原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 冰岛豆腐 暴走小罐头 西卡
翻译 夏有余 塔格璞 现实版黑镜
翻译 高布丁Gwen 虚拟货币 易碎的绝对
校对 冰岛豆腐
时间轴 冰岛豆腐
后期 8T
总监 冰岛豆腐
当你走完了美满的一生
并选择了一个计划周详的上载人生后 你将收获什么
你将欣赏到人工设计出的完美自然风光
你将享受到在你人生结束后 最美好的时光
你做得很好 你值得这一切
湖景 霍里森公司倾情推出
当你走完了美满的一生
并选择了一个计划周详的上载人生后 你将收获什么
我到了
让一让 让一让
我该下去了
各位让一让 不好意思
诺拉·安东尼
诺拉
请你专注工作 别放音乐
多谢提醒 露西 我会记住的
雷吉娜·福塔沃拉博
渲染完成 激活
你好 雷吉娜
现在还不必回应我
系统仍在处理大量信息
但我将会数到三
试着在你脑海中跟我一起数
一 二
三
天哪 我在哪里
一切都好 雷吉娜
欢迎来到上载人生
第682行有一个无效的语法错误
是啊 是什么错呢
又是一个无效指针
我能搞定
好了 搞定了
好的 类定义仍然需要处理
我才不干 我得去放松一会儿了 再见
-别啊 哥们 很快就好了 -再见
车
-有何需要 内森 -请清理摄像机镜头
开始清理
还有19分钟 你就将到达目的...地
出发吧
该死
警官 这车就忽然开始狂飙
真的非常不可思议 我会尽快把车送去检修的
我原本是打算开车到我母亲家里去过感恩节的
你能想象吗 如果他们在等我 但我的车...
嗯哼 车 你说说吧 是怎么回事
我下线了一会儿
现在我将更新杀毒软件
是啊 快去更新 这车里还坐着一个大活人呢
人工智能真是差劲死了 不是吗
好吧 你可以走了 尽快把车送去检修
我可不想再看见你
是吗 你在哪个分局工作 南加州吗
我是否该致电你的长期女友英格丽
并通知她你将迟到
好吧 看见没 这程序绝对错乱了
再见
天哪 我那是在友好搭讪
你到底是谁的车啊
花旗银行的
真正付钱的是谁
-是你 -是我 这就对了 走吧
上载新生 第一季 第一集
抱歉我迟到了 布朗太太
我得去拿蛋糕 并且我...
英格丽 你在啊
我是不是唐突了
詹米 我们随时欢迎你 来吧
内森 去给他拿把椅子
好的
-她来这干什么 -我知道 我知道
我也觉得这不是个好主意
然后她就开始哭 我可受不了她哭
你为什么不警告我
我可以在塔可钟过感恩节的
好吧 她是有点自以为是
有时她也会有点虚伪
-但是 -但是她是我女朋友 你还是习惯起来吧
如果现在她在家族感恩节聚餐时不请自来
接下来她就会期待求婚了
好好习惯吧
真棒
等等 这个叫仙果沙拉吗
是道甜品吗
是沙拉
好的
英格丽 内森说
你要请他去参加你奶奶的百岁宴了
-一百岁了 很厉害 -她已经去了天堂
哪一家
湖景
听说那里很漂亮
是的
我们是霍里森家族
两端无限数据流量
对我来说上载太贵了
在他们的免费版研究出来之前
我先储存在SIM卡上
要是内森少去参加派对
多写点代码 就用不了多久
你要是给钱 让他做毒品测试都行
赞 妈 怼得好
-内森叔叔 -怎么了
你能帮我一起做古典舞作业吗
当然了 小可爱
内森叔叔
我还能再跳一个小时
是吗 我也可以
