受法律案件启发 1995 年至 2018 年在法国。
事件和失踪都是真实存在的。
重建调查， 私人生活和对话都是虚构的。
[♪ 播放流行摇滚音乐， 小红莓乐队，《致我的家人》]
你见过我的女儿吗？
♪ 因为我的半生都在那里度过 ♪
♪ 你不会不同意 ♪
♪ 你看到我了吗？ ♪
♪ 你看到了吗？你喜欢我吗？♪
♪ 你喜欢我站在那里吗？ ♪
♪ 你注意到了吗？你知道吗？♪
♪ 你看见我了吗 ♪
[门打开，关闭]
[埃米尔] 船长？ 我刚刚通过电话得知了此事。
看一看。
一切都匹配。
告诉所有人，尤其是他们。
是的，马上。嘿，伙计们，
- 一名新来的女孩刚刚失踪。 -什么？
她姐姐今天早上来了 提交报告。
陈述
诺拉·巴斯里。她两天前失踪了。 她下班后。
在火车站旁边。
如果她没有在社交媒体上发布 两天后，肯定出事了。
Arnaud，我想让你问问技术团队 给她的手机打电话。
-但是这有用吗？ -当然了。继续说。
弗洛尔？通知皮特里， 我要去见法官讨论此事。
-好的？ -好的。
迷失车站女孩
她今天没有使用她的卡 支付或提取现金？
-你知道那天晚上她是怎么回家的吗？ -[女人] 她走了。
太棒了。
—弗洛拉？ -不好意思，我接手吧。
技术团队确认了她的手机 最后的信号出现在这个区域，
和她的借记卡 从昨天起就没用过。
她的同事告诉我 她下班后步行回家。
-我有种不祥的预感。 -不。
伙计们，诺拉的老板想和我们谈谈。
[男人] 我不知道为什么 我什么都没做，该死！
别担心。 告诉我你看到了什么。
我看到诺拉上了车 而她不是那种会做这种事的人。
我有种不祥的预感， 这里发生的一切。
可以理解。
你看到颜色了吗 或汽车品牌？
一辆白色欧宝。
我记下了车牌号。
你有车牌吗？
我就是这么说的。 我还把它留在我身上，就在这儿。
-这是我们所希望的错误。 -是的。
Sabueso，你跑了吗？
我检查了，我检查了两遍。 抱歉，这是假车牌。
这不可能。 如果我们与模型进行交叉引用会怎样？
本部门有 182 辆白色欧宝 想象一下整个地区？
这会花掉我们永远的时间 验证每个所有者的个人资料。
如果号码关闭则不会 一位或两位数。
来吧，我们能做到。 我知道我们能找到这辆车。
让我来帮忙。
好吧。做你该做的事吧。 但要快速完成
在检察官新闻发布会之前。
明白了吗？拜托大家了。
[弗洛尔] 我们走吧！
你准备好了吗？
[轻声笑]
[清嗓子]
还有这些。
好的，去吧。
呃，538-IS-66。
尝试 536-IS-66。
-560-IS-66。 -[键盘敲击声]
未找到车牌信息
盘子错了。
[叹气]
不是我们的车。
533-IS-66。
什么？
-我们明白了。 -我们明白了吗？
—是的，先生！ -那太棒了！
[两人都笑了]
姓氏 Delpech 名字 Jean-Pierre
Jean-Pierre Delpech 医学博士
他曾是阿尔及尔街的一名医生 20年了。
-车站旁边的街道。 -就在旁边。
我们不再寻找医生了。
他不一定非得当一名医生。
让我们把事情做好。 我想要一份关于这个人的完整报告，
我想知道一切， 并对他进行监视。
-我们已经这样做了。 -[寻血猎犬] 非常好。
他是车主， 但不再驾驶它。
他的儿子克里斯托弗·德尔佩奇 (Christopher Delpech) 就是其中之一。
四年前就给了他。
他支付保险费， 但尚未续订注册。
-他的儿子住在哪里？ -[Flore] 他住在 L'Étang de Canet 附近
他经营着一家酒吧， 佩皮尼昂的蒙大拿 (Montana)。
我们发现了一些智商测试 他小时候就被赠予了。
