他在那裡!抓他
快點
確定顯形順序
第12雷達顯示結果
-第七區報告指揮部 - 請說
我們可加派一組調查隊前往
基地呼叫麥考伊少尉與吉理少尉
請向第七區報到 並協助土壤勘檢隊
收到
測量資料移至備用處理機
-人種研究顯示97%... -生態分析. . .
還在進行比對不明...
比較語音分析完成，長官
道赫提總司令在等這份資料 請傳到艦上
警告!第12區!
-生化人失控了 -報告
他往村子去了，我們正設法阻止
在那裡!
放大
停火
怎麼了? 發生什麼事?
基地呼叫百科指揮官
重設微水壓能源分配
-控制熱能超載 -百科，立刻到基地報到!
傳送陽電子矩陣功能 開始次要協定
他想拿掉頭盔
所有組員，攔截那個生化人
亞崔姆，沒事了
快進去! 快
去找掩蔽，大家都進去 回家去!動作快!
快啊!
次要協定啟動
-他們看得到他 -阻止他!快!
百科指揮官，住手，這是命令! 我重複，住手!
他們是誰?
是M級星球，人口有三億
- 跟我講一次[問好]怎麼說 - 烏奇切風
強調“奇"和“風"的
你不需要新制服或新脖子
烏奇切風... 我的領口尺寸跟在學院時完全一樣
當然了
客人到了
他們正在吃宴會桌上的花朵擺飾
他們不理餐前雞尾酒這套
天啊!他們吃素嗎?沒有他們的資料
也許我們該叫廚師弄點清淡的巴薩米醬
好搭配菊花
-艦橋呼叫畢凱艦長 - 請說，少尉
總司令想知道 我們抵達哥倫系的預估時間
哥倫系?
他們要我們調停領域之事
不
我們不能延遲 漢諾倫二號星的考古探險
他們會把我們丟進雨季的
-艦長 -謝謝
外交團正忙著跟多米尼談判
對，所以他們要我們救火
有誰記得我們探險的時候?
- 10號甲板 -烏奇切風
記住，他們的科技比我們落後
去年才剛完成超光速飛行
聯邦議會很快決定讓他們成為保護國
有鑑於敗給博格和多米尼人
議會認為我們需要廣納盟友
艦長到
你要跟庫莎女主跳舞
-她會跳曼波嗎? - 很好笑
艦長以前可是高手
鷹眼呼叫畢凱艦長
艦長，我要在接收前跟你談談
-艦長，醫生 -沃夫!
-沃夫 -你在這裡做什麼?
-我剛才在緬札殖民地... - 他遲到了，鷹眼
-能等嗎? - 我想不行
抱歉，告訴他我準備好了
他一到我就要跟他談 沃夫，我. . .
鷹眼，艦長想要你上去
告訴他我們接到道赫提總司令的公報 事情跟百科有關
烏奇切風，庫莎女王 歡迎登上企業號
畢凱艦長
可否容我以傳統禮俗歡迎你?
我們很榮幸能成為聯邦的一員
-我們稍後要共舞~ -我很期待
-輔導官 -你頭髮辮很不錯喔
艦長，抱歉，艦長
艦長，道赫提總司令在 441 區的蘇那族艦
-他問百科的設計圖 - 有問題嗎?
訊息沒說
百科應該要到了
他們原訂觀察巴庫村一週
鷹眼，設定安全通訊器連結
-找候見室的總司令嗎? - 是，長官
艦長，我是時斯阿迪斯洛
我們去年在耐貝托會議上見過
你有沒有看過我針對
熱離子能源形式的論文?
失陪了
他不接受任何星艦協定
也不回應我方呼叫
你知不知道該行為的起因?
不知，現在他拿我們的人當人質
企業號兩天後會到你那裡，總司令
這樣可能不好
你的船艦不適合在這區飛行
這裡有環境問題
怎樣的問題?
尚未完全辨識出任何反常情形
這整個區域都稱為荊棘區
我們花了一天
才抵達能接到你們訊息的位置
給我百科的設計圖 我就告訴你結果，道赫提結束通話
-他的情感晶片? -他沒帶去
-把百科的設計圖傳給總司令 - 是，長官
-長官，什麼事? -少尉，請妳到廚房
叫廚師別弄魚了 好嗎?
是，長官
我希望讓客人越早離開越好
我要請沃夫延遲回到深太空九號 這樣他才能加入我們
我們會在前往哥倫系途中 經過441 區
-長官，兩地方向相反 - 是嗎?
我當初根本不該被你拉去做觀察員
你的聯邦程序使得這場任務
比原本還難上十倍
我們的程序是保護該星球居民
以兔他們遇到風險
星球人口為600人
如果想避免不必要的風險 下次就別帶生化人來
艦橋呼叫安達陸佛軍官 接近該星球
帶我們進入高速軌道
躺下吧，總司令 她們能讓你年輕上20歲哦
-下次好了 -總司令，你的自制力令我困惑
你不斷否決這項任務能給予的優惠
我寧司等到能夠跟全聯邦的人民
共享優惠的時候
-報告 -光速砲爆炸，來源不明
啟動防護罩
-離開軌道 - 光雷管，防備受擊
-太空船已擺脫敵人追逐 - 顯示影像
是我們的船
艦長，我們即將切斷 跟星艦的所有通訊
你可需要總部提供任何東西?
