Hace mucho tiempo, la Tierra era dominada por dinosaurios.
Eran enormes por eso nadie los molestaba
Nadie los molestaba porque todavía no existían personas
sólo unos mamíferos pequeños
Básicamente, la vida era buena.
- ¿Sabes? La vida no puede ser mejor. - Si.
BROOKLYN
HACE 65 MILLONES DE AÑOS
Entonces algo sucedió. Un meteorito gigante cayó en la Tierra.
¡Adiós, dinosaurios!
¿Y si los dinosaurios no fueron destruidos?
¿Y si ese impacto creó una dimensión paralela...
y ellos se convirtieron en seres inteligentes...
despiadados, agresivos... como nosotros?
¿Y si encontraron la manera de regresar?
BROOKLYN HACE 20 AÑOS
¡Oiga, señora...!
- ¿Donde está la piedra? - ¡Koopa!
BROOKLYN HOY
Bienvenido al Mundo Milagroso...
todas las semanas hacemos preguntas sin respuestas.
Hoy en el Mundo Milagroso, otra dimensión...
un universo cercano.
otro mundo separado por tiempo y espacio...
y de alguna manera unido al nuestro.
Plomería hermanos Mario, arreglo sus goteras.
No, no, no. No lo toque.
No es un gran problema. Déjeselo a los profesionales.
- ¿Se refiere a otra dimensión? - Seguro.
- Otra dimensión, un universo cercano. - De acuerdo, vamos en camino.
¡Luigi!
Hay un lavaplato dañado en el Café Riverfront. ¿Sabes que significa?
- Sí, si, si. - ¡Tenemos trabajo!
Mario, Mario, un chico en mundo milagroso...
se vió en otra dimensión.
Lo único milagroso es que estemos comiendo...
- Aunque vayamos hacia la banca rota. - No vamos, Mario. Ya estamos en bancarota.
¿Si?
¿Estás gastando dinero en esto? ¡Mira esto!
Tiene el artículo de las chicas desaparecidas.
¿Si? También tiene uno de un científico...
- que convierte cerebros en queso. - Que sabes tú, podría suceder.
¿Como podría ser posible?
Todo es posible, Mario. Sólo debes creer.
Yo creo. Creo en la renta que está atrasada tres meses.
En eso creo yo.
Cruza a la izquierda.
¡Izquierda! ¡Dije izquierda!
- ¿Qué haces? - No lo sé, Mario.
Confia en mí, tengo un presentemiento.
¿Qué? Mi instinto dice que por aquí es más rápido
Sujétate.
¡Luigi!
¿Sabes?, leí que las tortugas marinas navegan por instinto.
No con el tráfico de Nueva York.
¿De que te quejas? Ya llegamos ¿No?
- ¿Estás empeorando? - ¿Lo estoy?
¿Como llegamos a las tortugas?
- Más rápido. ¿Que te dije? - Es un milagro no haber muerto.
Pensé que no creías en milagros, Sr. Rudo
Scapelli... Nos ganaron de nuevo. Perdimos otro empleo.
Otro proyecto de construcción en Brooklyn se ha paralizado...
mientras estudiantes universitarios...
siguen buscando huesos de dinosaurios.
El contratante Anthony Scapelli llega...
para intentar detener la disputa.
¿Quién es el encargado?
Yo soy la encagada aquí. Soy Anthony Scapelli, el encargado en otra parte.
Mis chicos deben trabajar. ¿Hasta cuando buscarán huesos?
Mientras dure la orden de la corte, Sr. Scapelli.
La universidad ya le explicó lo importante que es esto.
Terminaríamos antes si sus matones dejan de molestarnos.
Te ves inteligente, apuesto que terminarás esta noche.
Muchas chicas han desaparecido en Brooklyn.
Yo tendría cuidado.
James, quiero llamar a la universidad.
Está bien.
Sigan cavando hasta que regrese.
Dicen que es de perro.
No lo estropees esta vez.
Ahí está ella.
- ¿Si, estás seguro? - Dos brazos, una cabeza, dos piernas.
Koopa nos matará si lo estropeamos de nuevo. Vamos
Luigi, te dije que revisaras el radiador. Ten cuidado.
Ha sonado así toda la semana.
Vamos Luigi, no me habías dicho...
Cuidado, está caliente. ¡Cuidado!
Yo lo haré.
- Revisa los mensajes de trabajo. - De acuerdo.
- La perdí. - ¡Buen trabajo!
¿A dónde vas?
Voy por el agua.
Soy Al Bronsky...
de la tienda de departamentos Bronsky.
- Es una inundación traigan fontaneros - Gracias.
Todos tienen agua de grifo.
Vaya, tres dolares.
- ¿Algún trabajo? - No.
Gracias.
Hola, es Daisy.
Necesitamos más seguridad.
No me importa el dinero. Scapelli nos amenaza...
Es hermosa, ¿Verdad?
- ¿Quién? - Ella.
¿Ella?
- Es linda, ve y hablale. - No iré.
Vamos, adelante. ¿Qué te sucede?
Muy bien.
Adiós.
MISTERIO DE LAS CHICAS DESAPARECIDAS
- Ahí viene. - Discúlpame. Gracias.
-Por dejarme usar el teléfono. - Seguro.
- Y por la moneda. - ¿Te encuentras bien?
Tengo algunos problemas, pero...
¿Sabes? Tenemos una camioneta.
Está bonita.
No, lo digo porque si quieres que te lleve.
Bueno, está averiada.
- Bueno... - Te llamas Daisy, ¿Verdad?
Escuché tu nombre. No Lo había escuchado antes...
es hermoso. Si lo había escuchado, es nombre de flor...
Pero no es que me la pase en florerias...
Lo que mi hermano quiere decir es que no sabe que decir.
y no sabe como empezar, pero...
ofreció llevarte. Si lo necesitas, por favor...
Sube a la camioneta.
No es una mala idea.
De acuerdo. Gracias.
- Pensé que estaba averiada. - La arreglé.
Hasta aquí pueden llegar.
- Yo caminaré el resto. - Espera, espera.
- Señorita. - Gracias, señor.
- Gracias por traerme. - Encantado de conocerme.
Es decir, conocerte.
- Cena. - ¿Tú comes?
Si.
