片名：養鬼吃人
主演：安德魯.羅賓遜
主演：克萊爾.希金絲
主演：肖恩.查普曼
導演：克萊夫.巴克
你想要什麼呢？卡頓先生
盒子
拿著吧，這是你的
拿著吧
這就是其中的一處房產
- 我都快凍死了. - 好了，好了
也許有人把鎖換了.
是誰把鎖換掉了呢？
噢，我也不知道. 這只是你的假想罷了
噢，成了
瞧
對了，就是它了
舊的家產
- 噢 有潮濕的味道. - 對了，它已經...
空了很長一段時間了 不是嗎？
但很快可以使它熱鬧起來
使它有家的感覺
- 你在這兒呆了多久呢？- 噢，最美好的十年在此度過
妻子去世後，我想把它賣掉
法蘭克不同意.我想他
需要個避風港之類的東西
你能來看看這個嗎？
別擔心 對我來說這些沒有半點意義
已是過去
我想半數家產屬於你兄弟的吧
他只知道浪費光陰真是不成才 另外...
他可能被關到牢裏去了
你得知道
在我們對它整理前，我們得讓克莉絲汀看看這個地方
她會喜歡
你真的想搬到這兒來嗎？
你不喜歡它嗎？
我想這比布魯克林好多了
噢，別開始，茱莉亞.
- 什麼別開始？- 聽著
我們可以在這兒住下來
我的事兒做得很出色.你可以躺在自己的草地上
我們會很幸福.
- 好了，好了 - 那吵什麼呢？
- 沒有爭吵啊- 噢，我的上帝.
親愛的
他媽的
賴瑞.
賴瑞
你在哪兒呢？
在這兒
有人在這兒住過嗎？
是法蘭克.
- 他來過這兒嗎？- 對了，他到過這兒
我是說廚房裏有些東西你會覺得難以置信
很明顯，他又跑掉了
會是誰的電話呢？
你的誰？
爸爸嗎？
克莉絲汀
我成功了
你在哪兒呢？
- 我找到了房間. - 你說什麼？
我說，我找到了房間
等等，我以為你暫時會跟我們住一起
爸爸
你會喜歡這所房子.
會喜歡這房間
我真的很想讓你來看看這房子.真的很棒
也許在接下來的幾天中.我會找份工作
為什麼呢？甜心
注意，你樣子做夠了吧.沒必要
這是我必須做的事兒
稍微相信我一下吧，好嗎？
明天給我回電話
我會的，我會來見你
再見了，爸爸
怎麼樣呢？
為什麼不搬進來呢？
太棒了.
我們會在週日搬進去
聽著，通過這個地方時不能碰壞了它的面
- 好的 - 好的
- 你能向後拉下嗎？ - 當然
對.好了.直接把它搬到樓上去
別擔心.可以通過去
- 好的 - 夾著我的手臂了
好的 好的
當心
我們休息一下吧，夥計們
那兒怎麼樣呢？
掉了.
有啤酒嗎？
冰箱裏有一些
好了
為什麼不拿些酒來喝呢？
對我來說，沒有比這更好的事兒了
我失陪了
- 這幸運的一天. - 嘿
- 你想買張床嗎？- 不是很想
爸爸！
- 克莉絲汀 - 嘿！
喂，甜心，到這兒來
- 來這邊.- 噢，太好了
這是所大房子.
- 你喜歡嗎？ - 對
我喜歡
如果我們能把這該死的床搬過去 我願意帶你帶你參觀一番
- 茱莉亞在這兒嗎？ - 她在樓上
注意，對她溫和點兒，好嗎？
- 她討厭搬家. - 真讓人驚訝
- 克莉絲汀. - 好了，沒問題
我會禮貌點兒.你們繼續做這累人的活兒吧
- 我得喝點兒咖啡. - 好主意
- 廚房在那兒. - 好的
再見
那是你女兒嗎？
- 很像她媽媽. -她媽媽已經過世了
噢 該死
我可以進來嗎？
我能進來嗎？
- 你是茱莉亞，對嗎？- 沒錯
你是哪位？
我是法蘭克
我是法蘭克兄弟.
