Penerjemah Desi Diarnitha (nonadd.wordpress.com)
ha ji-won
kim jae-won
mengapa dia tidak datang?
skenario & direktur shin dong-yup
bermain denganku!
Penerjemah Desi Diarnitha (nonadd.wordpress.com)
kau!
apa kau tidur?
apa kau mengigau di kelas saya?
dasar bocah...!
ada apa denganmu?
apa yang kau lakukan jika melihat pangeran di dalam mimpimu?
seorang pangeran? apa yang akan kau lakukan dengannya?
hanya berpegangan tangan dan...
itu mimpi basah. apa celana dalammu basah?
aku bilang, kita hanya bepegangan tangan
baiklah
perempuan juga mengalami mimpi basah? aku kira hanya pria yang mengalaminya
ibuku memberitahuku jika celana dalammu basah, maka itu mimpi basah
mengapa aku harus repot-repot bertanya denganmu...
bertemu seorang pangeran di dalam mimpimu...
berarti... kau akan bertemu dengan pangeran tampan...
dalam kehidupan nyata
siapa dia?
100 days with mr. arr0gant
kau harus lebih hati-hati. kau hampir melukai...
aku!
apa kau tau besok hari apa?
100 hari jadian kita!
tapi, bukannya memberikan hadiah untukku,
kau ingin memutuskan hubungan denganku
apa kau mempermainkanku?
aku minta maaf. dan jujur, aku tidak pernah mempermainkanmu
baiklah. mari kita lupakan tentang ini
maksudku, hanya aku yang telah melupakan tentang hal ini, kan?
aku minta maaf...
aku tidak pernah dicampakkan oleh pria yang lebih muda sebelumnya
aku kira akulah pacar pertamamu
kau percaya itu?
jangan merasa terlalu buruk tentang hal itu
aku tetap akan mengakhirinya!
ha-young & jeong-woo perayaan 100 hari! i love you!!
halo?
apa yang kau inginkan?
kau mau mati !!
hei!
kau yang berseragam!
kau!
apa kau sudah gila?
kamu siapa?
siapa aku?
aku pemilik mobil itu!
terus?
apa kau yang membuang ini?
aku tidak membuangnya ...
lalu... apa kau menendangnya?
kau bocah sialan!
kau pikir ini lucu?
kau hampir membunuhku
apa yang sedang kau bicarakan? aku tidak bermaksud melakukannya
aku tidak dalam suasana hati yang baik, jadi berhenti menggangguku!!
kau ini bocah kecil yang bodoh...
baiklah. langsung saja ke permasalahannya. apa yang akan kau lakukan terhadap mobilku?
kau terlihat kaya...
bisakah kita melupakan tentang hal ini?
aku sangat miskin...
- terserah. pelit kaya brengsek - apa?
ok. ok. aku akan membayar kerusakannya
- apa kau tau berapa harga mobil itu? - berapa?
jangan pikirkan. karena kau seorang pelajar, aku akan memberikanmu diskon
beri aku $3,000 saja
apa?
kau tidak mendengarku? $3,000!
ada polisi!
kartu tanda pengenal siswa nama: kang ha-young
kang ha-young! anda sudah dikepung!
serahkan dirimu!
apa anda pikir anda bisa lolos dengan menghancurkan mobilnya?
anda tidak bisa melarikan diri! saya ulangi!
kang ha-young! serahkan dirimu!
anda sudah terkepung!
serahkan dirimu! jika tidak kami akan menembakmu!
saya ulangi! kang ha-young! serahkan dirimu jika tidak kami akan menembakmu!
- halo? - ini aku
- apa yang kau inginkan? - kita punya urusan yang belum selesai
urusan apa? sudah berakhir, bukan?
seperti yang aku katakan, aku melakukan yang terbaik tapi sekarang sudah terlambat
jadi, jangan ganggu aku lagi!
apa kau sudah gila?
apa? park jeong-woo! kau mau mati?
siapa itu park jeong-woo? ini ahn hyung-joon.
apa? ahn hyung-joon?
siapa ini?
aku? aku adalah pemilik dari mobil kesayanganku lexus430, yang telah kau hancurkan
- bukankah hari ini adalah peringatan 100 hari? - benar
kami putus kemarin
mengapa? kenapa kalian putus?