- ¿Cenamos? - Seguro.
- Esta noche. - ¿Esta noche?
De acuerdo.
- ¿A las 6:00 está bien? - Vendremos por ti.
Grandioso.
Adiós.
¿Que harías sin tu hermano?
Lo intentaré a ver que sucede.
- ¡Vamos! - Ya se lo iba a decir.
No le ibas a decir nada. Ibas a dejar que se fuera.
- Ahora cree que soy un idiota. - La impresionarás está noche.
¿Por qué no le dijiste que me chupo el dedo?
Déjame aclarar esto.
¿Estamos hablando de huesos?
- No exactamente. - Y Scapelli...
dinamitó la piedra. ¿Y encontró que?
Iridio
Eso es increíble.
Significa que un meteorito cayó aquí hace mucho tiempo,
bueno, pensamos que eso fue lo que destruyó a los dinosaurios.
¿Dinosaurios en Brooklyn?
Cálmate, Luigi. También están los Dodgers.
Tengo una idea.
Ve al salón de bronceado...
y te dejaré pasar gratis.
Trae un lindo traje de baño, algo sin tiras...
Y quizás debas quitarte la roca...
Es que nunca me la quito.
Se que suena raro...
Es lo único que tengo desde que me encontraron.
- ¿Te encontraron? - Me abandonaron.
Crecí en el Santa Teresa en la calle Fulton.
¿Tú tampoco sabes quien es tu padre ni tu madre?
No. ¿Por qué dices "tampoco"?
Porque Mario me crió.
El ha sido mi madre toda mi vida
Está bien, mi padre, mi tío, mi hermano y toda mi familia.
¿Qué van a hacer esta noche?
Nosotros podemos llevarnos la camioneta.
Si no tienes nada que hacer esta noche...
me gustaría acompañarte a casa.
De acuerdo.
- ¡Spike! ¡Spike! - Iggy.
- ¿A donde vas? Esa no es la chica. - A buscar a la chica.
Claro que es. Está disfrazada.
Claro que está disfrazada, cree que puede engañarnos.
- Iré por ella. - Yo iré por ella.
La seguiremos y los dos iremos por ella.
- La cargaré, tú la tomas. - La tomaré, tú la cargarás.
- Eso fue lo que dije. - Exacto.
- Ésta es. - Eso dijiste con las otras cuatro.
- ¿Lo hice? - Si lo hiciste.
¡Quítate de mi camino!
Sólo quiero decirte una cosa primero.
Quiero disculparme ahora por si empiezo a hablar de mas...
y por si comienzo a decir cosas extrañas...
¿Extrañas? ¿Extrañas? Extraño es trabajar con huesos todo el día.
y leer cosas que tienen muertas 65 millones de años.
- Eso es extraño. - Para mí es fascinante.
Si quieres terminar con esto ahora,
- Lo entenderé. - Eso era lo que iba a decir.
Si quieres terminar y te sientes mal...
puedes hablarlo conmigo.
¿Crees que lo que hago es interesante?
Creo que es increíble.
Bueno, ¿Sabes?... Si tú quieres...
puedo mostrartelo.
Me encantaría que me lo mostraras. Muéstramelo.
- Nos vemos mañana. - De acuerdo, buenas noches
Conduce con cuidado.
¡Mario!
No tienes oportunidad de ganarme.
Yo gané.
Eso es lo que tú crees.
Me hiciste trampa.
Aquí no tenemos seguridad...
por eso llamaba por teléfono.
Para pedir dinero a la universidad.
¿Por eso hablabas de Scapelli?
Él estaba dinamitando esto...
cuando encontraron los fósiles.
- ¿A dónde vamos? - Más adelante.
¿Esta es tu oficina? ¿Acaso no te da miedo?
Es como estar en casa, aquí me siento muy cómoda.
¿Cómoda? Esta bien.
Bueno, ya llegamos.
Echa un vistazo.
Estas son nuevas especies extrañas.
Mira como calzan los huesos...
y el pulgar de la garra.
Es como si fuera... un monstruo intentando ser un humano.
Es hermoso.
Tú eres hermosa.
Los chicos de Scapelli
¿Que hicieron? ¿Que hay ahí?
¡Están destruyendo todo mi trabajo!
¡Gracias a Dios estás aquí!
Eres un fontanero ¿Verdad?
Si...
pero no sé exactamente que es lo que voy a hacer.
- ¡La construcción se inunda! - Necesitamos tu ayuda.
- ¿Scapelli? - Si.
Toma tus herramientas, chico, iremos para allá.
¡Scapelli intenta echarnos de aquí, es un sabotaje!.
¡Es por aquí! ¡Apresurense!
- ¡Por este lado! - Permiteme, soy un profesional.
- Parece ser la de abajo, ¿Verdad? - Si.
- Llave abierta de 1/16. - Llave abierta de 1/16.
Nos equivocamos de nuevo.
- Te has equivocado cinco veces. - 0 por 5, 0 por 5.
- ¿Qué porcentaje es ese? - No lo sé. Déjame pensarlo.
No lo sé, pero no es bueno.
Si nos equivocamos de nuevo, él nos matará.
Él no nos matará. Él no es así de cariñoso.
Más adelante. Es ella.
Puedo sentirla.
Definitivamente es ella.
Llave de tuerca.
- Llave de tuerca. - Grandioso.
- La mano. - Mano.
Este sujeto si es verdad que conoce su trabajo.
- De acuerdo, ¿Listo? - Di cuando.
Empecemos... ahora.
Scapelli es solo un novato.
¿Daisy? Daisy, ¿Dónde estás?
¡Daisy! ¡Contéstame! Daisy, ¿Dónde estás? Vamos por aquí.
- No, no. No, es por aquí. - Vamos, es por aquí.
- Ese es el eco. - ¿Cómo sabes?
He escuchado tuberías toda mi vida. Vamos.
¡Daisy!
Luigi, esto es un error. No hay salida. Vamos a regresarnos.
- Regrésate tú. - Luigi, por favor.
- Dame la linterna. - ¡Luigi!
¿Daisy?
Luigi, ¿Ves que profundo es? ¡Vamos a regresarnos!
- ¡Regresa! - ¡La linterna!
¡Déjala ir!
¡Dios mio!
