Досега в Престъпления от класа...
Тези хора са тук за да отведът Нийл Кафри.
Аз дадох сигнал на Нийл да избяга
Ти го освободи?
Ако нещо се беше случило с него
Не мисля че бих могъл да живея с такова нещо.
Агент Бърк, ще намеря Нийл Кафри
И вие ще ми помогнете
Агентът който те преследва се казва Колинс
И той няма да спре докато не те намери
Той е опасен
И рая си има цена.
И ако имам проблем ще дойда при теб.
По всяко време, ден или нощ.
И мисля че ще бъдем много щастливи тук
Съдбата на Кафри е извън ръцете ти.
Разбра ли ?
Напълно
Търся един приятел
Може да сте го виждали
Направил ли е нещо?
Може да имаш всяка жена която поискаш
И жената която избра
е жената която не те иска
Агент Бърк
Няма значение, сигурен съм че не си го виждала.
Сега,Предлагам 500 000 долара.
за залавянето на този човек
Найстина си помислих ,че приключих с бягането този път.
Ти бягаш,Аз бягам
Тогава да бягаме.
Трябваше да се срещнем с Нийл на кея.
На зазоряване. Чакахме го цяла нощ.
Той не се появи.
Нийл е наясно, че е най-търсеният човек на острова.
Ако беше прочел "Правила за отборна кражба"...
Това не съществува.
...което явно не си направил,
щеше да знаеш, че не напускаш мястото на срещата.
А ако ти беше чел "Да хванеш Нийл Кафри",
щеше да знаеш, че първо, отиваме при момичето.
Госпожице.
Бари, какво правиш все още тук?
Бари?
Моят псевдоним.
Мислех, че си заминал с Нийл снощи.
Това беше планът. Да приемам, че си го видяла?
Питър. Запознахме се вчера.
Аз съм на страната на Нийл.
Наистина. Обратно към Нийл.
Той искаше да се срещне с вас двамата,
но имаше прекалено много хора, който го следяха,
така че се върна при Добс.
Добс?
Скривалище от бурята.
Нашият местен защитник на хонорар.
Той е отишъл там да се скрие?
Нямаше намерение да прекара нощта там
Може би е все още там.
Благодаря ти.
Ще ми кажете ли като го намерите?
Да, разбира се.
Едно нещо знам за Нийл - той знае как да бяга.
Хайде.
Виждаш ли?
Както го оставихме.
Още два часа, Кафри.
След това само кратък полет до Канарските острови
и прибиране вкъщи.
Ето.
Дойдох за помощ при теб, Добс.
Не знам защо. Не бих приютил беглец. Платих ти.
За да ти помогна да се установиш на острова.
Ти не каза, че Американското правителство те издирва.
Трябваше да поправиш това предварително.
Казах ти, че не го искам тук.
Кафри, трябваше да бъдеш добър само за няколко часа
но докато имаш два крака,
все ще намериш начин да избягаш. Ти си федерален агент.
Ти бягаше. Може да си въоръжен.
Ох! Боже!
Няма да бягаш повече, Кафри.
Ааа!
Предполагам, че "Биг Брадър" не ти е дал пълен достъп
до секретните им сателитни записи.
Това пътуване е без благословията на "Биг Брадър".
Оу!
Изглежда, че си правят купон.
Ежемесечното празненство на Добс.
Тогава Добс раздава рушвети
на полицаите на острова.
Хубав остров сте си избрали.
Виж, костюмар, трябва да те питам нещо.
Като се измъкнем от този остров, хипотетично,
какви да ти точните намерения относно Нийл?
Нека намерим Нийл.
Тогава ще се справим с всичко останало.
Моз, на 11 часа.
Колинс.
В най-добрият случай - Колинс получава обаждане,
и Добс крие Нийл в имението.
В най-лошия случай, Добс го е предал.
Колко дадохте на Добс, за да ви пази?
Оу.
Явно, не достатъчно.
Добре, рано или късно, ще се наложи да изведат Нийл навън
ако искат да хванат следващия полет.
Тогава ще действаме.
О, Боже.
Почти го извадих.
Ето.
Колко е лошо?
Куршумът е засегнал големият мускул на бедрото,
тесният мускул до костта.
Няма засегнати артерии.