我已下載所有跟觀察員
-和蘇那有闊的檔案 - 還有兩天你就能當專家了
沃夫，我們的任務 是想出能安全抓到百科的辦法
我已經請鷹眼中校修改偵測儀了
裡面加入百科的行動機制
操控範圍只有4公尺 但能夠關掉他
沃夫，有你真好
減速到三分之一，進入
半個世紀以前 他們佔領了兩個原始民族
塔拉克和伊羅拉
然後將他們的文化整合成勞工階級
看看這個
據稱蘇那能夠生產出
大量的凱崔守自藥
謠傳說，他們的船上設備
有子空間分離武器
是第二奇多摩條約明定禁用的
我們為什麼會跟這些人祉到一起?
好問題
-妳好久沒這樣了 - 怎樣?
-按摩我的脖子 -我有按摩你的脖子嗎?
艦橋呼叫沃夫中校
-沃夫! -艦長
不知道深太空九號上是怎麼做事的
但在企業號上，還是要準時報到值勤
-抱歉，長官，我這就去 - 這次我們就不軍法審判了
畢凱結束通話
我們上次校準扭距偵測器是什麼時候?
-兩個月前，長官 - 聽起來不大對
扭距偵測器失準了12微米
聽到了嗎?
我當少尉時，司以察覺3微米的失準
抱歉，長官 道赫提總司令所在的蘇那船艦
已進入追蹤範圍
指揮官，穩定訊號，顯示螢幕
艦長，沒想到是你
總司令，這件事如此重要 企業號怎能袖手旁觀
真希望我有好消息
百科指揮官昨天駕任務偵查艇攻擊我們
羅褔軍官和我決定派出突擊隊
沃夫中校和我 正在研究戰術以便...
艦長，你的生化人使用暴力 已危及安全
我的太空船遭到不少損害 一定要毀掉他
尚路克，我明白百科對星艦意義非常
但我們隊員的生死 都掌握在那星球的人手上
如果我們逮捕百科失敗
我會銷毀他
這件事該由我來 我是艦長也是他朋友
好，你有12小時，艦長 之後就離開荊棘區
同時，我們會到附近
尋求蘇那部隊支援，以防你失敗
-了解 -祝你好運，道赫提總司令結束通話
偵側器沒查到來自該星球表面的船艦
傳出多頻協變信號 這應該會引起他的注意
他一定是利用星球原子波紋當掩護
來自波紋圈的中子輻射流量極大
我們要遠遠避開
躲迷藏的快出來，快出來
長官?
是我媽唱過...
等一等
打開所有呼叫頻道
百科，我是畢凱艦長
百科請回答
假如我們發射超光速粒子炮
他或許只得重設防護罩程式了
-這樣一來，我們可以牽引他出來 -就這麼辦
擊中目標，他要重設防護罩了
牽引他出來
-他啟動了運輸阻絕器 - 準備進入氣層
用電離界震動他
掃描器離線
入侵動作，航向位置1-4-0標記3-1
他可以駕船，預測戰術
顯然他的頭腦正常
我們知道他對威脅的反應 不知道他會怎麼應付...
沃夫，你認識吉伯特與蘇利文嗎?
不，長官，我回來以後 還沒機會認識
所有艦上人員
沃夫，他們是十九世紀的作曲家
比納佛
第一幕，第10首歌 “英國水手"
百科離開前 正在排練比納佛的劇
英國水手愛翱翔
如山間大鳥般自由
他充滿力量的拳頭 足以抵禦
獨裁的言語
沃夫，一起唱
他的鼻子會呼氣
嘴唇會皺起
臉頰會燃燒
眉毛會蹙緊
胸部會鼓起
心會發光
拳頭時時準備猛擊
鼻子會呼氣，嘴唇會皺起
臉頰會燃燒 眉毛會蹙緊
胸部會鼓起 心會發光
拳頭時時準備猛擊
準備座鉗
他的雙眼放出天賦的火光
輕蔑的眉毛緊蹙
他不向強權低頭
-也不屈服於暴政 -也不屈服於暴政
他的心咚咚響
喉際發出怒吼
頭髮捲曲
臉現怒容
眼睛發光
胸口鼓脹
這是他的一貫態度
雙腳踏地 喉際發出怒吼
頭髮捲曲，臉現...