Sujétate de mi.
¿Daisy?
- ¡Ten cuidado! - ¡Luigi!
¿Viste eso?
¡Ayudenme!
¡Daisy! ¿Eres tú?
¡Luigi!
- ¡No! - ¡Luigi!
- ¿Daisy? - ¡Sueltenme!
!No!
- ¿Viste eso? - Si, ¿Y tú?
¡Eso es una piedra sólida!
- Tengo un presentimiento. - No, Luigi, olvídalo.
- Debo seguirlo. - Olvídalo, es una piedra.
¡Cuidado! ¡Luigi!
¡Luigi!
No puedo creer esto.
- ¡Mario! - Me desintegré. ¿Aún estoy aquí?
¿Qué es este lugar?
Ahí está, vamos. Rápido, corre.
- ¿A dónde me llevan? - A donde perteneces.
- ¡Me hacen daño! - ¡Los mataré!
¡No, no los matarás si yo llegó primero!
Primero les partiré los huesos, luego los mataré.
Si los mataré
- ¡Ayúdenme! - Daisy, ¡Allá voy!
- Disculpe. - ¡Suéltenme!
- ¡No le hagan daño! - ¡Ayúdenme!
Disculpeme, lo siento.
¡Apártense de mi camino!
VOTE POR KOOPA
¿Dónde diablos estamos? ¡Esto es una locura!
Pasamos debajo del río, pero esto no puede ser Manhattan. ¿Dónde estamos?
No sé, tengo días sin ir a Manhattan.
Debieron ser días terribles.
- ¡No! - ¡Ahí está!
- ¡Daisy! - ¿Luigi?
- ¡Daisy! - ¡Luigi!
- ¡Mario! - ¡Vamos por ti!
¡No le hagan daño! ¡Alguien haga algo!
¡No puede pararse ni gritar! ¡Muévase!
- ¿Eres un policía o qué? ¡Suélteme! - ¡Vamos, muévanse!
- ¿Estás bien? - Yo si.
- Tú no eres el pesado. - Sí, pero tú eres el más viejo.
- ¡Dios mío, mira eso! - ¡Cuidado! ¡Salgamos de aquí!
Discúlpeme.
- Es todo pegajoso. - Si.
¡Aléjate de mi bebé! ¡Aléjate de mi bebé!
- ¿Qué es este lugar? Esto es una locura. - No lo sé.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé. Quizás hemos pasado...
100 años inconcientes y despertamos en el Manhattan del futuro.
Quizás es el Bronx de ahora.
- Del que siempre te he advertido. - Mario, tengo un presentimiento.
- Presiento que no estamos en Brooklyn. - ¿A dónde vas?
Mira este lugar, es patético. Cada día está peor.
- Es asqueroso. - Los humanos tienen un mundo...
lleno de recursos que podemos aprovechar.
- Imagínate estar abastecidos de alimentos. - Si sé.
aire puro y agua... ¿Y que es lo que tenemos?
Esta... pocilga...
llena de germenes y hongos.
Tenemos 65 millones de años atrapados aquí...
luego de que cayera el meteorito...
mientras los mamíferos son libres en la otra dimensión.
Bueno... no será por mucho tiempo.
Cuando te den la piedra.
Cuando me den a la princesa.
- ¿La princesa? - Necesito la piedra...
y a la princesa Daisy.
Y podré unir nuestro mundo con el de ellos y me desharé de los mamiferos.
Es lo que quieres y para lo que has luchado.
- Discúlpame, primo. - Hola, imbéciles.
- Hola. - Hola.
Capturé a la princesa. La están desinfectando.
- Pero yo la cargé. - Yo la reconocí.
Él no sabe diferenciar un mamífero de otro.
Bien. Ahora... ¿Dónde está la piedra?
¿La piedra, señor?
El pedazo de meteorito que llevaba en el cuello...
¡Les dije que no lo olvidaran!
- Esa piedra. - ¡Te dije que no la olvidaras!
¡Y yo te dije a ti que se lo recordaras!
Sin la piedra el meteorito permanece inactivo.
No podré unir las dimensiones.
¿Dónde está?
- Los fontaneros se la llevaron. - ¿Los fontaneros?
Alerta de fontaneros.
Koopa está buscando un par de fontaneros.
y hay una gran recompensa, 2000 monedas Koopa de oro.
debe tener un grave problema en sus tuberias.
Si comemos aquí, debemos estar muy hambrientos
Disculpe, señorita, ¿Puede decirme donde estoy?
Sí, ¡Estás en mi camino! Par de imbéciles.
¿Quién es esta gente?
- ¿Ustedes son nuevos aquí? - Señora, buscamos a alguien...
- Somos de Brooklyn. - Si.
¿Saben?, Este vecindario es muy peligroso.
- No deberían pasear sin un arma. - Si.
- ¿Tienen una? - No.
Muy bien. ¡Levanten las manos, imbéciles!
¡Necesito monedas Koopa! ¡Idiotas!
- Bueno, esto será suficiente... - ¡No toque eso!
¡Ni siquiera es de nosotros!
¡Sueltame!
¡Bájame! ¡Sueltame!
¡Ratas!
¿Quiere devolverme la piedra, señora?
Ven a buscarla, grandulón.
Chicos, anímense.
Las cosas se pondrán peor.
# No tenemos agua ... ...en ninguna parte #
# La comida apesta y también el aire #
# No tenemos recursos pero tenemos un gobierno... #
# ... a cargo del malvado rey Koopa #
Sabes la ley, Toad.
No pueden arrestar a alguien solo por cantar.
Por canciones contra Koopa, si.
¡Los fontaneros!
- Yo soy aprendiz. ¡Yo no hice nada! - ¡Entra al auto!
¿Dice que arresta a alguien por ser fontanero?
- ¡Entra al auto, fontanero! ¡Ahora! - ¿Qué es esto?
- ¡Arrestado por ser plomero!
¡Anoté su placa!
- ¡Deja de empujarme! - ¿Esa es Daisy?
- Daisy ¡Daisy! ¿Tú también? ¡Daisy! - ¿Daniella? ¡Daniella!
- ¿Estás bien? - ¿Qué es esto?
No estoy muy segura. Un tipo llamado Koopa
busca una princesa, pero creo que ninguna de nosotras le parece bien.