Това звучи обещаващо.
Ще стерили...
Добре.
Ааа,
Ще боли няколко седмици,
но ще се оправиш.
Гледай другаде. Фокусирай се на лодките.
Есмералда...
Изабела...
Клаудия, Анет...
Какво говориш?
Наслаждавам се на лодките.
Изправи се.
Колинс те чака вън.
Благодаря, докторе.
О, Боже.
Не стой на крака си.
Наистина.
Не го натоварвай
или може да се отвори раната отново.
Това ще бъде много трудно.
Искаш да вървя до колата?
Повярвай ми това ще е последният път, я който ще те моля за помощ.
Добре.
Можеше и да не ме предаваш.
Просто трябваше да поизчакам няколко часа,
докато успея да стигна до доковете.
Това не е мотел.
Ти застраши мен и домът ми.
Колко ти предложиха?
Не се нуждая от пари.
Не.
Не, искаш Американското законодателство да те остави намира.
Защо?
Те търсят теб, не мен.
Нека им дадем това, което искат.
О, Боже.
Ето го Нийл, завързан е за таблото.
Ето го и Колинс.
Тръгват.
Сигурен ли си, че планът ти ще го спре?
Виното има ли утайка?
Какво е това?
Не ме гледай.
Бях затворен в килия, прострелян и завързан за табло.
Хайде.
Виж, тези мангота няма да се помръднат сами.
Ще ти помогна, ако...
Не ме карай да те прострелвам отново.
Хей!
Махни тая соличка от пътя!
Какво е това? Побързай!
Извинете ме, сър, крещите ли на тези деца?
Не се месете.
Ти не си от тук, нали?
Покажете малко благоприличие. Помогнете да почистят.
Хайде, нека махнем тези неща от пътя.
Хайде. Трябва да гоня самолет.
Надявам се, че ще платите на детето за... сър!
Ето, могнете ми с тези дини.
Защо ви отне толкова време?
Попаднахме в задръстване.
Паркирах на една пресечка от тук.
Трябва да се движим бързо.
Да, бързината може да бъде проблем.
Ти си прострелян?
Нийл, очаквах да можеш да се движиш бързо.
Ами Колинс го предвиди.
Хайде де!
Сър, има много плодове.
Авокадо.
- Може би трябва да се обадя. - Има мангота до гумата.
Какво?
Не. Няма да се върна в затвора.
Хайде. Добре ли си?
Да!
Добре. Какъв е планът?
Пристанището - имам достъп до яхта.
Откраднах ключовете от лодката на Добс.
Не мисля, че ще има нещо против.
Трябва да пишем на Мози.
Той мрази, когато се цепиш от плана.
И мрази, когато му карам колата.
Добре, аз ще карам.
Почти е готово.
Добре, махни се от пътя.
Движи се!
Хей! Хей, Кафри!
Кафри!
Хектор, много добре.
Знаеш ли, коя е неговата?
Не.
Зарязахте ме. Откраднахте ми колата.
Трябваше да хвана такси.
Това не беше в плана.
Какво ти се е случило? Простреляха ме.
Добре дошъл в клуба.
Хубаво е да си член.
Добре съм. Благодаря.
Трябва да намерим лодката на Добс.
Добре, средната няма приспособления за дълбоки води,
а Добс излиза миналата седмица.
Махаме средната.
Остават ни около дузина.
Моделите на лодки в библиотеката на Добс -
те всички имаха женски имена.
Имаше Клаудия, Анет, Адел...
Есмералда, Изабела...
Изабела, знам я нея
Есмералда и Адела
Питър, сега не му е времето .
Мирабела, е красива..
Имали Мирабела
Да.
Любимките на Роб
Да не се е наквасил с ром?
Не зная.
Това са имената на лодките на Добс, нали?
Да. Откъде знаеш?
На кой му пука? Защо пееш детски песнички?
Забрави за лодката.
Мисля, че знам как да те върнем в Ню Йорк.
Казвам ти, това е Робърт МакЛийш.
О, хайде де Питър.
Забелязваш имената на лодките и очакваш да повярвам..
Знам, че звучи налудничево.
Еми, да, така си е.
МакЛийш оглавява списъка на най-търсените престъпници вече 20 години,
и през цялото това време никой не го е виждал
Заото е бил тук...