你才不行
我们
这里结束了 对吧
你觉得他们喜欢我吗
当然 你太性感了
什么
等等 你刚才说什么
-你的家人 -当然
你妈妈说我是你第一个
带回家过感恩节的女孩
是啊 这没什么
我觉得这很重要
我感觉自己很特别 宝贝
挺好
不用谢
混蛋
你没开"优先乘坐者"吧
当然开了
我更在乎我们
谁会优先行人啊
停车
今晚睡我家吗
我明天一早要去见詹米
把这事弄完
我会让你不虚此行的
好吧
很好
我们得要鸡蛋粉和一罐吐司
真棒
谢谢
你缺铁
买点菠菜
在今年早些时候
激进的连锁餐厅帕纳拉面包
收购完成脸书 并开设新的上载公司万世后
其股价一路飙升
并创下五千万灵魂与访客数量的记录
万世 第一个提供拉斯维加斯式
娱乐与赌博项目的数字来世 将会
车 看到停着的卡车了吗
我们前方没有停车位
我知道 它违章停车了
数据显示没有车辆
我们正在冲着卡车开过去
你可能又喝醉了
去你妈的 手动控制
曼努埃尔 你的通讯录中找不到曼努埃尔
手动控制 停车
-控制 -停停停 快停下
超驰控制
内森•布朗
有人看到我点的咖啡了吗
一杯脱脂冰拿铁 上面写着我名字
雨路露 兀口西 露西 有人看到了吗
没
真年轻
还挺帅
不 只是他觉得自己帅
手机应用初创公司 古董摩托车
拜托 自以为很酷的家伙罢了
我很乐意替你上载
-怎么死的 -车祸
摩托车吗
上面说是汽车
奇怪
好了 我要连续上载第五个老太太了
真有趣呢
-我们能成的 -绝对能成
靠这个点子
换做是我我也会给咱俩投资
当然
记忆内存文件受损
真奇怪
右侧肋骨骨折
肺穿孔 需要填写外科咨询信息
-对哪些药物过敏吗 -没有
我很好 我真觉得我身体很好
-你的生日 -二儿月
天啊 你状况不太好 我当时该等你的
-我该回家了 -请坐下
好吧
生命体征下降 他快不行了
我想让他上载
我不想错过时机
-信息都填完了吗 -还没
霍里森公司的销售代表来急诊室
-什么 -我们无法上载已经去世的人
天啊
我们得赶紧了
-有人要上载到天堂吗 -霍里森的湖景 拜托了
我需要知道他的霍里森编号
英格丽·凯纳曼 大写P
-「全景」& 2002 -不
我不觉得需要上载 我感觉很好
-生命体征仍在下降 -她搞错了
宝贝 别硬撑了
你可以就这样平凡死去
但或许上载了我们就能永远在一起
-好吗 -好的
你知道吗 我觉得你真的很棒
-但是 但是 -但是什么
可是永远感觉
感觉好遥远
你宁愿去死 都不愿和我在一起吗
-你 你就是这么想的吗 -不不不
-就算死也不愿意和我 -不不是 别哭
别哭了 只 只是
周围还有人
我当然想和你在一起
-点击接受按钮 -接受什么
让我接受什么
我们的服务条款
我不能没看就同意
要是你不同意条款
就不能使用我们的服务
你没用过应用程序吗
靠
我活下去的几率有多大
除非你身体系统恢复
否则你将死于肺穿孔 我很遗憾
这太荒谬了 我才27
你想怎么办
接受上载走这边 手术去那边
你就签了它吧 好吗
别签
-上载后还能有性生活吗 -是的
虚拟现实的服装非常棒 你可以改变形象
提升能力 超出你想象的刺激
真棒 好吧 我妈妈在哪儿
-我要和她谈一谈 -真恶心
-不是谈这个 -成熟点
内森 拜托
我们快来不及了 做正确的事
让我成为最幸福的女人...
