Сцена № 1
Арараги-семпай.
Вы знаете, что есть миг, когда светофоры и для машин, и для пешеходов загораются красным?
Я разом вспомнил всё, что говорила Оуги.
Сцена № 10
Как это?
Такое происходит во время техобслуживания?
Нет, подобное случается гораздо чаще.
Я уверена, что много раз за день, Арараги-семпай.
Чаще, чем раз в день?
Я ни разу не видел такого.
Но если бы такое происходило часто,
то было бы множество аварий.
Как раз потому что это происходит постоянно, нет этих самых аварий.
Вы совсем не поняли.
Такой дурак...
Если я объясню, в чём дело, то всё станет очевидно.
С момента, когда загорается один красный,
Частная Высшая Школа Наоэцу
до момента, когда противоположный сигнал станет зелёным,
Высшая Школа Наоэцу
между этими событиями проходит примерно 3 секунды.
Только для пешеходов
и велосипедистов
Три секунды?
3
2
1
Тогда это не "миг".
Никто не моргает в течение трёх секунд!
Не придирайтесь к мелочам.
Вижу, у вас ужасный характер, Арараги-семпай.
Various Stock Averages
63.82441
88.5611
Закрытие
Открытие 01.82351
Лучший 63.54461
Худший 52.83661
Сегодня
За последние три месяца
Так вот, в этот момент всё останавливается.
Можно сказать, это три секунды полной остановки.
С другой стороны, нет момента, когда все сигналы загораются зелёным.
За исключением времени техобслуживания.
Если бы я была создателем,
то сделала бы систему, где такое вообще невозможно.
Уверена, все предпочтут безопасность опасности.
Вполне очевидно.
Не стоило и говорить.
Позвольте я продолжу.
Напрашивается довольно интересный вывод, Арараги-семпай.
Мир безопаснее обычного, когда горят красные сигналы, означающие опасность.
Временной светофор
Главное безопасность
Только для пешеходов
и велосипедистов
Опасность
Пожалуйста, фотографируйтесь внутри зоны, отмеченной желтым
Начальник станции
И мир становится опаснее, когда горят зелёные огни, означающие безопасность.
Стоп
Велосипеды и мотоциклы
Осторожно Встречное движение
Тротуар
Парковка велосипедов запрещена
Тротуар
Парковка велосипедов запрещена
Тротуар
Парковка велосипедов запрещена
Тротуар
Парковка велосипедов запрещена
Такое вот противоречие.
Только для работников
кадр машин Начальник отдела
Доступ Ограничен
Схоже с тем, что полезная еда неприятна на вкус,
а всё вкусное, как правило, вредное, и от него толстеют?
Точно. Именно так.
Хоть ваша голова и пуста, вы довольно быстро соображаете, Арараги-семпай.
Спасибо за похвалу.
Это не похвала, а сарказм.
Переходя дорогу на зелёный, люди думают, будто бы их хранят высшие силы.
Но они ошибаются, верно?
Риск просто вполовину меньше, вот и всё.
Это немногим лучше, чем если бы все сигналы горели зелёным.
Лучший способ избежать опасности - вообще не переходить дорогу.
Непронумерованная сцена
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Но даже так...
Если ты идешь по тротуару, то пьяный водитель, заехав на него, всё равно может сбить тебя.
Есть и такая вероятность.
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Тротуар
Улица Светофор
Общая Дорога
Фонарь
Тротуар
Тумба
Городской склад
Проигрыватель
Вход
Зал
Почтовый ящик
Менеджер
Выброс Мусора
Механизированная парковка
Парковка для велосипедов и мотоциклов
Парковка Для велосипедов
Канал
Север
Да, есть.
Поэтому кто-то всегда должен напоминать об этом.
Непронумерованная сцена
Кто-то должен.
Наверное, кто-то вроде меня.
Напоминать, насколько опасен этот мир.
"Мир полон мечтаний и надежд."