на незнаен остров без договор за екстрадиране.
Гледам скицата на Кафри.
Прилича на МакЛийш, колкото и братовчедка ми Филис.
Защото си е направил голяма реконструктивна пластична операция.
Вслушай се в себе си. Ти не си такъв човек, Питър.
Хващаш се за всяка сламка, и го знаеш.
Той е тук, Рийз.
Добре, ще трябва да ми дадеш нещо повече от
някоко женски имена.
Хей, Питър, ако можеш да направиш снимка,
можем да я пуснем през биометричните данни.
Вече сме се заели.
Но ако предположим , че е той...
Е, това е голямо предположение.
Ако това е той, колко ще предложи Бюрото?
Какво предлагаш?
Ако Кафри го хване... Кафри?!
Да. Ако Кафри го хване
и го доведе при теб,
правосъдието ще се съгласи ми да го остави да се върне в Ню Йорк
и да се върне към старата сделка?
Отново с гривната, работата?
Да. Съгласен съм.
О, Боже. Това е адски трудна задача.
Знам.
Първо, докажи, че е МакЛийш.
Ако е той, ще говоря с правосъдието
но не обещавам нищо.
Да!
Мерси, Рийз.
И Питър, следващия път не ме пускай на високоговорител.
Не мислех, че ще се съгласи.
Даа. Ами...
Получих някакво обещание.
Но ти ще ми дадеш шанс.
Моз, снима ли Добс?
Сега качвам снимките.
Изабела, знам я нея
Есмералда и Адела... Направо ти набива в главата.
Направо ме подлудява.
Това да не е някой правителствен експеримент
за внедряване на дадена мелодия в мозъка2
МакЛийш се изучава задължително в първи курс в Куантико.
ФБР го преследва чрез многото жени
в живота му.
Имената на жините бяха включени в тест.
Песента е лесен начин за запомняне на имената.
Но ФБР не го открива.
Значи е като упражнение на хармонична безполезност,
също като Макарена.
Да, ами бяхме доста близа с Мирабела,
но той ни надхитри.
Или така си мислиш.
Да.
Момичето винаги те издава.
Преди да продължим, костюмар...
искам да се изясним.
Моз- Знам.
Но, той пропътува половината свят
чрез непозволена хайка, за да ни проследи.
И сега се опитва да премести небето и земята,
за да те върне обратно в Ню Йорк.
Мисля, че заслужаваме да знаем защо.
Подозирах, че съкровището от нацисткия кораб е у теб,
и доведох Креймър, за да ми помогне да го докажа.
И имаше това право.
Знам, да. Но..
Креймър прекрачи границата.
Той я пректачи, Питър. Не ти.
Нийл, ще трябва да бягаш завинаги.
Но ако заловиш МакЛийш..
така ще оправиш нещата.
Питър Бърк на телефона.
Да.
Благодаря ти.
Биометрията съвпада. Наистина е МакЛийш.
Как ще го върнем в Щатите?
Без помощта на черния каубой..
И като се има предвид, че не можеш да го екстрадираш..
Пък ти и си издирван...
А ти не можеш да го арестуваш или да носиш оръжие...
Добре, и двамата сте еднакво безпомощни.
Но..все още имаме няколко варианта.
Ако влиянието на Добс идва от подкупване на местните власти,
какво ще стане ако това престане?
И не може да ги подкупи?
Крадем парите за рушвети.
Ще пуснем мълвата, че ще напуска острова.
Партито му.
Да! Всички, на които плаща ще са там
Ако разберат, че напуска града...
Ще пуснем няколко слуха, малко уличаващи доказателства..
Мисля, че имаме план.
Това е шериф Моралес.
Разговорлив е и думата му значи много.
Значи е добре да пуснем слмуховете пред него.
Той прекарва доста дълго време на пристанището.
Чудесно, ще види как някой зарежда
лодката на Добс за дълго пътуване.
Ето ги ключовете за Есмералда.
Заредете я и сложете още 50 галона в кабината.
Къде отива г-н Добс?
Далече. Това е всичко, което знам.
Питър, партито, как си с разбъркването на питиета?
Искаш да съм барман?
Всеки говори с бармана.
Пробвал съм в колежа.
