Un jour se lève dans le lointain parouet Tout le monde dans cette école veut devenir le best Alors mon pote va falloir t'accrocher Mikey si tu veux gagner Va falloir tout donner parce que si tu veux jouer au Hardball Va falloir tout défoncer c'est ton rôle Ouais mec !
Salut tout le monde !
C'est sympa de se retrouver, non ?
Il s'est passé plein de trucs !
Tout d'abord, Prisha est aujourd'hui membre de l'équipe Mahaki !
PS, c'est une MPPT !
Meilleur pote pour toujours !
On fait tout ensemble !
Des bombes à eau ?
Des fois, on danse.
Mais peut-être que vous vous demandez pourquoi Tiff est là.
Eh bien, avec Tiff, on a fini par devenir MPPT.
Ce qui est génial, je trouve.
Double PS, Tiff s'est excusée auprès de sa loi.
Désolée, OK ?
J'accepte, c'est bon.
Les Léopards peuvent changer de tâche.
Génial, non ?
Au pays du hardball, Salwa a raccroché ses balles et pris un bloc-notes.
Eh ouais !
Jerry, Salwa et Prisha sont tous coachs à plein temps.
Ce qui est grave cool.
Mais Salwa déchire toujours tout quand elle joue.
Papa est enfin en première division de rugby.
Ça déchire !
Tati ?
Tati reste Tati.
Mais elle est toujours géniale.
Et... Quoi d'autre ?
Oh !
Il y aura bientôt un tournoi de hardball qui va avoir lieu.
Et tout le monde en devient ma boule !
National !
Mais au National, va falloir jouer au hardball en double !
L'équipe m'a acquis 2.0 !
Encore plus top qu'un triple croque-monsieur !
Aller au National va être difficile,
mais heureusement pour nous, on a les meilleurs coachs du monde !
Où est Jerry ?
Oh non !
Je l'ai oublié !
Oui, je dois bientôt partir pour l'Ouest.
Mais en dépit de la distance, qui est...
Très importante, mon cœur sera à jamais lié à Block Street,
et à mes frères, et au hardball, et même si je dois partir pour toujours...
T'y vas qu'un trimestre !
Ben, pour toujours, ça sonne plus dramatique.
Donc, même si je pars qu'un trimestre, je veux que vous sachiez que mon amitié restera inchangée.
Et comme le grand robot du futur l'a dit, je reviens bientôt.
Je suis pas très sûr que c'est ce qu'il dit dans le film.
Peut-être bien.
Mais t'as l'idée.
À la prochaine.
Tu vas me manquer.
Ça risque de durer un peu.
Bon, ça y est, vous savez tout.
Pour revenir au monde du hardball, on va devoir jouer les locales,
les régionales, mais si on travaille en équipe,
on a toutes nos chances d'aller au national.
Alors, pour tout vous dire, la vie est toujours mieux qu'une brouette pleine de crottes de licorne.
Les enfants ?
Nous avons deux très très spéciaux nouveaux élèves qui nous rejoignent aujourd'hui.
Ils nous arrivent tout droit de leur pays d'ascendance, l'Ouest.
C'est où, l'ascendance Ouest ?
Ascendance, c'est… c'est le pays d'où tu viens.
Pourquoi pas juste dire ça, alors ?
Ces deux jumeaux, des prodiges sportifs, nous viennent d'une ville portuaire russe.
En Russie, pays célèbre pour ses cornichons russes,
ses ours bruns russes, et surtout son hardball,
qui ressemble à notre hardball, mais russe.
Un ajout bienvenu, russe, à notre cher Block Street.
Ivanka et Viktor Volkov.
Quelque chose à ajouter ?
Merci Madame Crapé.
Écoutez, nos grands-parents sont nés en Russie mais nous avons toujours vécu dans l'ouest de l'Australie.
Donc jamais en Russie.
Nous aimons le sport mais nous n'aimons pas les cornichons et aucun de nous n'a vu d'ours brun.
Sauf bien sur Ozo.
J'ai hâte de tous vous écraser au hardball et de régner sur le terrain avant la fin de la journée.
Trop chelou.
Qui fait du cardio à la récré ?
T'étais où ?
J'étais... nulle part.
Et il se passe quoi ?
Ils sautent comme ça... depuis bien quinze minutes !
Non-stop !
Faudrait aller leur parler, histoire de calmer le jeu.
Mouais.
Hé les mecs, on voulait vous souhaiter la bienvenue.
Toi t'es Mikey Mahaki, toi Tiffany Steelstone, toi Salwa Zahra et toi Prisha Pappen-Nguzen.
Pappen-Nguzen.
Et sans oublier votre entraîneur numéro 1, Jerry Louis Stevenson.
Qui a accepté l'échange scolaire avec nous pour le trimestre ?
Bien renseigné.
Tout le monde dans cette école joue au hardball comme des petits bébés chiots.
Les chiots sont des bébés grosses.
Vous ne représentez aucune menace à nos yeux.
Ça va les chevilles, toi ?
Vous.
Contre nous, à 12h, le vainqueur règne sur le terrain.
Désolée les gars, mais l'équipe Mahaki règne sur le terrain, ici.
Alors, vous rêvez ?
Prouvez-le.
À 12h, on s'affronte.
