Oye, Tienes que hacer eso?
Es sabado.
Vamos! La maana ha llegado!
Odio este departamento!.
Odio el color de las paredes!
Odio que este lugar an huela a aves!.
Odio a ese tipo que canta!.
Estas bromeando? Me encanta ese tipo.
Callate!
O te voy a matar!
Odio que mi habitacin sea tan pequea...
Pues yo tengo el espacio que necesito... Haz lo mismo que yo!
Mnica, ni siquiera tienes cama. Duermes sobre un cojn en el suelo!
Sabes qu?. Estoy cansada de tus quejas, ok?
Me he esforzado mucho por hacer que esto fuera un sitio agradable!
Oh... lo siento, lo siento... Ok?
Lo ven este departamento es genial!
Callate, este lugar es una porqueria!
F.R.I.E.N.D.S Capitulo 419.
The One With All The Haste.
No puedo creer que te hayas puesto un aro!
S? s? lo s? lo s? Quin soy? David Bowie?
l hace eso?
No lo s? qu?ms da!
Creo que te hace lucir peligroso.
Oh lo s?
Sabes qu? Nunca me lo hubiera puesto de no ser por ti, en serio!.
Cuando estoy contigo soy como... como... una persona completamente diferente...
Amo a ese tipo!
En fin, a ti tambin te quiero, y mucho.... pero es que a ese tipo.... yo quiero a ese tipo!
Los amo a los dos.
Ojal?no tuviera que irme.
No te vayas.
Qudate!. No te vayas a Londres tan pronto, qudate un da ms! Un da ms!.
Oh, no, por favor... No me hagas esto otra vez.
Ya sabes que si pudiera, me quedara, pero he faltado tanto en el trabajo que van a despedirme!
Y qu?. As?podras quedarte cuanto quisieras...
Ojal?pudiera...
No, no hagas la maleta!
Me parece que no has entendido la idea.
No quiero dejarlo todo para el ltimo momento.
La ltima vez lo hice tan apurada que dej?unas pantaletas.
Lo s?.... trate de probarmelas.
Lo dices en serio?
No, no... no lo hice. No quisiera ser ese tipo!
Hola.
Como dices?
Tus pantalones.
Ah, s? Les gustan?
Fui a una tienda de ropa usada y me compre ropa maternal. Estos son de lo ms cmodo!
Phoebe... esos son los pantalones de Santa.
- Que? - Pantalones de Santa.
Son los pantalones de Santa Closs.
No!, Son pantalones maternales. Miren incluso traen una lista con nombres de bebes.
Ves? Estos nombres son buenos y estos son malos.
- Hola. - Hola.
Hola, Phoebe, Como estan los duendes?
No lo s?......Como estan.....
Ya saben......
Su ropa no es divertida.
Que me pongo para ir al juego de los Knicks?
Una camiseta que diga "Yo soy de este equipo".
Tienes entradas para ir a ver a los Knicks?
S? a mi madre le toc?el bono de mi padre en el divorcio, as?que me las ha regalado.
S? por lo visto son unos asientos muy buenos...
Oh Dios mio! Estan casi al lado de la cancha.
Ustedes las quieren?
Si!!.
Entonces son suyas.
Esta bien!.
Pero antes tienen que devolvernos nuestro departamento.
Eso s?que no me lo esperaba!
Hablas en serio?
Vamos, nosotras sabemos lo que valen!
Creen que somos estupidas?.
No son estupidas, slo un poco crueles.
- Que dicen? - Olvidalo!.
Yo no pienso cambiar mi nido de soltero por unas entradas de baloncesto!
Tu nido de soltero?
Has trado alguna chica aqu?
No.
Pero Joey si, y yo generalmente suelo hablar con ellas por la maana.
Si, es cierto!.
Vamos...
S? Gunther... Me puedes poner dos capos chinos?.
Ese fue bueno.
Entradas para toda la temporada. Entradas para la temporada, sabes lo que significa?
Olvidalo, no les dare el departamento.
Mira, cuando era nio la empresa de mi padre regalaba entradas para el mejor vendedor del ao, sabes?
Mi padre nunca gano.
Claro que l no trabajaba en ventas, pero es algo que nunca he conseguido superar!
- Hola chicos. - Hola.
Oh Dios mio!
No estuvimos lo suficiente contigo?
Oh si, Emily me convencio para que lo hiciera.
T?sabes que los Wham! se separaron?
Me gusta y a Emily tambin, y eso es lo que cuenta.
Como han estado?
No intentes tener una conversacin normal con eso.
Donde esta Emily?.
Fue a despedirse de su tio.
Pero no lleg?hace cuatro das?
- Si, si!. - Tranquilo tigre!