噢，對
我...我是來結婚的
對了，我可以進來嗎？
對不起，當然可以
- 熱烈歡迎. - 噢，聽你這麼說，我很欣慰
你有毛巾嗎？
克莉絲汀！
浴室裏有一條
順便說一下，爸爸是否告訴你我有房間了呢？
房間不大，但挺好.
茱莉亞
我們喝什麼呢？
已婚的布利斯嗎？
我很幸福.
噢，我相信你幸福
你得讓我吻新娘子
賴瑞怎麼辦呢？
忘了他
你得替我分擔這些壓力 我的腳被束住了.
- 你明白嗎？ - 明白了
當我倒下時你得推一下
遠遠不夠
茱莉亞
拜託
我願為你做任何事兒
任何事兒
這兒
- 傷口很深嗎？ - 不知道，我沒有看
你也看到我流血了.
- 我快暈倒了. - 你不會暈倒
他媽的
- 讓我看看 - 他媽的.
得去醫院縫幾針
- 但我都快嘔吐了. - 你不能嘔吐
- 放鬆點兒.放鬆點兒 - 我都快嘔吐了.
不會有事兒
讓我送你去醫院
- 好嗎？ - 我真是太笨了
怎麼啦？
只個小意外.他沒事了
注意，你開車好嗎？得給他縫幾針
- 當然可以. - 鑰匙在廚房裏
- 我太笨了. - 不會有事兒
我不是開玩笑
醫生小心地給我清理傷口...
他很有同情心，
我警告他我都快失去知覺了
他說，噢！你當然不會，老兄
接下來我倒在地面上...
他傻站在那兒，好像他才是需要幫助的人
- 可能他是怕你因此 - 而起訴他.我應該起訴他
比爾，我應該這樣做.這些事你都知道吧
明天我會給你的打電話. 我們起訴他吧
醫生們.
沒關係，親愛的
我可愛的女兒喝了什麼呢？
我不記得了
噢，茱莉亞，你還想來點白蘭地嗎？
噢，我不能再喝了 謝謝
好吧
- 停下吧 我都沒法站穩了 - 還是躺下好
我得先失陪了. 我想我得去睡了
你還好嗎？親愛的.
- 我想我們都得到此為止了. - 不行，比爾
絕對不行.
這是裝修工的夜晚
我們得慶祝一番. 坐下吧
晚安.
明天晚上你們再來吧
對，很快.
- 我希望你們再來 - 謝謝.
- 晚安 - 晚安
- 還痛嗎？ - 什麼？
噢，不，只是喝酒時才會如此
噢，我的上帝
不 拜託
出去！
茱莉亞
噢，我的上帝
別瞪著我
你是誰？
我說了，別看著我
幫我
告訴我你是誰？
法蘭克
不
相信我，我就是法蘭克
真的是我
他滴在地板上的血使我又回來了
回來？
從哪兒回來呢？
幫我忙，行嗎？
拜託了，上帝，幫我
- 某人. - 等等
你不能這樣離開我. 你不能
你想讓我做什麼呢？
血已經讓我恢復到這個程度
我還要更多的血
你得幫我康復嗎？
嘿.
你還嗎？
克莉絲汀？我以為我把你弄丟了.
沒有，我在這兒
晚安
你為什麼不留在賴瑞家呢？那多有很多房間
噢，那兒是有房間.茱莉亞也在那兒
噢，我明白了
- 她也像你一樣.她那麼客套. - 是嗎？這意味著什麼呢？
我也不知道，她她拘謹而冷淡
你說什麼
看到了吧，你就是這樣：你說什麼
嘿，我們之間不冷淡吧.
- 噢，不？ -
噢，不？
噢，不
我不想聽到這句話
對別的人你必須這樣說
任何事都可以嗎？
任何事
你會照辦嗎？
對 我會
克莉絲汀.克莉絲汀
克莉絲汀
- 你還好嗎？- 對
我不知道
我在做夢
爸爸
喂
我很好，親愛的.