價性結合超出負荷
如果不放開他，兩艘船都會被毀
我絕不放
-一定要穩住調節磁場 -重設緊急動力
到慣性調節器
光速炮攻擊，自動程序器受損
把控制改成手動
能源程序重新排列，啟動穩定器
-調節磁埸建立 -最大動力
沃夫
艦長，百科指揮官已安全被捕
艦長，我是子安達格拉丁中校
我是道赫提總司令的隨員 柯提斯中尉
-妳還好吧? -我們受到極佳的款待
他們的精神自制力真強 理解力清晰
-我叫索耶夫 -我是尚路克畢凱
這些是我的官員 克雪醫生，特洛伊輔導官
-想吃點東西嗎? -不，我們是來救他們的
隨你的意，但請你卸下武器
本村是生命之地
準備人質，傳到艦上
他們加入艦上前，應該先經過檢疫
我們以為他們是被挾持的
那不是我們的待客之道
更別提挾持他們了
人工生命形式不准他們離開
他說他們是敵人，還有更多人要來
-你是我們的敵人嗎? - 安吉
我的手下恪遵 不介入其他文化的政策
這是我們的最高指導原則
你的指導原則顯然不包括 監控其他文化
那個人造生命形式是我的手下
顯然他生了病
他的正電子基質位相不和諧
我們無法修理
我想艦長難以相信
我們有修復正電子裝置的技術吧
我們的科技能力是隱藏的
因為我們決定不要用在 日常生活裡
我們相信 當你創造替人類工作的機器時
你就剝奪了人類的某樣東西
但我們也曾探索過銀河系 就跟你們一樣
-你們有超光速飛行的能力? -是的
但超光速飛行除了帶我們離開這裡 又能如何呢?
我為不速之擾致歉
由於他們有超光速飛行能力
他們的社會受影響程度應該很小
尚路克，你做得很好
快收拾行囊準備離開吧
百科怎樣了?
停機狀態中，鷹眼正在完成診斷
我明天要看你的書面報告 我們朝你們過去了
跟我們見個面再走
這樣就可以移交人員和裝備給我們
還沒結束嗎?
我還有點事情要辦，道赫提通話完畢
請進
-嗨 - 有空嗎?
當然
我需要諮詢
凡事總有第一次
我要躺下嗎?
只要你舒服就可以
但這並不是普通的治療姿勢
-但還是很舒服 - 怎麼不坐起來試試看呢?
妳怎麼不試試躺下呢?
你今天心情很好嗎
你真的需要諮詢 還是來玩的?
-我好像有中年危機 -這個我相信
我睡不好
克雪醫生有東西可以治療
從克雪醫生那裡 得不到我需要的東西
輔導官，妳認為 兩個人有可能回到過去
修補犯下的錯誤嗎?
在這艘船上，什麼都有可能
-好噁心! -噁心?
-我從來沒親過長鬍子的你 - 我親妳，妳竟然說“噁心" ?
我必須重建百科的神經網路 換掉這些
裡面有記憶體
-怎麼損毀的? -蘇那的武器
艦長，這點毫無疑問 這就是百科失靈的原因
但蘇那的報告宣稱 在百科失靈以前
他們並沒有攻擊
我不相信事情是那樣
他們為什麼無故攻擊百科?
我只知道在他被攻擊前 功能一切正常
然後他就做動自動保全系統
自動保全？
他的倫理道德次程式 接管了基本功能
但你是說他仍能分辨
好與壞
他唯一知道的就是好壞之分
這個系統專門保護百科
免得他記憶體損失時遭人利用
可是他攻擊了我們 還告訴巴庫族我們是敵人
-移植讓你不舒服嗎? - 我沒事，只是累了
-鷹眼? 艦長? -百科，你在企業號上了
我好像遺失了幾個記憶體
在這裡
百科，你記得的最後一件事是什麼?
他的鼻子會呼氣 嘴唇會皺起
我是指你的任務
我穿著隔離衣
採集巴庫的生物資料
最後一個記憶是 跟著幾個小孩走進山裡
亞崔姆，你可記得 那個人造生命形式
和閃電出現那天，你人在哪裡?
-在水壩旁的山裡 - 可以帶我們去嗎?
不必怕我
我現在在正常範間內運作
-什麼? -他們把我修好了
-艦長，那小孩怕我 -百科，別太認真
要記得，這些人拒絕了科技
我卻代表了他們拒絕的一切
直到本週前，這男孩大概 從未見過機器
更別提生化人了
艦橋呼叫瑞克
沃夫，晚點回你好嗎?
道赫提總司令在呼叫器上
接過來 總司令，什麼事?
你為什麼還沒離開軌道?
畢凱艦長還在星球表面上
做什麼?
在沒找到百科失靈的合理解釋前
他不想離開
他在星艦上的未來就靠這個了
提醒艦長，他還剩12小時
-是，長官 -道赫提結束通話
你的身體產生太多毒素
我們已達到基因操控的極限
我不需要基因操控
只要我們的聯邦朋友准我們完成任務
偵測儀無法發揮功能
因為山區裡的凱波礦礦床過多
做被動輻射掃描呢?
怪了
湖裡似乎有微中子放射物
-他能在水裡呼吸嗎? -百科不呼吸的
-他會生鏽嗎? -不會
艦長! 艦長
我相信找出導致微中子放射的起因了
艦長，這艘船絕對來自聯邦
“還有點事情要辦"
-我們對這種事沒興趣 -我有
-我想更明智的作法是妳不... - 我跟你們一起去
是虛擬投影
我說還不夠完整
妳看到的是電腦繪製的影像
由光子和力埸形成
艦長，我知道什麼是虛擬投影
問題在於，為什麼有人要做 我們村子的虛擬投影?
