Gaku!
Duas semanas.
Foi o tempo que você dormiu.
Quem é você?
Você caiu no mar.
E ficou preso na hélice do navio.
Maravilhoso.
Você voltou da beira da morte.
Conseguir se mover com esses ferimentos… Você é mesmo filho do Hattori.
Aqui é a base Fuma.
Quem é você?
Décimo nono chefe do Clã, Fuma Kotaro.
Não tenha pressa pra melhorar.
Me deixa morrer!
Eu sou um shinobi!
Eu não vou ser…
A sua moeda de troca só porque me deixou vivo.
Eu nunca tive a intenção de fazer isso.
Então…
Eu quero te mostrar uma coisa.
Esse é o túmulo de uma mulher que você matou em uma missão pra Agência.
Por que essa mulher teve que morrer?
- Eu só tava seguindo ordens… - Adultério.
Foi eliminada pra evitar um escândalo político inconveniente pro país.
Sacrifícios por uma causa maior são inevitáveis. Mas essa mulher não sabia de
nada. Ela só amava um homem.
Existe uma causa maior nisso?
Você também deve ter percebido.
Que está sendo usado pelo interesse próprio daqueles que estão no poder?
Nós, Fuma, tomamos nossa decisão.
Porque matamos. Quem matamos.
Eu quero mudar essa liderança podre que tá desviando esse país.
Você é um shinobi, mas antes de tudo, é um ser humano.
Veja você mesmo e pense bem.
O que você deve seguir, e contra o que você deve lutar.
O que eu devo seguir…
E contra o que eu devo lutar.
Você é muito habilidosa, Ayame.
Desculpa.
Eu não devia mexer nas suas coisas sem permissão.
Se você gostou, é sua.
Mas isso não tem sido passado de geração pra geração na sua família?
Hoje eu não preciso…
Mais disso.
Essa noite.
Aqui, diante de En no Gyoja, nós vamos nomear o novo oficial do Clã Fuma.
Você, aqui na frente.
A partir de hoje, eu, Fuma Kotaro, te nomeio como meu vice-chefe.
Eu aceito essa honra humildemente.
Como é costume do Clã Fuma desde a antiguidade, eu vou te conceder um nome.
Seu nome vai o símbolo do Fuma.
O Corvo.
O número que você ligou está desligado ou fora de área.
REVISTA MU
Eu tenho plena consciência que eu não sou a favorita pra ganhar a eleição pra líder
do partido.
Isso pode ser um caminho difícil pra vitória.
Nesse momento, o nosso país precisa de uma grande reforma.
SEQUESTRO DA MUKAI -> FUMA RESPONSÁVEL.
- FUMA EM MOVIMENTO NA ELEIÇÃO - > COINCIDÊNCIA?
NÃO IDENTIFICADO
Alô, quem fala?
Olha na caixa de correio.
É sobre o incidente de seis anos atrás.
Sobre o sequestro da Mukai?
Vai!
Karen?
Eles ficaram dirigindo de um lado pra outro a noite toda. Achamos que iam pra
oeste, mas eles voltaram.
Que brincadeira é essa?
Acho que é pra garantir que não sejam seguidos.
Tá virando alí.
O que esse cara tá fazendo?
Não diz que seguimos o caminhão errado?
Tudo certo.
Não tem ninguém me seguindo.
Três horas.
Entendido.
Tudo bem, eu estarei lá na hora.
Aí sim.
- Finalmente teremos um movimento. - Uhum.
O número que você ligou está desligado ou fora de área. Deixe seu recado após o
sinal.
Karen, tá aí?
Não faça barulho.
A mesma coisa voltando agora.
Aí, mestra.
Isso vai me deixar mais forte mesmo?
Ser furtivo é o primeiro passo pra ser um shinobi.
Um simples farfalhar de tecido…
Pode ser a diferença entre a vida e a morte.
Mas eu quero praticar estrela ninja.
Ainda não!
Isso leva no mínimo dez anos.
Que?
Eu vou ter que ficar nessa por mais dez anos?