他非常聪明，几乎是个天才， 但他从未真正脱颖而出。
但有一个问题。 我们询问了他的朋友和邻居。
昨天，他前往洛林地区 去看望他的岳父岳母。
开车要八个小时。
时间很紧，但如果我们现在出发， 我们可以在9点之前完成
及时将他拘留。
弗洛尔、阿诺、猎犬、 你跟我在一起。你们两个，
询问所有与他接触的人。 明白了吗？
关于我的什么？
致电当地总部并询问他们 让团队做好准备，好吗？
-你做我们的中间人。 -等等。你在开玩笑吧？
维克多，你能找找 致克里斯托弗·德尔佩奇
请在 Nora 的电脑上？
-克里斯托弗……德尔佩奇。正在搜索。 -[键盘敲击声]
如果您需要任何帮助，请问我。
[维克多] 好的，我有一些事。
呃，电子邮件交流。 不，看起来他刚刚给她发了电子邮件。
什么样的？
你发送的东西 到你的整个地址簿，呃，
“你知道发生了什么吗？ 字母比字母表还多吗？
邮局。
—[轻笑] -[维克多] 她从来没有回答他，
但这确实意味着他认识她 因为他有她的地址。
好的，谢谢。
你想让我们做什么 到了那儿我们该做什么？
向他提问并写下来 关于他的警方报告？
好吧，首先，我们测试一下 他是什么样的人物。
如果他闭嘴，我们看到 我们无能为力，
我们等到佩皮尼昂，好吗？
我们在那里摇晃它们。
但我认为我们可以让他开口。 我们会在车里对他进行治疗。
——明白了吗？ —[弗洛尔] 明白了。
[Arnaud] 是的，没问题。
[维达尔] 嘿，菲利克斯，你睡着了吗？
不。
[维达尔] 当地警察 在他家附近作为备用。
你们每个人都知道该做什么，
-我不需要告诉你。 -[猎犬] 嗯哼。
[维达尔] 我们承受不起 在这方面犯任何错误。
我们只剩下五分钟了。
[弗洛尔] 他的车在这里。
[维达尔] 别让人看见。
警察。
-克里斯托弗·德尔佩奇？ -是的。
现在是晚上 8 点 56 分，你被逮捕了 因一级谋杀罪。
[德尔佩奇夫人] 克里斯托弗？
-发生什么事了？ -我们是警察，女士。
你应该带你的女儿 进入另一个房间，
我们会向你解释一切。
我们将会有很多时间 用我们的手说话，你和我。嗯？
但有一件事 我现在就想知道。
她在哪？
我把她扔进了 Cap Béar。
熊帽。
我不熟悉它。它漂亮吗？
哦是的。
诺拉，我们不能把她独自留在那里。
帮助我们。
告诉我们，你把她放哪儿了？
我愿意帮助你，来吧。
让我们从头开始。
你杀了她然后做了什么？
-我，呃，我惊慌失措了。我，呃…… -是的。
所以我把她放进了后备箱 此后我的车
我开车转了一会儿。
然后我终于回家了， 我想起了我的妻子和女儿。
[Sabueso] 嗯，是的。当然。
之后呢？
我告诉自己， “应该没人能找到她。”
是的，所以你 您决定选择 Cap Béar。
是的。
那边的海很美。
对于水肺潜水， 这是我所知的最深的区域。
哦！我带了一个，呃，大垃圾袋。
[猎犬] 嗯哼。
我把她放进去了。
-嗯，这很聪明。 -嗯。
然后呢？
[Christopher] 然后我开车去了 在 Cap Béar，没有人。
我戴上面罩和脚蹼，
然后我把她拉了出来。
然后呢？
-[克里斯托弗] 我抱着她就像抱着新娘一样。 -[寻血猎犬] 嗯，是的。
我和她一起潜入水中，呃，从那时起， 一切都不同了。
我抱着她 她的脖子离我很近。
然后，呃，当我感觉到电流 足够坚强，我对自己说，
“她不会从这里漂流到岸边。” 所以，我放她走了。
-嗯，是的。 -嗯。
大海与她是一体的。
莱拉，你是怎么做到的？
[克里斯托弗] 等等，谁？
莱拉？你是怎么做到的？
-停车。 -做什么的？
我要你把车停下来。