"Здесь можно обрести спасение."
"Люди рождаются, чтобы любить."
"Почему мы не можем жить в согласии?"
"У детей есть право на счастье."
Как только люди начинают верить в подобное, они становятся беззащитны.
В горячих точках даже если у детей нет образования, у них есть своя голова на плечах.
По крайней мере, они действительно ценят свою жизнь.
Ведь мир для них заполнен красными сигналами, не зелёными.
В общем, Оуги-тян хотела рассказать мне, что есть трёхсекундный интервал, когда все светофоры горят красным.
Она хотела поделиться этой мелочью со мной,
видимо, чтобы произвести впечатление.
Но всё свелось к поучению о жизни и её принципах.
Такая уж она девушка, эта пятнадцатилетняя Ошино Оуги.
Что до меня, то эта мелочь напомнила мне о Хачикуджи Маёи.
Я вспомнил о потерявшейся девочке.
Идет стресс-тест
Все огни на светофоре горели красным,
Только для пешеходов
и велосипедистов
она переходила дорогу на зелёный, но тогда-то её и сбили.
Я вспомнил о девочке, которая умерла больше десяти лет назад.
20-е Августа
И о том удивительном летнем приключении.
Которое началось с сущего пустяка
и закончилось настолько масштабно, что затронуло весь мир.
Мне вспомнилась эта история.
Эпизод Свободного Времени
Зомби Маёи Часть первая
Сцена № 71
20-е августа
Только для пешеходов
и велосипедистов
О, уж не братишка-демон ли это?
Похоже, ты жив-здоров.
Я рада за тебя и немного завидую.
Привет, Ононоки-тян.
Только для пешеходов
и велосипедистов
Давно... или же не очень давно не виделись?
Эмм...
Кагенуи
Спасибо за пользование нашими услугами Пожалуйста, заполните бланк заказа
Стоп
Кагенуи
Продажа прицепов
Кагенуи
6 этажей
Остановка
Не волнуйся об этом, братишка-демон.
Моя сестра не здесь.
Здесь только Ононоки Ёцуги.
Другими словами, я одна.
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Мы с ней не всегда вместе, братишка-демон.
Мы не сиамские близнецы.
Скорее, как семья.
Хмм...
Только для пешеходов
и велосипедистов
Получается, для шикигами ты весьма свободна.
Кстати, Ононоки-тян, в нашу первую встречу ты тоже была одинокой и потерянной.
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Не оскорбляй меня.
Мне просто были нужны указания.
Это ведь и называется "потеряться"?
Если просить указаний значит потеряться,
то все дети в мире - потеряны.
Знаешь, как говорится:
Пословица
Сцена № 91
"Спросить - минутный стыд, не спрашивать - вечный."
Пословица?
Сцена № 91
Всё верно.
Ещё говорят: "Ответить - минутное превосходство, не отвечать - вечное."
Не бывает таких отвратительных поговорок.
...А?
Сцена № 94
Ононоки-тян.
Что?
Когда мы виделись в последний раз, ты довольно необычно разговаривала.
Заканчивала каждое предложение так:
"Сказала я с напускным выражением".
Замолчи.
BuЧасы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
То была чёрная страница моей жизни.
Распродажа
Специальное Предложение
Зал Шестого Этажа
Selling Yukatas/Swimsuits
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Моё лицо никогда больше не примет никаких выражений.
Оно и раньше не принимало.
Она поняла, что это выглядит жалко...
Сцена № 106
Что ты здесь делаешь?
Девиз: быть дружелюбным с маленькими девочками.
Сцена № 106
Что делаю?
Брось, братишка-демон.
Я так и не могу понять ее характер.
Сцена № 107
Странные вопросы ты задаешь.
Этот город является твоей собственностью?
Она перестала странно склонять голову,
Сцена № 107
Я не думала, что мне нужно разрешение, чтобы прийти сюда.
но иногда я всё ещё не понимаю, о чём она говорит.