Match à midi !
Je vais découvrir ce que je peux sur eux ici.
Je parie que je vais trouver des pépites.
Ouais, on va faire pareil ici.
J'imagine qu'ils seront de redoutables adversaires.
Cette école est littéralement dédiée au hardball.
Et s'ils sont aussi bons au hardball qu'ils en ont l'air,
le combat sera plus redoutable que lorsque mon cousin a gagné son tournoi de jujitsu.
Oui, mais c'est juste un défi.
On est toujours prêts à relever un défi, non ?
Oui.
Vous croyez qu'il a fait exprès de mal dire mon nom ?
Bon, si on s'entraînait !
J'en ai rien à cirer de ce match de ce midi.
Je vous ai dit que je vous coacherais pas,
après que mon petit frère et mes parents soient partis dans l'Ouest.
Ce dont j'ai rien à cirer non plus.
Kevin, je suis désolée que de ne pas être notre coach te contrarie.
Et je comprends que tu te sentes abandonné par ta famille.
Je suis pas contrarié, toi tu l'es.
Ouais ouais, sauf que je ne le suis pas.
Et c'est évident pour tous que toi tu l'es.
Bon, on s'en fiche.
Alors quoi, vous voulez que j'accède aux résultats sportifs des vovos enregistrés sur Internet ?
Volkov !
Vous voulez les résultats sportifs de Volcrom qui sont sur Internet ?
Volkov !
Que je fasse des recherches et que je vous les transmette pour vous éviter de vous prendre la déculottée de votre vie ?
Si tu le fais en restant bien dans les clous, c'est bon pour moi.
Bien dans les clous, c'est tout à fait elle, ça.
Je serais ravi de vous aider.
Ah oui ?
Ok, cool !
Sauf que mon ordi est éteint.
Allez, comme le vase de mémé, cassez-vous !
Vous connaissez le chemin ?
Vite !
Dégagez !
Psst, les gars !
Et le dossier des volcoffres de crapettes, vous en pensez quoi ?
Y'a peut-être des choses dedans ?
Peut-être, mais chaque athlète que je connais a un régime super strict.
Et alors ?
Alors, peut-être que les Volkovs ont de la super nourriture qui les rend super forts.
Du pain complet, tu crois ?
Peut-être.
Tortilla de chia ?
Peut-être.
De la confiture pomme grenade ?
Je sais pas ce que c'est, mais peut-être.
Ouais, ouais.
Je pense qu'on devrait se séparer.
Mikey et Tiff, vous trouvez comment sortir de la classe.
Dans les règles.
Trouvez ce dossier et vérifiez leur boîte à dej.
Vous regardez, c'est tout.
Et ne volez rien.
Y a rien de mal à ça, je crois.
J'ai raison ?
Oui, mais détends-toi.
On fait quoi, nous ?
T'as quoi en tête ?
On reste collés à Victor.
Que à Victor et Ivanka.
On reste collé à Victor et Ivanka.
Super plan Prisha.
Opération m'a acquis.
Mission de recherche lancée.
Oui ?
Madame, j'ai laissé mon cahier d'études sur le terrain.
Je peux aller le chercher ?
Accompagnée.
En mouvement !
Je suis sur le dossier, t'es sur les boîtes.
Ok !
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
J'en sais vraiment rien.
Wow !
Mustapha !
Silence !
On y retourne.
Tout le monde sait qu'on est imbattable.
C'est loin d'être un vrai... Ah, salut.
Salut.
Vous faites quoi, alors ?
On écrit une comédie musicale top secrète.
Son nom c'est Art Ball La Musicale.
On peut faire l'avant-première au National.
Ça a l'air plus que top secret, c'est sûr.
On vous en a déjà trop dit.
Mais vous verrez, vous serez épatés !
Épatééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
C'est ton cahier, pour que crapette n'ait aucun soupçon.
Oh !
Oui, mon alibi.
Oui, merci Mikey, ok ?
T'inquiète, frangine.
Comment ça a été ?
J'ai le dossier de la mère Cracra.
Et... c'était rempli de... Les boules-frogs ?
Non, t'es sérieux ?
Tiff ?
J'ai donc trouvé leur boîte d'aige.
Et tout ce qu'il y avait dedans, c'était... Même celle de Victor ?
Oui, les deux.
On aurait dit des licornes.
Oh punaise, trop chou !
À moins que vous ayez quelque chose, là, on n'a que dalle.
Ils ont fait rebondir une balle dans toute la pièce, et elle a atterri dans la poubelle.
En cirbon, l'anticipation du lancé de Victor est hors norme.
En cirbon ?
Sans rire ?
Ouais, ouais.
J'ai noté quelque chose, quand même.
Ils sont tous les deux ambidextres.
En bide et quoi ?
Ils utilisent leur main gauche et droite tous les deux.
Ce matin, Ivanka a attrapé la balle de la main gauche,
et pendant votre absence, elle a fait de sa main droite.
Top ta découverte, frangine.
Mais... t'as dit que tous les deux ?
Oh !
Je parie qu'il fait ses devoirs super vite.
Ah oui ?
Et en quoi ça aide ?
Quand tu joues en double, tu restes d'un côté du terrain en fonction de ta main dominante, non ?