你到底在里面干什么？
你没发现他现在很想说话吗？
为什么要等他的律师 向他汇报，操！
你混淆了两种情况。 这违反了正当程序。
第105条，你听说过吗？
“所有后续供词都将 如果没有律师在场则不予受理。”
我们已经合作两年了， 而你仍然把我当成新手。
好的。
听着，我想结束这个案子 就像你一样，你听到我说话了吗？
它正在吞噬我们所有人， 一直到骨头。
这就是为什么我们最好不要 现在犯了一个错误。
当我们即将 越过终点线。
嘿，你是个好警察，你知道的。
好的？
你向所有人证明了这一点。 这不是问题所在。
但现在，我希望你 超级专注，明白吗？
只需集中注意力。
好的。
好了没？我们可以走了吗？
让我问他关于诺拉的事。
-好的。只谈诺拉。 -是的。
诺拉，她是你的情妇吗？
我们的关系很浪漫。
你为什么要杀她？
我想了解一下。
是她的眼睛。
我正要吻她， 但后来我看到了她的眼睛。
她的目光充满了轻蔑，
好像她比我优秀似的。
我让她付出了代价。
[无线电传讯] 向所有部队发出命令， 与阿尔维斯侦探联系。
-[警官 1] 把这件事做完。 -[官员 2] 清点所有物品。
很好。把所有文件放在一起。
还有，呃，别忘了问约翰 了解那里发生的事情，好吗？
[官员] 有人需要 翻找垃圾桶。
看看这个。
[模糊的谈话声]
[警官通过无线电] 罗索到前院。
你知道吗，你的房子真的很干净。
哦！吸尘器的袋子在哪儿？
-我不知道。 -[Sabueso] 他不知道。
这是一个谜。
-你把它弄丢了吗？ -[克里斯托弗] 是的。
我找到的这个相机是你的吗？
是的。
那是你的酒吧，对吧？蒙大拿？
-蒙大拿，那是你的酒吧吗？ -是的，那是我的酒吧。
表达清楚，大声说出来，好吗？
嗯，是的，那是我的酒吧。
弗兰克。
—[无线电警官] 法医，在泳池边。 -你一定会想看这个。
[警官通过无线电] 嫌疑人是 离开房子。请在里面完成。
[模糊的谈话声]
[埃米尔] 来吧，我们走吧！
[Arnaud] 在后面，那里。
Valboux Strangler 供认 新的犯罪行为
疯狂寻找线索 在未阐明的刑事案件中
Leïla Chakir 被发现严重残缺 位于 Moulin à Vent 附近
你似乎确实对这个案子很感兴趣。
是的，和许多其他人一样。
这是啥？嗯？
我开始写小说。
真的吗，你写小说？
您有一部名为《塔蒂亚娜》的小说吗？
嗯，我知道你在想什么， 但是...相信我，
-你错了。 -哦，我们错了？
我可以读一下吗？
我可以？
“他扫视着黑暗的人行道 用冷冷的目光注视着一位女搭车者。
他不能空手而归。
杰克说他绝对 今晚需要一个女孩，
和令人失望的杰克 这是一个非常糟糕的想法。
然后他右转进入 考特琳街。”
[嘲笑]
考特琳街。
塔蒂亚娜的绑架案与此非常相似。
[维达尔] 是的，有点。
你不这么认为吗？
我有时缺乏想象力。
人情味的故事激励着我。
哦，真的吗？他们能给你灵感？[嘲笑]
来吧，继续捉弄我。
来吧，我会笑到最后。
你明白吗？
把他们带进来。
[维达尔] 如果我赢了，那么你就有 去睡觉，好吗？
-石头、剪刀、布。 -石头、剪刀、布。
切，切，切。
赛点，赛点， 赛点，罗曼。
[罗曼] 好的。
-石头、剪刀、布。 -石头、剪刀、布。
【维达尔】这次爸爸赢了。
嘿，过来，过来。
你想做些体操吗？好的。
不，我不累。
我给你读一个故事。
[里面物体碰撞的声音]
[脚步声越来越近]
[维达尔叹了口气]
那么，是他吗？
对于最后一个女孩，是的，我们确定。
对于其他人，我们希望如此。
[叹气]
它永远不会停止。
它会的。