apa kalian tau... lexus430?
lexus430?
aku belum pernah menaikinya, tapi aku pernah mendengarnya
berapa banyak biaya untuk memperbaiki goresan kecil di mobil itu?
apa yang kau lakukan?
aku tidak melakukan apa-apa. itu mengenai temanku...
yah... mungkin sedikitnya 3 ribu
mungkin lebih mudah untuk membayar itu dengan tubuhmu
apa mereka memberikan pembalut gratis?
gelandangan! mereka selalu menjadi gila ketika ada barang geratisan
tunggu aku!
kang ha-young! keluar sekarang juga!
siapa yang melakukan ini?
lama tak berjumpa
kau terlihat baik
hi...
tolong! tolong aku!!
kemana dia akan membawaku?
ini adalah hari yang indah
hari yang indah untuk pergi ke kantor polisi
atau... kita pergi ke gunung sebagai gantinya?
aku mohon jangan bunuh aku
aku tidak akan membunuhmu
kau hanya cukup memberikanku $3,000
aku hanya seorang pelajar miskin. aku benar-benar tidak punya uang
kau tidak memiliki cara untuk membayar kerusakan, kan?
tanda tangani
- apa itu? - bacalah
30 dolar sehari ... jadi, tepat 100 hari kau sudah melunasinya
enslavement agreement (perjanjian perbudakan) en... sla... vement?
agreement? enslave... ment...
- ini sangat tidak adil! - tidak adil?
lalu aku akan mendapatkan uang dari orangtuamu
ok. ok. aku akan menandatanganinya.
jika kau berfikir ini tidak adil, berikan saja aku 3 ribu
apa kau mencoba untuk ...?
aku memberimu kesepakatan yang baik!
kemarilah
kau sudah gila...
kau bahkan tidak cukup cantik
terserah
aku sudah lapar. cepatlah
kang ha-young selalu bahagia!
dan kartu pelajarmu...
aku akan memberikan kembali kepadamu pada akhir perjanjian kita. ok?
ngomong-ngomong
aku tidak makan dengan budak
pergilah beli beberapa kue keberuntungan
jangan makan terlalu banyak
kau!
kau masih belum dikeluarkan?
siapa yang bisa mengeluarkan anak kepala sekolah?
seperti itu adalah sesuatu untuk membual tentang
ngomong-ngomong, apa kau sudah memperbaiki mobilmu? apa kau sudah mendapatkan uang?
apa saya seperti orang yang putus asa setelah mengeluarkan uang untuk memperbaiki?
kau seperti orang ketakutan ketika mobilmu tergores
apa?
- aku tidak bilang aku tidak mendapatkan uang - apa ini?
perjanjian perbudakan? aku, budak kang ha-young...
aku pikir kau tidak tertarik dengan seorang gadis?
ini hanya untuk bersenang-senang
untuk 100 hari?
kau pikir hidupku sangat membosankan sepertimu?
membosankan sepertiku?
dia pikir dia siapa? seorang raja?
perjanjian perbudakan? apa sajalah!
ayah...
kau bermain-main di sini lagi?
pergi ke kelasmu!
- halo? - hah?
beraninya kau menjawab teleponku dengan cara kurang ajar seperti itu?
kau tidak serius tinggal disana, kan?
bagaimana pendapatmu?
dimana kau menemukan pria sexy itu?
dia memiliki mobil yang sangat mahal!
dia sangat manis dan kaya...
jadi mimpimu menjadi kenyataan!
dia bukan pangeran ... dia baik dan manis, kurasa ...
- sudah berapa lama kejadian itu? - di mana kau bertemu dengannya?
- diamana sekolahnya? - diamana rumahnya?
sejauh mana hubungan kalian? apa kalian sudah melakukannya?
hah? itu...
pada waktu itu kita pergi ke restoran yang sangat mahal untuk makan malam dan...
dia mengatakan dia akan menjadi budak saya...
kita berkeliling sebentar menggunakan mobil lexus430...
itu sedikit mengganggu tapi ... lalu dia mengantarku pulang
aku menyuruhnya untuk tidak datang ke sekolahku ...
- kau mendapat sebuah pesan - terima kasih
bukankah aku menyuruhmu untuk menjawab telponku dengan cepat?
aku minta maaf. aku baru saja keluar dari kelas
mengapa kau menghubungiku?