Сцена № 107
Мои извинения.
Сцена № 108
Распродажа
Специальное Предложение
Зал Шестого Этажа
Selling Yukatas/Swimsuits
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Этот город не моя собственность,
Распродажа
Специальное Предложение
Зал Шестого Этажа
Selling Yukatas/Swimsuits
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
но я в нём живу.
Так что если ты захочешь сделать что-то странное...
...ты помешаешь мне?
Нет, вообще-то я хотел помочь тебе.
Добренький какой.
Я пришла сюда потому, что меня позвали.
Возможно, лучше сказать, что меня сюда отправили.
Как шикигами.
Я не в курсе деталей.
Звучит так, как будто её действительно это мало волнует.
Сцена № 117
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Кстати...
А где твоя хозяйка, братишка-демон?
Или.
Хозяин теперь ты?
Сложно сказать точно.
Так вот... ну...
А, Шинобу?
Информация
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Не то чтобы я боялась этого недовампира...
Сцена № 128
Только для пешеходов
и велосипедистов
Давай переходить.
Часы работы Будни: 11-21 Выходные, праздники: 11-20
Угу.
Лёд
Мороженое
Кстати, братишка-демон.
Кое-что уже долго меня беспокоит.
Кола
жвачка
Вкусняшки
Вообще-то, можно рассказать, что именно из-за этого я заговорила с тобой.
Сцена № 135
"Сказать", может?
Кто-то дал тебе этот рюкзак?
Нет.
Всё не так.
Лёд
Мороженое
Хачикуджи забыла его.
Она заходила ко мне сегодня
и забыла его у меня в комнате.
Хачикуджи забыла его
Сцена № 143
Вкусняшки
Как можно забыть о рюкзаке?
Так что я ищу её, чтобы вернуть его.
Призраки тоже могут что-то забыть?
Это довольно странно.
Жвачка
Как она стала призраком?
Без понятия.
Раньше я тоже была человеком.
Жвачка
Вкусняшки
Не надо так удивляться.
Ты ведь тоже раньше был человеком?
Хотя, если верить моей сестре, ты и сейчас человек?
Кто знает, сложно что-то утверждать.
Кола
То, что вдруг сказала Ононоки,
Сцена № 159
было весьма неожиданным.
Сцена № 159
Как внезапное признание.
Сцена № 159
Лёд
Мороженое
Вкусняшки Пенни
Точно, мы же не говорили на эту тему раньше.
Что ты за нечисть, Ононоки-тян?
Так просто и не скажешь.
Я единственный в своём роде фамильяр, которого сестра создала сама.
Лед
Мороженое
Вкусняшки Пенни
[Note: вещь, имеющая душу (см. вики)]
Соответственно, я ближе всего к цукумогами.
Цукумогами?
Вот как?
Если используешь вещь на протяжении ста лет, в ней просыпается душа,
но если малодушно сдаешься раньше срока, то она проклинает тебя.
Примерно так?
Я не ошибся?
Нет, почти верно.
Лёд
Мороженое
Вкусняшки Пенни
Но я цукумогами-человек.
Человек, которым пользовались сто лет.
Можно сказать, я цукумогами-труп.
Лед
Мороженое
Вкусняшки Пенни
Лёд
Мороженое
Вкусняшки Пенни
Сестра говорила мне держать это в секрете.
Ещё она сказала убить того, кто узнает об этом.
То что сказала
Сцена № 168
Ононоки
Сцена № 168
было довольно волнующе.
Сцена № 168
Чтоб тебя.
Зачем тогда было рассказывать?
Я тебе что-то сделал?
Проблемы с Шинобу? Не вымещай на мне!
Нет,
Сцена № 168
"волнение"
Сцена № 168
немного не то.
Сцена № 168
Тогда...
Получается, что тебе около ста лет, несмотря на твою детскую внешность?
Нет.
Я не такая старуха.