Les Volkovs peuvent jouer des deux côtés.
Des deux mains.
Quand ils veulent.
Quoi ?
On appelle Jerry.
Je sais que c'est bientôt l'heure du match.
Mais hier soir, j'ai regardé une émission sur le coaching,
et un intervenant a dit « Seul, vous êtes faible… » Ensemble,
on est fort.
Cool le conseil.
Bon, allez, je vous laisse.
Ok, donc.
Mikey, t'as la puissance.
Reste sur la ligne de fond.
Tiff, t'as la vitesse, alors va devant.
Allons-y.
Alors, amis hardballeurs, il est temps de s'amuser !
3 Points gagnants, le match sera joué en double.
Suivez les règles et aimez les règles !
Cool !
On va vous écraser.
Sauf si on vous écrase avant, ok ?
On est inécrasables.
Dans le genre d'une canette en aluminium pleine d'eau pétillante et sucrée.
Vous savez, quand on dit que les actions sont plus parlantes que les mots,
je crois savoir pourquoi.
Allez, c'est l'heure !
Nom d'une sucette !
Le prochain point est pour nous.
Temps mort, temps mort.
Il joue vraiment bas. Ouais, il restera du sol.
Abaissez vos centres de gravité.
Vas-y, rentre dans la technique.
La SVT, c'est ma matière préférée.
Et toi, frappe des balles hautes, ça perturbera leur jeu.
Engagé !
Les nouveaux règnent sur le terrain !
On peut arrêter ?
Euh, Mikey ?
On vient de se faire dérouiller par les nouveaux.
T'inquiète, on s'en remettra.
Ouais, petit à petit, je dirais.
Ouais, ils règnent sur le terrain, et alors ?
Les carènes sont que du bitume et du gravier qui appartiennent aux écoles.
Et régner, c'est qu'un titre.
Mais... l'équipe Mahaki, c'est du sang et de la chair.
Et des potes, les potos.
Et alors ?
Faut qu'on trouve comment rendre les choses officielles.
– Un pacte ?
– Ouais.
Demandons à Jerry ce qu'il en pense.
Je l'appelle.
Euh... Là, j'ai une tenue pour le mariage de mes pères à aller chercher.
Attends une minute, ma grande.
Alors gros, on va faire un pacte.
Et c'est quoi alors ce pacte ?
Qu'un poteau aidera toujours un autre poteau.
D'accord.
Quoi d'autre ?
De gagner les nationales.
Et d'acheter local.
Et de ne manger que des serpents jaunes parce que les jaunes sont les meilleurs.
Tiff ?
Ce pacte a l'air déjà bien complet, ok ?
Non, attendez.
Et de tous aller dans le même lycée l'an prochain.
Non, sans dèc.
Mon cousin Hany n'a aucun de ses amis dans son école cette année.
Parce qu'ils sont tous allés dans d'autres lycées.
Pareil pour mon cousin Abdullah et Fatima.
Le lycée peut marquer la fin d'une amitié, mais... je vous promets de revenir avant.
J'en fais le serment.
Ouais, comme lui.
J'adore l'idée !
Pareil, faisons ça !
Je deviens émotive.
Et toi, Tiff ?
Je peux pas du tout, ok ?
Je dois aller chercher cette tenue.
La tenue attendra.
Faisons un check super secret, rien qu'entre nous.
Je dis oui.
L'équipe m'a acquis son super check trop cool secret.
Attendez, c'est pas grave si moi je suis pas là ?
Non, mec.
Alors... Non, attendez !
Un pacte, c'est comme un super contrat, oui ?
Alors faisons-le... en nous disant que c'est la plus immuable des règles qui soit.
D'accord, les gars ?
Cool !
Ouais.
Allez, dernière action.
Tu cours et tu passes entre les poubelles.
Ok.
Allez.
Go.
Ouais.
Jolie course et belle passe.
Encore heureux qu'elle n'était pas pleine.
Dis papa, des jumeaux russes qui sont pas trop de Russie sont arrivés à l'école aujourd'hui.
C'est génial.
Ils règnent déjà sur le terrain.
Ça peut arriver même aux meilleurs.
On dirait des robots venus du futur envoyés pour nous détruire.
Quand j'étais plus petit, il y avait un jeu super, Triple Dragon.
Tous les jours, je battais oncle Benji à son resto Fish & Chips.
Génial.
J'étais trop doué.
J'en étais au point où je faisais plus d'efforts.
Mais Benji, il s'est entraîné, s'est amélioré.
Aujourd'hui, sa photo est dans le Fish & Chips en tant que champion de Triple Dragon.
Pas si génial.
Quand t'es le meilleur, faut t'entraîner deux fois plus dur pour empêcher les autres loups de la meute de te piquer ton trône.
Là, je crois qu'il a mixé les métaphores, non ?
Mon grand !
Ramène-toi, on n'est pas assez.
Trop génial.
Dis-toi que c'est une poubelle.
Vas-y, au contact.
Ouais !
Joli, mon grand.
Jeune homme.
Oh !
Madame !
On dirait que vous avez été relookée par Christina Cordula.
Euh, j'aimerais avoir l'honneur de me présenter.
Je suis Bertie Blappé.
Et je suis Bliki Bahaki.
