ЧЁРНЫЕ ПЕСКИ
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Ты ел?
Нет.
- В холодильнике есть лазанья. - Хорошо.
Я возьму полицейскую машину, если ты хочешь взять нашу.
Нет, я останусь сегодня дома.
Дорогой...
Знаю, ты не рад, что не идёшь на вечеринку.
Но мы это обсуждали, ты не пьёшь, пока тебе не исполнится 20.
Да. Но там будут все.
Да. Я знаю все эти вечеринки.
Тебе не нравится иметь водительские права?
Нравится.
Ты уже такой большой.
САломон, будем дальше обсуждать вечеринку?
Я не пойду. Обещаю.
Спасибо.
Мама.
Мама? Что мама?
- У тебя нет ни единого шанса. - Я просто...
Но у меня тоже есть сюрприз для тебя.
- Я люблю сюрпризы. - Значит, пора.
- Спасибо, что пришла. - Не за что.
Я так рада за твоё интересное положение.
- А ты не рада? - Конечно.
- Готово. - Отлично.
Мы вернёмся во вторник. Самое позднее в среду.
Не торопитесь. Удачи.
- Спасибо. - Пока.
САломон, ты сел за руль пьяным?
- Я не был пьян, когда уходил. - Немедленно возвращайся домой!
Я не был пьяным!
Ты не можешь мне всё запрещать!
Вечеринка бывает раз в году, и я хотел пойти.
Все здесь.
Отойди от неё! Что ты делаешь?
Что ты о себе возомнил?
САломон!
О чём ты только думал?
Ты как твой отец.
- О чём ты? - Ни о чём.
Что мой отец?
- Мой дорогой... - Не трогай меня.
Что у тебя в ушах? Ты как шлюха.
Отвечай.
- Отвечай! - Прости.
- Он твой кузен. - Вы не настоящие сёстры.
И всё-таки вы - родственники.
Ты сумасшедшая.
- Останови машину. - Нет.
Останови чёртову машину!
- САломон... - Ты не хочешь, чтобы у меня была девушка!
Что мне прикажешь с тобой делать? Скажи, что?
Ничего. Пожалуйста.
Ты не понимаешь, как это унизительно!
Да? Понимаешь? Всю мою жизнь!
- Дорогой. - Прекрати.
- Останови машину. - Нет.
Я никогда не вернусь домой!
- Перестань. - Останови машину!
Боже мой...
- Что ты делаешь? - Останови машину!
Анита.
Анита!
Помогите! Анита!
САломон!
Анита...
Нет!
Не открывай машину.
САломон!
Анита...
Нет! Мама, пожалуйста, ответь!
- ХАлла! - Мама!
Мама!
На дороге через лавовое поле авария.
САломон!
Теперь ты хорошо выглядишь.
ЛЕна, я никак не могу сфотографировать северное сияние.
ЛЕна?
Ульрика?
Кто это сделал?
Увидимся.
- Спасибо за всё. - Спасибо.
- На связи. - Да.
- Анита, ты не голодна? - После этого уже меньше.
Анита.
Привет.
Ты только проснулся?
Да, вообще-то.
У тебя хриплый голос.
Состояние, будто я пил вчера вечером.
Ты крепко спал, когда я уходила.
Почему ты меня не разбудила?
Я пыталась. Ты проснулся, а потом опять заснул.
Не было необходимости тебя будить.
Я этого не помню.
Мне пришлось рано уйти.
Было совещание по поводу МАрион.
Да, и?..
- Есть новости? - Нет.
Всё как ты сказал. Просто утопление, всё естественно.
Эта неделя была сущим адом.
Я подумала, может, нам стоит съездить куда-нибудь? Отдохнуть?
- Звучит очень заманчиво. - Хорошо.
Я подумываю забронировать отель в РАнге. Как тебе это?
Прекрасно.
Тогда так и сделаю.
Хорошо.
- С нетерпением жду. - Я тоже.
Хорошо, милая. Скоро увидимся.
- Что? - В больнице.
Да. Встретимся там, конечно.
- Хорошо. Пока, любимая. - Пока.
Она две недели путешествовала по стране,
до того как исчезнуть 3 года назад.
Считается, что она упала в воду...
Что она здесь делает?
Твоя бабушка, думаю, хотела, чтобы всё было так.
Привет.
САломон.
ДАвид.
Если все готовы...
я хочу объяснить процесс.
Как только оборудование будет выключено...
обычно это занимает всего мгновение.
Ей дали морфин, так что это всё равно как заснуть.
И...
Но если вы хотите увеличить дозу морфина,
никаких проблем.
Если вы готовы,
мы можем начать.
Сын мудрый делает счастливым отца.
а сын глупый огорчает свою мать.