Началом моей жизни можно назвать момент, когда сестра воскресила меня.
Воскресила?
Однажды я умерла.
Умерла и вернулась к жизни.
Кстати, братишка-демон,
ты знаешь, в чём тогда между нами разница?
Полагаю, это же относится и к Хачикуджи, девочке-призраку.
Разница?
Я думаю, мы абсолютно разные.
Мы все раньше были людьми,
но однажды мы умерли, совершенно разными смертями.
Ты бессмертен.
Ты стал бессмертным в момент смерти.
То есть, строго говоря,
Непронумерованная сцена
ты не умирал.
Я же наоборот умерла.
Действительно умерла.
И после смерти вернулась к жизни.
Точнее будет сказать - переродилась.
Переродилась?
Если взять девочку-призрака,
она просто умерла.
Она не возвращалась к жизни и не перерождалась.
Полагаю, это и означает быть призраком.
Она ни возвращалась к жизни, ни перерождалась.
Она так и осталась мёртвой.
Сцена № 187
Скажи, братишка-демон.
Если смотреть с этой точки зрения, кто из нас счастливее?
Разумеется, все трое должны признать, что мы счастливчики.
Даже после смерти наша жизнь продолжается.
Если хочешь знать моё мнение, то нам действительно повезло.
Сцена № 191
Я бы не был столь категоричен.
Ты когда-нибудь задумывался, зачем ты вообще родился?
Я часто задавался этим вопросом, когда был в средней школе.
Я пытаюсь понять с момента своего рождения.
Точнее, с момента смерти.
Нет. Я пытаюсь понять с момента моего перерождения.
В нём должен быть какой-то смысл.
Если его нет, то и меня не должно здесь быть.
А может, важнее то, почему я умерла?
Я думала, может быть, ты сможешь дать ответ.
Слышала, ты довольно круто спорил с моей сестрой.
Нет, у меня нет ответа на подобные вопросы.
И не думаю, что Хачикуджи сможет ответить.
Если ты поэтому меня спрашивала о том, как она стала призраком.
Разумеется, поэтому.
У неё были причины потеряться в этом, реальном мире.
Она ела мороженое
Сцена № 201
и говорила о нечисти с пустым выражением, задавая мне трудные вопросы.
Сцена № 201
Но её цель, то из-за чего она стала призраком, была достигнута ещё три месяца назад.
Правда?
Тогда почему она до сих пор здесь в виде призрака?
Не знаю.
Тогда, братишка-демон,
если увидишь её снова, спроси об этом за меня.
Что конкретно я должен у неё спросить?
Разве не очевидно?
Чувствует ли она себя счастливой, став призраком.
Сцена № 210
В конце концов, я так и не смог найти Хачикуджи.
Но не это важно.
Если подумать, мы с ней много раз весело болтали,
но я совершенно ничего о ней не знаю.
Ссылка
Я так и не задал самый главный вопрос.
Уверен, что не смогу спросить и то, что Ононоки-тян просила.
Я ничего не смогу спросить,
потому что она ничего мне не ответит.
"Чего ты хочешь?"
"Что ты чувствуешь?"
"Хочешь ли ты, чтобы я для тебя что-то сделал?"
Я хочу узнать ответы на все эти вопросы, но я ни разу их не задавал.
Я хочу исполнить твои желания.
Непронумерованная сцена
Ну так исполни.
Почему ты волнуешься об этом, глупец?
Послушай,
сколько ни думай, всё без толку.
Чего хочет эта мелкая девчонка?
Кем она хочет быть?
Бесполезно пытаться думать об этом.
Тебе даже не стоит спрашивать её.
Не стоит спрашивать?
Твои вопросы ничего не изменят.
Ты, конечно, можешь сказать, что сделаешь всё,
но сам же знаешь, что это невозможно.
Уверена, сейчас есть и более важные вещи, требующие твоего внимания.
Ты же школьник, верно?
А школьники должны учиться.