C'est très drôle, Madame Crappé.
Oh !
Non, Bliki.
Je suis Madame Blappé, Madame Crappé est ma jumelle.
Je l'ai battue de 13 secondes à la naissance et depuis, elle essaie de refaire son retard.
Beverly !
Bertille !
Euh… Excusez mon langage, mais… Oh, punaise !
C'est Madame Crapé !
Pardon, madame !
Mon nom est en réalité Mikey.
Je suis Madame Blapé.
Férue de jardinage, fan de rugby, et principale du Butterfield Collège.
Joli CV !
Je t'ai regardé un peu t'entraîner, Mikey.
Tu rêves de devenir pro ?
Non, pas trop.
Je rêve juste de petites licornes qui font caca de la glace.
J'ai entendu dire que c'est délicieux.
Ça l'est.
Butterfield offre une bourse de rugby.
Les essais sont pour bientôt.
Ça changerait ta vie.
Pour de vrai ?
Tu pourrais être un sérieux candidat, et un étudiant formidable à Butterfield.
Les inscriptions ferment bientôt.
Pense-y.
Qu'est-ce que tu viens faire là, Bertie ?
Ça ne te regarde pas, Beverly ?
Tati devrait s'inscrire à cette émission de cuisine où elle s'insulte et pleure tout le temps.
Ça te va la moutarde, Tiff ?
La moutarde, j'ai rien contre.
Euh, les gars, j'ai une super nouvelle aujourd'hui.
Butterfield... On proposait à Tiff de la moutarde.
Oh, désolé les potes.
Non, c'est pas grave.
Le pacte dit qu'on se coupe pas entre nous.
Mon sandwich sera très piquant.
J'ai fini, c'est quoi cette nouvelle de Butterfield alors ?
Oh, rien d'important qui changerait nos vies.
Rien qui briserait notre pacte et nous empêcherait d'aller dans le même lycée.
Le truc, c'est que... Madame Crappé a une jumelle.
Madame Vlappé.
Ouais, voilà.
Et rien d'autre.
Waouh, waouh, y'a assez d'une crapette dans le monde.
Non, celle-là est cool.
Elle adore le caca de licorne.
Ça y est, c'est prêt.
À l'attaque.
Merci, tati.
Hop, Richard.
Regarde ça.
Waouh, c'est pour moi ?
Ouais.
Ouvre.
J'en ai une, moi aussi.
Ouais, ouais, j'la kiffe trop !
Ouais, on dirait des grosses dingues de rappeuses.
J'ai aussi un truc pour l'autre noob.
Pour toi, Tiff.
Je t'ai apporté un dessert, et il porte ton nom.
Tiff Lava.
C'est quasiment comme un baklava, mais épicé.
Comme toi.
C'est bizarre, ok ?
Non, les amis se font des cadeaux.
Notre pacte nous rend gentils et nous colle les uns aux autres.
Un peu à la façon d'un bon gros baklava collant.
Oh, Tiff Lava !
Tiff, tu te joins à nous ?
Non, je peux pas faire ça.
J'ai pas ma place dans cette équipe.
Quoi ?
Bien sûr que t'as ta place.
Ouais, t'es genre fauteuil de cinéma.
C'est dégueu ce que les gens font dessus.
J'ai rien à voir avec vous.
Tu dis pas ça à cause du Tiff là-bas ?
Non.
Des saucisses ?
Non.
Parce qu'on a perdu ?
Bon sang, non, ok, je suis pas comme vous.
Mais, on est des potes.
Tu crois ?
Je n'ai aucun pote !
Je laisse tomber le Hardball, l'équipe Mahaki,
et aussi les nationales, et surtout ce club de saucisses stupide !
Rien de perso, tati.
T'inquiète, t'inquiète.
C'était votre partenaire en double, non ?
Pff...
Un jour se lève dans le lointain parouet Tout le monde dans cette école veut devenir le best Alors mon pote va falloir t'accrocher Mikey si tu veux gagner Va falloir tout donner parce que si tu veux jouer au hardball Va falloir tout défoncer c'est ton rôle Ouais mec !
Toi si tu veux jouer au Hardball Faudra t'entraîner dur,
c'est ton rôle Et si tu veux gagner au Hardball Faudra tout exposer pour être champion de Hardball !
Salwa.
Je prie, là.
Le camion est là.
Allez, viens.
Non, c'est ton tour aujourd'hui.
Non, t'as dit que tu prendrais mon tour si je t'emmenais avec Niki chez Froyo.
Tu rêves, c'était faire ta vaisselle.
C'était les livraisons.
Tu veux voir le texto que tu m'as envoyé ?
Non, c'est bon.
Je m'en souviens.
T'inquiète, je t'aiderai un peu.
Oh, c'est comme ça que tu m'aides ?
Je m'occupe du contrôle qualité et de la SST.
La SS quoi ?
La santé et sécurité au travail.
Non, je me moque de toi.
Bien sûr que je vais t'aider, râleuse.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y'a rien, pourquoi ?
C'est quoi le problème ?
Il est très tôt.
Ouais ?
Vas-y.
Je voulais encore dormir.
Arrête, je vais pleurer.
Je t'écoute.
Je suis stressée, d'accord ?
