Per favore...
fate attenzione...
non accalcatevi.
Per i rimborsi sarà comunicato tutto sul sito ufficiale.
Vi prego, evitate di spingere...
per favore, per favore...
cercate di fare attenzione.
Stiamo Fluttuando Nello Spazio
🔍 Scioccante!!! La famosa band taiwanese Magnet è rimasta coinvolta in un incidente mentre era diretta al proprio concerto!
- Episodio 10 - Ultima e prima nota
♪ Dirò soltanto che avrò fede ♪
♪ Terrò stretta la risposta che cerco ♪
♪ L'imperfezione non è mai un difetto ♪
♪ Come l'ombra e la luce non sono solo bianco e nero ♪
♪ Spero dirai anche tu che avrai fede ♪
♪ Qui con te, io amo ed esisto ♪
♪ Andiamo incontro al futuro ♪
♪ Che attendiamo con fiducia ♪
♪ Io sono qui ♪
📲 Come stai?
📲 Come stai? Sono fuori della tua porta
Pronto?
📞 Pronto...
ti va di ascoltare una cosa?
📞 Affacciati un momento.
Mi va di ascoltare cosa?
La nostra canzone?
Ahh... ah...
ehm...
ecco...
è da un po' che non metto in ordine...
scusa.
Ti serve una mano?
No!
No...
no...
faccio io.
Lascia che ti aiuti...
- facciamo prima. - No...
ho fatto, ho fatto, ho fatto...
ho fatto.
La canzone...
la canzone...
ascolta la canzone.
Non va bene?
Ehm... se non va...
posso modificare qualcosa...
oppure...
Resta così un secondo...
quanto mi sei mancato...
È grazie a te se ho capito...
che non abbiamo bisogno di cambiare noi stessi.
Anche tu mi sei mancato tanto.
Orca?
✍🏻​ Mi fermo a dormire in studio ci vediamo dopodomani
✍🏻​ A presto
♪ La pioggia si mescola alle lacrime ♪
♪ E cadendo, bagna la tua camicia bianca ♪
♪ Nel giorno in cui il mondo è crollato ♪
♪ Ho fatto come te, abbandonando me stesso ♪
♪ Invidio loro ♪
♪ Che liberi come uccelli in volo ♪
A pranzo, ragazzino. ♪ Che liberi come uccelli in volo ♪
♪ Si uniscono e si disperdono ♪
Mi manca poco. ♪ Si uniscono e si disperdono ♪
No, no...
prima si mangia.
♪ Mi terrò in disparte ♪
♪ Non permetterò che giudichino il mio amore ♪
Assaggia. ♪ Non permetterò che giudichino il mio amore ♪
Come sono?
- Scottano... - Ah!
♪ Spero dirai anche tu che avrai fede ♪
però sono buoni. ♪ Spero dirai anche tu che avrai fede ♪
Ti piacciono? ♪ Spero dirai anche tu che avrai fede ♪
Mh. ♪ Spero dirai anche tu che avrai fede ♪
♪ Qui con te, io amo ed esisto ♪
Sono buoni.
Scottano?
No. ♪ Andiamo incontro al futuro ♪
♪ Che attendiamo con fiducia ♪
♪ Io sono qui ♪
Non è presto?
Credevo di esserci soltanto io.
Tu...
non avrai passato qui la notte?
Già...
avevo un mare di cose da fare.
Ehi, Reese...
mh...
ti cola il naso.
Ti sei preso il raffreddore?
Non esiste...
mica sono così fragile.
A me lo sembri eccome.
Assicurati di ricontrollare il contratto...
prima di passarmelo.
Ciao, Sea!
Buongiorno.
Ciao...
oggi dovete provare?
No...
sono qui per Reese.
Lo trovi in ufficio.
Xiao Hai...
in bocca al lupo.
Grazie...
La tua canzone è stupenda.
Neil, lo ami molto, vero?
È andata?
È andata.
Xiao Hai...
so che è stato difficile.
Ma no...
è il mio lavoro.
Scusa, non avrei voluto farvi stare in ansia...
Non pensarlo nemmeno.
Fin dal primo momento...
abbiamo creduto in te.
Grazie.
Allora vado...
- ci vediamo. - Ciao, ciao, ciao, ciao.
🎤 Signore e... signori...
🎤 diamo il benvenuto...
🎤 a Liang.
🎤 L'impianto audio...
🎤 è dei più avanzati.
🎤 Da pochissimo...
🎤 lo abbiamo aggiornato...
🎤 è venuto un tecnico dall'Inghilterra appositamente per calibrarlo.
🎤 Se spostiamo i tavoli...
🎤 possiamo creare molto spazio.
🎤 Di solito...
🎤 non faccio esibire chiunque qui...
🎤 però...
🎤 è di Neil che stiamo parlando...
🎤 quindi non ci sono problemi.
- Capo... 🎤 Sì?
deve esserti costato una fortuna.
🎤 Certo, mi è costato un sacco...
🎤 ma in definitiva il denaro...
🎤 se non lo usi...