我会确保这一切现在就结束。
不管怎样，都已经太晚了。
为了什么？
对我们来说。
[维达尔] 坚持住，坚持住。
熊角
[海鸥叫声]
赶快！
[克里斯托弗咕哝]
别再胡闹了！
来吧，动起来！
他只是在浪费我们的时间。
我们已经走了 15 分钟，但还不到一半。
他永远无法承受 她的尸体被拖到了岸边。
[克里斯托弗紧张]
-[裤子] -[手机铃声]
-你还有很长的路要走。 -是的？
[弗洛尔] 我们刚刚发现了诺拉的尸体。
什么？
[Flore] 在卡内，就在他住的地方旁边。
我简直不敢相信。这到底是怎么回事？
[Arnaud] 不，不要那样做！
-[维达尔] 你听见了吗！我知道你做了什么！ -[重叠的喋喋不休]
——我没事，放开我！ -冷静点，该死的！
我很好！
-冷静下来。 -没事的。嘿，别担心。
我们走吧。
你只是很幸运而已。
[Arnaud] 嘿，Franck。
嘿，弗兰克！ 你他妈现在在干什么？
我认为他已经失去理智了。
你到底要去哪儿？
一名慢跑者发现了她的尸体。
德尔佩奇肯定埋葬了她 在沙子里，但不够深。
随着风，她又浮出了水面。
[维达尔] 你能描述一下她的身材吗？
嗯，她被发现裸体， 趴在地上。
沒有傷害。
[维达尔] 没有吗？
没有。她的右眼有瘀伤， 她的左眼，她的嘴唇，
呃，验尸官认为 她的脸被击中两次
然后被勒死。
[维达尔] 是的。德尔佩奇可能什么都没有 与莱拉和玛丽安的谋杀案有关。
[Flore] 我们筋疲力尽， 但我们必须继续前进。
我们中的一些人甚至想知道 如果这一切都值得的话。
说实话，这个案子 正在撕裂我们的团队。
[♪ 扬声器里播放着轻柔的音乐， 特拉维斯“唱歌”]
我想告诉你， 我要退群了。
对我来说这里没有足够的行动。
我请求成立反黑帮小组。
你想让我说什么？恭喜？
是的，好吧，我们拭目以待。是的。
那么，现在我该怎么办？
每天我都会来上班 看到你丑陋的嘴脸。
我的意思是，呃，我们总是可以尝试......
不，别说 你会后悔的，拜托。
是的，你说得对。
我现在最好不要把一切都搞砸了，对吧？
是的。
嗯，我很高兴我们可以出去 喝这样的饮料。
你知道，我的意思是没有我们 打架。
好吧，明天见，侦探。
明天见，侦探。
[律师] 你好，Marie-José。我终于 能够访问 Delpech 文件。
他们发现了一份手稿 当他们搜查他的房子时
— 其中他谈到了塔蒂亚娜。 -[Marie-José] 嗯。
[律师] 你确定吗 你想听听他写了什么吗？
是的。好的，请。
好的。那么，我读给你听。
“汽车越来越少 在路上比平时
女性搭便车的人很少，
但在路的尽头， 在菲格雷斯咖啡馆 (Café Figueres) 前面，
他看到有人向他挥手。
当他走近时，他注意到 她身材高挑，黑发，长发，
十六七岁的时候， 可能还在读高中，
乳房发育良好 和紧身牛仔裤。”
-你确定要我继续阅读吗？ -[Marie-José] 是的，请这样做。
[律师]“他看了看后视镜。 完美。他后面没有车。
他使用了转向灯 并停在人行道边。
当他打开侧窗时， 她已经在那里了。
她脸上露出了灿烂的笑容，
当她问他 如果他要去 Thuir 的话。”
这证明他带走了她，对吗？
[律师] 我不想 玛丽·何塞，请抱有希望。
我们什么都没有，没有证据。
-[抽泣] -[律师] 我很抱歉。
[玛丽-何塞] 嗯。
-他说了什么？ -[抽泣]
嗯，没有证据。
我们什么都不知道。
他们不知道。
再见，妈妈。
1995年9月24日
[火车嘎嘎声]
[弗洛尔] 我对这个案子了如指掌。 我已经把这个文件读了一千遍了。