Богатство не принесёт пользы в день гнева.
Но праведность избавит от смерти.
Благословения на главу праведного.
Но насилие закрывает уста нечестивых.
Память праведных благословенна.
А имя нечестивого сгниёт.
Мудрый сердцем получит указания.
А болтающий дурак падёт.
Тот, кто ходит честно, ходит верно.
Но тот, кто извращает путь свой, будет узнан.
Тебе не нужно было уходить.
Вместе мы справимся.
- Я поеду в участок. - Да.
- Может, отменим отель? - Нет.
- Нет. Мне это будет на пользу. - Хорошо.
- Увидимся. - Да.
А ГУсти не может закончить?
Если бы.
Моё имя на всех документах, так что, должна я.
Хорошо.
Но я не знаю, сколько я там пробуду.
Не нужно ждать меня в отеле.
Не волнуйся. У меня очень длинная книга.
Я найду чем заняться.
Сделаю для нас комнату уютнее.
- Звучит неплохо. - Отлично.
Тогда увидимся, как только сможешь.
Спасибо.
За всё.
Не за что.
И тебе.
Ладно. До встречи.
- Да. Хорошо. - Пока.
Пока.
Привет, РАгги.
- Привет. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я должен попросить тебя об одолжении.
- Привет. - Привет.
- Ты только проснулся? - Да, вообще-то.
У тебя хриплый голос.
Состояние, будто я пил вчера вечером.
Ты крепко спал, когда я уходила.
Почему ты меня не разбудила?
Я пыталась. Ты проснулся, а потом опять заснул.
Не было необходимости тебя будить.
Я этого не помню.
Мне пришлось рано уйти.
Было совещание по поводу МАрион.
Да, и?..
- Есть новости? - Нет.
Всё как ты сказал. Просто утопление, всё естественно.
Эта неделя была сущим адом.
Я подумала, может, нам стоит съездить куда-нибудь? Отдохнуть?
- Звучит очень заманчиво. - Хорошо.
Я подумываю забронировать отель в РАнге.
- Как тебе это? - Прекрасно.
Тогда так и сделаю.
Хорошо.
- С нетерпением жду. - Я тоже.
Хорошо, милая. Скоро увидимся.
- Что? - В больнице.
Да. Встретимся там, конечно.
Хорошо.
Да. Пока.
- Пока, любимая. - Пока.
Очень хорошо. Убедительно.
- Не думаю, что он купился. - Купился. Ты убедила его.
Я ничего не нашла.
Он абсолютно чист. Ни одного штрафа.
Только автомобильная авария 15 лет назад, потом ничего.
- Всё равно мы должны это сделать. - Я согласна.
- Но я беспокоюсь, что мы ошибаемся. - Да. Я понимаю.
Мы откроем все старые дела, возьмём из них ДНК
и сравним с ДНК из его дома.
Обещаю, мы ничего не будем делать,
пока не будем на 100% уверены, хорошо?
Хорошо.
Мы должны продолжать действовать.
Вместе мы справимся.
Я поеду в участок.
- Может, отменим отель? - Нет.
Нет. Мне это будет на пользу.
Хорошо.
Увидимся.
Да что ты о себе возомнила?
Что?
Сожалею о твоей потере.
Ладно.
Прости.
Мы были просто дети.
Я изменилась.
Думаю, ты тоже.
Позже об этом поговорим.
РАгги, ты должен поехать со мной в участок.
- Что? - Надо ехать сейчас.
Ты всё это время была здесь?
- Анита, я останусь с твоей матерью. - Нет, ты должен поехать со мной.
Почему ты вышла раньше нас? Что с тобой не так?
- Девочки... - Мне надо с тобой поговорить.
- Не сейчас. - Я должна.
Это не подождёт до завтра?
- Нет, не подождёт! - Я поеду, поеду.
- Поезжай с ней. Я возьму машину. - Не задерживайся.
- РАгги! - Иду.
Это нелепо.
Это бессмысленно.
Просто совпадения.
Но их очень много.
Не было причины заставлять ЛЕну спать так долго.
Была. Её лихорадило и внутри и снаружи. Он сказал...
Она смогла доехать автостопом, после того как проснулась.
Он просто давал ей успокоительное. С ней было всё в порядке.
Мы почти уверены, что САломон слил информацию в прессу.
Это ерунда какая-то.
САломон...
САломон.
Он...
Он - хороший человек, он...
Он всегда думает о других.
Этого не может быть.
Я...
Он сидел день и ночь у постели Уны.
- РАгги, есть ещё... - Меня бы здесь не было.
Есть ещё кое-что.
Мы собираемся открыть остальные 3 дела,
помимо МАрион и Ульрики.