Непронумерованная сцена
Вообще-то, я учусь.
Ты всё лето пряталась в моей тени.
И должна отлично знать это.
Знаю.
Знаю, что ты немало старался и учился.
Я была удивлена.
И буквально аплодировала из тени.
И тем не менее...
Ты даже не притронулся к летней домашней работе.
Сцена № 246
Тетрадь
[Note: вечно нуждающийся в помощи персонаж из Дораэмона]
Я что, Нобита?!
Нобуэмон, выручай!
Что за неправдоподобное имя?
От летних каникул осталось всего два часа.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Эй, Нобуэмон.
Подари мне машину времени.
Мне необходимо отправиться в путешествие во вчера.
Меня не волнует пародирование работ Фуджико Фуджио,
но прекрати сокращать Шинобу до Нобу.
Хорошо, Шинобу.
Дай мне машину времени.
Как будто, я могу!
Хотя, если ты так хочешь отправиться в путешествие во времени, то я, пожалуй, помогу тебе.
А?
Ты же хотел отправиться во вчера, верно?
Так вперёд.
Сцена № 265
Ты действительно можешь так легко путешествовать во времени?
Я сделал, как ты сказала, и пришел сюда,
но всё это смахивает на научную фантастику!
Ты дурак!
Нечисть же существует, почему путешествия во времени - нет?
Я владыка ночи, убийца нечисти.
Нет ничего, что я не могла бы.
Что, правда?
Сцена № 273
Звучит
Сцена № 273
сомнительно.
Сцена № 273
Сцена № 274
Нашла!
Эти ворота вполне подойдут.
Кровавая тень, управляющая водоворотом Хаоса!
Сим я вызываю сферу, что властна над временем!
Яви нам свет Судного дня
Непронумерованная сцена
и наполни небеса молниями!
Непронумерованная сцена
Тот, кто блуждает во тьме!
Тот, кто плывет средь праха!
Непронумерованная сцена
Повелеваю назвать своё истинное, грешное имя и быть нашим проводником!
Я поражен!
Сцена № 288
Вызывает ностальгию!
Сцена № 282
Подобное можно встретить
Сцена № 282
только в старых фильмах!
Сцена № 282
Черный как смоль
Сцена № 285
Тьма
Сцена № 285
Тьма
Сцена № 285
Непронумерованная сцена
Я отступил в нерешительности.
Сцена № 294
Моё сердце замерло.
Сцена № 294
Я чуть не упал.
Сцена № 294
Эта штука соединена с другим измерением?
Безусловно.
Первый раз я делаю подобное, но всё прошло на удивление хорошо.
Я потеряла свои силы и стала маленькой девочкой, но всё ещё остаюсь собой.
Постой.
Ты можешь создать иное измерение.
Это называется потерять силу?
Я сделала это, полагаясь не на свои силы.
А на силы этого места.
Я просто позаимствовала духовную энергию, которую парень в гавайке называл источником нечисти,
и превратила её в термодинамическую.
Что за шаблонная фраза из научной-фантастики?
Нам лучше поторопиться.
Врата закроются через минуту, и, вероятно, я не смогу открыть их второй раз.
Минуту?!
Постой, я морально не готов!
Тебе и не надо.
Просто прыгай.
Что? И всё?
Не будь таким недоверчивым.
Это всего лишь путешествие во времени.
Шинобу была на редкость весёлой
Сцена № 307
и беззаботной,
Сцена № 307
так что опасность... возможно... не слишком велика.
Сцена № 307
Отлично.
Тогда, идём!
Да, вперед!
А, точно...
Что?
Эти часы...
Твои наручные часы.
Наручные часы, которые ты носишь на правой руке, хоть и не левша.
Отдай их мне.
Хватит разжёвывать. Я всё понял.
Засомневался
Сцена № 316
Хотя... зачем они тебе?
Просто дай их сюда.
Непронумерованная сцена
Что ты делаешь?