百科，如果你當時跟著小孩 發現了這艘船﹒
想像的到，會有人射擊我 好讓這東西不為人知
除了要欺騙巴庫族人以外 他們為何要複製這個村?
-欺騙我們? -好讓你們離開這個星球
晚土你們在村裡睡覺
第二天醒來時已經在 飛行的虛擬甲板上
全體被運走，幾天內
他們就被移到另一個星球 完全不自覺
聯邦或蘇那人為何要移動巴庫族?
不知道
電腦，停止程式 解除隱形
救命! 我不會游泳!
別慌張
我遭到射擊
從要綁架我們的船上被丟進湖裡
有什麼好驚慌的?
落水時
我的身體會有浮板功能
沃夫，人質報告時有無提及
隱形的太空船?
-沒有，長官 -再問一次
-沃夫，你打架了? -不，是疙疾
疙疾?
長官，是面跑
哦，看不太出來
跟生化人屁股一樣光滑吧?
長官，你說什麼?
道赫提總司令想知道我們為何沒離開
我們哪裡也不去
5號甲板
你們克林貢人 做什麼事都喜歡來大的哦?
你回來後，克雪醫生想跟你談談
-畢凱呼叫克雪 -艦長
蘇那人質拒絕接受檢查
我把他們關起來了
-我們的人呢? -他們都很好
其實是好得不得了
新陳代謝功能增強 肌肉張力改善、精力提昇
我們真幸運
好，醫生，畢凱結束通話
沃夫，等我跟安達陸佛軍官談過後 請釋放蘇那軍官
是，長官
指揮官，我能否...
電腦，音樂
-不是那首，要拉丁風的 -請指定
曼波
這才像樣嗎
妳幾歲?
我們來自瀕臨毀滅的太陽系
那裡的科技創造出 足以毀滅所有生命的武器
我們有一小群人出發尋找新家
一個能隔絕其他多國威脅的家園
那是309 年前的事了
而你從那時起就沒變老
我們剛到時我還更老幌
我指的是生理狀況
有種特異中子輯射
發自該星球的波紋圈
能持續讓我們的基因組織再生
-你一定注意到了 - 我們才剛開始
-我猜你75 竟是 -不，我12 歲
中子輯射在他沒成熟前
對他沒有影響
對多數外來者而言 你們擁有的遠比
金拉提幣還有價值
恐怕這就是有人想
把你們的多國搶走的原因
人造生命形式說得對
要不是百科 你們現在可能已經被移走了
我們怎能自我防衛?
我們一拿起武器，就跟他們沒兩樣了
-我們失去了擁有的一切 -可能不會那麼糟
顯然這項陰謀的策劃者 想要保密
不只不讓你們知曉 也瞞著我的人
我不會讓他得逞
我們一直知道為求生存 我們必須分散
這並不容易
很多年輕人想知道 更多外地的事
他們深受快步調生活的故事吸引
很多我們的人過著快步調的生活
卻寧可不惜一切放慢腳步
但你不想嗎?
有時候會
畢凱，你不像是外地人
我得幫一些外地人說話 有很多人像我一樣
不受永久青春的引誘?
沒錯
妳把我說得太好了
我當然會受引誘，誰不會呢?
但我的多國裡有不少邪惡的過往
其中有強迫一小群人遷移
以滿足大群人的心意
我希望我們已從錯誤中學到教訓
但顯然有些人還沒有
做得太精巧了
是學生做的
他們快要能實習了
再過30 、40 年
有些人會成為出名的工匠
實習30 年
妳的人的精神自制力 也是在這裡發展的嗎?
更多問題，永遠有探險者
-如果你待久一點，情況就會改變 -會嗎?
你會停止回顧昨天發生的事
停止為明天計畫
我問你一件事
你可曾經歷過完美的一刻時光?
完美的時光?
當時間似乎靜止
你幾乎能活在當下?
第一次從太空裡看著我的家鄉星球時
對，沒錯
沒有什麼比感知力更複雜
在探索宇宙中
我們發現短短一刻的時間
也可以成為
充滿力量的宇宙
很多人對現在渾然不覺
真希望我能用幾個世紀去學
我們花了幾個世紀才學到 學習其實不需要花幾個世紀
有件事情我不懂
三百年了，妳一直都沒學游泳?
我只是還沒空學
尚路克軍凱，不知道你是否察覺 你所引起的信任
-在我的經驗裡，這很不尋常... -因為我是外來者?
因為你這麼年輕
-鷹眼? -艦長
結果我的移植眼完全沒問題
我的視力還是正確的
克雪醫生把眼睛連結除去時
發現我的視覺神經周間的細胞...
開始重生了
也許不會持久，如果沒有，我就...
我只是想，在我們離開以前...
我從沒看過日出
至少，跟你看到的樣子不同
請進
艦長，據我了解，你不肯放我的人?
我們找到虛擬太空船了
羅福，請讓我和艦長...
不!
整個任務都是聯邦 接二連三犯下的錯誤
你要釋放我的人
否則我就中止結盟 也要毀掉你的太空船
你看來很不錯，尚路克 休息夠了
總司令，我不會讓你移動他們 我會把此事稟報聯邦議會
我做的事就是聯邦議會下的令
怎麼可能會有這種命令 要求放棄最高指導原則?