- datanglah ke tempatku sekarang juga - apa?
aku masih ada 2 kelas lagi
halo? halo?
halo?
dasar bajingan!!
apa yang kau katakan? apa dia memintamu untuk menemuinya?
waktunya telah tiba!
jangan terlalu gugup, ok?
aku yakin itu bukan apa-apa setelah kau melakukannya
kau pasti bisa melakukannya! semoga beruntung!
apa yang sedang kalian bicarakan?
apa yang terjadi dengan matamu?
guru, bolehkah saya pulang?
password!
aku sedang tidak mood
kau tidak boleh masuk jika tidak mengatakannya
- kalau begitu aku akan pulang? - kau mau mati?
apa passwordnya?
sailor moon
kau mau mati? lakukan seperti dia!
- apa? - kau tidak bisa melakukannya?
kalau begitu aku akan menghubungi orang tuamu
atas nama keadilan, aku tidak akan memaafkanmu
sailor moon jenis apa itu? lakukan dengan benar!
atas nama keadilan, aku tidak akan memaafkanmu
sailor moon!!
dasar sesat... dia harus membayar untuk ini
hei!
halo
ayahku datang hari ini
kau tahu apa yang harus dilakukan, kan?
aku akan kembali jam 5
apa kau sedang kencan?
apa?
dia? dia hanya seorang pelayan, yah
benarkah
kau bisa pergi sekarang
hei
pergi dan belilah beberapa kue keberuntungan
lihatlah dirimu...
hari yang indah... tapi aku merasa begitu poopy
aku ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan
sepertinya kau tidak pernah melakukan hal yang menyenangkan!
tahun sekolah menengah atas adalah tahun belajar dan depresi
seperti kalian pernah belajar cukup untuk mendapatkan depresi!
- ayo kita pergi melihat film! - ok!
karena kau sibuk pacaran, kita akan pergi berdua saja
sampai betemu lagi!
mengapa kau tidak belajar untuk berubah?
panggilan masuk: prick (menyebalkan)
dapatkah aku pulang sekarang?
apa kau menikmati kue keberuntungannya?
ayah!
apa kau melihatnya?
- apa goresannya parah? - iya
- apa aku harus mengecetnya sekarang? - berapa harganya?
20 dolar
terakhir kali, saya hanya membayar 10 dolar!
apa! sebanyak itu hanya untuk mengecet bemper?
bagaimana mobil asing seperti lexus430?
berapa biayanya?
kau bisa membayarnya 10 dolar tapi biasanya 20 dolar
- kita juga butuh hidup - lakukan untuk 10 dolar
ahn hyung-joon
apa? $3,000?!
tuan! aku mengecat kaca mobilmu untuk melindungimu dari sinar matahari!
kau harus mengganti semua kacamu
butuh beberapa hari
- aku tidak percaya apa yang aku dengar! - apa itu dia?
- apa yang menyebalkan! - dia tampak seperti
aku mohon tolonglah aku agar anakku bisa menemui ayahnya!
dia meninggalkan kita dengan mengatakan dia sedang menyelesaikan sekolahnya dan tak pernah kembali!
sayangku!
dia adalah seorang mata keranjang yang sering menaiki mobil lexus430!
dia adalah bajingan terbesar! lihatlah anakmu ini ayah!
apa kau sudah gila? kau ingin mati?
apa ini?
anakku!
bayi kecilku!
mengapa kau lakukan itu?
kaulah yang pertama kali berbohong tentang 3 ribu!
sekarang kau berbicara kembali padaku?
baiklah! lalu bagaimana dengan kesepakatan kita?
mungkin kau terlalu muda untuk mengetahui hal ini,
tapi kau bisa masuk penjara karena melanggar perjanjianmu!
baiklah! aku akan menuntutmu juga!
- untuk penipuan! - penipuan?
aku minta maaf. ini semua salahku
tolong jangan menuntutku ...
apa kau berfikir itu yang akan aku katakan?
kau ingin menuntutku? baiklah! tuntut aku!
apa kau kira aku akan menjadi takut dengan itu?
kau adalah daging mati jika kau tidak menuntutku, ok?
apa kau kira aku tidak bisa melakukannya?
semua orang disini pasti sudah mengetahui tentang orang-orang jahat yang berada di sekitar sekolah kita, kan?
ya!
hari ini, aku akan mengajarkan
cara membela diri terhadap orang-orang jahat!