好吧 好吧
-随便吧 -真的吗
一定会超级棒的
-真棒 -送往二号上载室
这会很棒的
就算不是 只是永久而已
你好 我是亚伯
我是你的扫描医师
这不疼的
一旦快门达到速度后
扫描仪就会开始记录
我嫉妒你 兄弟
湖景超级豪华
这东西
-这是做什么用的 -用来储存的
好好享受吧
能按一下暂停按钮吗
请注视正前方的那个点
感谢上帝 妈妈
上载完成
你好 内森
你现在还不用回应我
系统正在整理来自你的很多信息
但我要数到三
试着和我一起数
一 二 三
欢迎上载 内森
你成功来到了湖景 你可真幸运
我想让你想一下你自己
"我思 故我在"这句话中的"我"
很好
我要截一下屏
这会是你的密码
或者"密思"
我将一直用这句话来辨认你
好了 还记得幼儿园吗
字母歌
替我想一下这首歌
是的 很好
现在想一下蓝色
晴朗天空的淡蓝色
山地湖的深蓝色
黄色的阳光
森林的绿色
褐色的木头
完美
我感觉浑身刺痛
为什么人们总是设置成澳大利亚口音
请再说一次
浑身刺痛
好了 这个声音更适合你
你的声音也不错
是的 感到浑身刺痛是因为程序
在找你的神经末端
你能看到什么吗
一个老式风格的房间
外面是一个湖
美丽的树木
还有一条鲨鱼在向我游过来
什么 不 这不应该发生的
开玩笑 开玩笑
幽默感 很好
那么 欢迎来到霍里森的湖景
唯一一个按照美国和加拿大
维多利亚式大酒店而设计的
数字化重生环境
具有浓烈美式气息的美国时装品牌
希望这房间对你来说不会太"拉夫劳伦"
我从来不喜欢这风格 但还不错吧
是的 迷人的风景 健康的追求
永恒的美国风格
-这里有奴隶吗 -什么
你 你认真的吗
-我只是 -首先 这只是个设计方案
再说 那都不是同个时期
湖景对各个种族 宗教 性别...
对所有人都开放
我看到你选择了
"不限于以宗教宗派的虔诚的基督徒"作为你的信条
那意味着 对你而言
酒店东边的小礼拜堂
会是个五旬节派教堂
对于别的人来说 同一个建筑物可能会是
一座清真寺 甚至是个保龄球场
我还是选保龄球场吧
我可以帮你换掉
我只是需要你的霍里森密码
密码是BrunoMelrose18
你的第一只狗和你长大住的那条街叫什么
你用了你的妓名吗
作为一名码农 你这安全性也太低了
什么
不行
你的花销都将由一位叫英格丽·凯纳曼的支付
对
不过这儿也有很多免费活动 比如...
去凉亭远足 去湖里游泳 上一门课
内森
内森 你还好吗
我没事
我不知道 不 我不好
别觉得尴尬
有时是会很难
死亡
特别是当你还年轻又帅...
又健康的时候
意料之外的上载 往往在适应的时候会有些困难
但记住 他们冻住了你的身体 所以谁知道呢
你... 或许有一天 他们会想到办法
让你回归现实
是啊 谢了
你的名字叫什么
你知道我是你的天使就好了
你还活着吗 还是你也死了
或者说你是什么人工智能吗
我不能告诉你
对不起
不过你要是需要我 我随时都在
只要叫我 我就会在你耳边
好吧 天使
好了 你已经联机完毕
你觉得自己看起来真实吗
十根手指和脚趾都健在不
-很完美 -真棒
去探索吧 好好享受
你会遇到和你一样上载的人们
然后好好感受你有多幸运吧
这是你来世的第一天
行 好吧
酷 谢啦
你还在这儿啊 真好
今天是个重大的日子
你死后重生了
有很多需要适应的
是啊
明天会更好
你会看到的
先好好休息吧
我不可能睡得着
-你觉得系统能接受吗 -不知道
对没准备好的人来说 舍弃率是多少
大概 40%吗
对我来说是60%
我被警告过好多次了
她说得对
我的天哪 这太爽了
真爽
真好 这水压
我的天
这他妈是怎么回事
向左滑动
应用内购买
2.99美元 需要登录霍里森账号
天使
-来了 内森 -我...去
哥们 你是怎么进入我房间的
没关系 别慌
-好 -你呼叫天使时 天使就会来
这是虚拟现实 所以我可以亲自来 明白了吗
让你有最完整的体验
-你还好吗 -还好 昨晚的那个女孩
怎么了
现在还不是她值班
你想来点咖啡吗
有没有更烈点的酒水
精灵酒 莫斯科骡子鸡尾酒
其实在第127号屏幕上有
如果你...想喝一杯的话
不用了 谢谢
好吧
再见
酷
适应得还不错吧
对
你俩都...
-过世了 -对
没错 感谢上帝我俩都来得及上载
我俩高中就是恋人 他也是我亲吻过的第一个男人
灵魂伴侣 太棒了
这就是意义所在
-爱情战胜死亡 2比0 -真可爱
上载新生让我感觉相当真实 又有活力
这个程序的深度太不可思议了 我可是个程序员
酷 你编写的什么程序
我...
我忘了
各种各样的东西
东西 真是个神秘的男人
你 想出去走走吗
他们这儿湖边有很多漂亮的小路
当然 或许吃完早饭吧
如果我不想用小冰箱
哪里有早饭或者...
餐厅里有 非常棒
他们有枫糖培根甜甜圈
枫糖培根甜甜圈 告诉我在哪好吗
什么鬼
他走了 伙计们
新人要来了
需要帮忙吗
不用 是的 我...
抱歉 这是我来这儿的第一天
你一定是好奇我的化身
他们用的是我1961年的照片
尽管可能是我妹妹的照片
我到了 10300号房
早上好 需要口香糖吗
先生需要轨道牌口香糖吗 不需要吗
你一定会爱上这一款的 相信我
女士 有兴趣来一块轨道牌绿薄荷口香糖吗
-无糖的 -该死的广告机器人
早上好 有兴趣来一块
轨道牌冬青仙境风味
复合健康山梨糖醇的新产品吗
新款加了两倍的山梨糖醇
餐厅
先生 祝您度过愉快的一天
英格丽
嗨 没错 嗨
我的天啊 一切还好吗
还不错 你在哪
我...我在朋友家
那里很棒吗
-嗯 相当酷 -真的吗
水压简直不可思议
显然 我还是更愿意活着
但是...总算还不错
自从你出车祸 已经过去一个月了
我想念你的身体
我想念我的头发
我的头发有点不对劲
是 你的发型看起来和以前不一样
刺猬头
很奇怪吗
我们会习惯的
是的 就当做我是在出差
连续出差50年 直到我加入你
-均衡饮食的话可能要60年 -那就别那样
今天的早餐是冰淇淋
别开黄腔
对了 能告诉我你霍里森账户的密码么
我的账号现在什么都买不了
我设置了消费通知短信
只要你花钱 我就会收到提醒
我喜欢知道你在干什么
这让拉近我和你的距离
给我看看湖景
天啊
太壮观了 真美
-没错 -英格丽
天啊
我真是丢人
可能看起来像个疯子
-最近很不容易 -不 你看上去像女神一样强壮
就像一个性感幸存者一样
太谢谢你了
我刚刚碰到我的阴毛造型师 我得走了
-你没有阴毛 -是 我知道
她很棒
我之后再打给你 好吗
如果你需要什么
我都在 随时随地
-只要密码 -我爱你
我们...我们以前好像从来不说这三个字
我现在不担心把你吓跑了
晚点再聊好吗 宝贝
如果你饿了那正好
我在打印詹米·奥利弗今天早上发的牛排设计
奥利弗只用谷歌三星 所以
我知道你午餐吃不到
爸 说到工作
我们最近有了许多更新
你肯定感兴趣
地下一层开了一家休闲酒吧
里头还有飞镖盘
来自各地的啤酒
我有员工折扣 我想我们可以负担得起
这么划算不去白不去
爸爸
对不起 亲爱的 我不会去的
-我可以当你的天使 我们可以相聚 -我不能
-为什么 -你妈妈在等我
拜托 你不会信那些事吧
这确实不合常理 但是是我的真实感受
你妈妈怎么会不在天堂里
牛排怎么样
脂肪可能不够
我的
天呐 太棒了
正合我意
-服务员 -稍等一下 先生
服务员 倒咖啡
枫糖浆培根甜甜圈
谢谢你 扎克 面包
还有培根
和加拿大培根
巧克力脆片松饼
法式吐司
太好了
太赞了
十点整 早餐时段结束
什么 不是吧
别 别
别这样
这些又不是真的食物
该死
该死 见鬼
-我能试试吗 -好
这故障不错 我都不明白自己怎么会饿
又没进食的必要
第一批上载者既不吃也不拉