最高指導原則不適用
這些人不是本星球的原住民
他們不該永生
我們只是把他們放回 自然演化環境裡
我們算什麼
能夠決定這些人接下來的演化?
尚路克，那裡有六百人
我們將能用這種輻射再生物質
幫助上百萬的人
蘇那已發展出一套程序
能從本星球波紋圈中採集中子微粒
-聯邦太空裡的星球 -沒錯
我們擁有這個星球 他們擁有這項科技
一項我們無法複製的科技 你知道這表示什麼嗎?
我們是夥伴
我們的夥伴不過是一群惡徒
在地球上 石油已經把惡徒變成領導人
超光速飛行
把一群羅穆蘭惡徒變成帝國
我們可以應付蘇那人 這我並不擔心
一世紀前，針對羅穆蘭人 有人可能也說過相同的話
中子微粒技術能夠延長一倍壽命
整個醫療科學將有新的進展
據我所知 你的輪機長有生以來第一次
能夠用眼睛看
你要把這個奪走嗎?
荊棘區裡到處有中子微粒
為什麼非要這個星球不可?
星球波紋圈必須達到一定濃度
別叫我解釋
我只知道 他們注射某種東西到波紋圈裡
能夠引起細胞熱溶反應
作用結束後 該星球將不再適合生長
總司令，延遲這項計畫 讓我的人看看這項技術
我們的頂尖科學家已經看過了 沒有別的辦法
那麼讓蘇那人 在本星球另找殖民地發展
直到我們想出辦法
必須在輻射下待十年
才能改善狀況
有些人活不了那麼久
何況，他們也不想住在荊棘區中央
-誰肯? -巴庫人
我們違背了 聯邦建立時的宗旨
這是對立國精神的重擊
也會毀滅巴庫人
就如同歷史上
每個強迫的遷移 都有文化遭到毀滅一樣
尚路克，我們只是移走六百人
總司令 要移走多少人才開始算是錯事?
一千? 五萬? 一百萬?
總司令，多少人?
我下令你到哥倫系去
同時命令你釋放蘇那官員
儘管紀錄下反對意見吧，艦長
等你做好紀錄，這一切都已經完成了
蓋勒亭
正義的星艦艦長終於釋放你了
對
表面上有沒有遇到什麼狀況?
沒有，長官
但夾在他們中間並不容易
是的，別忘了 他們對我們所做的事
一兩天之內就把他們抓起來
再也不用聯邦虛擬太空船了
-只要準備好囚室 -是，長官
親愛的，我會懷念
我倆的拉皮時光
變更運輸格以避開偵測 非常明智，長官
不過， 2點以後很少用傳送器
開艦長的船去兜兜風吧?
七噸超氣炸藥
八架發射器
十架等磁粉碎機
看來你計劃打獵
回崗位去
-這是命令 -沒有制服，沒有命令
艦長，犧牲這些人來換我的視力
我怎能安心看日出?
我不得不明說，環境異常
可能刺激了 人體的青年叛逆本能
而影響了大家的判斷
當然，除了我以外
好，百科，你想我們該怎麼辦?
備戰
本星球上還有居民 他們就不會開始行動
所以我們的工作 就是讓本星球上面有居民
威廉、鷹眼，回去掩護我們
讓議會看看巴庫人
對不認識的人遭受的苦難
很容易視而不見
-我很快就會回來 -我們會根抗到底
注射器的程式無懈可擊
長官，企業號離開軌道時
我們的支援小船就降落到表面了
什麼?
顯然是艦長的船 上面有五個人
我們不能等到早上
駕太空船，叫大家今晚離開
蓋勒亭
如果畢凱或其他人干涉 就殺了他們
我們要離開村子!請輕裝便行!
帶食物! 我們可能有幾天不能回來!
是運輸阻絕器
能防止太空船把人牽引到表面
這些凱波礦脈延伸到山上
會影響他們的傳送器
等地勢使我們必須離開礦床時
我們就用運輸阻絕器來替補
這山上的凱波礦最厚
一到了那裡，就幾乎不可能運輸了
山裡有洞穴
那我們就能多撐一段時間
但他們不會讓我們輕易抵達的
艦長!
我們啟動了運輸阻絕器
好
把人帶走吧!
傳送器失靈了
他們用某種阻絕器攔截光波
我們要找出來毀掉
不，兒子，你帶得太多了 前面還有好長一段路要走
我們失去了三架運輸阻絕器 阻絕埸中有縫隙
亞崔姆!
父親!
他們跟著凱波礦床而來
利用干擾阻擋我們的傳送器
-建議? -放我下去，我去跟畢凱談
談!
我們應該派出突擊隊 用武力抓他們
我不接受這個辦法
如果傷了人 我們得自聯邦的所有支援...
聯邦支援
聯邦程序、聯邦規則
總司令，照照鏡子吧，聯邦已經老了
在過去24個月裡
區內的每個主要勢力 都挑戰過他們
博格人、卡達西亞人、多米尼人
聯邦裡的每個人都有死亡的臭昧
所以你才擁抱我方的提案
因為你能讓親愛的聯邦重生
總司令，你有多麼想要?