Ustedes no son de aquí, ¿Verdad?
- Brooklyn. - Brooklyn.
¡Nosotros no hicimos nada!
- ¿Nombre? - Mario.
- ¿Apellido? - Mario.
- ¿Y tu nombre? - Luigi.
- Luigi Luigi? - No, Luigi Mario.
¿Cuantos Mario hay entre ustedes dos?
Hay tres. Mario Mario y Luigi Mario.
¡Mike! ¡Mike! Ayuda a estos Marios a moverse.
No empujes.
Preparense para desinfectarlos.
¡Yo no entraré ahí!
¡Está frío!
¿Qué es esto?
¡Vamos, muevanse! ¡Vamos por allá!
¿Qué fue eso?
Los hongos se están devorando la ciudad.
- ¡Vamos, muevanse! - Por favor
- ¡Por la puerta! ¡Por la puerta! - ¡Vamos!
¡Por la puerta! ¡Muevanse! ¡Vamos!
Mario, mira. Crecí 3 centimetros.
¿Qué es eso?
¿Qué es ese punto rojo? Dios mío...
¡Oh, no!
¿Ya estamos muertos?
# Sentado aquí en esta jaula...#
# ... con mis hermanos de otra dimensión... #
# Pensando en... ##
¿Qué rima con "dimensión"?
- "Tensión". Asi que cállate. - ¡Aguarda!
¿Cómo que otra dimensión? ¿Te refieres a...
que nuestros mundos se han cruzado o algo? Claro.
Según la historia, hace muchos años, un meteorito cayó...
y dividió el universo, en dimensiones paralelas. Si.
¿Saben que creo? Que los hongos de afuera...
son de nuestro rey. Es verdad. Él sufrió una involución.
Fue transformado en hongo, y ahora...
- ... planea su venganza. - ¡Los Hermanos Mario!
¡Somos nosotros! ¡Busqué un abogado o saquenos de aquí!
- ¡A mi también! - Ya tienen uno.
- ¡Los tengo! ¡Vamos, muevanse! - Déjame hablar a mi.
¡Cállate!
Muchachos, muchachos... sientense.
¿Cómo les va en prisión?
Se ven espantosos. Yo soy...
Larry Lazard, de Lazard Lazard...
Conda, Dactyl y Cohen.
¿Quién lo envió? ¿Viene de la ciudad?
No, no soy de allá...
Soy de los que no soportan ver a alguien sufriendo.
Por supuesto. ¿Quién es ese payaso de Koopa?
Debemos hablar con ese estúpido.
No creo que quieran hacerlo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
- Ese payaso de Koopa... - ¿Si?
...es un malvado imbécil, hijo de culebra.
Ahora...
¿Dónde está el pedazo de meteorito?
¿El qué?
¡Ustedes saben de que estoy hablando!
Nadie toca al presidente Koopa.
¿Koopa? Pero usted dijo que era...
un malvado imbécil, hijo de culebra.
¿Les mentí?
Llevense a estos dos fontaneros...
a la cámara de involución.
- Estoy bien. - Vamos.
Es un reino asqueroso...
desde que llegó Koopa.
¡Y tú, Koopa! ¡Eres un lider asqueroso!
No puedo soportar que hablen mal de mi.
Simon, involucionalo.
EVOLUCION, INVOLUCION.
Al Cretaceo.
Quieres deshacerte de él, pero el rey está por todas partes.
- No puedes deshacernos de él. - Nos vemos después.
Piensen que la evolución es un proceso.
Las cosas evolucionan desde lo más primitivo,
pasando por simples células...
hasta llegar... a la vida inteligente.
La involución, por supuesto, es el proceso inverso.
Regresa a formas más simples. Por ejemplo...
hasta nuestro amigo músico, Toad...
puede convertirse... en un muchaho leal de la familia real.
¡Goombas!
¿Por qué le hiciste eso? - Hey, no, no!
Ahora no, ahora no.
¿De qué organismo evolucionaste tú?
Del Tiranosaurio Rex. El rey de los lagartos, gracias.
Goomba...
Como mi evolución fue maravillosa y dulce, su involución...
será una pesadilla si no me dicen...
donde está el pedazo de meteorito.
¿Ese es Toad?
Si. Leal...
letal...
y estúpido.
Goomba, camina erguido.
¡Enorgullecete de ti mismo!
¡Únete a los demás, Goombas!
¡Guardias! ¡Arresten a estos fontaneros!
- Involución. - ¡Volverás a...
- donde perteneces! - ¡Ayudenme!
¡Lo tengo!
¡Si! ¡Salgamos de aquí!
¡Mataré a esos fontaneros!
Regresamos a la estación de policias
Mario, mira las cosas que tienen estos hongos.
¡Grandioso! Un edificio con pie de atleta
Mira eso. ¿Qué será?
¡Goombas, vamonos!
El hongo quería darme esa cosa.
- ¡Balanceate! ¡Sigue balanceandote! - Ok.
- ¡Eso es lo que hago! - ¡Cierra los ojos!
Miren, miren a esos tipos.
¡Sujétate!
¡Esto es divertido!
¡Estás listo! ¡Estás listo!
¡Estoy listo, estoy listo!
¡Ahora!
Bien, ¿Cuál puerta?
Mis instintos me dicen que ésta.
Vamos por aquí.
- ¡Vamos! - Allá voy.
- Salgamos de aquí - Aquí vamos.
- ¡Nos atraparon! ¿Qué haremos? - Número 1.
- Robamos este auto. Numero 2 yo conduciré. - De acuerdo.
¡Vamos, muevanse!
Espérame, no arranques todavía.
- Ok. - ¿Qué tenemos aquí?
¿Dónde se arranca?
Tengo un presentimiento, Mario.
No puedo creer que sepas hacer eso.
Es que paso todo el día jugando videojuegos.
¡Lo tengo!
- Salgamos de aquí. - Vámonos de aquí.
Alerta, escuchen el boletin especial.
¡Mario, mira!
- ¡Te ves terrible! - Tú no te ves mejor.
Seres extraños escapan de la policía.
- ¿Seres extraños? ¿Dónde? - Luigi, somos nosotros.
¿Nosotros? ¡Que bien!