Хм. Ще ти припомня.
Не забравяй шоуто.
Важно е точно колкото и смесването на напитките.
Да. Да.
Но нали знаеш, преди да налееш,
Позабавлявай малко народа, сещаш ли се?
Позавърти го, хвърли го във въздуха.
Добре. Върни се в дните когато си играл бейзбол.
Бейзбол. Супер.
Да, това е - можем да поработим над това.
Със сигурност.
Добре, но какво ще стане с неговия редовен барман?
Ох, той може да е спечелил платена ваканция
която ще се състои в деня на партито.
Би могло да проработи,
но няма да ме наеме заради красивото ми лице.
НЕ.
Но ако имаш препоръка
от един от най-добрите островни кейтъринги...
Мая?
Не. Не я искам замесена в това, Моз.
Какво ако тя е готова да помогне?
Говорил ли си с нея?
Тя е притеснена за теб.
И съм сигурен, че ще даде на Питър, зашеметяваща препоръка.
Мая: Нийл, този план звучи наистина сложен.
Такъв е.
Какво ще стане ако не проработи?
Ще стане.
Какво ще стане ако те хванат?
Еми, значи отивам в затвора
за доста дълго време.
Или по-лошо.
Ще стоим крачка пред него.
Не бих търсила помощтта ти
освен ако знаех, че няма да проработи.
Наистина ли мислиш, че Добс ще напусне острова завинаги?
Това е което искаш, нали?
Това нещо не беше единствено в листа ми.
Ще го направим да се случи.
[ Chuckles softly ]
Надявам, че твоя приятел е добър барман.
Нийл, имаме ли битери?
Добре.
Да, ще го схванеш.
Да.
Ето ти го, Моз.
Ако не можеш да уцелиш количеството,
постарай се за качеството.
Той се занимава с това. Добре.
Не, джин. Точно.
Да, промуши го сякаш е на Хемингуейн последното две.
Значи, това е обурудването за отваряне на сейф?
Да. Сега обратното на това, защо изливането е толкова важно...
Той има Брикмен 2-5-10.
Не можеш да разбиеш това, нали? Не.
Не, без тежката артилерия
и няколко часа самостоятелност.
Ще имаш няколко минути, най-много.
Виж, всички пияни дрънкачи на света няма да имат значение
ако не изглежда, сякаш е направено
с техните пари за подкуп.
Истина.
Значи, как ще отвориш сейфа
и да го изпразниш?
Значи, ще направим следващото най-добро нещо.
Какво, подправено и счупено?
Какво е подправено и счупено?
Еми да го направиш да изглежда сякаш е празно.
[ Drilling
Рамката е по-голяма отколкото очаквах.
Ще трябва да намерим начин, да я вмъкнем в библиотеката на Добс
по време на партито.
Как е задачата на Хектор?
Господа...
За най-издирваните на острова.
Може би ще се върнат, там където принадлежат.
Това не е знамение.
Не.
Излез с вдигнати ръце.
Закъсня.
Имаш ли нещо против?
Давай, давай.
Бърк, той тук ли е?
Ти ми кажи. Аз приключих.
Какво имаш предвид с това "приключих"?
Дойдох да убедя Нийл да се предаде.
През това време, ти реши да направиш диво преследване,
все едно той е куче на улицата.
Върша си работата.
Наистина?
Из града се говори, че си прострелял.
Ти си по-голяма заплаха за обществото от него.
Добре, ако играеш по твоите правила, това само те отдалечава.
Именно затова, резервирах полет от тук за 4 часа.
Аз съм агент, не ловец на глави.
Без това ми свършха и дните за почивка.
Сега е само твой!
Барът е отворен.
♪ Weekends look up from the ground ♪
♪ is this my sophomore sound? ♪
♪ And come keep breathing, tell me, oh, just what you want ♪
♪ yeah ♪
♪ it's just I feel, it's just I feel okay ♪
♪ it's how I do, it's how I do when you're away ♪
♪ but don't tell, don't tell, I'm okay ♪
Добър вечер.
Аплетини.
Веднага идват.
Това е красиво парти.
Да. Еми, Господин Добс, знае как да го направи правилно, нали?
Къде е Ражулио?
Ох, толкова тъжно.
Ражулио... Той беше задържан
от Американския федерален агент.
Ох.
Мм-хмм.
Аз съм Кевин.
Благодаря ти.
Знаеше ли, че Ражулио не е тук
защото е бил задържан от федералните?
Не,не,не,не.
Не,ти не трябва да бъдеш тук до утре.
Това е Господин Добс. Ние побързахме за поръчката.
Искаш ли да ми помогнеш?
Трябва да има някакво недоразумение.
Господин Добс си има занимания тази вечер.
Оу, той прави парти? Няма проблеми. Да.
Ще му поправя прозореца, преди някой гост да забележи.
Мози: Хей,хей,хей! Очите към работата.
Искаш да обясниш на шефа си
защо трябва да плаща за това два пъти?
Кафеза на прозореца е тежък.
Никой не ми е казал, че има втори под.
Тук, поеми тежестта с коленете, момче.
Загрижен съм за това, че се връщаш.
ах
Благодаря.
Моля.
Куба либре.
Много добре.
Какво е това около Рахилио?
Ъх, не искам да си има проблеми.
Няма да има.
Американците го задържаха, нали?
Мисля, че е поради всички тези пари.
Ражулио ги е видял да товарят
всички пари от сейфа на Господин Добс на лодката му.
Еми това е което той каза.
А,аз не знам. Какво да ви донеса?
Уиски, моля.
Наздраве.
Наздраве, сър.
Нещо не е наред.
Ражулио видял парите на Добс.
КАкво ще прави Добс с тях?
Чисто? Чисто.
Нека да проверим тук.
Хмм. Ще прескача през острови?
Ъм, това си го пазил за себе си?
Не. Туку-що дойде при мен.
Добре. По-добре да побързаме.
Извини ме, за секунда.
Добре, как изглежда това?
Ъм, доста добре.
Погледни вратата, става ли?
Добре.
Ох, тъкмо си спомних...
Добс е около 5 сантиметра по-висок от мен.
Да и шерифа е около 2 саниметра по-нисък.
Нека да извадим разликата.
Някакъв шанс, да успеем да отворим сейфа
и да откраднем парите в следващите пет минути?
Не.
Не, но има склад в съседната втрата,
Туку-що я видях по пътя нагоре. Да вървим.
О, чудесно.
Благодаря.
Той не си тръгна.
И ти беше в контакт с него,
значи знаеш, точно къде е.
Ще поръчваш ли нещо?
Добре се справяш тук...
Имам впредвит, за жена, която е сама.
Искам да кажа, че храната е прилична. Обслужването е вежливо.
Но наистина можеш да използваш, някои подобрения.
Искам да кажа, кога беше последния път, в който донесе нова стъклария?
По дяволите, кога беше последния път, в който помисли за ремоделиране?
Защо да ремоделирам?
Защото това правят хората
когато получат половин милион долара.
Сега не е добре да говорим.
Дали ще е днес или утре,
Нийл Кафри ще те напусне.
Трябва. Той е беглец.
Той е лоши новини.
И искам да ти дам шанс,
да кажеш кога свършва това,
вместо него.
$500,000 американски долара.
Днес,ако го хвана.
Но утре, ако вече е изчезнал,
тази информация няма да струва нищо.
Знам къде е.
А, Господин Добс, кога заминавате на ваканция?
Не знам. Кой каза, че ще го направя?
Оу, извинявам се, сър.
Не му помня името,
но каза, че сте приготвили Есмералда
заредена с гориво, за дълго пътуване.
Отново, съж..съжелявам.
Какво да ти донеса?
Хорчата понче.
Как се казваш?
Кевин, сър.
Кевин? Да.
Първо,млъкни.
Второ, никъде не отивам.
И трето...
Есмералда не е заредена.
Хенри, бях на доковете
когато заредиха Есмералда.
Не.
Да.
И не бъди толкова строг към Кевин.
Той замества Ражулио.
Кой е Ражулио?
Режулио е редовния ти барман.
Бива разпитван от федералните, точно сега.
За теб.
Уха,уха,уха,уха,уха.
Това няма никакъв смисъл.
Защо ще говорят с бармана ми?
Защото той те е видя да товариш торби с пари на лодката.
Какво?
Не си добре.
ДОбре. Нека да си изясня това.