Ah ça oui, frangine, et c'est pour ça que je te demande ce que t'as, parce que je m'inquiète.
Qu'est-ce qui te stresse à ce point ?
Le truc, c'est que Tiff nous a lâchées alors que les califs des locales sont demain,
et moi je suis trop rouillée pour la remplacer,
ça te va, là ?
Toi, rouillée, comment ça ?
Non, je peux plus jouer, je flippe trop grave quand je suis sur le terrain.
Et je peux rien dire à mes potes, ça va les faire paniquer parce qu'ils me prennent pour une légende.
Mais tu es une légende.
C'est gentil.
Toi aussi t'en es une, mais sans rire.
C'est... C'est vraiment super stressant.
Dati !
J'ai l'impression d'être dans la purée.
Oh, j'adore la purée.
C'est quoi ton blème ?
Le hardball.
Attends, non, le rugby.
Enfin, le truc, c'est qu'il y a deux purées, c'est ça le problème.
Trop de purée.
Ah non, crois-moi, il n'y a jamais trop de purée.
Je parle d'autre chose que la purée.
Ah oui ?
Et on parle de quoi, alors ?
Du hardball et du rugby, parce que... Tu sais, j'adore le hardball.
Exact.
Je peux y jouer avec mes potes et je traîne avec eux.
On a même passé un pacte.
Oh, je connais ça.
Ouais.
Mais... Je crois que je pourrais kiffer le rugby.
J'ai pas dit l'aimer, juste le kiffer.
Je sais pas trop, en fait.
Tu veux faire ces tests pour Butterfield, c'est ça ?
J'en sais rien, mais... Si jamais je l'ai fait, je devrais rompre notre pacte.
Mais avant d'en arriver là, faut que Butterfield t'accepte.
Pas faux.
Pourquoi ça t'inquiète de rompre ce pacte ?
Voilà, c'est comme s'inquiéter pour la purée avant même de l'avoir goûtée, non ?
Oui, mais je pourrais en venir à aimer le goût de la purée de rugby.
Et mes potes seraient grave tristes si je partais.
Il y a tellement de purées différentes.
Il y en a aux herbes.
Ou à la carotte.
Sans pommes de terre.
Il y en a un tas et tu sais pourquoi je le sais ?
Tu les as toutes goûtées ?
Exactement.
Tu devrais essayer les choses avant de... de prendre une décision.
Ouais, plutôt cool ce conseil, pas vrai ?
Ok.
Tâche de rien, perdre du costume.
Toutes ces pièces sont pour la voiture du facteur.
Je me sens vraiment en sécurité.
Mikey le Metal Man, ouais ouais.
Prisha la détective des livres.
Je me demande en qui t'es déguisée ?
Super costume grosse, t'es venue en qui ?
Wonderful Woman ?
Vous êtes nulle ou quoi ?
Punaise.
Pincez-moi, je rêve.
Tiff !
Gelouche !
Toutes les deux, vous êtes wonderful !
Si on met de côté cette crise de costume, on a toujours besoin d'un joueur.
Non.
Salwa va la remplacer sur le cours, non ?
Non.
Quoi ?
Je pensais que t'allais la rempl... Écoutez.
On s'est entraînés avec Tiff, on fera les matchs avec Tiff.
Je croyais que c'était une évidence, mais... Tiff a quitté l'équipe Mahaki, tu sais ?
Et c'est pour ça que je dois la faire revenir.
Yo Tiff, faut qu'on cause !
D'accord.
Alors, pourquoi tu m'as copié ?
Te copier est la dernière chose sur ma liste, ok ?
D'accord, c'est plutôt évident que tu m'as copié, mais c'est rien, tu déchires.
Merci, je crois.
Bon, je sais que t'as dit que tu quittais l'équipe maquillée et tout le reste...
Bonjour, héros de la semaine du livre.
Wow, wow, wow.
D'accord, d'accord.
Lily, Lance.
Silence, s'il vous plaît.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Extraordinaire, The Wonderful Woman.
J'aurais dû venir comme ça, moi aussi.
Mademoiselle, j'ai laissé ma cape dehors.
J'ai le droit d'aller la chercher.
Wonderful Woman n'est rien sans sa cape.
Vas-y, accompagnez.
J'y vais.
Vous avez cinq minutes.
Trop super.
Alors... Voyez-vous qui je suis ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je crois que ça se voit que j'ai rien à te dire, ok ?
D'accord.
Où est ta cape ?
J'ai pas ce cape.
Je vais juste retirer ce costume idiot pour plus être ton clone, ok ?
Détends-toi un peu, on a d'autres chats à fouetter.
Je sais que t'as tout plaqué, grossé, que tu... Je suis pas ta grosse grosse.
Ben, t'as dit le contraire.
Et surtout, t'as agi comme si... Eh ben quoi ?
J'aime trop mon côté théâtrale.
Sans rire.
T'as dit ça juste comme ça ?
Oui, juste comme ça.
Pouf !
Écoute, je te demande ça parce qu'on est désespérés.
Et contrairement à toi, je me soucie de mes amis et aussi du pacte qu'on a conclu.
Alors s'il te plaît, joue les locales avec nous pour qu'on reste dans la compète.
Je comprends, mais c'est mort si tu crois que je vais changer.