- semuanya, atur posisi! - bersiap!
apa kau mau tau gerakan pertahanan mematikan?
apa itu?
pegang kerahku
bagaimana menurutmu perasaanku? tidak enak, kan?
pertama, berikan pandangan buruk
lalu, pegang pergelangan tangannya dan kunci bahunya. lalu ...
tunggu...
sempurna!
ok. jadi, aku akan menemuimu setelah sekolah usai
pastikan kau menjawab teleponmu, ok?
telepon balik sebelum aku membunuhmu. aneh
tunggu sampai aku mendapatkanmu!
kau akan mati!
kau ingin mati?
berhenti disana!
hei bocah...!!!
ibu, aku mohon kirimkan aku ke sekolah yang lain
- kau sudah gila? - ibu!
pindah sekolah untuk apa?
kau hanya punya sedikit waktu sampai ujian masuk perguruan tinggi!
ayahmu sudah di pecat lagi! minggir!
ibu, aku ingin pindah ke sekolah lain!
guru privat
subsidi biaya hidup!!
dalam ujian kali ini, kelas kita lagi-lagi mendapat nilai rata-rata terendah
tentu saja, nilai terendah yang didapat oleh salah satu teman sekelas kami
lee hyun-joo,maju ke depan!
ke sini sekarang!
apa kau pikir kau sedang memilih nomor untuk undian?
aku minta maaf, guru
park joo-yeon! kau kesini, juga!
joo-yeon, apa itu "humanitarianisme''?
itu...
itu ... mempromosikan perang manusia ... mempromosikan perang manusia
joo-hyun, jika kamu akan berbuat curang, setidaknya, dapatkan jawaban yang benar!
- guru! - apa kabar?
bagaimana perkembangan ha-young di sekolah?
kami sudah mendapatkan hasil ujian hari ini
benarkah? kirim itu ke padaku
mengirim file: kartu laporan kang ha-young
2 poin dalam matematika? apa kau bodoh?
apa secara manusia mungkin mendapat angka rendah seperti itu?
apa yang salah denganmu? gunakan otakmu!
hai. saya tutor baru anda!
senang bertemu denganmu
kita akan bersenang-senang!
ya, bu
- apa kita mulai pelajaran kita? - ibu!
apa kau benar-benar ingin mati, hah?
aku minta maaf
aku minta maaf, guru!
mari kita mulai dengan tes pengetahuan dasar!
- buku pertama yang ditulis dalam bahasa korea? - 'textbook of korean script'!
- kau ingin mati? - 'sejarah 3 kerajaan cina'!
apa '4 kerajaan'?
'sejarah 5 kerajaan cina'!
apa kau tahu tabel perkalian?
aku tidak bodoh
6 x 8?
48? 38?
28? 18?
salah satunya 8, kan?
apa yang dimaksud dengan kimia formula untuk propana?
rumus kimia adalah kelemahanku
katakan saja rumus kimia yang kau tau
selalu hujan ketika kau mengucapkan selamat tinggal ...
- apa kita hidup di hutan hujan? - kau benar-benar ingin mati?
itu adalah lagu "rumus untuk selamat tinggal"
- apa yang dapat aku lakukan untukmu? - yes (ya)!
- apa kau sudah hilang akal - why (mengapa)?
apa kau bodoh?
- of course (tentu saja) - paling tidak kau tahu banyak
oh, oh my god (oh tuhanku)!
lakukan dengan benar!
hei! berikan aku pijatan
raja ahn! bagaimana pelayanan budakmu?
dia berbuat baik
kau bertahan lebih lama dari yang aku perkirakan
apa kalian pergi bersama?
apa kau sudah gila?
kenapa aku harus pergi dengan seorang gadis seperti itu?
budak sebelum menjadi kekasihmu
kekasih sebelum menjadi istrimu. itulah hidup!
tutup mulutmu
sekali budak selamanya adalah budak, ok?
terserah apa yang kau katakan, raja ahn. bagaimanapun, kau datang ke konser, kan?
kau pikir kau seorang bintang rock '80-an atau apa?
