（哈利赫普森高中）
我是音道校長，別被名字騙了
我非常重要
提醒各位，今晚是年度流感季舞會
我不知道還要說幾次
如果你得了流感，就待在家裡
流感季舞會重要的是提醒，不是慶祝
你不會帶死掉的嬰兒參加逾越節
好，去吧
潔西卡
怎麼了？莫蒂
你在做什麼？
等等，你打算和她說話嗎？
我…的確是這麼想的
老兄，別肖想了，瞧瞧她有多正
我就沒去有錢人的學校
和那裡最漂亮的女生搭訕
真是謝了，布萊德
我投球很遠，你想要聽好話 就去和語言學家交往
別太擔心，莫蒂
你是好孩子
現在還沒有什麼優勢
但等到布萊德身材走樣 你就能交到很多女友
你沒搞清楚，爸，我不要很多女友
-我只要潔西卡 -這個…
我記得對一個年輕女孩有那種感覺 她就是你老媽
我不是在罵人
你老媽就是我當年的潔西卡
我記得第一次見到她，我想…
“我該讓她懷孕，她就會嫁給我”
抱歉，瑞克，你不該說這種話
抱歉，請繼續說你在高中時
和我女兒上床的故事
你別聽這個人的交友建議，莫蒂
他的婚姻有危機
我的婚姻很好，謝謝你了
傑瑞，這是你家，你說怎樣就怎樣
但我想瞎子都看得出來貝絲想離開
即使我也注意到了，我也不在乎
瑞克，別這樣說我父母
莫蒂，雖然我不想告訴你
但人們所謂的“愛”只是一種化學反應
讓動物繁殖
一開始很強烈，然後慢慢消退
讓你困在失敗的婚姻中
我是，你父母也會是
打破這個循環，莫蒂
你要比我們更強，專心研究科學
我要去換衣服準備去舞會
好，我去看你媽媽
莫蒂，把螺絲起子給我
我快完成離子除震器了
一定會很棒
聽著，瑞克，你剛才說
愛是種化學反應
我在想，也許…
你能不能製造某種化學物質
在潔西卡的腦子裡作用
讓她愛上我之類
就像是愛情魔藥那樣的東西
莫蒂，這太浪費我的時間了
我不屑做，把螺絲起子給我
我才不要給你螺絲起子
我什麼都不要再拿給你了，瑞克
我總是幫你做各種事
我怎麼辦？瑞克
你為什麼不能幫我一次？
你長大得很快，莫蒂
你變成了我屁股裡的一根超大的刺
聽著，這是催產素
我從田鼠身上取出的，知道田鼠嗎？
你知道田鼠是什麼嗎？
這是一種一夫一妻制的齧齒類動物
這是哺乳類動物大腦釋放的化學物質
會讓人戀愛
好了，我只要加入你的DNA
好吧
我需要你的頭髮，這又不是電視劇
好了，莫蒂
不論你把這個抹在誰的臉上 對方就會愛上你
而且永遠只愛你
高興了嗎？莫蒂
對，謝謝你，瑞克外公
沒有什麼危險或副作用吧？
我是騙子嗎？去吧，不會有事的
除非她得了流感
貝絲，你還愛我嗎？
這是什麼問題？
是非題
傑瑞，你希望流浪漢能有個家嗎？
希望
你要去建造房子嗎？
不要
那說“是”有什麼用？
等等，愛我和流浪漢有什麼關係？
愛你就像工作，傑瑞
辛苦的工作，就像建造流浪漢之家
沒有人想說“不”，但有些人會盡力工作
你覺得如何？你看到我在工作嗎？
你不覺得這段對話令我很煩悶嗎？
算是吧
那我當然算是愛你吧
別再問我了，也許我會更愛你
該死，馬匹醫院需要我
這麼晚了？
賽馬場有一場夜馬賽事
七匹馬撞在一起了，而戴文一個人在那裡
戴文…
（流感季舞會）
流感，你要注意，小心空氣中的流感
我要打針，讓流感離開
流感討厭饒舌歌手，快饒舌吧
流感討厭的饒舌歌…
潔西卡，糟糕
天啊，莫蒂，你今晚看起來好帥
謝謝
我愛你，莫蒂，我愛你愛得心疼了
天啊，我也愛你，潔西卡
這個臭小子在騷擾你嗎？潔西卡
別碰他，混蛋，我愛上了他
你永遠不會像他這樣有男人味
這是關於預防流感的
要注意空氣中的流感
我是討厭流感的饒舌歌手
天啊，莫蒂，我很抱歉
沒關係的，布萊德
你真是特別，莫蒂，很特別
別激動
-別碰他 -走開
我想和我的男人在一起
夠了，布萊德
我們不希望你投球的手臂受傷
音道校長，我只是…
別離開我，永遠別離開
當然，我是說…當然不會
你覺得那是怎麼回事？
誰管他，抱著我就對了
放開我，我愛你，莫蒂
放開我
莫蒂
她會一整晚和那傢伙在一起
對，爸爸，他們會檢查馬的內臟
那可是一點也不浪漫
桑美，也是有可能
整件事是她捏造的
也許戴文正在檢查她的內部
外公，你很噁心，你說的是我媽
但她是我女兒，我的階級比你高
或者家人沒有意義，既然如此 就別出這招
她不回我的簡訊
小心點，爸爸，吃醋會讓女人討厭
這可真巧
被戴綠帽的男人就不覺得巧了
好吧，我要出去吃冰淇淋了
也許順道經過醫院，帶著信心支持我太太
天啊，外公，你真是可惡
抱歉，桑美，你的意見對我來說沒有意義
為什麼你沒去大家都想去的蠢舞會？
管他的，我才不要生病，現在是流感季
-是嗎？ -對
糟了
（流感季舞會）
拜託，讓我們成功吧
來吧，莫蒂，扒開我的衣服 一輩子都和我上床
我們可以去隱密的地方嗎？
潔西卡，控制自己吧
你不配得到莫蒂的基因
我愛莫蒂，我希望莫蒂愛我
我想抱著莫蒂，感受他在我體內
該死
莫蒂…
（加州校際聯盟1926及1952年）
莫蒂，快來，我們要把你救出去
你不會相信的，因為通常不會發生
但是我犯了錯
來吧，莫蒂，我們趕快離開這裡
莫蒂
-你還好嗎？ -我沒事
很好，如果你出了事，我會自殺
我很愛你，莫莫
莫蒂，校長和我談過了
我們都很沒安全感，願意和你三人行
我給你配方時不知道潔西卡得了流感
那可能是有用的資訊，莫蒂
-發生什麼事了？瑞克 -看起來像什麼？
配方隨著病毒移動，跑到空氣中了
該死，我們該怎麼辦？
不會有事的，別擔心
我發明了解藥，是用螳螂的DNA做的
螳螂和田鼠是完全相反的
牠們交配一次後，就砍了對方的頭
這是種儀式，非常恐怖，和愛正好相反
完全沒有愛
我把這個和一些更有感染力的病毒混合
應該可以把整件事中和掉
很快就會結束了
莫蒂…
對了，我知道你沒有問，但是
我不想和你上床
和你有血緣關係的人 這個配方就不會有用
好吧，有時候科學比較像藝術而不像科學
很多人不懂
什麼？
拜託，開什麼玩笑？
有人嗎？
莫蒂，你不是莫蒂，交莫蒂給我們
誰也不准殺了我，除非我逮到 我老婆和別的男人在一起
我和比利上床了
但你本來就已經懷孕了
對，最糟的情況會怎樣？
“懷孕寶寶”節目暫停，播放即時新聞
拜託
消息剛進來，莫蒂史密斯目前仍不知所終
搞什麼？
唯一知道的是，他很可愛
我很愛他，我想和他上床 然後吃了他的頭
我比你更愛他，哈洛德
做夢，你這蠢女人
莫蒂是我的…
我們注定要在一起的
（我們愛莫蒂）
莫蒂在哪裡？
天啊，瑞克，全世界都被感染了
對，傳播的速度很快，我做得比以前更好
比以前更好？你開什麼玩笑？
這樣一點也不好
他們不只全都想和我上床
現在還想上完床後吃了我
對，我不知道那時在想什麼
螳螂和田鼠完全相反？
顯然DNA比那還要更複雜
但是你知道嗎？莫蒂
這個就行了
這個是無尾熊結合響尾蛇、黑猩猩
仙人掌、鯊魚、黃金獵犬和一點點的恐龍
應該就能恢復正常人性了
這一點也不合理，瑞克
這要怎麼恢復正常的人性？
你要我告訴你怎樣配製嗎？
抱歉
你是科學家，還是想和女人上床的小鬼？
真慶幸我們救了那些馬匹
但我有點遺憾，工作結束了
對，很令人滿足的工作
不，那不只是工作
我喜歡待在無菌室、遠離世界
只有此時我才能思考和感覺
你在做什麼？
播放非洲夢幻流行樂
經過一夜的辛苦之後，你會怎麼做？
我該走了
傑瑞傳了很多簡訊來煩我
-貝絲 -什麼事？戴文
就這一次，我想知道
幫你兒子洗澡是什麼感覺
-什麼？ -莫蒂的皮膚味道如何？
他的私處有多柔軟？
放開我，戴文
帶我去找莫蒂
你不是莫蒂
不，我是撬棍先生
這位是我的朋友，它也是撬棍
這…太蠢了
是嗎？瞧瞧你聰明的下場是什麼
傑瑞，感謝老天爺
老天爺？老天爺把人變成昆蟲怪物了
是我把他們打死的，謝我吧
謝謝你，傑瑞
看看下面，感受一下
因為等我推動這桿子，一切都會恢復正常
快一點
技術上來說，不能急
一旦解決了就好了
我們可以先享受一下
瞧瞧這有多瘋狂
我是說，莫蒂
何時還能再看到這種事？
好好感受吧
很不錯，很有趣
夠了，瑞克，我要拉桿子了
這是怎麼回事？莫蒂
看來我說對了，你說錯了
我敢說你現在覺得很蠢吧
質疑我整件事的做法
現在你一定覺得很渺小
瑞克，情況不對
沒錯，你的情況不對，從來就不對
不，快看，你這白癡
我敢說你一定很喜歡，瑞克
這一定是你一生最棒的一天
你可以一直說“我早就告訴過你了”
不客氣
等等
我希望那把獵槍是我的小弟弟
如果是，我就是海明威
我不懂，也不需要懂
媽、爸
桑美…
-莫蒂在哪裡？ -我不知道
你覺得外公和這件事有關嗎？
這麼想並不公平，桑美
不公平？算了吧
他是個自私、不負責任的混蛋 而且他離開我媽
真正的男人會照顧他的女人
莫蒂，我真的把世界變成了恐怖片
整個地球的星球都成了恐怖片裡的生物
至少他們已經不愛你了
這是朝正確方向的重大進展
天啊，這簡直是噩夢
你怎麼能這麼不負責任？
我不負責任？
我只是要你把螺絲起子交給我
是你要我幫你想辦法
幫你製造愛情魔藥
讓你去學校迷昏那個女生
你開什麼玩笑？莫蒂
你還要在那裡自命清高嗎？
你這個小變態
你這個變態的小鬼
好吧
你不願意弄愛情魔藥的時候 我應該聽你的
我願意承擔我的責任，瑞克
但我告訴你吧
你也要承擔你的責任
不是我把配方搞砸的
不是我隨便地
混合一堆奇怪的東西
創造了一堆恐怖生物
-你要想辦法解決 -好了…莫蒂
我們的麻煩很大
但我有緊急解決方案
我可以把一切恢復成
相對來說正常的狀態
來吧，背著這個，我來偵察
（日報，基因傳染病解決）
瑞克，我得承認
這次你真的扭轉情勢
我真的以為這裡會被永遠搞砸
但你辦到了
你和以前一樣想出瘋狂的辦法
運氣真好
別這樣，這和運氣無關
我很厲害，這是真正的原因
莫蒂，你覺得如何？
可以給我螺絲起子嗎？ 讓我完成離子除震器
當然，瑞克，螺起子在這裡
好了，莫蒂，謝謝
轉一下、轉二下
然後…
好了，莫蒂，我們來了
天啊，瑞克，這是我們嗎？
我們死了
怎麼回事？我快嚇死了
冷靜點，莫蒂，看著我
-冷靜，莫蒂 -天啊，我受不了
-冷靜，莫蒂 -我受不了
-冷靜，莫蒂 -這不是真的
-冷靜，莫蒂 -這是你和我
-莫蒂，聽我說 -我們肢離破碎了
閉嘴聽我說
一切都沒事
世上有無限個現實，莫蒂
在其中幾十個
我運氣好，把一切恢復正常
我要找到其中一個現實
而且我倆又剛好都死了
現在我們可以取代這個現實中 已死掉的我們
一切都不會有事的
我們沒有錯過任何事，莫蒂
-幫我處理這些屍體 -這太瘋狂了
莫蒂，我處理我，你處理你
我覺得這樣很公平
感覺起來是公平的分工
瑞克，我們離開的那個現實要怎麼辦？
希特勒治好癌症的現實要怎麼辦？
答案是，想都別想
我們又不是每週都可以這麼做
頂多能做三、四次而已
把你自己撿起來，別貪快
我想你沒有想過這個細節，但是很明顯地
如果我經常搞砸，死的就是我們了
再說一次，不用謝
你知道鯊魚的雙眼無神
黑色的眼睛，像玩偶一樣
牠找上你時看起來彷彿沒有生命 直到牠咬到你
然後是水中的血、大吼…
你想過瑞克和莫蒂發生了什麼事嗎？
有時候
但我有點不好意思承認 現在他們走了，我終於高興起來了
好了，恐怖片莫蒂
所有人變成恐怖生物的現實
我們會融入這裡，恐怖莫蒂
就像我們從沒離開過恐怖世界
對，恐怖瑞克，但我會想念恐怖世界
因為所有人一開始就和我們一樣
變成恐怖生物
我真希望我們沒有把恐怖世界所有人 基因變形
搞得沒辦法復原
把每個人恢復正常，像一般人一樣
你別擔心這種事，恐怖莫蒂
我們好好融入這裡吧