De toute façon, la solution est super simple, Salwa.
Pourquoi tu joues pas ?
Parce que je veux pas.
Pourquoi ?
Parce que j'ai arrêté maintenant.
Oh, on dirait que ça pique.
J'ai touché un air ou quoi ?
Arrête, il est encore temps.
Reviens dans l'équipe, Mahaki.
Aussi drôle que ça n'a pas l'air de l'être, merci, mais non, ok ?
C'est fini.
Je dois encore aller retirer ce costume.
Ouais, c'est fini.
Pour toujours.
Oh, vraiment, j'y crois pas.
Où est-ce que tu vas ?
Madame, je retournais en classe.
Nous allons discuter toutes les trois.
Trois ?
Elle aussi.
Et en vitesse !
J'ai grandi dans une ferme.
Vous le saviez ?
Non madame, je l'ignorais.
On faisait des concours de construction de clôture avec ma sœur.
Quelle rigolade.
Ouais, ça en a l'air.
Nous étions si doués que nous avons été sélectionnés à un concours télévisé de construction de clôture.
Ok.
Mais à la veille du concours, Bertie a stressé, s'est désistée et m'a laissée toute seule.
Et vous avez abandonné ?
Oh non.
Je l'ai fait quand même.
Même toute seule ?
Non.
Le matin du concours, notre fidèle labrador, Larry, s'est échappé.
J'ai passé l'après-midi à le chercher dans les prairies du coin.
Bertie est même venue aider.
Et alors ?
Vous l'avez retrouvé ?
En effet.
Et nous l'avons ramené à la maison.
Bon, pour faire court, Bertie a changé d'avis et on a fait le concours et on a eu le premier prix.
Donc, ce que vous voulez dire, c'est que si avec Tiff on recherche un chien, alors on jouera ?
Maintenant que j'y pense, c'était peut-être pas la meilleure des anecdotes.
Peut-être que le mieux serait de retourner en classe, madame.
Ouais.
Bon, vous voulez du concret ?
Je vais vous en donner.
Block Street a remporté le tournoi SNS.
Je refuse que nos chansons nationales soient anéanties par qui ou quoi que ce soit !
Devenez le vent sous les ailes l'une de l'autre, hein ?
Tu as une amie en aile ?
Euh, pardon ?
Appuie-toi sur aile.
J'piche que dalle.
Secouez-vous !
J'suis perdue, là.
C'est à ça que servent tous les amis.
On n'est pas amis.
Peu importe ce que vous pensez, vous êtes déjà des clones.
Arrangez-moi ça !
S'il continue de refuser, c'est pas si grave.
En fait, je retire ce que je viens de dire.
Rien ne pourrait aller plus mal.
Ouais.
Si tu revenais dans l'équipe, Salwa ?
Euh... Très mauvais choix.
Allez, s'il te plaît, je t'offre un petit gâteau.
Ça serait vraiment génial que tu acceptes de revenir jouer.
Allez, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Parce que... Parce que c'est pas une réponse.
Il a raison, Sal.
C'est demain, les locales.
Non, je l'ignorais.
Grâce à toi, maintenant, je le sais.
Mais... t'es le choix le plus logique de tous, grosse.
Tout le monde serait super content que tu reviennes.
Et même Jerry dit que t'es la meilleure option.
Ouais ben Jerry n'est pas là, alors oubliez-le.
Et toi Prisha, pourquoi tu joues pas ?
Tu veux que je te dise tout ?
Ouais.
Excellente coach et arbitre, très mauvaise joueuse.
Sans rire ?
Eh ouais, la plus nulle de tous les temps.
Et donc ceux qui jouent trop mal sont arbitres ?
Hmm.
Exact.
Mais Salwa, elle, de son côté... Bon, attendez, ça suffit comme ça, tous les deux.
Sauf si vous voulez manger des prises de karaté à midi, d'accord ?
Je suis plutôt allergique au karaté, moi.
Et moi, pareil.
Bon.
Avec Jerry, on prévoyait qu'il se passerait quelque chose dans ce genre.
Et notre plan est super trop simple.
On organise des essais pour trouver un partenaire à Mikey.
Pour entrer dans l'équipe Mahaki, je suis partant.
Oh, je veux un essai.
Et moi j'en veux trois.
Et la comédie musicale ?
Je suis multitâche.
D'accord, d'accord les jeunes, revenons au cours.
Vous réglerez cette histoire après le défilé.
Quel défilé ?
J'ai besoin d'un nouveau bloc-notes.
On n'a pas le temps de voir tout le monde.
C'est une perte de temps.
Je suis quasi sûre que Jerry a dit tout le monde.
Ce qui veut pas forcément dire tout le monde comme dans tout le monde.
Peut-être qu'on pourrait faire une présélection ?
Ouais, tu tiens un truc.
Tous ceux qui seront sur cette liste devront être bons et cools.
Mais, ça veut dire quoi exactement ?
Ça veut dire que même toi, tu vas devoir être doué et cool, gros ballo.
Ce qui veut dire adroit et dévoué à l'équipe, n'est-ce pas ?
Oh, ok.
C'est ce que j'ai dit.
Bon, allez.
Il est temps d'en finir avec tout ça, d'accord ?