塔蒂亚娜从未逃跑，相反 警方很快就得出了这样的结论。
她只是走了 和朋友一起度过周末。
[♪ 播放流行音乐， Sheryl Crow“我只想做”]
[模糊的谈话声]
[男] 你好！给你！
嘿，哥们儿。有什么事吗？很高兴你在这里。
—谢谢，伙计，一切都很好。 -是的！
♪ 在我看来他简直太丑了 ♪
♪ 我想知道他是否曾经 这是他一生中最快乐的一天♪
♪我们在喝啤酒 周二中午♪
♪ 在一家面朝大型洗车场的酒吧里 ♪
♪ 世界上的善良人 午休时间洗车♪
♪ 清洗和擦洗 穿上裙子和西装，尽显优雅♪
-你许愿了吗？ -哦，是的。
♪ 嗯，它们一点也不像 比利和我，因为♪
♪ 我只想玩得开心 ♪
♪ 我感觉我不是唯一一个 ♪
♪ 我只想玩得开心 ♪
♪ 我感觉我不是唯一一个 ♪
♪ 我只想玩得开心 ♪
[Flore] 在火车上，在回程的路上 在佩皮尼昂，她遇见了一位年轻的士兵。
他们聊了一会儿， 甚至可能调情了一下。
[♪ 耳机里播放着音乐]
谢谢。
[♪音乐继续播放]
活下去吗？
-对不起？ -那张专辑是 Live Through This。
是啊。我听得这么大声吗？
—[轻声笑着] -对不起，失陪一下。
为什么？你的音乐品味真好。
你想听吗？
[Flore] Tatiana 给了他她的电话号码，
写在一张折叠的小纸片上。
邀请您走向轻松的未来 情感蓬勃发展，
让你 感觉一切皆有可能。
几天后， 年轻的士兵曾试图打电话给她，
但她已经失踪了。
德尔佩奇因谋杀诺拉而被判有罪。
其他人，Leïla、Marianne， 和塔蒂亚娜，没有人能回答。
打扰一下。你感觉怎么样 听到判决后？
现在你是不是感觉轻松多了？
嗯，是的，我们松了一口气 当然，对于诺拉的家人来说，
因为克里斯托弗·德尔佩奇被判有罪。
30 年刑期，20 年监禁 假释前服刑很严厉
并且很少发生单一受害者的情况 凶手，你不这么认为吗？
是的，也许吧，但是当我们确实 出席克里斯托弗·德尔佩奇的审判
因强奸和谋杀诺拉， 我们仍在等待。
没有人需要回答 为了我们的女儿。
直到今天， 我们的问题仍然没有得到解答。
我们必须知道真相 以便我们找到和平。
你们从哪里找到力量 继续战斗？
-打扰一下。 -问题够多了。
—就这样吧，谢谢。 -还有一个问题。
你能给我 您对判决有何看法？
[律师] 抱歉，我没有意见 就量刑做出决定。
没有意见。
[记者] 正如你所见， 判决已经出来了。
30 年徒刑，20 年 在获得假释之前已经服刑。
[记者] 确保 你会得到他的录音。
[记者] 我需要取得进步 拍摄。在这里。
-[相机快门咔哒声] -[模糊的喋喋不休]
[记者] 抓到他了吗？
他就在那儿。
-[男] 克里斯托弗，这边走！这边！ -[女人] 凶手！凶手！
那么，我们走吧？
[记者们喋喋不休]
[记者] 快，拍照。
[维达尔] 可能不是。
嘿，菲利克斯！看看这乱糟糟的！ 这是什么？温室吗？
你就不能至少小心一点吗？
总是一样的事。
她总是因为某事责骂他。
-总是。 -总是。
什么？
“欧洲法医网络研讨会”。
好的，但是它是什么？
这是一场展示 法医学的发展。
会有来自欧洲各地的警察 以及联邦调查局。
-严重地？ -嗯哼。
也许我可以去那里 就三天？
在巴黎， 所以它不需要花费任何费用。
嗯，是的。当然可以。 但我不再是你的老板了。
我退出了重案组 并转移到蒙彼利埃。
什么？
好消息是， 我推荐你担任团队领导。
所以，应该没有什么问题。
您可以前往 您想要参加的所有书呆子会议。
告诉我你为什么要离开。
[叹气]
我犯了一个新手错误，好吗？
我让这个案子占据了我的生活。
不...