Es que destesto mucho esto.....
Cada vez que voy a recogerla al aeropuerto, es... es algo genial.....
Pero al mismo tiempo pienso "Vaya! Dentro de un par de das estar?aqu?otra vez despidindome!"
Que vas a hacer?
Nada!. No se puede hacer nada porque ella vive alla y yo vivo aqu?
En fin, tendra que mudarse... aqu?.. Tendra que mudarse aqu?...
Que?
Podra vivir conmigo.
Hablas en serio?
Por qu?no?! En fin, Por que no?
Porque slo hace seis semanas que la conoces!
Tengo una botella de leche en la nevera con la que he tenido una relacin ms larga!
Cuando estoy con ella es como si... si... Ella hace que salga a la superficie una faceta ma genial.
La amo .......saben?
Y yo amo la leche.
Pero no voy a pedirle a una inglesa que viva conmigo!
Joey, ahora di t?algo.
Mira, Ross, tiene razn. Emily es genial. Pero es demasiado pronto, slo vas a asustarla.
No quiero hacer eso.
No. Si no quieres estropearlo, no vayas tan rapido.
S? tienes razn. Lo s? tienes razn. No... no lo har?
Gracias chicos.
No hay problema... Solo te falta la barba de George Michael!
Muy dificil!
Bueno, chicos esta es la ultima oportunidad para las entradas.
De lo contrario se las dar?a mi nuevo novio, Joshua!
No, gracias.
Espera, espera, espera!, Vamos. Aceptemos.
Es el momento perfecto, acabo de tapar el bao.
Yo quiero esas entradas tanto como t? OK?
Pero no podemos vivir en ese departamento despus de haber vivido aqu?
- No has ledo "Flores para Algernon"? - Si.
Y t?nunca has ledo la pgina deportiva?
No, no he ledo ese libro! Vamos, podramos ir al partido de esta noche!
Lo consideraria si nos ofrecieran algo ms que unos asientos de temporada.
- Pero se trata de los Knicks! - A la mierda los Knicks!!
No quise decir eso.
Solo me refera a que este departamento vale mucho ms.
- Y los Knicks son lo mejor!. - Si! los Knicks son lo mejor!.
Entonces van a aceptar?
No, no vamos a aceptar.
Saben por que? Porque no es un trato justo.
De acuerdo, escuchen!. Qu?tal si se quedan con el departamento y con las entradas?
Hecho.
Dejame terminar.
Haremos una apuesta. El ganador se queda con todo.
- Podriamos quedarnos sin nada. - O podrian quedarse con todo.
Eso me gusta.
- Que dicen?. - No.
Solo haganlo!
Oh, me convenciste!.
Vamos! T?sabes que yo lo hara por ti! Tu eres mi mejor amigo!
Esta bien, pero ya no puedes usar esa excusa por todo un ao.
De acuerdo.
Esto es muy emocionante! Bien, a qu?van a jugar?
Bueno, deberamos dejar que lo decidiera Phoebe porque ella es la nica imparcial....
Y es muy bonita.
Ya tengo un juego.
- Esto es genail. - Cual es el juego, cual es el juego.
Bueno no tiene nombre... Bueno, ok! Se llama "Phoebe Ball"!!.
No, no tiene nombre.
Mnica... qu?es lo que ms te gusta de los rboles?
Que son verdes.
Bien, bien, tienes cinco puntos.
De acuerdo, Joey... la misma pregunta.
Que son altos.
Tres puntos.
No, son dos buenas respuestas! Pero yo buscaba frondosos. Frondosos.
Esto ni siquiera es un juego!.
Callate! estamos ganando.
Quieren acabar esto?. Muy bien, tomemos una baraja y la carta ms alta gana. Que les parece?
Bien hagamoslo.
Yo tengo cartas. Si aqui. Oh no, estas son para trucos de magia.
Aqui estan.
Saquen ustedes primero.
Cuatro.
Esa es una carta baja.
Phoebe, mira t? Yo no puedo!.
Que te hace pensar que yo si puedo.
Bueno..... Es un As.
Por que estan gritando?
Porque recuperamos nuestro departamento.
Qu?! El as es el ms alto. J, Q, K, As.
No, es la ms baja! As, dos, tres, cuatro.
Yo que s?
Miren!.
Bueno, vamos a tomar otra carta!
Vamos departamento! Vamos departamento!
S?que la reina es una carta alta.
No tan alta como..... el rey.
Juguemos de nuevo! Juguemos de nuevo!
- Por que? - No lo s?
Las entradas por favor.
Esto es gozar!
Si, pero fue un buen juego, un muy buen juego.
Porqu?estn tan enojadas? Si recuperaron el departamento!.
No, no lo recuperaron.