🎤 è solo carta senza valore.
Ehi...
perché non mi hai mai parlato di questo posto?
Ehm..
non lo so...
visto che Xiao Hai...
qui ci lavora...
temevo ti arrabbiassi.
Capo...
il tuo locale è fantastico.
Per favore, permettici di usarlo.
🎤 Ma certo, che problema c'è?
🎤 Il palco è tutto vostro!
Lascia che ti dica...
che quel posto è perfetto...
si adatta a noi in modo incredibile!
Adesso che abbiamo data e luogo...
procediamo con il festival.
📞 Che ti succede?
Non è niente...
va tutto bene.
Aiutami a fissare un incontro.
📞 Ok...
📞 però prima devi riposare.
Adesso non ho tempo.
Dammi il suo numero...
lo chiamerò io.
📞 Ti raggiungo lì!
Ma che gli è preso?
Mettiti seduto.
Fammi prima rispondere a un'email.
Assolutamente no...
siediti.
Da quant'è che non dormi?
Non ne ho idea.
Stai pretendendo troppo da te stesso...
lo sai?
Prendi queste...
e poi vai a dormire.
Non intendo farlo...
sono sei anni che aspetto...
non esiste che mi fermi adesso.
Per lui devi ridurti così...
eh?
Neil non è uno qualunque.
Con lui sei troppo buono!
Con te faccio lo stesso!
Matt, Neil e tu...
mi avete sempre trattato come uno di famiglia.
Per voi farei qualsiasi cosa.
Non credevo che Matt ci lasciasse.
Se ne avessi la possibilità...
vorrei poter tornare a quella mattina...
per cambiare il programma o annullare del tutto quel concerto.
Matt non c'è più...
il fratello di Neil adesso sono io.
Io...
non sto organizzando questo concerto per te...
è per me stesso che lo sto facendo.
Perché mi manchi...
e voglio che tu riesca ad andare avanti...
perciò facciamo in modo che sia un successo insieme.
Grazie per esserci sempre per me.
È così, vero?
Sono la persona migliore del mondo, non credi?
Quindi...
che ne dici di metterti con me?
Sono innamorato di te.
Lo sono anch'io...
di te.
Questo lo so da sempre...
aspettavo che ti decidessi a dirmelo.
♪ Sto guidando a sessantacinque all'ora ♪
♪ Nel cuore della notte ♪
♪ È come viaggiare in un sogno ♪
♪ Dove tutte le auto sono solo luci ♪
Questa come te la sei fatta?
Nell'incidente. ♪ Ti sto chiamando ♪
Ti fa male? ♪ Ti sto chiamando ♪
Adesso non più.
♪ Vengo a prenderti tra cinque minuti ♪
Grazie per avermi prestato... ♪ Vengo a prenderti tra cinque minuti ♪
qualcosa di così prezioso. ♪ Vengo a prenderti tra cinque minuti ♪
È tempo che tu la riprenda.
Facciamo tornare Neil integro. ♪ Non ho idea di dove andremo ♪
♪ Ancora non lo so ♪
🎤 Attendevamo questo giorno da tantissimo tempo! ♪ Spero che non ti dispiaccia ♪
🎤 Neil oggi...
🎤 finalmente... ♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
🎤 torna ad esibirsi su un palco. ♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
🎤 Diamo il benvenuto... ♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
🎤 a Neil & Sea! ♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
♪ E ti stringerò fino a mezzanotte ♪
♪ Perché ciò che conta è che siamo qui ♪
♪ Proprio qui ♪
♪ Non importa cosa il domani ci riserverà ♪
♪ Non prima dell'alba ♪
♪ Ti terrò stretto a me ♪
♪ Ti stringerò fino alla fine della notte ♪
♪ Non c'è bisogno di preoccuparsi ♪
♪ Non prima dell'alba ♪
♪ Non riesco a non pensare a quegli occhi ♪
♪ Con ogni battito e ad ogni sospiro ♪
♪ Continuiamo a rincorrerci nelle ore più buie della notte ♪
♪ Ecco perché ti sto chiamando ♪
♪ Vengo a prenderti tra cinque minuti ♪
♪ Non ho idea di dove andremo ♪
♪ Ancora non lo so ♪
♪ Spero che non ti dispiaccia ♪
♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
♪ E ti stringerò fino a mezzanotte ♪
♪ Perché ciò che conta è che siamo qui ♪
♪ Proprio qui ♪
♪ Non importa cosa il domani ci riserverà ♪
♪ Guiderò finché non spunterà l'alba ♪
♪ E ti stringerò fino a mezzanotte ♪
♪ Perché ciò che conta è che siamo qui ♪
♪ Proprio qui ♪
♪ Non importa cosa il domani ci riserverà ♪
♪ Non prima dell'alba ♪
♪ Ti terrò stretto a me ♪
♪ Ti stringerò fino alla fine della notte ♪
♪ Non c'è bisogno di preoccuparsi ♪
♪ Non prima dell'alba ♪
Sottotitoli offerti da Five Italian Sub