不要犯同样的错误。
现在，我别无选择。
我需要离开，我需要…… 我需要拯救我的家人。
我向你发誓，我们一定会抓住他的。
我不敢相信 我将以这种方式离开我的团队。
这很奇怪，因为我觉得 我要离开一间乱糟糟的房子。
我不喜欢这样。
达米安和阿诺， 他们已经换组了。
只剩下你一个人了。
所以，别搞砸了，好吗？明白了吗？
嗯？
你是最后一个。
还有 Sabueso 吗？
[叹气]
[Sabueso] 我刑期已经满了，是吗？
现在轮到你了 提漏桶。
[弗洛尔] 漏水的桶？ 你是什​​么意思？
这就是我们所做的，不是吗？
我们知道大多数时候它是无用的， 但我们还是这么做了，
因为我们别无选择。
如果我们这样做，那将是难以忍受的，对吗？
是啊，你完蛋了。轮到你了。
从现在起它就掌握在你的手中。
[叹气]
DNA测序的突破
[键盘敲击声]
-你好吗，亲爱的？ -美好的。
[键盘敲击声]
[滴水声]
小心，不要给他们太多！
[Iris] 是的，妈妈。
[轻笑]
好的，给我一个大大的拥抱。
[两人惊呼，轻笑]
-你怕痒吗？ —[两人咯咯笑]
[亲吻]
嗯，我的宝贝。
-[手机铃声] -嗯，对不起，亲爱的。
-我要上厕所。 -好的。
—你好，伯特兰？ —嗨，弗洛尔。
-你好吗？ -美好的。
-这是怎么回事？ -你询问过你的丈夫了吗？
-是的。要我发给你吗？ -[门铃响了]
等一下。我先去见法官。
[Bertrand] 好的，嗯， 有空的话请给我回电话。
-早上好。 -嗨，早上好。
-好的。 -否则，我一小时后就到那里。
好的，我们晚点再见。谢谢。
艾瑞斯，你能过来跟玛莎打个招呼吗？
[Iris] 我还没说完呢！
你尽管去吧，不用担心。
你真是太好了。谢谢。
-没问题。 -我爱你，亲爱的！
[Iris] 我也是，妈妈！
谢谢。
艾瑞斯，在厨房见我，好吗？
[Arquey 法官] 本案 已经两年没有活跃了，
但我不希望 也已经过了时效，需要明确的是，
但仅此而已 我们可以采取一些措施来保持这个活动的活跃。
我不能要求警方询问 十年后再次成为邻居。
可以理解。
-我还有一个想法。 -真的吗？我迫不及待想听了。
里昂有一家实验室，Bioomnis。
他们使用这项新技术 从美国进口。
别问我它是怎么运作的， 但他们可以建立基因图谱
对我们来说基于部分 DNA。
但如果我理解正确的话， 这仍然很新。
你是对的，但我还有 所有证据
我们当时无法进行分析。
这只靴子属于 Leïla Chakir。
如果凶手的DNA还在某处， 它就在那里。
你确定长期储存 条件没有损坏证据吗？
—已经16年了。 -我找到了靴子并将其装进袋子里。
我确保将它放入纸袋中。
那时候，这并不常见。
我坚持。
你绝对确定 你有这个证据吗？
我已经亲自确认 没有任何证据被销毁。
在这种情况下，请求估价
我会立即接受。
然后你可以将其发送到你的实验室。
谢谢。
禁止访问 仅限授权人员
车站的女孩们
物品：CHAKIR LEÏLA
右靴配黑色鞋带 （属于受害者）
[深呼吸]
-[Julien] 在这里，请填写您的名字。 -[Marie-José] 嗯。
[Julien] 这里， 输入你的出生日期。来吧。
不，你来做吧。我知道我的生日是哪天。 你？
你是在考验我吗？
不，也许吧。因为 你住的地方离我很远。
-哦，我明白了。现在我得付钱了。 -是的。
我的戏很成功， 但我还是回家了。
[玛丽·何塞] 是的。 我希望火车票不要太贵。