- Vas en dirección contraria. - ¿Cómo puedes saberlo?
Confía en mi.
- Conduces como un loco - ¿Quieres conducir?
- No me quedaré contigo. - De acuerdo, conduce.
No, ¿Qué haces?
- ¿Como estás conduciendo? - No estoy conduciendo.
Espero que él de abajo sepa a donde vamos.
¡Si! ¡Esto es conducir!
Muy bien, Mario.
¡Sujétate bien! ¡Ahora!
¡Muy bien!
¿Por dónde?
- Por el parque. - De acuerdo.
Perfecto. Perfecto.
- Dijiste por el parque. - Pero, sabía que por...
llevarme la contraria tomarías el túnel.
¡Cuidado! ¿Qué haces?
Advertencia, ya no hay energía.
¡No puedo detenerlo! ¡No veo por donde voy!
- ¡Cuidado! ¡Usa los frenos! - ¡Aquí no hay frenos!
- ¡Haz algo! ¡Los hongos nos matarán! - ¡Vamos directo al final del túnel!
¿No te parece que conduje como los dioses?
Salgamos de aquí antes de que los hongos nos coman.
Los hongos nos salvaron.
¿Qué dices? Yo conducía.
Tú no nos salvaste, el túnel nos echó al vacio
Y esta mucosidad nos atrapó en el aire y nos salvó.
Vamos, salgamos de aquí.
- Discupe, disculpe, señor. - Lo lamentamos.
Señor disculpenos no queriamos interrurmpirlo,
Pero los fontaneros cruzaron el túnel y van al desierto.
¿Qué hacen aquí en vez de estar tras ellos en el desiertos?
Eso fue exactamente lo que yo dije, señor.
Entre usted y yo, Spike no tiene cerebro, señor.
Él es un mentiroso, señor.
Entre nosotros, Iggy no tiene cerebro en su cabeza.
- Estoy de acuerdo. - Ellos son de tu familia.
- ¡Esperen afuera! - Esperaremos afuera.
Lena, traeme a la princesa
y que le den un baño.
¿Sabes que me encanta el fango?
Está limpio y está sucio al mismo tiempo.
La princesa.
- ¿Viniste para ayudarnos? - Para nada.
Déjenme adivinar quien de ustedes...
es Daisy.
Princesa Daisy.
- ¿Princesa? - ¿Qué?
- ¿La princesa Daisy? - Esto es muy extraño.
Tienes los ojos de tu madre.
Ven conmigo.
Hasta luego, Spike. Te voy a extrañar.
Que tengas buen viaje. Te vere en otoño.
EVOLUCION... AVANZADA.
Escogiste bien, primo. Él va a ser un buen Goomba.
Hasta luego, Spike.
Nuestro no tan benevolente dictador está aquí.
Ignacio, ¿Sabes cual és la raíz cuadrada de 26.481? ¿De qué hablas?
- 191. - ¿Qué?
¿Qué están haciendo? Yo no, primo. No, yo no.
¡Spike! ¡Ayúdame, Spike!
Quizás si los convierto en inteligentes...
No lo estropearán de nuevo
Que extraño
Es una metamorfosis muy adecuada.
- Es más... es una transfiguración. - Una super-metamorfosis.
Es suficiente
- Vayanse al desierto los dos - Disculpe, disculpe.
Eso no me parece lógico, ¿O si?
Quizás debamos quedarnos y planificar nuestra estrategia.
en privado, y ese tipo de cosas.
Esto es lo que a mi me parece lógico...
Si no me traen a los fontaneros y la piedra...
Yo personalmente los mataré.
- Nos vamos. - Después de ti.
- Le perteneció a tu madre. - ¿Qué sabes de mi madre?
Era una buena inspiración... para algunos.
Cuando Koopa asumió el poder, ella se robó la piedra y te llevó al otro lado.
Luego murió.
¿Y mi padre? ¿Está vivo?
Depende de lo que llames "estar vivo".
- ¿De qué hablas? - Escuchame.
No me importa de quien eres hija.
Koopa cree que eres la única que puede unir las dimensiones.
He esperado mucho tiempo, para dejar perder todo esto.
Tú dijiste el túnel.
- No, dije por el parque - Pero te referias al túnel.
Vamos, escoge una dirección.
La que quieras.
Aquello se ve bien, por allá. Eso es, vamos a morirnos allá.
¿Los Goombas están entrenando con el arma de involución?
- Si, señor. - Excelente.
Después de la unión, sería bueno involucionar a los humanos ¿Verdad?
¿De dónde vienen? Siempre lo olvido.
- ¿De los ratones? - De los simios, señor. Los monos.
Mamiferos asquerosos.
Tu princesa está aquí.
Parece que hoy, te levantaste del lado opuesto del nido.
- ¿Eres un... - Adelante, dilo.
Dinosaurio.
Yoshi es una mascota de la familia real.
Puedes acariciarlo.
Pero no muevas las manos, como un peuqeño animal herido.
Tú debes ser el gran Koopa.
Ese soy yo
El gobernador de todo lo que ves.
Unas pocas calles miserables...
y un desierto interminable.
Has hecho un trabajo encantador.
Bueno...
Gracias.
¿Dónde está mi padre?
Él está en cualquier lado.
Eres tan fresca...
... y tan limpia.
No te resistas.
Sabes que siempre has estado incomoda con los humanos.
Al menos has debido sospechar que eras...
diferente.
He sospechado muchas cosas. Pero no que yo...
Eres descendiente de los dinosaurios.
Tú sabes lo que dicen...
de la muchachas jovenes, ¿verdad?
No.
Dicen que nunca olvidan...
el primer beso de un lagarto.
Llevensela de aquí.
Necesitaré... utilizarla más tarde.
Throw back.
Fontaneros ¡Afirmativo!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresurate!
- ¡Primero, tras ellos! - ¡Estoy contigo!
¡No! ¡Hacia adelante!
¡Toma esa dirección!
¡Por allá, imbécil!
En el nombre del rey Koopa.
- ¡Los arrestamos! - ¡Rindanse!
Empiecen a hablar...
o serán el almuerzo de estos chicos.
- Ahora, ¿Dónde está Daisy? - No, no, no.
