Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay. Перевод & редактура: ShiYoru.
Хотару!
Ты в порядке?!
Я так и думала...
Так и знала, что это был ты!
Ты омерзителен! Не смей больше приближаться к Хотару!
Юма, всё хорошо.
Перед тем, как начать встречаться, мы заключили уговор.
Уговор?
Да. Мы договорились, что будем исполнять желания друг друга.
Он ударил меня, ведь я не выполнила свою часть уговора.
Так что виновата я сама.
Что за идиотизм?
Разве это можно назвать нормальными отношениями?
Нормальнее, чем "отношения" двух девушек.
Хотару, расстанься с ним.
"Почему я так долго не могла понять?"
Зачем мне делать это, только потому что ты так сказала?
Я же тебе плохого не посоветую!
Я не собираюсь в ближайшее время расставаться с ним.
Почему? Ты правда влюблена в этого мерзавца?
Да.
Ты серьёзно? Раскрой глаза!
Почему ты так сильно злишься?
Я же сказала, что всё хорошо, так в чём проблема?
Ничего не хорошо! И я не могу это игнорировать!
Тебе не кажется, что подкармливать бездомного котёнка - это жестоко?
О чём ты говоришь?
Не собираясь забрать его и заботиться до конца жизни.
Дарить ему любовь только тогда, когда это удобно.
Это безответственно.
Юма, именно так ты себя и ведёшь.
К чему ты клонишь?
Ты утверждаешь, что делаешь это ради меня,
но ты же не будешь заботиться обо мне до старости.
Так что лучше не лезь в мои личные дела.
Ведь гуляя с Такедой или зависая со своими друзьями,
ты обо мне даже не вспоминаешь.
Нет!
Я не забываю о тебе!
Я же люблю...
Я...
В последние дни ты странно себя ведёшь. Что-то случилось?
Встречаться с девушкой? Такие отношения ведут в тупик.
У тебя же есть Такеда, верно?
А у меня Фудзивара.
А может...
из-за моих шуточных поцелуев...
ты и правда захотела меня?
О, это Фудзивара.
Ну, мне пора.
Когда Хотару перестала мне доверять?
Почти всю жизнь мы с ней были соседками и лучшими подругами.
Я думала, что она самый близкий мне человек.
Но я даже не заметила, когда она стала такой далёкой.
Я не могу ей помочь...
Я совсем, совсем не нужна Хотару!
Тот, в кого я влюблена...
У него большие личные проблемы, а я и не догадывалась.
Я пыталась помочь, но...
Моим словам просто не верят.
Я не знаю всей ситуации, но...
Ты же правда хочешь ему помочь?
Угу.
Вот и не сдавайся. Старайся.
Если ты готова сдаться, потому что тебе сделали неприятно,
значит, ты просто себя жалеешь.
П-прости. Это, наверно, было жестоко.
Эм... конечно, плохо если тебе больно,
но всё будет не напрасно, если ты сможешь помочь тому, кто тебе дорог.
Такеда, ты удивительный человек. Просто замечательный.
Что?
А я вот не настолько хорошая. Наоборот, мелочная.
Вот бы и я была такой великодушной.
Нет в этом ничего такого уж удивительного.
Я думаю, мне стоит попытать удачу ещё разок.
Всё получится!
А если даже и не получится, я в любую минуту готов тебя выслушать.
Хорошо. Спасибо!
Потому что ты дорога мне.
Что?
Ничего!
Она уже ушла на работу?
Или она дома у Фудзивары?
Подожди. Ты знаешь, где Хотару?
Не-а, без понятия.
Вот как. Ну и ладно.
Неужто возомнила себя великой лесбиянкой?
Это всё не игра.
Может, для тебя и серьёзно, интересно только, что чувствует она.
Это не твоё дело.
Я знаю Хотару лучше, чем кто-либо другой.
Что она имела в виду, когда сказала, что не выполнила уговор?
Я хочу знать, хотя всё равно не прощу того, что ты поднял на неё руку.
Она мне не даёт.
И что с того? Ну ты и урод!
Ну, ты сама сказала, что хочешь знать.
Хотару, она же.. она же тебя любит...
Ты правда влюблена в этого мерзавца?
Да.
Она мне не даёт.
Почему, Хотару?
Разве ты его не любишь?
У Юмы уже так много друзей!
Если у неё будет парень...
Возможно, у неё больше не будет времени на меня.
Ты всегда упускаешь самое главное.
Когда ты влюблена,
ты делишь своё окружение надвое - на этого человека и всех остальных.
Можешь просто вести себя как невинная жертва и винить меня.
Почему? Почему я так долго не могла понять,
что на самом деле чувствует Хотару?
Хотару!
Юма?
Куда ты так торопишься?
Так не честно, Хотару!
А?
Целовать меня, а после говорить, что ты ничего ко мне не чувствуешь!
Нарочно встречаться с таким придурком, как Фудзивара!
Ты как будто делаешь всё возможное, чтобы привлечь моё внимание!
Очень проницательно, как для тебя.
Если ты хочешь этого, просто доверься мне!
Я всегда буду рядом с тобой.
Прекрати, Юма.
Ты просто под влиянием момента...
Хотару...
Я ненавижу неопределённость.
Я не хочу оказаться у разбитого корыта.
Вся наша жизнь не стабильна.
Откуда нам знать, что нас ждёт в будущем?
Но прямо сейчас
я люблю тебя, Хотару!
Давай рискнём вместе. Я хочу этого.
Фудзивара
Ловушка лжи
Хотару, извини, что я так долго!
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
Ну что, идём?
Ага!
Спасибо за просмотр!
Иллюстратор: Наоко Кодама