aku tahu kau akan berada di sana malam ini! ayo rock-n-roll!
kau datang dalam hidupku
seperti cahaya ungu lembut
aku tidak pernah melupakan
keindahan matamu
biarkan hidup kita diisi tawa
dan cerita indah
jangan sedih ketika kesepian kemarilah lebih dekat
sakit hatiku melihat kau kesakitan
kaulah yang membawaku
cinta terbesar hidupku
kau menatapku, tapi aku tidak merasakan apa-apa darimu
aku tidak tahu. aku tidak tahu apa yang kurasakan
jangan terlalu banyak bertanya denganku. aku mungkin akan bosan denganmu
apa kau senang?
apa tujuan dia sebenarnya? mengapa dia bersikap baik padaku?
ya. aku sangat senang
pom bensin berikutnya: 10 km
- keluarlah - ok
hujan bisa membuat rambutmu botak
benarkah?
kau bisa pergi sekarang
guru, terima kasih untuk malam ini^^^^ selamat malam!
ada pesan masuk!
aku punya waktu yang baik juga. mimpi indah
ok. penikam
hei, kapan kau memulai libur musim panas?
- rabu depan - ya?
ayo kita jalan-jalan
jalan-jalan?
ambilah cuti beberapa hari dan kau akan belajar keras ketika kembali
aku ingin, tapi ...
orangtuaku tidak pernah mengizinkanku pulang malam
jangan khawatir. ada cara untuk segalanya
perjalanan ke pulau jeju
kau memenangkan perjalanan gratis ke pulau jeju selama 4 hari
saya sangat senang!
ayo, cepatlah!
cuaca yang sempurna!
tahun sekolah menengah atas adalah ... momen yang paling penting dalam hidupmu!
yang berarti, kau harus dengan bijaksana ...
menghabiskan waktu yang berhargamu!
dan itu berarti, kau harus memutuskan ...
apa kalian semua tidur?
tidak masalah!
dalam hal apapun, aku harap kalian akan memiliki musim panas yang produktif!
selesai!
liburan musim panas
kau tidak pernah punya pacar sebelumnya, kan?
apa yang kau bicarakan? aku sangat populer di kalangan pria
benarkah?
lalu apa kau pernah mencium seorang pria?
tentu saja! aku tidak tahu siapa yang belum pernah dicium!!
tentu saja?
berbaringlah
ini begitu indah
- hei, hyung-joon... - apa?
berapa banyak wanita yang sudah kau kencani sampai sekarang?
- wanita terlalu banyak merepotkan - pembohong
kau tidak pernah menyukai seseorang?
- ha-young... - ya
kau membuat tanganku keram
kau punya kepala yang sangat berat untuk ukuran orang dungu
kau adalah orang jahat...
kau mencuri hatiku tanpa izin ...
hatiku sakit hanya untuk memikirkanmu...
hyun-joo!
aku sangat iri
kau terlalu berisik
kapan itu terjadi?
aku pikir mereka sangat cocok
- hyun-joo! - lakukan
- tunggu - cepatlah
kau siap?
aku sudah siap! ayo lakukan!
- lompat! - rock-n-roll!
- cepatlah! - siap?
5... 4... 3... 2... 1!
- berapa berat badanmu? - apa?
- berat badanmu - apa aku harus memberitahumu?
- 50kg... - ok
- benar beratmu 50kg? - tentu saja
jika kau berbohong tentang berat badanmu, tali bungee akan putus.
sebenarnya... 53kg
selisih yang sama
bagaimana seorang gadis mempunyai berat 50kg?
apa yang kau tertawakan?
pacarmu terlihat setidaknya 60kg
tutup mulutmu!
beratnya hanya 59kg! 59kg!!
terserah. buatku dia terlihat seperti 60kg
jaga mulutmu!
tidak. pacarmu harus memperhatikan berat badannya
apa?! kau bajingan tengik!
- bajingan tengik?! - benar, kau bajingan tengik bodoh!
- lepaskan aku! - aku mohon berhenti berkelahi, tuan
- lepaskan aku! - aku mohon berhenti berkelahi
- bajingan bodoh! - kau bajingan tengik!
beraninya kau bicara tentang pacarku seperti itu?
ayo lepaskan aku! lepaskan aku!