Bah, ôtoie d'abord.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Regardez voir dans le dictionnaire, madame.
Fais un tour et va t'asseoir.
Ouais, Bao et tout, ces trucs de ouf collent à ce qu'on cherche.
Et si on le mettait sur la liste ?
Je voudrais bien, mais il est arbitre et ils peuvent pas jouer.
Oh, ouais.
J'avais oublié cette règle.
Et si vous partagez vos potins ?
Désolé, madame, on est en train de préparer une liste de joueurs pour nos essais de demain.
Oui, on essaie de trouver qui va faire du vent sous ses ailes.
C'est... Non, laissez tomber.
Tant que ça fonctionne.
Suivant !
D'accord, on se calme.
Calme-toi !
Vous savez, j'ai toujours trouvé un truc spécial chez ce garçon.
Il a une attitude très agressive.
Il est sur la liste.
Ouh la la la, ouh la la la, bla bla bla bla bla, ouh !
J'suis le H, j'suis venu pour vous dire, bla mon chien de Jeffree, ouh !
Bravo !
C'est interdit aux chiens.
Suivant !
Je crois que je me suis trompé de classe.
C'est qui, lui ?
Trop perché pour nous.
Suivant !
Merci d'expliquer.
Je suis le juge McJugface.
Et d'où sort ce personnage ?
Des chroniques de McJugface.
Le numéro un des règles de Moorbank.
Jamais entendu parler.
Je peux vous en avoir une copie ?
Pas besoin, pas d'intérêt.
Nul temps d'en voir plus.
Disparaissez !
Prisha ?
Oh, salut, ça va ?
Je n'ai pas le temps de rester discuter, mais je pensais que ça pourrait te plaire.
Le volume 8 des chroniques de Max Jecheves ?
C'est même pas encore sorti, tu rigoles ?
Ma mère connaît l'auteur.
Ta mère connaît Billy Grabowski ?
C'est exact.
Waouh.
Euh, waouh.
Je devrais pas juger un livre à sa couverture.
Laisse-moi deviner, quand tu me vois, tu vois le sport et rien que le sport ?
Ouais, j'étais... loin de t'imaginer en juge-ma-que-juge-fait, je dois dire.
Eh bien, je joue aussi du piano, je fais de l'origami,
et je m'occupe d'un potager communautaire le week-end.
Wow, t'es quelqu'un plein de surprises !
Je te l'offre.
Merci.
C'est gentil.
Hé, c'est les aisselles !
Oh, oui, euh... Bonne chance dans vos recherches d'un remplaçant.
Oui, merci.
Oui, mais... toi, tu veux essayer ?
Non, merci.
Avec Ivanka, on est une équipe.
Une famille.
Oui.
Oui, je comprends.
Oh, quand tu veux !
Désolée.
J'arrive, oui !
Merci encore, Vic.
T'étais où ?
J'étais… nulle part.
Je suis allée chercher un livre.
On s'y colle ?
Ouais !
C'est l'heure de mes supers essais !
Rien qu'à moi !
Je suis désolée, Baho, mais les arbitres jouent pas !
Alors, c'était pas mon heure à moi.
Lance !
Eh oui, Lance, t'es sur notre liste !
Quelle liste ?
Ah, pour les essais, c'est vrai !
Dans le théâtre, on appelle ça une audition !
Allez, balance !
T'as lancé ta balle T'as mis toute ta force Tu feras partie de cette équipe Telle sorcière du hardball Avec ta tête de lézard Telle grande sorcière du hardball
Est-ce qu'il y a une chance que tu puisses jouer sans chanter ?
Non, Barry !
Envoie !
C'est du hardball, pas du karaté, mec !
Envoie là !
Bon, Mustapha, dégage !
Suivant !
Lily ?
Quoi ?
Les essais !
Non !
Je suis pas sur la liste, pas vrai ?
Désolé, mec.
On en a fini avec notre liste, et on n'a aucun remplaçant.
Appelons Jerry.
Salut Jerry.
T'es à la plage mec ?
Non, je peux choisir plusieurs arrières-plans rien qu'en fonction de mon humeur.
Et hop, sur la lune.
Génial.
Et là, au fond de l'océan.
Cool.
Et là, je… On a compris.
Merci, Jerry.
On a besoin d'un coup de main.
Ouais, ouais.
Nos essais ont fini en fiasco.
Ah oui ?
T'es en train de me dire que vous avez vu tout le monde et vous n'avez rien ?
Bon, pas tout le monde comme dans tout le monde.
On avait une présélection, mais… Une présélection ?
Ben oui, pour pas voir tout le monde.
On n'a pas de temps à perdre.
Je vous avais pourtant dit de voir tout le monde.
Comment savoir sans avoir vu tout le monde jouer ?
Attends, quoi ?
Tu voulais vraiment qu'on fasse passer un essai à chaque personne ?
C'est ce que veut dire à tout le monde.
Salwa, Mahaki n'était pas vraiment une pépite quand il a commencé.
Il a fallu beaucoup de polissage pour faire briller son hardball.
D'accord, l'équipe ?
Maintenant, donnez une chance à tous.
Des meilleurs…
Au pire.
Des meilleurs au pire.
Pige et gros.
J'aurais aimé vous aider, les mecs.
