KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
GUTS в космосе (Часть 1)
Появляется ГОБУНЮ (ГИГА)
Что это?
Нет! Не подходи!
Не приближайся!
Странные существа начали появляться в столице около полуночи.
Люди называют их «Стальные Маски», о них ходят страшные слухи.
Рена докладывает об испытаниях нового корабля.
— Как идут дела? — Я начинаю испытания двигателя Максима.
Включаю двигатель Максима.
Я потеряла управление!
Рена!
— Я не могу им управлять! — Офицер Рена, немедленно прекратите испытания!
— Вы не можете просто так отменить испытания. — Генерал Савай!
Я не уверен, что новый двигатель «Максима» достаточно надежен для пилотируемых испытательных полетов.
О чем вы говорите? По-вашему, двигатель Максима все еще непригоден для практического применения?
Даже на заседаниях комитета TPC несколько человек выступали против проекта профессора Яо.
Но GUTS необходима такая сила!
Сила?
Офицер Рена?
Я отключила двигатель Максима. Корпус корабля не поврежден. Возвращаюсь на базу с данными испытаний.
База? База, ответьте!
— Что случилось? — Остров... Остров в космосе!
Остров? На нашем радаре ничего нет.
Не может быть!
Вы, наверное, устали. Немедленно возвращайтесь.
Есть.
Интересно, как эта новая система воздействует на человека.
Такие вещи невозможно знать заранее.
В конце концов, такую энергию никогда прежде не испытывали на людях.
Простите? Лично я как ученый нахожу такое отношение недопустимым!
Мне это безразлично.
Я должен вернуться к работе. Прошу прощения.
Кто бы мог подумать, что GUTS настолько консервативны?
В последнее время вы много работали на подземной станции, верно?
Наши знания о Максиме все еще ограничены.
Как захватывает мысль о том, что человечество сможет развиваться дальше,..
...используя новую энергию!
Это не энергия.
Это свет.
Так глубоко?
Куда он делся?
Ух ты! Какой огромный!
Значит, это двигатель Максима.
— Синдзё! — Что?
Ничего.
Стоять!
— Стоять, или я стреляю! — Признаков жизни не обнаружено. Это робот.
Робот? Ладно.
Что они замышляют, посылая таких маленьких слабых роботов?
За кого они принимают нас, землян?
Как странно!
В чем дело?
Загляни внутрь этого робота!
Он пустой!
Но тогда как же он двигался?
— Ладно. Давай, потащили. — Хорошо.
В эту ночь в столице было найдено множество странных роботов.
Всех их доставили в GUTS.
Хорошо, хорошо. Стоп.
"Начинаем эксперимент."
"Пожалуйста, имейте в виду, что это может вызвать вибрации здания."
Это все за последние дни. После этих ночных дежурств я не могу заснуть.
Верно.
— Привет, Рена! — Привет, Дайго.
— Ты молодец! — Осторожней!
Эй, подожди!
Расскажи мне, что такое Максима?
— Ты в самом деле хочешь узнать? — Конечно, хочу! Ну, расскажи! Что это такое?
Внимание, класс!
Что перемещается в космосе быстрее всего?
Быстрее всего?
— Я знаю! — Да, Дайго.
— Свет? — Верно.
Разве профессор Яо не гений?
Сталкивая протоны и антипротоны и используя свет как движущую силу...
Ты слушаешь?
Я ничего не понимаю, но звучит внушительно.
Дайго, только не говори мне, что ты плохо учил физику.
Уровень угрозы Defcon 2. Всем офицерам GUTS явиться в штаб!
— Что случилось? — Остров...
Рена на самом деле видела его!
Я так и знала!
— Какого он размера? — Примерно три километра в диаметре.
Он огромный.
И это не остров, скорее крепость.
Очевидно, это искусственный объект.
Черт! Они атакуют!
Значит, будем сражаться.
— Синдзё, на GUTSвинг-1 у тебя нет шансов! — Но мы не можем просто позволить им...
От ударов молний, поражающих Землю, везде вспыхивают пожары!
Синдзё, возвращайся!
Черт! Как же мне сбить эту штуку?
Что это такое?
Синдзё!
Катапультируйся!
Главный исполнительный совет разрешил нам использовать «Артдессей».
«Артдессей»?
Вы имеете в виду?..
Большой космический корабль был так засекречен, что даже мы не знали о его строительстве. Однако...
...он еще не готов, верно?
Его двигатель, Максима, пока не готов.
Мы под вражеским огнем!
Нужно нанести ответный удар по этому острову! Корабль нужен немедленно!
«Артдессей» не предназначен для сражений.
Позвольте нам лететь, капитан!
Профессор Яо! Я знаю, что вы потратили 20 лет на создание двигателя Максима.
Почему вы работали так долго?
Потому что я полагал, что эта энергия послужит защите Земли.
Скажите мне правду!
Я был молод и хотел создать корабль, непохожий ни на какой другой.
Понимаю.
Я прошу прощения. Покажите мне, на что способна эта энергия.
Спасибо.
— Я только что вернулся! — Прости, но мы сейчас отправляемся снова.
Вот это мне нравится!
Офицер Ядзуми, свяжитесь с доком.
— Пусть готовят «Артдессей» к срочному вылету. — Понял.
Разрешите мне контролировать Максиму.
Разрешаю.
Итак, GUTS вылетает на корабле «Артдессей», чтобы прекратить атаки с острова!
"«Артдессей» готовится к срочному вылету. Всему персоналу занять свои места!"
Так как эта новая система еще нестабильна, нам придется пользоваться обычным оружием.
Что? Но мы можем одолеть их только с этим новым вооружением!
— У нас потом ещё будет время для испытаний. — Для чего же тогда созданы все эти новые системы?
"Захватчики проникли на базу. Кажется, их здесь много. Пожалуйста, будьте начеку!"
Что?
Враги проникли на базу?
Быстрее. Наша задача — поднять корабль в полет.
Пошли!
Проклятые роботы! Их уничтожаешь, а они снова оживают!
GUTS, взлетайте как можно скорее. Атаки с острова становятся все более жестокими.
Я возьму их на себя. Ребята, поднимайте «Артдессей»!
— Дайго! — Дайго!
— Я рассчитываю на вас. — Быстрее!
Чтобы такая махина взлетела, нужно невероятное количество энергии!
Я включу Максиму, как только мы оторвемся от земли. Будут большие перегрузки, так что держитесь.
Хорошо.
Сколько до взлета?
Для полной зарядки нужно еще три минуты.
Дайго, мы стартуем. Быстрее уходи из дока!
"Открыть шлюз F4."
«Артдессей», приближается к выходу из шлюза.
«Артдессей», приготовиться к взлёту.
«Артдессей», взлет!
Увеличиваю мощность двигателя Максима.
Вот так. Отлично.
«Артдессей» берёт курс на механический остров.
Как странно! Что это такое?
Что случилось?
Сюда направляется робот. Я выведу его на экран.
Тига!
— База в опасности! — Там Ультрамен Тига.
Каждый должен делать свое дело, верно?
— Ух ты! Я вижу механический остров! — Обращаюсь ко всем!
— Сделайте все возможное, чтобы сбить остров! — Есть!
Наведите все орудия на цель. Готовьте пушку Delux.
В атаку!
Неужели...
— Что? В чем дело? — Думаю, этот робот попытается самоуничтожиться!
Чтобы окончательно победить Ультрамена Тигу?
Мы победили!
Смотрите!
— Нет! — Обычное оружие бесполезно.
Спасайся, Ультрамен Тига!
Удастся ли странным роботам захватить Землю?
Поднимайся! Ультрамен Тига!
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!