- kau bajingan tengik! - kau ingin memukulku?
- ayo! - hyung-joon...
aku tidak akan pernah pergi kemanapun denganmu
aku sudah bilang padamu untuk tidak memakan barang itu!
ibu, bagaimana perjalananmu ?
ada pesan masuk!
terima kasih, guru! selamat malam! budakmu
tunjukan cintamu kepadanya ketika peringatan 100 hari cincin pasangan
halo?
tidur lagi?
tidak, aku tidak tidur
bersihkan air liurmu
- kau tahu hari apa besok, kan? - besok?
aku sudah bicara dengan ibumu
- jadi, datang ke deutsch jam 7 besok - apa?
jangan lupa ber-make up. jangan datang dengan penampilan biasamu
selamat datang di deutsch!
ha-young! disini!
kenapa kau terlambat?
aku terjebak macet
lalu, harusnya kau berlari
ada apa dengan pocodots?
sekarang kedua tamu kehormatan kami sudah hadir. mari kita mulai pestanya!
kang ha-young! kang ha-young!
enak!
boleh aku meminta perhatian sebentar!
sekarang saatnya untuk menyoroti emansipasi budak
kau sudah menjadi budak yang baik
- apa itu sudah 100 hari? - apa kau menginginkannya lagi
tidak. aku merasa senang sudah di bebaskan
apa ini? kau membawa hadiah?
bukan apa-apa! kembalikan!
berikan padaku! berikan padaku!
hyung-joon! selamat ulang tahun?
kau pikir hari ini adalah hari ulang tahunku?
yah ... maksudku ...
selamat malam
apa yang kau pikirkan?
hanya karena kau manis dan cerdas, kau bisa mempermainkan hati putriku?
saya tidak mempermainkannya
lalu, bagaimana kau akan menjelaskan menciumnya di depan umum seperti itu?
aku benar-benar minta maaf
- tapi aku... - diam!
aku bisa benar-benar mengusirmu dari sini
tapi, karena kau manis, aku akan membiarkan hal itu berlalu sekarang
aku tidak ingin melihatmu lagi mendekati putriku
hentikan! hentikan itu!
letakan itu! dan belajar!!
ha-young, gurumu ada di sini
katakan halo... kepada guru barumu
di terjemahkan oleh : armorezta untuk forum indowebster
hyung-joon!
- apa ada yang salah? - apa yang kau inginkan?
aku khawatir karena aku tidak bisa menghubungimu dan ...
tidak ada yang salah. tidak dapat belajar tanpa aku?
aku tidak mengajarkanmu apa-apa,kan
aku tidak perlu belajar!
apa gunanya belajar ketika aku tahu aku tidak cukup pintar?
aku sudah menyerah untuk kuliah ...
lalu apa yang kau akan lakukan?
aku akan menikahimu
hyung-joon!
sadarlah!!
memang menyenangkan ketika bermain bersamamu ketika itu terjadi
tapi itu sudah berakhir sekarang
mungkin kau tidak mendapatkan situasi ini
tapi, aku tidak punya banyak waktu luang untuk menjadi teman bermain
jadi berhentilah menggangguku. kau begitu menjengkelkan
ahn hyung-joon, ahn hyung-joon, ahn hyung-joon, ahn hyung-joon...
hyung-joon untuk selamanya
pria mengisi setengah dari dunia ini
dia bukanlah satu-satunya! ada begitu banyak dari mereka, kan?
benar! ibuku bilang hanya membutuhkan waktu 10 detik untuk melupakan seorang pria
- itu benar! - tos! minumlah!
ayo minum!
lupakan semuanya!
minum itu semua dan melupakan semua! 0k?
- lupakan dia! - baik
10 detik berlalu! kau lupa padanya, kan?
baik! permainan selesai! tamat!
cinta itu bukan apa-apa!
tutup matamu dan kau akan melupakan semuanya!
begitukah?
bagaimana perasaanmu sekarang?
hatiku... sakit
- hei! - apa?
