz.
Spokojna głowa. Tak ją załatwię,
że nie będzie co zbierać.
Mam nadzieję, że zastosujesz mechanizm zegarowy, tłuściochu.
Uciec byś nie zdążył.
A nie robią trumien na twój rozmiar.
Ja jestem gruby?
Bez osobistych wycieczek. Jestem na diecie odchudzającej.
- Kto tam do diabła? - Obsługa.
Ty żarłoku, załatwiamy tu interesy!
Stul dziób, cyklopie. Niczego nie zamawiałem. Przysięgam.
Niech ktoś wyjrzy na korytarz!
Nic nie widzę.
Jak widzicie, dostarczyliśmy towar.
Czas za niego zapłacić.
Dawać forsę.
Forsa na stół.
Nasza krwawica!
Bracia, zaczynamy rewolucję.
Jesteśmy jednością.
Ulice są nasze!
Jutro pomaszerujemy na Ratusz!
Następny punkt programu. Roland, loteria.
- Numer 14. - To ja, rany! To ja!
Chwileczkę, jaka loteria? Nie dostałem żadnego losu.
Bo sam jesteś losem.
Chyba żartujesz?
Nie możesz zabić miejskiego urzędnika.
Wiesz co Higgs, czy nie mógłbyś spróbować być na koniec miły?
Zamiast mi mówić co mogę, a czego nie mogę zrobić?
Mam dziecko, mam rodzinę.
Twoją rodzinę wylosujemy jutro.
- Co jest do diabła? - Wszyscy zginęli.
- A burmistrz? - Nie zdążyliśmy.
Co ci się stało?
Dziwka strzeliła mi w dupę.
Jaka dziwka?
Ta, która sprzątnęła Młota i Franka. Ta w skórze.
- Stary, wyglądasz jak.... - Stul dziób!
Zgubiła to.
- Gdzie jest teraz? - Załatwiłem sprawę.
Załatwiłeś sprawę? Jak?
Posłałem ją do Bozi. Jasne?
A teraz, czy ktoś mógłby wyjąć mi to z tyłka,
zanim dostanę gangreny?!
Ładna pupcia.
Żadnych tatuaży.
Zupełnie jak u niemowlaka. Roland, wyjmij mu to.
Chwileczkę! Zaczekajcie!
Roland, wygotuj te cążki, zanim ich użyjesz.
- Chodzi o twój tyłek. - Wiem, że chodzi o mój tyłek.
Właśnie w tym rzecz.
Znieś to, jak mężczyzna.
Co to jest?
Podstęp. Oto, co to jest.
Słyszysz, durniu? Podeszła cię. To naprowadzacz.
Idź sprawdzić to gówno.
Tego chcesz, prawda?
To jest twój sekret.
Tego potrzebujesz.
- Jesteś aresztowany. - Aresztowany?
Dobre.
Jesteś aresztowany za zabójstwo Alyssy Lloyd.
Alyssa Lloyd? Wyglądasz okropnie.
Jesteś duchem?
Nie, duchy nie noszą kuloodpornych kombinezonów.
Wiesz co, Alysso Lloyd?
Powinnaś była mnie zabić, kiedy miałaś okazję.
Chrzań się!
Wstydź się! Taki język...
A teraz Alysso, zdradź mi swój sekret.
Powiedz mi na czym to polega, a daję słowo,
moje pieprzone słowo...
zabiję cię szybko.
Chcesz poznać mój sekret?
Tak. Chcę poznać twój sekret!
Żadnych sztuczek.
Powiedz mi, na czym to polega?
To jest mój sekret.
- Jack. - Tak, Alyssa, to ja.
Mogę cię ocalić, albo pozwolić ci odejść.
Decyzja należy do ciebie. Zrozumiem.
Pozwól mi odejść.
99. piętro.
Jack, to wielka chwila dla nas wszystkich.
Powinieneś się cieszyć. Zasłużyłeś na to.
Nie, to wszystko jej zasługa.
Szkoda, że tego nie doczekała.
Zgadzam się. Szkoda.