Было бы лучше, если бы ты сегодня отправился домой.
Мы сами закончим.
Особенно учитывая, что ты с САломоном друзья.
- Думаете, я... - Нет, вовсе нет.
Ты не можешь в этом участвовать.
А ты?
Ты можешь?
РАгги...
Я не знала, что ХАлла носила парик. Почему?
Она потеряла волосы во время беременности.
Она была ещё ребёнком.
Ей даже 15-ти не было.
Проходило всё болезненно. У неё повсюду была сыпь.
Потом начали выпадать волосы.
Появились проплешины.
Она надеялась, что всё вернётся.
- Ты знаешь, кто его отец? - Нет.
Я никогда не знал наверняка.
Она не хотела об этом говорить.
- Какой она была матерью? - Ты знала её...
Она была прекрасной матерью.
Делала всё возможное.
Она всегда работала. Она была хорошей женщиной.
Как моя мама. Такой тип хорошей женщины.
Да.
Как твоя мама, хорошая женщина.
Что здесь происходит?
Привет.
Мы ждём подтверждение от ТОмаса.
До этого пока ничего не будем делать.
- Останемся здесь ещё ненадолго. - Хорошо. Работаем?
Да.
- Вы сейчас поедете? - Да.
- Я с вами. - Нет, я отвезу тебя домой.
- Кофе? - Да.
- А ГУсти не может закончить? - Если бы.
Моё имя на всех документах, так что, должна я.
Хорошо.
Но я не знаю, сколько я там пробуду.
Не нужно ждать меня в отеле.
Не волнуйся. У меня очень длинная книга.
Я найду чем заняться. Сделаю для нас комнату уютнее.
Звучит неплохо.
- Тогда увидимся... - САломон.
Да?
Спасибо.
За всё.
Не за что. И тебе.
- Ладно. До встречи. - Да, хорошо.
- Пока. - Пока.
Это САломон. Он едет в отель.
Хорошо, сейчас буду.
ФрИда...
Я отстранил тебя...
от твоей работы.
Прости.
РАгги.
РАгги...
Привет, любимый. Она отпустила тебя домой.
Что было такого срочного?
- РАгги? - Расследование...
Расследование...
по туристке.
Всё усложнилось.
- И что? - Расскажешь что-нибудь?
Нет.
Ладно, дорогой.
Хочешь поесть или...
- Что-то происходит. - Очевидно.
Привет.
Мне нужно тебя увидеть.
О?
Какой отель?
Да. Довольно шикарный.
Нет, нет. Всё нормально.
Увидимся.
Кто это был?
Неважно, я...
- Я сегодня заступаю на дежурство. - Что?
- Буду завтра. - Погоди, погоди...
Не хочешь поесть?
- Нет, я... - И не хочешь сэндвич?
- Нет, мне надо идти. - В чём дело, РАгги?
ХАлла.
ХАлла?
ХАлла была хорошей женщиной?
Хорошей матерью?
Что за вопрос?
Почему ты спрашиваешь?
РАгги!
Что с ним такое?
Это он.
Это САломон.
- Привет. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я должен попросить тебя об одолжении.
- Ты можешь одеться и...? - Подожди, что?
Давай прокатимся.
- У меня тут кое-что намечается. - Я знаю. Прости.
Но ты оказал бы мне большую услугу, если б доверился мне...
- С Анитой всё в порядке? - Да, всё хорошо.
В чём дело? Что происходит?
Доверься мне, я объясню по дороге. Пожалуйста.
Нет, если ты не скажешь мне, в чём дело.
У тебя неприятности.
Криминалисты из Рейкьявика сейчас у тебя дома,
они берут образцы и фотографируют.
Позволь мне позаботиться об этом, и всё будет хорошо.
Одевайся и...
поехали. Всё будет хорошо.
Одевайся.
- САломон. - РАгги...
Никто не должен знать, что ты был здесь.
Что?
Никто не должен знать, что ты был здесь.
О чём ты?
Возвращайся в участок, дай мне самому покончить со всем.
Что?
Нет. Ты поедешь со мной.
Возвращайся в участок. Дай мне разобраться с этим.
Прошу тебя, РАгги.
Я не могу смотреть Аните в глаза.
Позволь мне. Пожалуйста, РАгги.
- Дай мне покончить с этим. - Я...
- Пожалуйста. - Я не оставлю тебя.
Мне надо было...
Мне надо было вмешаться, когда ты был мальчиком.
Я знал, что происходило.
Я знал, кем была твоя мать.
Я люблю тебя. Ты должен мне довериться.
Поверь мне.
Я...
Позволь мне о тебе позаботиться.
Пожалуйста.
САломон.
САлли...
Всё будет...
будет...
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject