РИКУДО
___________
РИКУДО
___________
Частая смена сюжета! Кто ответственен за это?
5 эпизод
Т р а н с л я ц и я
п р е к р а щ е н а
Н о в о е п о т р я с е н и е
д л я ф а н о в о р и г и н а л а
В о з р а ж е н и я б е с п о л е з н ы
П и с ь м е н н а я к л я т в а
Я д а ю с в о ё р а з р е ш е н и е
п р е в р а т и т ь э т у с е р и ю Э к с е л ь С а г и
в с о ц и а л ь н у ю д р а м у
Я даю своё разрешение превратить эту серию «Эксель Саги» в социальную драму.
РИКУДО КОСИ
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Редакция утренней газеты
Почему?
Почему мы не можем опубликовать эти фотографии?
Они же проливают свет на коррупцию в городе!
Идиот! Эти снимки всё равно, что дешёвый фотомонтаж.
А если я смогу раздобыть доказательства, ты напечатаешь их?
С кем встречались эти парни и о чём говорили...
Ты ещё желторотик, чтобы лезть в это!
Слушай, это ОЧЕНЬ широкое и глубокое ущелье.
Если такой несмышлёныш, как ты, сунет туда свой нос...
Ты хочешь сказать, что меня уберут, как убрали выдающегося репортёра Масу?
Мио-тян, чаю!
Хорошо!
О, как ты быстра, Мио-тян!
Конечно, я ведь ждала, когда вы меня позовёте!
Ну, ты же здесь работаешь больше 20 лет!
Да, Мио-тян почти бабушка!
Маса-сан...
Мио-тян, этот чай чуть тёплый!
Будьте вы прокляты, ублюдки!
Ой, это жидкость для чистки туалетов!
Хайль, Иль Палаццо!
Как у вас дела, Иль Палаццо-сама?
У Эксель всё хорошо.
Хотя я то ем, то голодаю.
Также попадались у меня на пути бомбы, и любая ошибка грозила неминуемой гибелью!
СМЕРТЬ
Вот на что стали похожи мои дни.
Но я уже почти привыкла к этим невзгодам.
Я без остатка отдам вам все свои силы, Иль Палаццо-сама!
Я не совсем понял твои рассуждения, но твоя энергичность впечатляет.
Конечно-конечно, мне ничего не стоит быть энергичной для вас!
Как многообещающе... Это пойдёт на пользу сегодняшней важной миссии.
Важная миссия?
Именно.
По имеющимся сведениям, о планах АКРОССа по завоеванию города...
...узнали высокие чины в администрации города.
Ах, какой кошмар!
Какой кошмар! Какой кошмар!
И на каком основании вы это утверждаете?
Разыскивается!
Вот это было распространено по всему городу.
Разыскивается!
Э-э-э... это...
Так это твоя работа?..
Извините...
Мы пришли, поскольку увидали флаер...
Я Хаятт Микако!
А меня зовите Кобаяси Эксель!
А вместе мы...
Э-эй. Извините меня! Э-эй!
Эксель-кун!
И как ты собираешься нести ответственность...
...за уничтожение секретности АКРОССа?
Пожалуйста простите меня, Иль Палаццо-сама!
Эксель ещё так неопытна в конспирации...
Ей хочется провалиться сквозь землю, чтобы загладить вину...
Да будет так.
Фаны оригинальной манги, мы глубоко извиняемся за то, что заставили вас так долго ждать. Эта дыра, наконец-то, появилась в пятой серии.
Ух ты! Но как же она глубока! И темна! И страшна!
Даже сейчас меня преследует чувство вины. Я не могу побороть чувство ужаса, которое растёт в моём сердце.
И всё же, эта яма просто чрезмерно глубока. Неужели...
Итак, сегодняшняя миссия для тебя — проникнуть в здание мэрии.
Неужели Иль Палаццо-сама вырыл эту яму?
Он что, выполнил эту непосильную работу одной лишь лопатой?
Мэрии?
Именно.
Это же так тяжело!
Мы приведём врага в замешательство, прежде чем он начнёт действовать.
Если бы он приказал, я бы выкопала её сама!
Найди слабости политиков высшего ранга...
О, я бы с радостью быстренько это сделала за него!
И несмотря на то, что я болтаю о таких вещах, я всё ещё не вижу дна.
...и, если возможно, постарайся заставить их уйти в отставку.
Как же Иль Палаццо-сама выкопал эту проклятущую дыру?
Лучшая защита — нападение!
Моё удивление просто зашкаливает!
Желаю успеха.
Хайль, Иль Палаццо!
Мэрия
Только
для сотру
дников
Туалет
Хорошо!
Предыдущая сцена была великим вступлением именно для этого.
Среди всех девушек из «Мира прекрасных девушек» я лучше всех подхожу для уборки туалетов, правда Иль Палаццо-сама?
Эй! И как я докатилась до этого?
Моя истинная цель — скрытое наблюдение и сбор секретной информации.
Я слишком занята, чтобы испытывать возбуждение от вида первых встречных писсуаров.
Я должна вернуться к своим шпионским действиям, для воплощения в жизнь идеалов нашего АКРОССа.
О, я не знал, что вы уже здесь, сэнсэй.
Ой-ёй!
У меня здесь одно дело.
О, понятно. Кстати, сэнсэй,..
Теперь, когда я об этом подумала, у меня вообще-то не было нужды прятаться.
В общем, насчёт того дела...
Возникли проблемы?
Нет, нет. Всё идёт по плану.
Была небольшая неприятность с поставщиками, но мы её решили.
Надеюсь, что ты сможешь разбираться с подобными проблемами самостоятельно.
Иначе не сможешь занять кресло мэра.
Что?!
Я — мэр?!
Нынешний мэр некомпетентен.
Вице-мэр имеет слабость к женщинам.
Когда на карту поставлено будущее города, я думаю, нам нужен новый талант.
Как мне кажется, ты пользуешься уважением у своих подчинённых.
Спасибо вам большое!
С вашего разрешения, я приложу максимум усилий!
Я буду служить вам, сэнсэй!
П р е ж д е ч е м
х в а т а т ь к о г о - т о
з а р у к и
в ы м о й т е с н а ч а л а
с в о и
«109 фумисорисупирепаканиситераки»?
фумисорисупирепаканиситераки
Нехорошо пачкать стены туалетов всякой писаниной!
фумисорисупирепаканиситераки
Мэрия
Хорошо, я иду...
Регистратура
Извините...
Регистратура
Добро пожаловать! Хотите картошки?
Нет, мне бы...
Кто-нибудь хочет пить?
Дайте-ка мне, пожалуйста.
Да-а-а!
Хорошо, что я оттуда убралась, но где я смогу нарыть компромат на чиновников высшего эшелона?
Я понятия не имею с чего начать.
Я просто горю энтузиазмом, но всё бесполезно.
Иль Палаццо-сама, Эксель не сдастся так просто!
Сколько бы это ни заняло времени, но я обыщу это здание сверху донизу.
Уже второй раз за сегодня!
Ух, чуть не попалась.
Да уж, это место такое жаркое и людное...
Что бы это могло быть?..
Напоминает компьютер.
Подозрительный компьютер в такой подозрительной комнате...
Это всё очень подозрительно.
Но компьютеры — это ключ к нашему информационному обществу.
Мне кажется, что здесь я смогу найти полезную для нашего завоевания информацию.
Совершенно секретно
Чёрная бухгалтерия
Это слишком подозрительно.
Ввод сетевого пароля
Пожалуйста, введите пароль.
В случае ошибки, в вас выстрелит лазер
Отмена
Самоуничтожение
Источник
Папка "Совершенно секретно"
Пароль (П)
Запомнить пароль
А! Если подумать...
Ох нет, не это.
фумисорисупирепаканиситераки
Может, может... может это?..
У меня нет времени на то, чтобы умирать вот так.
Ввод сетевого пароля
Пожалуйста, введите пароль.
В случае ошибки, в вас выстрелит лазер
Отмена
Самоуничтожение
Источник
Папка "Совершенно секретно"
Пароль (П)
Запомнить пароль
Проверка пароля
Спасибо вам, надписи на туалетных стенах!
Комната отдыха
Я обещаю, что брошу её, только подожди немного.
О, ты всегда говоришь это...
Я серьезно, серьёзно! Так что...
П-простите, сэнсэй, это совсем не то, что вы подумали...
Дети, не пытайтесь повторить это дома
Ах, как холодно!
Я не возражаю, если ты продолжишь.
Все великие мужчины были без ума от женщин.
Ты не смог бы возглавить город без таких качеств.
Сэнсэй! Неужели...
Я поддержу тебя на следующих выборах в мэры.
С-спасибо вам большое!
Но взамен ты должен выделить бюджет для одного проекта...
Конечно-конечно!
Что? Что такое?
Экстренное предупреждение
Совершено проникновение в компьютер мэрии
Совершено незаконное проникновение, или заражение вирусом.
Запустить сканирование и проверку системы в целях безопасности?
Так-так-так... Нелегальный доступ с внешнего компьютера?
Экстренное предупреждение
Комната отдыха
О не-е-ет!
Та-а-ак, что это может быть?
Список незаконных отчислений из бюджета на реконструкцию западных ворот
Невероятно!
Кто бы мог подумать, что пароль «фумисорисупирепаканиситераки» будет раскрыт?
Именно поэтому я предложил его вместо «фумисорисупирепаканиситераки»...
Обсудим это позже!
В любом случае, мы должны остановить шпиона, прежде чем он успеет выпустить эту информацию наружу.
Это последнее оставшееся место.
Может ли быть, что распространение этой информации вызовет волну негодования в массах?
О, Иль Палаццо-сама! Эксель всё удалось!
Что ты здесь делаешь?!
Сдавайся! Тебе не сбежать!
Компьютер мешает пройти.
Начальник отдела, пожалуйста, предоставьте это мне!
Давай!
Нехорошо. Раз дело дошло до такого...
Не... не надо!!!
Эй, ты!.. Соберись!
Ещё чуть-чуть и попалась бы!
Собеседование для кандидатов на должность специализированного технического специалиста с местным представителем власти
Почему?..
Почему вы здесь?
Почему вы, ублюдки, именно здесь?
О, так ты тоже здесь? Буду рад работать вместе с тобой!
Р а д р а б о т а т ь с т о б о й
А я совсем этому не рад!
Вы измените будущее место работы прямо сейчас!
А если нет — заставлю рыдать! Иначе сам разрыдаюсь!
Какой махровый эгоизм! А почему бы тебе самому не уйти отсюда?
У меня есть причина, почему я хочу стать госслужащим.
К а к а я
Это...
Я... я не могу сказать! Ни за что не скажу!
К а к о й э г о и с т и ч н ы й п а р е н ь
Ч т о з а
Ой-ёй-ёй.
Меня зовут Кабапу. Я ваш начальник.
Было решено, что все вы будете работать в городском департаменте охраны окружающей среды.
Документы получите в регистратуре.
Что с этим парнем?
Вы должны немедленно ознакомиться с их содержимым.
Ж у т к и й к а к о й
У меня нехорошее предчувствие насчёт всего этого.
Это всё. Вы свободны.
Ничего не произошло!
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
СОВСЕМ ничего!!!
Я же сказал, что ничего не произошло!
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Ну как?
Плохо.
Продолжайте поиск.
Хорошо.
Ах, они так настойчивы!
И я не могу больше туда вернуться...
Комната отдыха
Вы меня и так дома достали!
Так почему я должен видеть ваши рожи ещё и на работе?
С у д ь б а
Знаешь, возможно, мы связаны друг с другом красной нитью судьбы!
Не говори таких ужасных вещей! Кроме того, моя красная нить только для...
Ах! Ватанабэ-сан!
Так это здесь вы работаете?
Д-да... Я только сегодня начал здесь работать, но в другом отделе.
А что насчёт вас?
Я на подработке.
Понятно. Это должно быть очень трудно...
Вот возьмите. Это за мой счёт. Успехов нам обоим в наших работах.
Пока!..
Красная нить...
З е л е н а я
..
Не придирайся!
Какой весёлый и романтичный парень!
Заткнись, или я тебе врежу!
Ты слышала это? Я — мэр! Я скоро стану мэром!
Тогда и я поднимусь в должности, с любовницы вице-мэра до любовницы мэра!
Это так! Город существует только для нас двоих!
Т-т-т-ты ещё кто?!!
Я — та, кто служит Иль Палаццо-сама, фюреру секретной идеологической организации АКРОСС,..
...которая завоюет этот город! Я — Эксель!
Ах! Я такая честная, что полностью ответила на ваш вопрос.
АКРОСС?
Эксель?
Вице-мэр! Вам было доверено правление городом. Насколько аморальным нужно быть, чтобы завести служебный роман!
Будьте ответственны и уйдите в отставку!
Иначе я опубликую правду по всему миру и заставлю вас уйти в отставку!
Да, Иль Палаццо-сама, Эксель всего на шаг от завершения миссии!
Подать в отставку?..
Когда кресло мэра уже почти в моих руках?! Только не сейчас!
Ты безнадёжный неудачник! Такая настойчивость приведёт тебя к раку желудка.
Нет, у меня есть идея получше.
Ты же единственная свидетельница, так что если я устраню тебя, то всё замечательно уладится.
Э-э-это как-то...
Нет ли более мирного решения?
Кто за то, чтобы избавиться от свидетеля?
Я!
Кто против?
Я!!!
Решение о ликвидации свидетеля принято двумя голосами против одного.
Мы без проволочек приведём его в исполнение!
Комната отдыха
Стоять! Подчиниться демократическому решению большинства — это долг каждого гражданина!
Я нигде не зарегистрирована и никогда не платила налогов, так что я — не гражданин!
Тогда тем более мы должны убить тебя!
Я немного переборщил, несмотря на свой возраст, так как разговаривал с молодёжью.
Пожалуйста, не переусердствуйте. Если что-нибудь произойдёт с вами, сэнсэй...
...это будет тяжёлый удар для всего города!
Мэр
Я знаю.
Наконец-то я могу запустить отдел безопасности, о котором мечтал все эти годы.
Я не должен действовать опрометчиво.
Мои поздравления, сэнсэй!
Спасибо.
Итак, ваша великая мечта наконец-то осуществится.
Прекрасно, однако...
А, снова деньги? Да уж, вы никогда от них не устаёте.
Куда она делась?
Плати налоги!
Да уж, я уже начинаю привыкать к этому месту...
Нет-нет, я не сдамся!
Надписи в туалетных кабинках! Пожалуйста, подскажите мне путь, которому я должна следовать!
Я знаю слишком много
Меня убьют
Мне не скрыться
«Я знаю слишком много. Меня убьют. Мне не скрыться.»
Посмотрим-ка...
Уже выхожу.
Ч... что?!! Я же только что всё здесь вымыла!
У меня нет времени говорить такие вещи. Здесь опасно!
Копировальная комната
Вот она!
Стой!
Что делает компьютер в таком месте?
Возможно тут есть нужная мне информация...
Я плохо в этом разбираюсь,..
...лучше посоветуюсь с Эксель-семпай.
Отправка письма
Отправка электронной почты
Pet Mail
Статус отправки
Тут так тесно...
Убегаю!
Газета Майтё
Преследуем!
Редакция утренней газеты
Маса-сан...
Что за фигня? Ещё одно анонимное письмо?
Это же...
Список незаконных отчислений из бюджета на реконструкцию западных ворот
Это просто потрясающе!
Если мы проанализируем заголовок, то сможем узнать откуда оно пришло!
Это подождёт. А вот содержимое будет на первой странице!
Эй! Позвать всех сюда!
Да!
Главный редактор...
Это будет местью за Масу!
Да!
Где здесь аварийный выход?!
Семпай...
И, кстати, мне не хотелось этого говорить, но люди, подчинённые вам, так некомпетентны...
Вице-мэр и шеф департамента развития?..
Вы должны избавиться от подобного балласта.
В конце концов, мне бы хотелось, чтобы вы были на этом посту ещё долгие годы.
Спасибо вам большое!
Но взамен... Вы ведь знаете, что нужно сделать?..
Да, департамент безопасности получит полную поддержку...
Ты ещё кто?
Она нас слышала!
Отдел мгновенного решения проблем
Убить
Отдел мгновенного убийства
Мне жаль, что ты услышала нас. Но теперь я не могу тебя отпустить...
Твоя жертва будет на благо города!
Чего?
Какое угрожающее заявление для обычного управляющего!
А что вы здесь делаете?
Ох, сэнсэй!
Сэнсэй, она знает о моей связи!
Она взломала базу данных перераспределения бюджета!
«Связь»? «Взлом»? Сэнсэй, о чём они говорят?
Я позабочусь о ней прямо сейчас!
Так что на следующих выборах, сэнсэй, не забудьте...
Вице-мэр, о чём вы там говорите? Он поддерживает меня!
Сэнсэй, что всё это значит?!
Ну, всегда есть замены...
Ямадзаки! Это же ты, Ямадзаки?
Хитман, убей эту женщину! И всех остальных тоже!
О нет!
Мэр, как вы можете так поступать с нами?
Вы монстр! О чём вы думаете?!
Заткнитесь! Вы же сговорились с сэнсэем за моей спиной!
Хитман! Быстрее, убей их!
Хитман?!
Убей их. Всех.
Прекрати! Ты не ведаешь, что творишь!
Я-ямазаки, помнишь как мы вместе пели на весеннем празднике?
Что за чёрт?!
Пощадите! Я не хочу умирать!
Без церемоний, дорогой Иль Палаццо-сама,..
...коррупция в высших эшелонах власти была гораздо выше, чем мы могли себе представить и...
Я в беде!..
Эй? А что это?
Мой шанс!
Ух ты! Как же он быстр!
Нет! Прекратите!
Как ты осмелилась?! Я тебе это ещё припомню!
Чего?
Не забудь об этом!
Прощай!
Маса-сан...
Этот идиот!
Что за?!
Она мертва!
Это он убийца?!.
Неужели ты?!.
Н-нет!
Газета
Это сенсация!
Я невиновен! Меня оклеветали!
Я думала, что нам крышка.
Да уж, да уж. Это совсем не смешно.
В конце концов, аниме должно нести любовь и мир.
Так что позвольте нам вернуть их обратно к жизни.
Любовь и Мир.
Любовь и Мир!
Пе-сан, в прошлый раз
Ух ты, спасибо тебе папа! Я всегда хотел такую штуку!
О дорогой, ты его так балуешь...
Я куплю тебе всё, что захочешь.
Я хочу младшего братика!
Хорошо, папа усердно поработает над этим.
Правда, дорогая?
О, дорогой!..
Что случилось?
Мама!
Ты ведь не?.. Не может быть!..
Похоже на то.
Почему? Числа же не сходятся!..
Выходит, что даже, когда я ещё был с ней, моя жена и Гомез...
Нет!!!
Привет.
Т... ты-ы-ы!
Ты можешь меня видеть?
Я хочу, чтобы ты кое-что сказал моей жене и сыну!
НЕ-Е-ЕТ!!! Он не понимает меня!
Да, коррупция в городе достигла предела.
Поэтому мы, АКРОСС, должны взять власть в свои руки так быстро, как это только возможно.
Извините...
Мы пришли, потому что увидали флаер насчёт поиска новых участников группы...
Опять?!
Это так, очень срочно. Я рассчитываю на тебя, Сиодзи-кун.
А вы сейчас займёте посты мэра, вице-мэра и шефа департамента развития соответственно.
Это убережёт меня сразу от кучи проблем.
Я защищу этот город!
Эпизод пятый
Удивительная Гигантская Башня
Эпизод пятый
Удивительная Гигантская Башня
Сегодняшний эксперимент
.
Провален
Эпизод пятый
Удивительная Гигантская Башня
Сегодняшний эксперимент
.
Провален
Я Набесин и афро мне идёт.
Ухаживать легко - промой её и всё.
Она пушится на моей голове. Женщины липнут как мухи,
А все мужчины оборачиваются ещё раз глянуть на неё.
Лохматая и курчавая, и вьющаяся, и неряшливая - афро лучше всего.
Лохматая и курчавая, и вьющаяся, и неряшливая.
Сегодня Набесин в отпуске
Я Набесин и афро мне идёт.
Ухаживать легко - промой её и всё.
Она пушится на моей голове. Женщины липнут как мухи,..
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
Когда ты думаешь о горах зимой, ты думаешь о катании на лыжах, горячих источниках и любви, расцветающей на склонах,..
...о приятных сюрпризах в общих банях...
...и увиденной мельком сквозь пар обнажённой разящей наповал красоте. Ты думаешь о таких возбуждающих и волнующих вещах!
Но ты же не простишь нам такие банальные сюжеты, да они нам и не подходят.
Наша цель — экшен без насилия. И показ, время от времени, поучительных драматических историй.
Всё будет происходить в заснеженных горах, и вас ждёт запутанный сюжет.
Эхо пальбы и ужасные снежные бури, сход лавин и палящее солнце. Начнётся история о выживании!
Эпизод шестой
Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
В следующий раз: «Зимний холод ~Эпизод-бедствие~»
Эпизод шестой
Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Возьмите кислородную маску и ледоруб, повстречаете телевизионщиков, а потом разобьётесь как и они.
И не только!
О, и всем фанатам — спасибо за ожидание. Мацуя впервые появляется. Мацуя!