Mais tu nous aides ?
Même depuis l'Ouest.
On va y arriver.
Oh, j'en doute pas, Mahaki.
Allez, va chercher ta pioche, retourne à la mine d'or et creuse encore plus profond.
Cool.
Allez, à plus.
Je vous laisse.
Il est temps de creuser.
Yon, tout le monde !
Les essais de l'équipe Maquis commencent !
Allons-y !
C'est pas bien tout fini.
Encore... 24.
24 ?24 ?
T'as entendu, Jerry ?
Y a forcément une pépite quelque part.
Continue de creuser.
C'est loin, la place est toujours à prendre.
À vos pelles.
Et creusez.
Creusez.
Bon, il est ok.
Pour toi.
J'ai pas d'argent sur moi, ok ?
C'est gratuit.
Tu me l'offres ?
Cool.
Et la sauce ?
Pourquoi vous avez toujours tout ?
On se prépare bien.
Donc vous avez de quoi m'hydrater ?
Non, j'évite le sucre.
Ah, là c'est mieux.
Oh, pas de serviette.
Fallait s'y attendre.
Arrêtez de me faire de la lèche.
Vous voulez quoi ?
Tu as définitivement quitté l'équipe Maki, pas vrai ?
Eh bien, c'est compliqué.
Ça se pourrait, oui.
J'en sais rien.
Pourquoi cette question ?
Tu sais que même si tu les as quittés, tu es toujours inscrite pour les locales.
Si, tu as une équipe.
Et ?
On a une proposition à te faire.
Je vous écoute, ok ?
Une autre de ces pioches imaginaires, les mecs.
Allez, gros, accroche-toi, on peut y arriver.
Je dirais que non.
Là, on a vu toute l'école.
Non, pas tout le monde !
Kevin ?
Non, moi c'est Bevan, je suis nouveau.
Bah ça alors Bevan, tu ressembles grave au grand frère de Jerry, Kevin.
Aucune idée de qui c'est, bien qu'il ait l'air génial et musclé et charmant,
je suis là pour les essais de l'équipe.
Kevin mec.
Bevan !
Pardon, Bevan mec, tu dois être un ado pour jouer.
Ouais, je sais !
Ouais, je suis bien un ado, et ouais, je suis bien dans cette école !
Je fais mes études ici, ça se voit à mon uniforme parfaitement taillé, à ma… ma carte d'étudiant !
Moi, je te crois, Bevan !
Voyons voir !
Sérieux ?
J'ai… euh… d'accord !
Salwa !
Tu rigoles, là !
Montre-nous donc ta carte, Kevin !
Je l'ai laissée chez Wom !
C'est pas grave !
Sur le cours, Bevan !
Non, oublie le cours !
Salwa, c'est juste pas possible, c'est contre les règles !
On s'en fout !
Les règles des locales disent clairement qu'il faut être à l'école et avoir moins de 13 ans !
T'as quel âge ?
Douze ans !
Et demi.
Je suis balèze pour mon âge.
On est à court d'options.
Sur le terrain, Bevan !
Non, tu n'y vas pas.
T'abuses !
Va sur le terrain, maintenant !
Surtout, reste où tu es, Kevin !
Sur le cours et tout de suite, Bevan !
C'est Kevin !
Non !
J'y fous raller !
Kevin, pourquoi t'as fait ça ?
Si ça se trouve, t'étais notre pépite !
À plus, Kevin !
Salwa !
Allez, tu sais que t'es notre dernière chance, on a besoin de toi !
Laissez tomber, je rentre chez moi !
Ah ouais ?
Tu nous laisses ?
On laisse tomber les locales ?
On dirait !
On a creusé dur, mais zéro pépite !
Mais c'est toi !
Enfin, notre pépite, c'est toi !
Ouais, ouais, bien sûr que c'est toi !
Dis-nous ce que tu veux et tu l'auras !
Je veux rien !
C'est juste... C'est juste... J'ai besoin d'une partenaire pour jouer !
Mikey a raison !
On est grave à court d'options !
On a fait un pacte !
Ouais, ouais, de toujours être là pour les autres.
Ouais, et si Jerry était là, il dirait… Exact, Mahaki !
Fais-le pour le pacte !
Fais-le pour tes potes !
Ok, d'accord !
Quoi ?
Je vais le faire !
Sérieux ?
Oui, je vais jouer avec toi.
Mais… lâchez-moi maintenant, les gars.
C'est trop génial !
Pourquoi tu nous as dit non toute la journée ?
Parce que et c'est tout mais j'ai pas rempli le pacte j'espère donc c'est bon on va le faire on dirait on va le faire oh oui c'est trop génial ouais c'est le triomphe du génial l'équipe ma qui est réunie
Écoutez-moi, Block Street.
J'ai une info toute fraîche à vous donner.
Je fais équipe avec les Vox pour les locaux, ok ?
Vank et moi serons partenaires.
Vic sera notre coach.
Les nouveaux vont tout déchirer à Block Street.
C'est l'équipe Volkov.
Et on va passer en mode destruction.
Oui, au sens figuré.
Par détruire, je veux dire gagner.
Genre humiliation.
Et à l'attention de l'équipe Maquis, bonne chance.
Mais est-ce que ce sera assez ?