- ¿Dónde está la piedra, bribón? - ¿Dónde está Daisy, maldito?
¿Dónde está piedra, granuja?
- ¡Cuando nos den a Daisy, idiota! - ¿Y la piedra?
¡Callense!
Ahora, ¿Qué piedra es esa?
Es un pedazo del meteorito...
que cayó aquí hace 65 millones de años.
Una vez insertada la piedra en el meteorito...
nuestras dos dimensiones se fusionaran en una sola.
Nuestro primo Koopa, gobernará los dos mundos.
I don't get it.
- ¿Y por qué no entra a nuestro mundo? - ¿Estás loco?
La puerta estaba cerrada hasta que alguien de su lado la abrió.
Scapelli.
Si les damos la piedra ¿Nos darán a Daisy?
- Oh. Si. - Si...
Creo que esa proposición nos beneficia a los dos.
- Ok, asi que dame la piedra. - Alguien la tomó.
Cerca del bar. La señora del vestido rojo...
- ¿Era muy corpulenta? ¿Muy corpulenta? - No, era enorme.
¡La gran Bertha, portera del bar Boom Boom!
No hagas eso. Te harás daño.
Creo que los dos somos prisioneros, ¿verdad?
¡Mira! Son olfateadores, les robaremos un Traga Basura...
- para ir a la ciudad - ¿Y luego qué?
Buscaremos la piedra y luego a Daisy en la torre.
Busca tu llave de tuercas.
¡Perdí mis herramientas!
Vamos, muevete.
¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
Fuera de peligro.
- ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! - Si
- ¡Soy brillante! - Para ser mamiferos son muy buenos.
- ¿No se ven algo femeninos? - Si, lo sé, eran de mi ex-esposa.
¿Tú te pones estas cosas?
- Si, sólo cuando tenemos una cita. - ¿Con quién sales, con canarios?
Deben regresarlos. Gracias.
SE BUSCAN FONTANEROS RECOMPENSA 2000 MONEDAS
Busca el vestido rojo.
Hola. ¿Buscan a los fontaneros?
Bueno, creo que sé donde están.
Mis amigos...
- Por la caída de Koopa. - Lo más pronto posible
- Ahí está. - ¿Dónde?
Ahí arriba.
Dejamelo a mi
Ninguna mujer se resiste a los encantos de un Mario.
¡Oye! Mi nombre es Mario
Yo soy tu hombre. Te haré pasar una noche encantadora.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Quizás ella sea un poco tímida.
Disculpa. ¿Podrías golpearme de nuevo?
Nunca había sentido tanta fuerza.
Me gusta como tu puño me golpea la cara.
Baila conmigo. Y te golpearé las veces que quieras.
- Muy bien. - Eso es Mario. Adelante, Mario.
¡Lo lograste!
Ven por aquí
¿Qué vamos a hacer?
Me vas a lanzar la piedra, luego corres y yo te la lanzo a ti
Atrapenlos.
7... 24... , ¡Adelante!
- ¡Liberate! - ¡No es tarde!
- ¡Tiene la piedra! - ¡Luego iremos por ella!
Entren aquí.
- ¿Cómo salimos de aquí? - Usen los cohetes.
- ¿Estas cosas? - Pongan las baterias y unan los talones.
¿Estas?
Ven aquí, maldito.
- ¡No hay tiempo para eso! ¡Vamos! - Gracias.
Mira, mira, otro más.
Creo que quiere que lo tome.
Deja de jugar con los hongos y vamonos de aquí.
- ¡Ahí están! - ¡Atrapenlos!
- ¡Policias! ¡Daisy! - ¡Goombas! ¡La piedra!
¡La torre!
- ¡Un Traga Basura! ¡Salta! - ¡Ok!
Que manera de ir a la torre de Koopa.
- ¿Quieres esperar el autobus? - ¿Cómo vamos a entrar ahí?
Te lo diré en una palabra: "imposible"
Nada es imposible, Mario.
Improbable o difícil, pero nunca imposible.
Espero que tengas razón.
Dios mío.
Te has dado rienda suelta
¿Ves? No soy tan malo.
Siempre quisiste estar en todas partes.
Pues ahora lo estás.
Quiero decirte algo.
Puedes invadir este pequeño reino todo lo que quieras.
porque me voy, me voy a un mundo mejor
Un par de fontaneros me darán el resto del meteorito.
quienes pronto estarán muertos
Por cierto, deberías tratar de volver a ser tu mismo.
Maldito baboso.
Dios mio
Daisy está ahí dentro. Lo sé.
Pero ¿Por dónde empezamos?
Python Pizza. ¿Puedo ayudarlo?
- Es el rey Koopa. - Si, señor.
- El especial Koopa. - ¿Cola de Terodáctilo?
Si, dinosaurio, lagarto, sin mamiferosl, ni gusanos... y muy sazonada.
Vamos.
Mira esto. Es la pesadilla de un fontanero.
Nadie ha reparado esto en años.
Quien hizo este trabajo no es del sindicato.
Luigi, cierra todas estas vávulas.
- ¿Qué? - Es la calefacción.
Trata tus herramientas como a tus amigos
no las defraudes y siempre estarán contigo.
Mario, ¿Por qué en cada situación...
tienes que decir algo de las herramientas?
- Me las dió mi padre, y a él su padre.
Los congelaremos mientras subimos.
No podemos tomar el elevador.
Tenemos que hacer algo. Activamos la alarma
¿Como vamos a subir?
Como lo haria un Mario.
¡Con ingenio! ¡Vamos!
Cuidado.
- El elevador que ingenioso. - Cállate.
Iggy y Spike proponian un derrocamiento en el bar.
¿De verdad? Estoy decepcionados de ustedes.
- ¡Facista! - ¡Opresor del proletariado!
- Yo soy quien manda. - Imbeciles.
- Matenlos. - Necesitamos hablar.
- Quiero estar contigo. - Este no es el momento para eso, Lena.
Me refiero a que puedo ayudarte en esto.
Acabo de darme cuenta de que...
hay saboteadores en la torre
Aún no tengo el pedazo de meteorito. Lo perderé todo.
Podemos hablar de esto después, si hay un después.
- Sólo te importa ella. - Lo que a mi me importa...
es el futuro de nuestra especie.
Muy bien.