Hola.
Acabo de hacer la maleta. Te he... dejado unas pantaletas debajo de la almohada.
Vente a vivir conmigo.
- Que? - No te asustes.
Ya s?que parece una locura y que la gente dir?que es demasiado pronto.
Pero solo pinsalo! Piensa en lo genial que sera...
No s?qu?decir... Tendra que dejar Londres! Toda mi familia vive all?y...!.
Mi trabajo?
Podras buscar trabajo aqu?
En fin, siempre oigo hablar de esos extranjeros que le roban el trabajo a los americanos...
T?podras ser uno de ellos!
S? pero se trata de toda mi vida!
Tu podrias venir a Londres?.
No, no puedo! Lo hara, de verdad lo hara!
Pero mi hijo est?aqu? no puedo dejarlo!... No crees que habra alguna manera?
No lo creo.
Sera diferente si fuera algo ms serio...Como si estuvisemos... hablando de matrimonio...
Que?
No!. No debera haber dicho matrimonio. Por favor, no te pongas nervioso.
No lo dije, en serio! Ni siquiera lo dije! Me retracto!
No, no lo hagas.
Por qu?no lo hacemos?
Por qu?no hacemos qu?
Casarnos.
Estas loco!.
No, no, no, no... no lo estoy! Es perfecto!
Es an mejor que vivir aqu? porque estaramos los dos juntos para siempre... y eso es lo que quiero!
Slo nos conocemos desde hace seis semanas!
S? lo s? Y qu? En fin, a quin le importara eso?
Significa que no podamos hacerlo?
Yo sal?con Carol durante cuatro aos antes de casarnos, y acab?divorciado de una lesbiana embarazada!
En fin, esto... esto tiene sentido para nosotros!
Vamos! la primera vez que salimos acabamos pasando todo el fin de semana juntos en Vermont.
Anoche me puse un aro en la oreja. Yo!.
Sera perfecto, no crees?
Mis padres se van a enojar muchsimo...
Estas... ests diciendo que s? Es un s?
Si!.
- S? Vamos a casarnos! - Oh Dios mio!
Vamos a casarnos.
Ven aqui.
Emily quieres casarte conmigo?
Si.
Es muy pequeo.
Hubiera sido algo muy romantico.
Lo es.
Eran los mejores asientos del mundo!
Oh si.
Por qu?no les regalamos las camisetas a las chicas como ofrenda de paz?
Pues s? estara bien! Nos han salido gratis y...son muy pequeas!
Oh no!.
Quieres una cerveza?
Lo s?
Abran la puerta, abran la puerta abran, abran....
Lo discutiremos en la maana!
Que diablos esta pasando?
Hemos recuperado nuestro departamento!
Yo no tuve nada que ver con esto.
Ok, fue mi idea. Pero no me siento nada bien!
Vamos a cambiar de departamento ahora mismo.
No, nos vamos a ir.
Bueno, ya tendran que salir cuando vayan a trabajar, y cuando lo hagan cambiaremos todo.
No podran hacer nada para detenernos! Verdad, Joey?
No lo s?
Que?
No quiero volver a mudarme y tener que luego.......
No me importa. Este es nuestro departamento y ellas nos lo han robaron.
Y ustedes nos robaron!
Es nuestro departamento, lo ganamos legalmente dos veces y pienso recuperarlo ahora mismo.
Lo voy a recuperar ahora mismo!
Esta bien.
Ya nos imaginbamos que reaccionarian de esa manera, as?que tenemos otra oferta!
No, no ms ofertas. No hay nada que puedan ofrecernos!
Dejen que nos quedemos con el departamento y...
Como agradecimiento....
Rachel y yo los besaremos durante un minuto.
Valio la pena!
Fue un muy buen minuto.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Los hombres son unos idiotas.
Puedes creer que hayamos recuperado nuestro departamento con algo tan estpido?
Y pensar que si hubieran hecho lo mismo despus del segundo concurso no hubieran tenido que mudarse...
- Vamos a hacer como si no fuera cierto... - Si.
La bufanda ya esta lista.
- Hola. - Hola.
- Que esta pasando? - Ross tiene algo que decirnos.
Veran, es que... Emily y yo hemos decidido casarnos.
Que?
T?tambin ests embarazada!
No.
Cundo han... como-como han...?
Simplemente hemos decidido avanzar hacia adelante.
Sabemos que es un poco precipitado, pero es perfecto, as?que...
Les estaba contando a los chicos...
Si lo escuche.
Creo que es genial. Me alegro mucho por los dos!!
S? claro, felicidades!.
- No puedo creer que te vayas a casar. - Si.
Monica y Rachel nos besaron.
Hey, volviste.
Nos vemos maana por la maana.