O que aconteceu?
Viram a Karen por aí?
Vi ela saindo hoje de manhã.
Até que enfim. Eu não falei pra você não sair daqui? Onde é que você tá agora?
Onde acha que ela está?
Por que tá com o celular?
Tá deixando civis ficarem escondidos na sua casa agora?
Eu não pensei que você fosse estúpido a esse ponto.
Grampeou a nossa casa?
Sabia o que ia acontecer se ela descobrisse quem era você.
É bom ela estar bem.
Evidente que ela não está bem.
Regras são regras.
E o mesmo vale pra você, Haru.
Esteja preparado.
O gato tá fora do saco.
Droga, droga, droga, droga! Isto não é bom. Eu tenho que sair daqui. Eu tenho que
dar o fora. Ai, ai, ai.
Não, não, não, não! Não é o que você tá pensando. O Hamashima me mandou fazer
isso. Eu não tenho nada a ver com isso. Eu juro!
Quem é você?
- Se você não falar… - Por favor, não saia
dessa lona azul no chão.
Senão a limpeza vai ficar muito mais difícil.
Limpeza?
Pois é…
Eu receio que você tenha descoberto o que não deveria.
Eu sinto muito por você, mas…
Podemos conversar um minuto?
Você me viu, não é, Nagi?
Quem era?
Aquele homem?
Você não precisa saber.
Vai pra trás!
O que você tá segurando?
Me deixa ver.
Mano Gaku…
Você é um Fuma?
Eu não sou um deles, eu juro.
Verdade?
Aquele homem era um Fuma.
Eu posso confiar em você?
Pode.
Onde você conseguiu isso?
Amanhã, faremos o evento de contagem regressiva do eclipse solar total.
- Boa, boa, boa! Próximo, cadê? Vamo lá! - Pedra, Papel, Tesoura!
Não!
Pode ir lá!
Fez um ótimo trabalho, cuidando do Sawabe.
Por que você fez isso? Por que você me traiu?
- Do que tá falando? - Eu sei que foi você.
Você fingiu que era eu pra enganar a minha irmã.
Você tava pensando em nunca me contar?
Fala.
Ela tava usando a sua irmã pra tentar recuperar o pergaminho.
Onde ele está?
Parece que a minha vó escondeu. Não vai ser tão fácil de encontrar…
O eclipse está chegando. Não temos tempo a perder.
Use a força se for preciso.
Não vão fazer nada contra a minha família. Você me prometeu isso.
Se tivessem ficado quietos, mas…
Tomaram medidas agressivas contra a gente.
Espera um pouco!
Corvo…
Não esqueça da causa maior.
Nós somos sua família agora.
Não somos?
AGÊNCIA DA CULTURA
Haru, não faz isso, é muito perigoso.
Eles vão cortar a minha cabeça e colocar pra secar!
Tawara!
Tava esperando você.
Por aqui.
Desculpa, senhor.
Você tem alguma ideia do que tá fazendo?
Por favor, salve a vida dela.
Eu obedeço a Agência pra sempre. Servirei como shinobi até a minha morte.
Acho que não tá entendendo a situação aqui…
Isso significa o seu fim também.
Se você puder ajudá-la…
Estou disposto a morrer.
Por favor…
Você…
Tá disposto a matar pessoas?
Se for um dever que eu não puder evitar.
E se por acaso Gaku for espião do Fuma?
Mataria ele?
ARMAZÉM DE DISTRIBUIÇÃO KUJYO
Parece só um terminal de caminhão normal.
Eles vão transportar a carga daqui pra outro lugar?
Será que é só uma escala?
Eu não sei.
Eu vou ter que entrar lá pra ver.
É melhor a gente esperar escurecer.
Não, não temos tempo.
Vou fingir que sou um caminhoneiro.
Avisa o que tá acontecendo pra Agência.
Soichi!
Eu já sei.
Não vou fazer nada sozinho.
Nós somos uma equipe.
Oi, bom trabalho.
Com a condição de que nunca mais se vejam…
Resolvi que vou poupar a vida dos dois.