因為現在面臨了重大抉擇
如果企業號勇敢的艦長
代表無助的巴庫人英勇對抗的消息
傳回聯邦，你們聯邦政客會開始猶豫
聯邦輿論會訴諸公開辯論
盟友們都要表達意見 還要我繼續說嗎?
不要全面出擊還有一個辦法
同位線尾隨裝置 可讓傳送器鎖定他們
我們必須一一尾隨鎖定
我們沒有那種時間
企業號距離聯邦的通訊範圍
只剩19小時了
-我來下令瑞克返航 -畢凱的第一副手
你真以為他會聽命嗎?
我的船艦能夠在企業號抵達範圍前
加以攔截
我可以派他們到...
陪同歸來
但瑞克中校可能不會想來
派出船艦
-你喜歡當機器嗎? -我嚮往有更大的抱負
我知道為什麼 那我們這樣的人就不會怕你們了
也許吧
你從來不累嗎?
我的電池可以不斷完電
我沒辦法想像當機器是什麼感覺
也許你會驚訝
我經常想像當個小孩 是什麼感覺
-真的嗎? -真的
其一，你們的腿比別人都短
但卻不斷在長大
-你會覺得很難適應嗎? -適應?
小孩的體格無時無刻
永遠都在變
你不會絆倒真是奇蹟
我有時候會
我的腿長是87.2公分
我被製造出來時就是87.2公分
等我離線那天也會是87.2公分
我的運作仰賴不變的規格
我從來不會懂得成長
或絆倒的感覺
但你也從來不會有大人 一天到晚叫你做這做那
叫你上床或規定你吃你不愛吃的食物
我會很高興接受上床的要求
來換取當小孩的體驗
-機器不會玩嗎? -我會拉小提琴
我的象棋程式很先進
不，我是說 你有沒有為了好玩而玩?
生化人不會覺得好玩
如果你想知道當小孩的感覺
你就得學玩
艦長
沃夫，你該剪頭髮了
克林貢人在加塔拉時期
都會加速頭髮生長
-加塔拉? -大致意思是青春期
不過對克林貢人來說 幾乎看不出什麼青春
如果有強烈情緒波動 或異常衛動的傾向
-請立刻通報我 -是，長官
巴庫人需要休息，根據地理掃描
接下來幾公里內 是最安全的地區
很好，我們休息一小時
-叫他們分配糧食 -是，長官
山洞就在山腰
我們可以在裡面躲上幾天
現在蘇那人已經掃描過這一區了
他們知道得跟我們一樣清楚
我有三百年沒見過禿頭的男人了
為什麼妳沒結婚?
別說是因為妳還沒空
-何必急呢? -我要警告妳
我向來深受年長的女人吸引
-妳是怎麼辦到的? -不要再問了
中校，我看到兩架蘇那船艦 準備攔截
-他們抵達這裡還要多久? -18分鐘
我們至少還要一小時 才能發出傳輸訊號
他們在呼叫了
告訴他們我的接收器故障
可以發送訊息卻無法接收
-我想他們不會相信 -為什麼?
光雷管
通訊中斷時的多國語言 不就是這個嗎?
我想那是在你不喜歡某人時 所用的多國語言吧
全速衝力
中校，岐管在荊棘區裡經不起全速衝力
要是我們不追過去 船上就會只剩下歧管了
-我去輪機室 -紅色警戒!所有人員就戰門位置!
有沒注意到 妳的胸部開始挺立了?
倒不是說到了當今這時代 還會在乎這一點
謝謝你，百科
我忽然好想吃活柯勒胸的血
這個環境一定又在影響我了
有沒注意到 你的胸部開始挺立了?
倒不是說...
找掩護!
同位線尾隨裝置 傳送器可以鎖定他們
我們得找地方躲
下一座山的山腳下有個山洞
這邊走!
-防護罩啟動60% -輪機室呼叫艦橋
我們在燃燒重氫
用不著蘇那攻擊，我們就快爆炸了
星雲圍裡面有什麼?
彗星聽骸，不穩定的燃氣團
長官，最好不要過去
我們要去，少尉，我來操控
該用布雷爾兔逃出荊棘區的法子了
大家進洞穴!往這邊!
進去
長官，我肯定感受到街動傾向
他們引爆了同位武器 子空間分裂正在形成
顯示螢幕
我以為子空間武器 已被奇多摩條約禁用了
提醒我提出抗議
我們的超光速核被裂縫蓋過去了
我們像拉鍊拉過空間
你建議?
-我們可以射出核 -能阻止分裂嗎?
不知道，指揮官
那就是你的專業意見?
引爆超光速核可能會中止分裂
但也可能不會
子空間武器無法預測 所以才會被禁
分裂向我們靠近了
-15秒後發生衝擊 -發射核
我已經發射了
10秒後衝擊
引爆!
快找醫生來!