- laki-laki bisa merokok di tempat umum ... - begitu juga wanita!
dan mereka bisa kencing di mana saja ... mereka bahkan bisa menghancurkan hati orang lain!
tidak, mereka tidak bisa!
lepaskan! lepaskan aku!
kau!
apa kau menikmati hidupmu?
seharusnya kau senang karena aku tidak mengganggumu lagi
aku hanya anak yang menjengkelkan ...
izinkan aku bertanya satu pertanyaan terakhir
apa kau benar-benar mempermainkanku?
kamu berbohong, kan?
katakan padaku kau berbohong ...
kau hanya sedang bercanda denganku, kan?
katakan padaku kau tidak serius ...
aku mohon katakan bahwa kau tidak serius...
cukup
hyung-joon, aku mohon...
ini tidak lucu lagi ...
- mari kita istirahat sejenak - ya!
kalian suka mengambil istirahat!
ha-young, kemari dan nyanyikan sebuah lagu untuk kita
kang ha-young!
ha-young, guru memanggilmu
kau datang dalam hidupku
seperti cahaya ungu lembut ...
aku tidak pernah melupakan
keindahan matamu....
biarkan hidup kita diisi tawa
dan cerita indah...
jangan sedih ketika kesepian kemarilah lebih dekat....
sakit hatiku melihat kau kesakitan...
- fleming aturan tangan kiri... - kang ha-young!
jempol, telunjuk dan jari tengah tangan kirimu ...
apa kau belajar keras?
ha-young!
lihat. mudah jika kau mengingat dengan cara ini
itu disebut fleming aturan tangan kiri
- letakkan ibu jari, telunjuk dan ... - soo-jung ...
jika aku sungguh-sungguh menginginkan sesuatu, akan menjadi kenyataan?
dapatkah kau membantuku masuk ke perguruan tinggi?
tentu saja. percayalah padaku
janji kelingking!
apa yang kau lakukan?
foto ini kalau kau berhasil masuk perguruan tinggi
pastikan aku terlihat cantik
universitas myungmoon daftar penerimaan
id ujian# - nama
semangatlah. kau hanya di tolak dari 1 perguruan tinggi
aku ditolak dari 5 perguruan tinggi ...
dan untuk yang terakhir, aku merasa ditempatkan pada daftar tunggu ...
sebagai mahasiswa ke 15 ...
ada hal-hal di dunia yang tidak pernah dimaksudkan bagiku untuk dimiliki ...
aku benar-benar ingin pergi ke sekolah itu...
ini tidak seharusnya terjadi ...
aku kira itu hal yang mustahil...
ada seseorang aku benar-benar ingin melihatnya ...
semangatlah! mungkin ini adalah cara tuhan memimpin...
kau ke sekolah lebih baik dan menjadi lebih baik
saya adalah orang budha
aku ingin membawamu ke suatu tempat
kau baik-baik saja?
ya, aku baik-baik saja
aku akan pergi ke kamar mandi
hyung-joon...
kau tidak mendapatkannya?
tidak
aku sudah bilang padamu untuk belajar
sertifikat pengakuan
apa ini?
memiliki iman dalam diri
aku tidak ingin melihatmu lagi mendekati putriku
ibu kang!
aku tidak mau kehilangan dia
lalu apa yang kau akan lakukan?
soo-jung, aku mohon, sekali ini saja!
aku benar-benar tidak bisa. aku tidak punya waktu
diantisipasi pertanyaan!
ha-young berhasil! dia masuk ke sekolah kami!
pak, bertanya satu hal kepada anda?
namanya kang ha-young. dia masuk ke sekolah kita tahun ini
bisakah anda mengambil namanya dari daftar penerimaan?
kau benar-benar menyebalkan!
halo? hyung-joon?
mesin cuci rusak? jadi kau tidak menyelesaikan cucian?
cucilah dengan tangan mereka! bagaimana dengan makan malam?
kau sudah membersihkan apartemen?
kau! seragam!
kamu siapa?
apa kau membuang ini?
kau hampir membunuhku!
aku tidak dalam suasana hati yang baik, nyonya
- bisakah kau tinggalkan aku sendiri? - nyonya?
baiklah. langsung saja ke permasalahannya. apa yang akan kau lakukan terhadap mobilku?
kau terlihat kaya...
bisakah kita melupakan tentang hal ini? aku tidak mempunya uang
kau ini bocah kecil yang bodoh...
kau tidak punya uang, kan?
baiklah ... hanya ada satu cara
Penerjemah Desi Diarnitha (nonadd.wordpress.com)