Американците те разследват,
зареди лодката си и я напълни с пари?
Нищо от това, което казваш не е истина.
Освен, че аз бях на пристанището!
Видях ги да слагат гориво на Есмералда.
Добре.
Парите ви са, там където винаги са били,
и аз няма да ходя никъде.
Добре. Докажи го
Добре.
Работиш за господин Добс, нали?
Слушай, ако нещата станат лоши за шефа ти, там вътре
чух че един от приятелите на Добс
ще напуснат със самолет на летището.
Нали знаеш.
Питър?
Време е за шоу.
Сега, това не е точно начинът, по който планирахме да се пенсионираме.
Нийл, закона зад нас, океански брийз,
прецизна кражба на претъпкан остров.
Някак си е.
Няма за какво да се безпокоиш.
Както зн...
Чакай,чакай.
Аз не съм направил това.
Ти, кучи син.
Опитваш се да напуснеш града, с нашите пари!
Не, не, не, не.
Виж, ще ви дам парите.
Ще ви дам още пари.
Нека видим парите.
Шерифе!
Шериф Моралес!
Аз съм Нийл Кафри. Този с наградата за главата ми.
Аз съм този, който търсите.
Дойдох на този остров да се скрия,
и този мъж ме натопи.
Добс е тук, натоварил е всичките си пари.
Това не е вярно. Остави го да довърши.
Натовари всичките си пари и ценности на Есмералда
и планираше да избяга, докато всичко търсеха мен.
Не можеш да се вържеш на това.
Той е преследван от органите на реда в САЩ.
Бюрото промени своята мишена,
когато разбра кой всъщност е Добс.
Кой е?
Робърт МакЛийш,
номер 4 в списъка на най-издирваните на ФБР.
Това е лъжа.
И сега са след нас двамата.
Разкарай го от тука.
Агент Коринс е в имението, точно сега.
Уверете се. Разкарай ме от тука. Имахме сделка
Без резки движения
Всички стойте спокойно.
Хайде момчета.
Кафри.
Всичко свърши
Хмана ме.
Мърдай, Кафри.
Всеки ки има цена.
Надявам се, че ще получиш всичко, което заслужаваш.
Ще мисля за теб, с всеки долар, който ще изхарча.
Хайде
Гоним самолет.
Маклийш е тук. Плана роботи.
Той си мисли, че Колинс е попетите му.
Просто не му е ден.
Е, имал е повече добри дни, отколкото заслужава.
Последен шанс.
Можеш да вземеш безплатен полет до Ню Йорк.
Не, благодаря.
Света ми кимва.
Коя част?
Сериозно? Просто не очаквай пощенска картичка.
Подсигури се само федералните да спазят сделката, коята сключиха с Нийл.
Той ти вярва.
Ще го направя.
Знам.
Гледай това, Нийл.
Агент Бърк се безпокоеше за теб.
Пътувайки чак до тук
и за малко да не се сбогувате.
Радвам се че се видяхме отново, Питър. Аз също.
Поздравления. Хвана го.
Планираш да го качиш на самолета?
Няма да ме спреш.
Не?
Можеби знаеш кой друг е на този самолет.
Какво се опитваш да направиш, Бърк?
Нищо. Хенри Добс е на този самолет.
Имам чувството, че ще се нуждае от превоз.
Не ме интересува Добс.
Ох, мисля че те,
защото "Добс" е псевдоним.
Най-вероятно го знаеш, под истинското му име...
Роб МакЛийш.
Добс е Робърт МакЛийш?
Единствения и неповторим.
Ако го изиграеш правилно,
и ще направиш най-големия удар на живота си.
Робърт МакЛийш е на този самолет, сега?
Да.
Министерството на Правосъдието бе напълно запознато.
Ще има камери и репортети
когато кацнем на Канарските Острови,
където, за ирония на съдбата, имат екстрадиция.
Сега кажи, че нямаш нищо общо с неговото залавяне.
Защо не дадеш на Нийл цялата заслуга
когато минахме през всичко това, да те включим?
Виждаш ли частта, където, ъм,
тайно си ме вербувал, за да ти помогна да заловиш МакЛийш?
Това бе добра идея.
Изиграхте ме.
За победата.