别担心他。
小朱利安没什么可抱怨的， 他正在实现梦想！他是一名演员！
顺便说一句，朱利安。别忘了 请来观看我们的音乐会。
当然不是。
我打赌这个家庭超级明星 没有时间去听一场小型音乐会。
等一下， 提醒我你在这里做什么？
[亚历山大] 搜查她的冰箱， 享用家常饭菜。
-我得准备好你的特百惠餐具。 -完成了。
-我们快完成了。 -继 Facebook 之后。
—看，完成了。 -我会做玉米饼。
-我可以带一些吗？ -是的。
我给每个儿子都准备了一块松软的玉米饼。
所以，这就是你来这里的原因。
-[Julien] 寻找她的名字。 -[Marie-José] 好的。
发送消息
给她发一条消息。
嗯，好的。那么，嗯，我…… 我不知道。我该说什么呢？
也许你应该先打个招呼？
[亚历山大] 这总能起到破冰的作用。
我叫玛丽-何塞·加西亚， 我在找我的女儿……
-安全驾驶，小心谨慎。 -是的。爱你。
-我很高兴你来了。 -妈妈我爱你。
-谢谢你的食物。 -这是我的荣幸。
-休息一下，好吗？ -是的，你也睡一会儿吧！
爱你。
-爱你，亲爱的。 -再次感谢。
-我很乐意。拿着这个。 -谢谢。
-来参加我们的音乐会吧。 -是的，我们拭目以待。
-答应。你会吗？ -是的。
但我想让你们 做你自己的事，我们拭目以待。
够了。我爱你们，我的宝贝们。
[男孩们] 我们爱你。
[马克] 休息一下！
-别在外面着凉了。 -[男孩们] 我们不会。
爱你。
[叹气]
[电话铃声]
您好，加西亚女士，很抱歉。 我不是你要找的人。
我祝愿你坚强、勇敢。
[电视播放]
[Arquey 法官] 你好，罗宾船长？
—你好，法官。 -我有结果了。
我有好消息和坏消息要告诉你。
好消息是 尽管他们使用了部分 DNA，
他们建立了基因图谱。
-还有坏消息吗？ -他们没有找到匹配项。
他们进行了比较 和所有主要嫌疑人。
-什么也没有？ -不，没什么。
我知道这很艰难，但不要失去希望。
不，永远不会。
我们还可以尝试最后一件事。
您正在考虑运行它 通过 DNA 数据库？
你真的认为我们的人就在里面吗？
只有百分之三到百分之五 已登记的人口。
我不知道。 可能，可能不是，可能还没有。
我不知道。
好的。请随时告诉我最新情况 我们拭目以待。
很快再和你聊。
[人群欢呼]
[口哨声]
[人群继续欢呼]
[男人] 是啊！
[男人 2] 伙计，这些家伙太棒了！
他们太酷了。他们的音乐棒极了。
好的。谢谢大家的光临。
-[女人] 哇哦！ —[轻笑]
今晚我想唱的第一首歌 对你来说这就是糟糕的生活。
这首歌对我来说非常重要。
非常感谢你们来到这里。
[人群欢呼]
[♪ 正在播放欢快的西班牙歌曲]
哇喔！
[西班牙语演唱] ♪ 你好，我叫亚历杭德罗 ♪
♪ 我会告诉你我的故事 ♪
[继续用西班牙语唱歌]
♪ 一切始于 1990 年 4 月 9 日 ♪
[继续用西班牙语唱歌]
♪ 这是我出生的日子 在这该死的生活中♪
♪ 操蛋的生活！♪
♪ 充满问题的人生 ♪
♪ 哦，不，不，不，不，不，不 ♪
[继续用西班牙语唱歌]
♪ 我的妹妹失踪了 ♪
♪ 我们一直在寻找 为她服务了 12 年 ♪
♪ 我们不知道她在哪里 ♪
♪ 哟，我的妹妹，如果你能听到我 来吧，到我这里来！♪
♪ 操蛋的生活！♪
♪ 充满问题的人生 ♪
♪ 不，不，不，不，不，不 ♪
♪ 不，不，不 ♪
[♪歌曲继续播放]
[继续用西班牙语唱歌]