Si no lo hago contigo... entonces lo haré sola.
- ¿Ahora que hacemos? - No lo sé.
Escucha
¿Qué?
Confia en mi.
¿Qué haces...
¿Eso es para mi?
Es que soy vegetariana
no como nada que tenga cara.
Pero si tengo hambre.
¿Traerias vegetales cocidos?
¿Los interrumpo?
Fuera de aquí.
Lena, sé que tú no quieres que yo esté aquí.
Así que quizás...
Me gusta este cuarto ¿A ti no?
Solía ser mi oficina hasta que me promovieron
Koopa me necesitaba cerca de él ¿Ves?
Lena, ¿Me ayudarias a salir de aquí?
Bueno, creo que si.
Me encantaría sacarte de aquí
- ¿Por qué haces esto? - Porque cada quien...
tiene lo que se merece.
Y yo me merezco esto.
- ¡Ustedes! - Si, ¡Somos nosotros!
Su majestad, ¡por favor!
- ¿Podría ayudarnos? - ¡Auxilio!
- ¡Estamos de su lado, princesa!
¡Auxilio!
¡Spikesaurio, sigueme!
- ¿A dónde vas? - ¡Debo ayudarlo!
¡Quedate tranquilo!
- Quedate, yo iré. - Yo me quedó, ve tú.
- Quedate, yo iré. - Bueno, yo iré.
- Permitame. - Espero que él esté bien.
Princesa Daisy, somos sus servidores leales.
- Hemos estado con su padre. - ¿Mi padre?
- ¿Qué saben de él? - ¡Venga con nosotros!
- Dile tú. - No, dile tú.
De acuerdo, ambos se lo decimos.
Daisy, esto puede impactarte.
Daisy, te presento... a tu padre.
- El hongo. - La primera victima...
de la evolucion de Koopa.
¿Este es mi padre?
Si.
- En este momento de delicadeza... - Un momento delicado.
- Debemos retirarnos. - Tenemos que retirarnos.
- Los que luchan y huyen... - Viven para pelear...
otro día.
¿Como supiste que bailarian?
A cualquiera le gusta bailar.
Lagartos bailarines, cocodrilos bailarines...
Odio las alturas.
¿Cómo vamos a cruzar?
- Podemos logralo. Tengo un presentimiento. - No saltaré
Lo haremos, no hay alternativa
Luigi, este no es el mundo milagroso.
¡Luigi!
¡Estoy volando!, Mario, ¡Estoy volando!
Vamos, te lo dije, sólo tienes que confiar.
Hazlo, vamos, debes tener fe. Vamos, salta.
Estás volando.
Vamos, debes confiar, salta.
- De acuerdo, de acuerdo, está bien. - Vamos, vamos.
¡Espera, Mario! ¡No saltes!
¡No estoy volando! Es un... gancho.
¡Mario!
- Luigi... - Lo lamento.
- Mario, ¡Te atrapé! - ¡Luigi!
¡Estoy vivo!
Buena atrapada, debería jugar para los Yankees
Te felicitaría, pero te quedarias sin hermano.
Vamos, a buscar a Daisy.
- Lanzame hacia allá. - Ayudame.
¿Mi padre?
¿Qué te han hecho?
¿Puedes escucharme?
¡Yoshi!
Mira lo que ella te hizo.
- ¿Mario? - ¿Daisy?
¿Luigi? ¿Mario?
¡Es Daisy! Daisy, vamos en camino
Te sacaré esto.
¿Luigi? ¿Mario? ¿Pueden escucharme?
- Daisy, ¿Dónde estás? - Estoy en el Devo Cuatro.
Daisy.
- Hace frío. - Funciona. Está congelando.
- Grandioso. - Dios mio.
- Mario, ¿Viste eso? - ¿Qué?
Intenta comunicarse.
Luigi, es un hongo. Vamonos.
¡Luigi! ¡Es por aquí! ¡Regresa!
- Ahí está. - ¡Por aquí! ¡Por este lado!
Buenas noticias, señor. Las tropas involucionarán a los mamiferos.
¿Qué? ¿Ahora? ¿Quién lo ordenó?
Usted, señor. Lena nos transmitió la orden.
¿Lena?
Ella tiene la piedra. ¡Arrestenla!
- Daisy! - Luigi, oh!
Salgamos de aquí. Este lugar está...
- lleno de lagartos, ¡Vamos! - ¡Espera! ¡espera! Escucha.
Sé que es extraño, pero but...
Quiero que conozcan...
... a mi padre.
Vamos, papá
Al menos, él solía ser mi padre.
Él era el lider, hasta que Koopa lo convirtió...
en todo este... hongo.
Es un honor conocerlo, señor...
es un placer, sólo quería agradecerle toda su ayuda.
Vamos, terminarás hablándole al moho de la ducha.
Pero, Mario, él ha estado ayudandonos todo el tiempo.
Él detuvo el auto y también...
quiere acabar con Koopa.
- ¿Cómo está Daniella? ¿Está bien? - ¿Daniella?
Prometí llevarla al salón de juegos.
¿Quieres decir que no sabes?
¿Qué?
Está en las barracas de los Goombas en el piso 51.
- El necesita mi ayuda - Hola, mamiferos
¡Goombas!
Si la toca, te mato.
Te veré en el patio, después de la escuela.
¡Asesino!
Tu padre todavía está... por ahí ¿verdad?
¡Preparense para la invasión!
¡Alisten las tropas! Vamos a luchar
La estación está cerrada. Sólo se permite personal militar.
Oye tú, abre la puerta
Area restringuida. Solo personal autorizado.
Hola, Lena
Koopa te envía sus saludos
La piedra.
Necesitamos algunas frazadas. - Tenemos mucho frio...
El punto es que nos estamos congelando.
Nadie va a creer esto.
Es uan violación a los derechos.
¿Nadie puede ir a arreglar la calefacción?
Que sufrimiento, ¿Acaso tiene sangre fria? Por supuesto imbécil, son reptiles.
No por eso deben tratarnos...
sin un poco de decencia.
- Angelica, ven acá. - ¿Qué?
No digas nada, mi novio Mario, está ahí arriba.
¿Qué?
¡Hola, Mario!
¡Sacanos de aquí!