И какво печелиш от това, Кафри?
Старото си бюро.
Моята работа беше да те върна.
Какво ще стане с теб, след като вече си в системата,
зависи от бюрото.
Не се опитвай, Добс.
Дръпни се от вратата, МакЛийш.
Без повече бягане.
Връщам ти задника обратно в Ню Йорк.
Чу ли това?
Връщаме се в къщи.
Ще излезе за седмица.
Наистина ли мислиш?
Може би. Да.
Кафри.
Добре дошъл отново.
Благодаря ти, Джоунс.
Благодаря ви и на двамата, за това че ме върнахте в къщи.
Знаеш ли, винаги съм си мислил, че аз ще бъда тази
която ще те гръмне в крака.
Винаги има следващ път.
Надявам се, че имаш следващия път.
Каквото и да направи, го направи за Питър.
Да.
Разбирам го.
Изглежда спечели нещо специално.
Като изключим брадата.
Хъх.
Благодарствено мисмо.
Ще трябва да го сложа в рамка.
Бесен е защото му отказах
паричната награда от залавянето на МакЛийш.
Оу.
Ако ми бяхте дали медал щеше да бъде добре. Само това казвам.
Еми, нали знаеш, като говорим за медал, Джоунс...
Да,Кафри.
Ти наистина получаваш медал.
И наградата за най-добро чуждестранно залавяне отива при...
Нийл Кафри.
Може ли? Да, разбира се.
Удобно ли ти е?
Да. Чувствам се като у дома.
Добре.
Елън.
Ох, не ставай.
Добре съм. Просто е дразнещо.
Много се радвам да те видя, Нийл.
И аз теб. Ох...
Значи, взех правилното решение като се доверих на Питър.
Ти винаги си имала много добър инстинкт.
Ти също.
Джуун каза, че никога не е обмисляла
да даде под наем стаята ти, след като си тръгна.
Всъщност, тя е една от многото причини
да се радвам, че се върнах.
Искаш ли да седнем? Да ти донеса ли нещо?
Щатските шерифи ме изпращатна друго място след няколко седмици.
Къде.
Страхувам се, че не е никъде наблизо.
Изложих се на показ тук твърде много.
Няколко седмици,а?
И за двама ни има ново начало.
Да.
Наистина се надявах да прекараме повече време заедно.
Аз също.
Въпреки, че не съм те виждала от няколко години,
ти си най-близкото нещо, което съм имал до семейство.
Ох, това не е вярно.
Знаеш какво имам впредвит.
Те не знаят за общото ни минало.
Те не знаят за баща ми.
Не им трябва.
Но на мен да.
Това беше преди много време Нийл.
Няма причина да го разнищваме отново.
Всичко, в което вярвах докато растях беше грешно.
Всичко.
И избягах преди да чуя цялата история.
Няма да бягам повече.
Искам да знам, кой беше той.
Преди да тръгна...
Обещавам.
Обещаваш?
Обещавам.
Но тази вечер ми кажи за острова.
Имаше ли момиче?
Да,тя,ъм... Името и беше Мая.
Ти говори с Кафри по телефона.
Имаше карта с оградено неговото местонахождение.
Бордът иска да знае, как това се е случило.
Рийс, не съм тъсил помощ, нито съм подстрелкавал.
Не знаех къде беше,
и му се обадих, за да го проследя.
Креймър искаше Кафри,
и след това теб, след като му помогна да възстанови картината на Рафаело.
Знам.
Гоненето на Кафри беше вдигнато
на ниво за заместник директора и генералния инспектор,
и по-голямата част от работата ти е поставена под микроскоп.
Специално ми наредиха да те премахна от случая на Нийл.
Ти не спази правилата.
Рабирам.
А що се отнася до Вашингтон,
Колинс помогна на Кафри да върне МакЛийш,
не ти.
Сега когато Нийл се върна,
ще се погрижа ние двамата
да вървим по правия път.
Мисля, че преминахме през това, Питър.
И след това Мая каза на Добс точно където сме били.
Сериозно? Да. Тя също участваше.
Всичко беше част от плана.
Ахх.Уоу.
Всичко наред ли е?
Не. Аз съм преместен/
Какво искаш да кажеш?
Твърдя, че вече не работя в Бели Якички.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com