Será que eu posso…
Vê-la por uma última vez?
Você tem um minuto.
É horrível ter passado por isso.
Tá tudo bem.
- Eles vão liberar você. - O que vai acontecer com você?
A gente…
Nunca mais vai se ver?
Não passamos muito tempo juntos.
Duas semanas.
Faz duas semanas que conversamos.
Pela primeira vez no Bee Bowl Place.
Faz uas semanas hoje.
Tô surpreso que você lembra.
Caldo, cebola verde extra e ovo.
Tigela de carne com kimchi por cima.
É.
Foram só duas semanas…
Mas eu sei que eu vou lembrar minha vida inteira.
Acabou o tempo.
Vai retribuir esse favor cumprindo o seu dever.
Deu tudo certo.
Agora o Haru vai fazer qualquer coisa que você disser.
Pessoal…
A nossa hora tá quase chegando.
Em breve, cada um de vocês…
Vai receber o pó da esperança que purifica as almas contaminadas.
Por favor, peguem esse círculo…
E espalhem a alegria com as suas mãos.
Até agora…
Nós éramos a lua.
A lua, que não pode brilhar sem a existência da luz do sol.
Mas logo logo…
Nós seremos o sol.
A lua vai devorar o sol.
E a sombra vai consumir a luz.
O eclipse…
Vai nos levar e conduzir à glória.
Mestra…
Não tem carne para mim, de novo?
Um shinobi habilidoso pode sentir o cheiro de carne que exala do corpo.
Eu posso comer porque tô aposentada.
Então…
Eu posso tomar um pouco de coca?
Egoísta!
Mestra?
Parece que alguns ratos estão querendo entrar aqui.
Viu só?
Por isso não pode confiar na tecnologia.
Ei.
O que tá acontecendo?
Sobre a sua estreia como um verdadeiro shinobi…
Eu tenho que esperar mais dez anos, né?
Não.
Sua estreia vai ser agora.
Hum?
A batalha de verdade começa agora!
Está pronto ou não?
Eu tô de mal humor! Vocês não deviam ter aparecido aqui pra me irritar mais!
Eu também tô.
Me enganou direitinho com o pergaminho falso, não é?
Nossa, mas que vovozinha cheia de truques.
Você pode cuidar dessa cobrinha sozinha.
Vó, aqui…
Ai, que saco!
Vocês são muito difíceis. Vai.
Acho que eu não devia ter comido aqueles hambúrgueres.
É impossível se esconder com esse fedor.
Olha…
Até que você tem uma habilidade aí.
Onde tá o pergaminho?
O gato comeu.
Uma bruxa velha e um gnomo…
Essa kunai.
Pode me devolver por favor?
Agora ela é minha.
Foi o seu querido Gaku que me deu de presente.
Isso doeu!
Essa casa Tawara tá bem estragadinha.
Hattori Hanzo deve estar chorando no túmulo.
Nagi!
Nagi! Você tá bem?
Agora já chega de brincadeira.
Vovó.
Entrega o pergaminho.
Rá!
Que pena, então.
Eu não tinha intenção de matar ninguém.
Mas não tenho escolha.
Gaku!
É melhor entregar.
Onde você escondeu?
Só se pode confiar em si mesmo.
Isso já era do Fuma antes.
Pode levar.
Você mentiu.
Você é um Fuma agora.
Fala alguma coisa!
Um dia…
Você vai entender, Nagi.
Gaku!
O que aconteceu?
O Gaku, é um Fuma.
Eles invadiram nossa casa…
Pra recuperar um pergaminho.
Um pergaminho?
Era uma árvore genealógica dos Hojo que o seu vô tirou dos Fuma…
Há muito tempo atrás.
Parece que esse pergaminho, é muito importante pra eles.
Hoje de manhã…
Eu vi o Gaku matar um homem na praia.
O Gaku matou o Sawabe.
Gaku?
Por que?
O que a gente faz?
Haru…
O que a gente faz?
O que a gente vai fazer agora?