我就是想確認一下，你是否還好
今晚最好
- 你睡得還好嗎？- 好
- 我愛你，甜心.- 我也愛你，爸爸
再見
- 是誰呢？ - 她做了一個惡夢
- 哪個？ - 克莉絲汀
克莉絲汀
- 沒什麼意思，對嗎？ - 什麼？
一個人喝悶酒
沒什麼意思
我想也許是吧，嗯
對了，
如果我們都沒有伴侶也許我們可以一起喝酒
為什麼不呢？
你得知道，我不是經常...
你也知道的
- 諸事都有第一次. - 沒錯兒，對
我想這倒是真的
- 你要不要來點兒喝的呢？ - 噢，不，不
我已經過量了
你知道 這很有意思，
但是...我..
我覺得我和你相識了 幾年似的，知道嗎？
怎麼啦？
是你帶我來這兒的 不是嗎？
噢，不是嗎？
我想是這樣，對
那你是怎麼回事呢？
讓我們繼續做吧
你不會改變主意吧，對嗎？
對不起
- 我們到樓上去吧 - 好的，好的.對不起，去吧
好的
這不是臥室
不是
那，這是怎麼回事呢？
沒必要用床，對嗎？
是的，沒錯，我想沒必要
我一直喜歡在地板上做.
任何事兒都有初次，對嗎？
你為什麼不...把你的夾克脫掉呢？
好的.
我為什麼不脫呢？
你為什麼不脫衣服呢？
也許我得脫掉
你真是太漂亮了
我漂亮嗎？
你也知道你的美貌.
是我曾見過的最可愛的女人
- 噢，我的上帝. - 怎麼啦？
等一會兒
喝了太多的酒
把膀胱裏的水放干
你鎖的？
拜託！拜託了
別看著我
我的上帝
看到了嗎？
這再次讓我復原了
灑出的每一滴血都會使我的骨頭上增添新肉
我們都希望這樣，不是嗎？
太好了
這兒來
你他媽的來這兒. 我想撫摸你
到爸爸這兒來
茱莉亞
出來，快出來 你在哪兒呢？
茱莉亞？我在叫你啊. 你聽不到嗎？
你在那兒嗎？
你要吃甜餅嗎？親愛的
我感到不舒服
噢，寶貝.我能幫你做點什麼呢？
來點白蘭地，好嗎？
馬上就好
我很快就會下來
好的.不必那麼急
法蘭克
我很痛
痛？
我的神經開始起作用了
太好了
再來一個 也許要兩個...
- 沒有下次 - 你能讓我完全康復
這樣在他們開始追捕前我們可以逃離
- 誰？- 修道士
他們發現我只會是個時間問題...得躲開他們
我得離開這兒
茱莉亞？
你還好嗎？
就一會兒
放些音樂，好嗎？寶貝
當然可以
可憐的賴瑞，仍舊那麼順從
小聲點兒
不想讓你的寶貝聽見嗎？
你很痛
你不會欺騙我，對嗎？
我會跟我在一起 幫助我
這樣我們能像以往一樣永遠在一起
現在我們歸對方所有...
不論好壞
就像真正的情人
對不起.我是新來的. 你得等等才行
拜託你別亂動，好嗎？
經理在哪兒呢？
這的確是個問題 因為他出去吃午餐了
我想見見負責人
那你得等等才行
- 請問. - 打攪了
你在做什麼呢？
快點放回去
噢，我的上帝啊
出去.
你給我滾出去
- 嗨 - 嗨
剛剛路過，想看看你工作之後都做些什麼
怎麼啦？
- 不可思議的事兒. - 什麼？
沒什麼
你保證我們不會受到干擾嗎？
絕對不會
只有我...
我想還是小心點的好
我可以品嚐
我有好才一段時間品嚐不到任何味道
你說了會向我解釋
就是它了
- 讓我看看. - 不行，別碰它
很危險.它能把門打開
什麼類型的門呢？
通向快樂的天堂或地獄的門
我不在乎
我想情況不能再糟了.