甚至没有眼睑
-一周内全疯了 -好惨
你得相信这是真实的
因为一旦你觉得奇怪
就会被数据流吸引
那是连接这里和现实世界的数据流
一些可怜的家伙跳进去企图回去
可以吗
不行 他们都被炸成碎片了
我的天使一直让我练习深呼吸和冥想
活在当下 保持连接
我叫内森 第一天来
我叫卢克 你怎么会来的
自动驾驶汽车车祸
-真的 -我的天啊
这从未发生过 那本应万无一失的
的确 你呢
我在伊朗失去了双腿
在轮椅上度过了五年后
有一天我就直接去扫描仪下面了
自杀式扫描
但看看我现在的情况
-好吧 你又有了双腿 -还不错吧
好消息 曼迪
今晚的水几乎是温的
你真走运 我一周都没洗过热水澡了
-我能用你的手机看看夜夜相约吗 -随便用
我受够这个应用了
几乎受够
他们给你匹配的都是些大帅哥啊
而我总是匹配餐馆小工和瘾君子
你之前不是说这个算法特别棒吗
上一个家伙还挺有趣
他什么都愿意做
事实上 缺牙还挺爽的
不会吧
还有其他人这样干过吗
是的 先生
我不知道你是谁 亨利
但我几乎每晚都梦到你
为什么
如果我告诉你
那个笔记本里曾记录了很多我的事 你会怎么看
我认为 这就说得通了
你把我从你的记忆中抹去
因为你认为你妨碍了我
拥有幸福美满的生活
听起来真不错 伙计们
像是指甲在黑板上划
真奇怪
伙计们 我是卢·克雷兹 你们好啊
我现在在湖景向你们直播
这是湖面的景色 这里是我最喜爱的地方
因为他们花了大量的钱来打造这里
湖景美不胜收
湖水看起来感觉一般
有颗粒感
波光粼粼 是重复播放的动态图片
不断重复 太快让人来不及欣赏
但除此以外 其他都非常棒
你得来看看
好了 就这样
别忘了点赞 评论和订阅
好了
你好 我看湖景的广告好多年了
大家都在哪里
我以为这里该是个超级受欢迎的地方
是的 他们都在这里
你一次只能看到五层楼
-比如 你的房间号是多少 -10556
好吧 来看看
你现在在第10500层
而我们都用同一张地图 所以
现在那个湖上有一百万人
你能看出来 因为帧率下降
快看
是啊
看上去有点怪
你好像也有点不对劲
你戴了假发吗
没有 没有
我平时头发不是这样的
他们貌似设定错了 我快疯了
-有时候 -在家我会用
天然塑形膏 防毛躁发油
但是在这 你任他们摆布
-是的 他们 -假发
什么鬼 你真逗
-这不是假发 是... -好吧
不 是因为这地方
这破地方
布朗先生
-布朗先生 -不是吧
-要口香糖吗 -不
不要 谢谢
保持镇定
我在尽力
口香糖 轨道牌口香糖
口 口 口香糖
-口香糖 口香糖 -布朗先生
不 不
我走楼梯好了
轨道牌口香糖 口香糖
我有个朋友周五晚
要在一个很酷的阁楼里举办派对
他有一千个Dopanol 我见过
嗯 我没兴趣
你该偶尔出去玩玩
放纵玩乐
我经常出去
只是不想和你一起去某个阁楼
-我还没那么不堪 -好的 我懂
我想好人说不通你
我想我只能和你做朋友了
好的 拜 朋友
活在当下
活在
当下
一切都好
我会永生
天 该死
日了狗了
诺拉 你在里面吗
你的新男友要疯了
那帅哥 他朝数据流过去了
见鬼 谢谢
靠
靠靠靠靠靠
前方是数据流 禁止靠近
内森 等等
我记得那声音
该你值班了 你们公司
真的很操蛋
这是个馊主意
广告看上去很光鲜亮丽 但其实很畸形
也许这不是最棒的第一天
这些规定根本说不通
我放了屁 为什么
这细节太奇葩了
就像有人在房间里喷香水一样
好吧 这应该是天堂的
-那算什么天堂 -这个...