指揮官，成功了，分裂癒合了
對，但也沒有什麼東西 能阻止他們重來一次了
我們完全沒有超光速了
再過36分鐘抵達傳輸範圍，長官
我們不再逃了
長官，又被抓走43人
艦長，他們想逼我們出去 才能用同位線尾隨裝置鎖定我們
根據地層熱水孔的資料
這個洞穴的結構撐不了多久
-還有別的出路嗎? -不知道
艦長，跟著水流也許能找到出口
沃夫，跟我來
艦長，我掃瞄到方解石岩層後 有氮氧氣流
要是我們爆破穿透 這結構撐得住嗎?
應該沒問題，長官
射擊
帶大家進洞裡
等敵人進來，就設定力埸
是，長官
鷹眼，這些是易燃氣團嗎?
是的，中校，高揮發性 我建議保持距離
不行，我想利用集氣槽 大量收集這些氣體
有何目的?
目的是
我要把它塞進蘇那人的喉嚨裡
中校，如果他們的武器擊中氣體
那是我們唯一的逃生之道
將來也許史上會記載
這個瑞克戰術
如果成功的話
電腦，人工操縱模式
操控變更為手動
艦橋，儲存量已達最高點
長官，他們在啟動武器陣列
引爆集氣槽，準備，全速前進
集氣槽分離釋出
艦長
百科、特洛伊，叫這些人繼續走
帶他們出去
我想過不了多久 飛船就要到了
繼續走! 繼續走!
他們找到高處的洞穴了 我們安全了
艦長，看看他的DNA醫療掃描結果
-怎麼可能? -我們來問問他
亞崔姆，你在做什麼? 過來
-這是最後一批嗎? -是的，長官
叫他們準備出去，動作要快
安吉去找亞崔姆了
-跟他們去 -不，我要跟你在一起!
那裡比較安全，快!
沃夫呼叫畢凱
兩個生命跡象，其中一個極微弱
前面至少有四頓的岩石擋路
不行，岩石可能會再度崩塌
安吉?
-沃夫呼叫畢凱 -什麼?我聽不到
我們會設法救你，長官
安吉
救兵就快來了
-沃夫，快點，安吉受傷了 -艦長，傷得多重?
-她快不行了 -我們盡快趕到
安吉，撐著點
幫助我找到能讓妳留在這一刻的辦法
撐著點
這一刻別離開
她的情況穩定了
-移動她安全嗎? -別動她比較安全
你還以為要花幾世紀學習
命令他們投降 你們不會受軍法審判
如果軍法審判 是唯一能讓聯邦的人知道
這裡出了什麼事的話 那我願意接受審判
企業號毀了我方一艘船!
另一艘也著火了，要求支援
企業號只會在需要自衛時才會反擊
羅福一定下令攻擊了
真不敢相信他會這樣下令
而未徵求你同意，總司令
不知道我們兩個 誰會面臨軍法審判
你得不到好處的
沒錯，一切就要結束了
巴庫人要留在這個星球上 讓他們留下
-我要做動發射器 -你不准啟動任何東西...
六小時內，這個星系裡的一切生物
都會死亡
羅福，你寧可殘害自己同胞?
你的親生父母和兄弟姊妹?
總司令，你還不懂嗎?
蘇那人和巴庫人是同一族的
畢凱剛才告訴我們了
我們的基因染色體完全相同
你是哪一個? 蓋納? 還是羅汀?
這些孩子的名字已永遠消失了
他在說什麼?
一個世紀以前，我們有群年輕人
想追求外地人的生活
他們設法佔領殖民地 但失敗時...
當我們失敗時 你放逐了我們，讓我們自生自滅
你是羅汀，對嗎?
我聽出你的聲音
那你就是他的好友蓋納
你們小時候 我還跟你們母親一起幫你們洗澡
她到現在還常說起你
總司令，你使聯邦捲入骨肉相殘
這些孩子是回來驅逐長輩的
就跟他們當年被驅逐一樣
除了羅福，他要弒親作為報復
這是為了聯邦
全是為了聯邦好
我們駕船離開吧，任務結束了
-還沒結束 -結束了!
我不接受你的命令!
如果你在本星球 還有人的情況下啟動發射器
聯邦就會追捕你﹒. ‧
聯邦永遠不會知道這裡發生的事
道赫提總司令不參加我們的晚餐了
放出收集器
-你幹嘛不聽命令? -我能否跟你私下談談?
-放出收集器 -是，長官
移動他們是一件事，但殺光他們...
蓋納，沒人比你恨他們
我們辛苦走到這一步
為了這一刻我們計畫了多少年
分散星艦人員 把他們關到船尾貨艙
畢凱也要關進去
那一區的防護罩
無法保護他們不受到細胞熱溶反應
謝謝你提醒我
尚路克
跟我來
當人質的感覺很怪吧
周圍都是你認識好多年的家人和朋友
他們看起來全都跟當時一樣
就像從孩子的眼中看著他們
但你卻在這裡，閉著眼睛
不想看到蘇那人的滿腔苦毒
把羅福變成了狂人
也使你成為懦夫
一個昧著良心的人
進去
一個沒有道德勇氣阻止暴行的懦夫
你讓我不齒!