修道士會給我超越極限的經驗
無法看見的苦樂
他們不能再把我搶回去
我得活下去 你得幫助我，對嗎？
對
他們永遠也不會找到我
離開整個茫茫人世
布恩擊中他了.
我想這些東西使你很厭惡吧
看上去更糟
你還好嗎？
好啊
如果你喜歡，我們也可以看別的東西
抓住他
那是什麼聲音？
我想我沒有把樓上的窗戶關好.我去看看
不
賴瑞
沒什麼
賴瑞
你怎麼啦？
這是...這只是因為我害怕雷聲
我在這兒
你很安全
你在發抖
沒有什麼好怕的
我必須去看看
別去那兒，拜託了
我們一起去吧.來吧
- 賴瑞，拜託了. - 別擔心.來吧
- 別. - 沒事的
可能是老鼠
我告訴過你
沒有什麼好怕的
我們下樓去吧. 我會處理好
不要，這兒的光線已經很足了
我們走吧.來吧
好的
不
不，拜託了，別.求你了
我受不了，拜託了！
求你別這樣
拜託了
拜託了，別
我受不了了！ 拜託你別這樣
看看你
我不明白
只是眨眼之間
你比我還亢奮，接著就...
你真讓我弄不懂
我也不知道
也許我們不該回這兒
住在布魯克林絕對不會比這兒更糟
聽著
你很愛她 那肯定是愛情出了點問題
我希望問題就那麼簡單才好
我現在真的有麻煩了，孩子
她甚至不願離開家門
真的嗎？
她好像在...
等待著什麼似的
什麼？
我不知道
這些我不可能想透
聽著
你能..
你會...
到那兒呆一下嗎？
試試跟她交朋友，好嗎？
當然可以.
我是說誰知道原因呢？也許她只是想找個說話的人
- 你不能喜歡他 - 你也知道我不喜歡他
- 那這有什麼妨礙呢？- 我說了不行
在修道士來之前再找別的人來
馬上
我...
有時我很孤單
人人都是如此
請進
這是什麼？
做遊戲嗎？
我的上帝啊
噢，上帝，救命
不
請離開這兒
別讓他殺我
救命啊，拜託了
不
- 克莉絲汀 我是法蘭克.我是法蘭克叔叔. - 不
- 你還記得吧. - 不
- 到叔叔這兒來 - 他媽的快點放開我
你長大了.你很漂亮
別...別碰我
別碰我，救命啊...
你要幹什麼呢？
你能做什麼呢？
沒有什麼值得害怕
我敢說，你讓你父親很自豪吧，你不是很漂亮嗎？
這事兒不會發生
我常常對自己如此說
我總是假裝自己所承受的痛苦都不存在
但你們這些小孩是無法知道的
人必須忍耐某些東西
而這使快樂如此甜美
不
把那個還給我
- 不. -把它還給我
你想要嗎？
最後一次.
把那盒子還給我
- 你想要嗎？ - 把盒子還給我
你想要嗎？
不
克莉絲汀
回我這兒來
我是法蘭克 你記得吧.我是法蘭克叔叔
你還好嗎？
你醒了
- 好孩子. - 出什麼事了？
- 我去叫醫生 - 等等 我怎麼在這兒呢？
我一會兒也呆不了
拜託，回床上去
我得給我爸爸打電話.
這個很容易安排 但首先得回床上去.
- 這很重要.真的很重要 - 重要的事情先來
談過之後，我們會讓你打電話
這是什麼？是音樂盒嗎？
你緊緊地抓著它不放
我不記得了.
好了，警察想跟你談談 你也知道吧
噢，我的上帝
同時，也許它能讓你記起來吧
他媽的
你打開了盒子，我們也就跟著來了
這只是個迷箱
噢，不.
- 這意味著把我們召來 - 你是誰？
是未來轉變領域中的探險家
某些人眼中的魔鬼 某些人眼中的天使
這只是個誤會
我不...我並不想把它打開
這只是個誤會
你們可以...回到地獄
不行.不能沒有收穫
你啟動了盒子.