如果你和另一个客人困在电梯里
这也许是小事
但我的头发是怎么回事
怎么会这样
我发誓
这就像有人故意在整我一样
我马上回来 我要去那边缘看看
也许我能看到家
等等 你知道如果你跳进去的话
你哪儿都去不了 你只会直接消失吧
没什么可再扫描的了
可能算我倒霉吧
但我就该这么死
所以你还是个超级老派的宗教徒
你和尼尔·比格利一样
-谁是尼尔·比格利 -他是个16岁的少年
死于尿路感染
因为该死的宗教原因 他拒绝接受治疗
你同意他的想法吗
不 那简直糟透了
-没错 -但我确实死了
好吧 我让你想的第一件事是什么
我不知道 我的字母歌
不
是你自己
我思故我在
那个"你"并没有消亡
你的意识还在
这就是我们一直在做的事情
好吧 你为什么会觉得这里很奇怪 不自然
因为你的意识可以思考 并将这里与你的记忆对比
那依然是你
你可以继续做你一直做的事
思考 并且活着
我相信有很多人 包括我
他们会很高兴你仍然在这里
你根本不了解我
暂时还不 但我很乐意去了解
好吧 我懂 这里并不完美
也许你一直以为这里会是完美的
毕竟广告里一直在提天堂
但这样其实更好 不是吗
也许这些不完美会让这个地方更像现实生活
因为生活本就不完美
但生活是最神奇的礼物
如果上帝真的存在 祂简直不可思议
因为他给了我们生命 让我们心怀感激
他给了我们创造力 让我们能把生命尽可能延续下去
你真厉害
是啊
你是个活人
人工智能可不会那么说话
带着痛苦和激情 和灵魂
也许吧
你在现实生活中就这个样子吗
你不是个老太太或者男人吧
不 这就是我
当然 我的虚拟形象化了妆
发型也很好 也没穿运动裤
所以她比我本人要好看点
但其他的都是原样
那挺好
你很漂亮
但你不能告诉我你的名字是吧
是的
我会有麻烦的
这是政策
是啊 上有政策
我叫诺拉
我住在皇后区的臭氧公园
我的公寓大概跟你家浴室一样大
但我目前在上班
公司在布鲁克林的丹波区
今天很冷
还有几张桌子开外的那个贱人
手上的金枪鱼三明治到现在还没吃完
我真想一把夺过它然后扔出窗外
诺拉·安东尼
-很高兴认识你 -我也是
能回家了吗
嗯 好吧
所以你最喜欢什么气味
我不知道 新鲜出炉的肉桂卷的香味吧
你这个怪人
闻闻吧
你就闻闻嘛
你可真是个小天才
现在是下午六点
日班结束
我撤了
你想点个无人机配送的塔可吗
算了吧 上次我头发上被撒了一堆烤牛肉