這是聯邦軍官求饒的樣子嗎?
我沒有求饒
我是替你們求饒
你還是可以回家，蓋納
電腦，關閉高速電梯門
你的要求我做不到
你知不知道怎麼關掉放射器?
我得去艦橋
組員都效命於羅福，突襲會失敗的
也許我們能把他引開
重點不是他在哪裡
只要他知道出事了
就會取消我的職權
只要不讓他發覺有事﹒. ‧
你能帶我去傳輸機嗎?
我得跟星球上的百科和法夫談談
我們需要他們幫忙
12號甲板
啟動分離協定
開動放射器組合
三分鐘後開始分離
星球表面有艘小船過來了
正在加強武器動力
-顯示螢幕 -船上有一人，是生化人
不成威脅
-百科呼叫畢凱 -請說，百科
艦長，他們不理會我的攻擊
繼續朝防護罩發射超光速粒子炮
-沃夫就位了嗎? -是，長官
他準備做同時傳輸
我們接近艦橋了，畢凱結束通話
一分鐘後開始分離
長官，那艘聯邦的船 想破壞我方防謹罩
如果沒有防護罩
我們就會暴露在細胞熱溶反應下
很好，毀掉那艘船 重設防護罩程式
倒數不要延遲
百科呼叫畢凱 他們在重設防護罩程式
長官，我要回星球表面了
聯邦小船失去功能了
20秒後開始分離
-怎麼搞的? -不知道
-系統沒有受到影響 -10秒後開始分離
5秒
放射器組合已分離
就跟模擬預測的一樣
中子電流量沒變
一定是你的掃描器壞了
所有船艦功能都離線了
如果螢幕正常 船艦怎麼可能失去功能?
人造重力穩定，生命補給...
虛擬甲板
我們重設防護罩程式時 被移到虛擬甲板了
我們剛才看到全是幻象
羅福，通話代號D2-1
將所有連接指令放到放射器組合一號
無法做到
放射組合器一號已被關閉
船上所有放射器子系統的收集器 全都離線
解除船艦隱形，做動光波牽引
是，長官
他們發現不對勁了
我保住了艦橋
這艘船備有14架長程傳送器
全都不能用嗎?
我們被送過來後
他們一定都被鎖住了
設法弄一架來
利用輔助處理器重設指令
長官，我們做不到 他們已經控制住我們的船
我沒有回到船上的計畫
-沃夫，毀掉它 -是，長官
武器系統已關閉
組員正在重設艦橋控制
艦長，收集器出了狀況
啟動程式繼續進行
收集器防護罩升起 有人在上面
是羅福
你能從這裡更改啟動程序嗎?
要他輸入密碼才行
有沒有自毀程式?
有，但沒有密碼 就只能靠收集器上的
上部控制矩陣才能做動
沃夫，設法用光波穿透防護罩
你必須手動引爆 只會有兩秒的延遲
只要進入一百公尺內 我們也許能在
兩個防護罩產生器之間運輸
讓我們就位
中校，別動，我要你傳送我們回來
我們接近收集器了
分離前的一分鐘 你會看到低溫儲槽外洩
武器的火焰會點燃廢氣
2分15秒後分離
入侵警報，入侵警報
艦長!
沃夫?
我發現收集器上 有畢凱艦長的生理特徵
-企業號呼叫畢凱! -副艦長
我們正在接近，是否需要支援?
一分鐘左右後我需要電梯
馬上趕到
1 分鐘後分離
-報告 -是羅福的船!
顯示螢幕
偵測器攝取到一百名巴庫人 一位克林貢人
瞄準機腹引擎和生命補給系統
設定撞擊航道
住手!
羅福，我們年紀大了 不能這樣
今天過後 我們誰都不會再有年齡問題了
30秒後分離
你真的準備冒險引燃廢氣?
那好吧，我來!
-防籠罩還剩60% -保持航道
-他不敢的 -他敢
發射!
艦長請準備，我們就快到了
抱歉，時間到
副艦長，怎麼這麼久?
聯邦議會要我通知你
巴庫遷移計畫暫停 他們要召開高層檢討會議
長官，羅福的船在呼叫我們
-顯示螢幕 -顯示螢幕
艦長，蘇那組員想提停火談判
也許跟我們只剩
三分鍾的氧氣有關
法夫先生，氧氣多得很 準備接他們過來
你想我們一離開中子輻射
我們的感覺就會改變嗎?
指揮官，從我認識你那天起
你對她的感覺一直沒變
這裡只是讓你表達出來而已
真希望有辦法帶他們回家
叫他們回家
恐怕這對雙方都很痛苦
母親和孩子
是你安排的?
我想這也許能讓傷口癒合
沒有你我該怎麼辦?
真希望我能留下
但聯邦需要我共度難關
我不能把我用一生捍衛的東西
丟給會加以破壞的人
我必須回去
至少能讓聯邦議會延遲做決定
但我還有318 天的假期
我打算度個假
百科?
該走了
我得回去了
-掰 -掰
百科先生，希望能再見到你
百科，別忘了 每天都要玩樂一下
好主意
畢凱呼叫企業號 七人要上艦
傳送