我們才來的 現在你得跟我們走
體會我們的快樂
求你了
你們走吧，放了我吧
噢，請別流淚
這只是對美好磨難的一種浪費
等等！等等！等等！拜託你們等等
沒有爭辯的時間了.
這樣的事以前你們也做過，對嗎？
很多很多次了
你們知道一個叫法蘭克.卡頓的男人嗎？
認得
他跑掉了
- 沒人可以從我們這麼逃走. - 他逃了，我看到了他
- 不可能！ - 他還活著
即使他從我們手中逃脫那又關你什麼事呢？
我可以...我可以帶你們去找他
你們可以帶他走，而非我
也許我們更喜歡你
我想聽到他的自白
也許
但如果你敢騙我們...
我們會把你的靈魂撕裂
她會把一切告訴他們.
我想不會 首先她想提醒賴瑞
現在也許是她了
- 或者會報警. - 那沒有任何意義
你不在乎嗎？
我在乎的是新的肌膚
- 也許我們得離開. - 像這樣離開嗎？看著我.
我們不能留在這兒
我兄弟馬上就會回家
怎麼啦？
我不知從何說起
你在說什麼呢？
你最好自己看看吧
我讓她安穩地呆在這兒. 我甚至把門都鎖上了
對了，她現在不在這兒了
我正在找她
也許她回...
回她爸爸家去了
爸爸？
爸爸，是我！我是克莉絲汀.讓我進來
爸爸，讓我進來吧
克莉絲汀，很晚了
我爸爸在哪兒呢？
- 怎麼啦？ - 我想見我爸爸
當然可以
他在哪兒？
爸爸
- 爸爸！噢，爸爸，你還好嗎？ - 我當然好，我當然好
- 你沒事吧. - 沒事
我真怕你出意外
我知道.我知道
- 我得跟你談談. - 當然可以
好了，寶貝.朱麗亞把一切都告訴我了
噢，不.得明白...
你兄弟法蘭克在樓上
他住在樓上 他想要你的命 他會殺了你！
等等，等等，等等
法蘭克做的事兒真是可怕極了
真是可怕極了
但你得相信我
一切都結束了
為什麼結束了呢？
他沒了
「沒了「是什麼意思？
他死了，克莉絲汀
他很瘋狂，寶貝.
他是條瘋狗 我得幫他結束悲劇
我的上帝，多慘場面
當我感覺好點後
我會報警並向他們說明白
這恐怕只有上帝知道了
我自己都想不明白
他是否傷害了你呢？寶貝
沒有，我很好
他死了更好 我可憐的法蘭克
真是讓我難以置信.
- 真是讓我難以置信 - 相信這一切吧
我得看看他
- 不行，沒必要了. - 對，我要看
好吧
帶她去看看
我要找幹這事兒的男人
不.
不 這不是協定的一部分.
是我父親干的，你們不能抓他
讓開.
克莉絲汀
讓開
怎麼啦？
沒時間了
我告訴你了 現在一切都結束了
不，沒有.我們得離開這兒
不，跟我們呆在一起
我們會很快活
不
到爸爸這兒來
我的上帝
來...
爸爸這兒來
法蘭克
怎麼
貓與老鼠的遊戲 到此為止了
不
不是我
不徇私情，寶貝
你在哪兒？美人兒
出來，出來，不論你在哪兒
老天
爸爸
不，別為他而悲傷了
在我們觸到他之前他已經被嚇死了
- 雜種！- 安靜點兒
一切都正常.
法蘭克在這兒
雜種！
你親愛的法蘭克叔叔
這是怎麼回事呢？
法蘭克
不
我們得聽到你的懺悔
這並非只是做給你看的
你給我下圈套，婊子
耶穌的眼淚
不會這麼快離開我們，對嗎？
我們得讓你看看這些好景觀
噢，他媽的
不！
- 別這樣做 - 去地獄吧
克莉絲汀
不
史蒂夫
他媽的
噢，克莉絲汀 謝天謝地，你還好.
我們馬上離開這個鬼地方
不
噢，上帝.不
打開
史蒂夫！不要
你想要什麼？先生
.