- Mario, sabía que vendrias a buscarme - Podrias apostarlo.
Escuchen.
Traigan ese colchon hasta aquí.
¡Vamos reconjanlo!
¡Muevanse! ¡Muevanse!
Vamos traiganlo.
¡Muy bien!
¿Son las desaparecidas de Brooklyn?
Si, pero Angelica es de Queens.
Se me congela el trasero con este aire tan frio.
Si congelamos las tuberias. Demos un paseo.
Viva Koopa.
Señor, creo que usted buscaba esto.
Excelente. Suelten a Lena.
¡Princesa! ¿Lista para destruir a los humanos?
¡Alisten a los Goombas!
Distribuir armas de involución. ¡Preparense para su destino!
¿Dónde está mi pizza?
- ¡Goombas! - ¡Goombas!
¡Abajo! ¡Agachense! ¡Ahora!
¡En el blanco! ¡Si!
¿Las armas están listas?
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
- Veamos como están ellos - Si.
- ¡Mario! - ¡Daniella!
¡Es muy tarde, humanos!
- Señor, llegó la pizza. - Ahora no.
Parece que les gané.
Pronto ustedes y todos los humanos...
- serán involucionados a... - ¿Señor? ¿Señor?
- ¿Qué sucede ahora? - Los Goombas están bailando.
¡Encargate de ellos!
Los involucionaré hasta llegar a monos.
Dame eso.
¡Mueran, fontaneros!
- Toma esto y rompe las esposas. - Sosten esto.
- ¡Mario! Toma mi cinturón. - ¿Qué?
¡Confía en el hongo!
¡Cuidado!
¡Que bien! ¡Si!
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¡Si!
¿Quieres una piedra? Te la daré.
¿Dónde está la piedra?
¿Estás buscando esto?
Damela.
Dame esa piedra, mono. ¡Es mía!
¡Damela!
- Te mostraré... - Debemos detenerla.
- ¡Vamonos chicas!. - ¿Quién eres tú?
Luigi Mario. ¿Acaso hay algún problema?
- Ningún problema. - No.
Entonces vamonos.
¡Mi hora ha llegado! ¡El universo es mio!
¡Te freiré, mamífero! ¡Dame esa piedra!
¡No puedo resistir esta fuerza!
La piedra unirá las dos dimensiones. ¡Lena, no!
Es muy tarde.
¿No lo ves? Tengo el poder de unir a los mundos, princesa.
- No es tarde, debemos detenerla. - De acuerdo.
¡Vamos chicas!
- ¿A dónde vamos? - Al lugar de donde vinimos.
¡Ven aquí, cara de lagarto!
- Es una bomba! - ¡Él tiene una bomba!
¿Bomba?
Te volviste a equivocar, mamífero.
De acuerdo, ven. Ven por ella, vamos.
Vamos idiota, quiero ver de lo que eres capaz.
- ¡No miren hacia abajo! - ¡Quitense de mi camino!
¡Deberiamos llamar a todos!
¡Vayan a Brooklyn y hablen de la invasión!
Buena suerte, Luigi
¡Es increible!
Que asco.
Es toda una impresión.
Eso es lo que quiso decir Koopa.
"Sólo yo puedo resistir la fuerza" ¡Vamos!
Está atascada. No puedo sacarla.
Luigi, debemos detener esto. Debemos sacarla.
¡Sujetate de mi!
Ven a buscarla.
Se está derritiendo.
Nos estamos uniendo. ¡Tú no tienes la piedra!
Eres un mamifero asqueroso.
¡Nos estamos uniendo!
¡Voy a taladrar para sacarla!
- Dame el extractor. Parece un sacacorcho. - ¿Este?
Sujetate de mi, ¿De acuerdo?
¡Miren! ¡Es la torre de Koopa!
Hacen lo que sea por publicidad.
¿Mario?
¡Es Brooklyn! ¡Mi mundo!
Dame el arma de involución.
- ¿Otra vez? - ¿Qué es eso?
Mono
¿Scapelli?
¡Jefe! ¿Qué le hicieron?
Y ahora, te convertiré en mono...
- Fonatnero. - Confía en el hongo.
¿Qué? ¡No!
¡La bomba!
Tomen estas armas.
- ¿Qué haces? - Está bien.
- Es un amigo. - ¡Vayanse!
¡Mario!
¡Disparenle! ¡Disparenle!
¡Estúpidos!
¡Fontaneros!
¡Disparenle a los fontaneros!
¡Agachate!
¡Hasta nunca, reptil!
- ¿Quieres que te lleve? - ¿Qué?
Ven, montate en mis pies.
Luigi, Mario.
He regresado
Adoro a esos fontaneros.
Está sólido
Que bien. Vamonos.
No puedo irme.
¿Quieres quedarte aquí?
Hasta que arregle las cosas aquí y...
...conozca a mi padre.
Sabes lo que siento por ti
Quiero estar contigo.
Yo también, pero... no puedo.
Está diciendo que no puede irse hasta que averigüe a donde pertenece.
Si la amas, lo entenderás.
Si tuviera cabeza, me ocuparía de mis asuntos.
Vamonos.
Está abierto. Vamos, Luigi, vamos.
Adiós.
¿Ésta es la música que viene...
de la inmensidad del espacio?
Juzgue usted mismo.
Me encanta ese vestido, no lo había visto.
3 SEMANAS DESPUES
Eso dijiste la última vez
Luigi. Deja de divagar, ven acá.
¡Luigi! Vena a comer.
La historia de los hermanos Mario.
¡Mario, estamos en el Mundo Milagroso! ¡Ven, date prisa!
Devolvieron a las chicas desaparecidas...
y nos salvaron de un dicatador.
Luchamos hasta vencer.
Yo los llamo los Super Hermanos Mario.
¡Si!
¡Está abierto!
- ¡Luigi! ¡Mario! - ¡Daisy!
Deben venir conmigo. Necesito su ayuda.
- ¿Qué sucede? - Nunca lo creerian.
- Yo lo creo. - ¿Lo crees?
Yo creo.
Tenemos algo muy importante que proponerles.
Un video juego basado en sus múltiples aventuras.
¿Cómo lo llamarian?
"El mundo de Iggy"
"El Indomito Spike"
"Los Super Primos Koopa"