Да не нервничай ты так.
Мы ходим в туалет вместе.
Мы принимаем ванну вместе.
Мы вместе каждый момент нашей жизни. В сравнении с этим, взяться за руки - ничто.
Не имеет значения, как долго мы вместе.
Для кого-то, вроде меня, взяться за руку с девушкой всегда так волнующе.
Замолчи!
Поторопись и прыгай.
У меня нет сильного чувства времени, так что ведешь нас в нужный временной отрезок именно ты.
Ясно.
Так ты не можешь сделать это сама.
Отлично, я отведу тебя туда, Шинобу!
Я покажу тебе доселе неизведанный мир!
Сцена № 332
Проходя сквозь врата,
Сцена № 334
я не думал о чём-то столь эгоистичном, как возвращение во времени на день ранее.
Сцена № 334
Вместо этого мне пришла в голову Хачикуджи.
Сцена № 334
Эй, ты, очнись.
Такое в принципе не могло тебя вырубить!
А?
Сколько времени?
12 часов. Полдень.
Мы на полпути к горе?
Итак, мы успешно переместились во времени?
Конечно.
За всю свою жизнь я ни разу не ошибалась.
Ты же не хвастаешься?
Кажется, девятнадцатого августа тоже была хорошая погода.
Хотя.
Может, я просто упал и провалялся без чувств 12 часов.
В таком случае, у меня будут проблемы.
Сцена № 352
Я не только не сделал домашку, но и пропустил церемонию открытия.
Сцена № 352
Ханекава убьёт меня...
Сцена № 352
Шинобу.
Что?
Сможем ли мы использовать врата, чтобы вернуться назад?
Д-да, что-то вроде этого.
Почему так неуверенно?
Ну, я просто не сильно задумывалась, как мы вообще вернёмся обратно.
Постойте.
Если подумать, Шинобу открыла те врата не своими силами.
Она использовала для этого энергию, скопившуюся в храме Белой Змеи.
Скажи, как тогда мы снова откроем врата, если всю энергию уже использовали?
Сцена № 362
Беда...
Подожди, Шинобу.
Только не говори мне, что мы не можем вернуться обратно.
Нет-нет, всё в порядке, хозяин!
Нет причин для беспокойства.
Просто подумай.
Мы отправились во вчера.
Таким образом, я открою туннель во времени, используя энергию нечисти, лишь завтра.
Значит, на данный момент эта энергия ещё не использована.
3
И я могу открыть врата.
А не создаст ли это временной парадокс?
Если ты используешь её сегодня, как тогда откроешь врата завтра?
У-у.
Сцена № 368
Промолчала.
Сцена № 368
Вероятно, просто не знала, что сказать.
Сцена № 368
Пять минут спустя.
Сцена № 368
А...
Точно! Вспомнила!
Мнение Шинобу
Сцена № 369
В сравнении с путешествиями в прошлое, путешествие в будущее потребляет гораздо меньше энергии.
Потому что мы не идем против течения.
Плывем по нему, как рыбы.
Сцена № 372
Поэтому возвращение назад не потребует так много энергии,
и её хватит для завтрашнего путешествия.
Сомнения
Сцена № 373
Сомнения
Если честно, это заявление заставило меня призадуматься.
Сцена № 373
Я думал, что последствия временных парадоксов довольно опасны.
Сцена № 373
К какому типу относится наше путешествие во времени?
Типу? О чём ты?
Есть два основных типа.
Сцена № 376
В одном случае путешественник в прошлое существует в этом прошлом, а в другом нет.
Сцена № 376
Ясно! Это так же, как тебя видят твои одноклассники?
Сцена № 378
Я всегда в классе!
Я никогда не исчезаю!
Сцена № 378
Короче, если я приду сейчас домой, то я застану там вчерашнего меня?
Или я просто заменил его собой?
Не спать!
Непронумерованная сцена
Я не совсем уверена.
Парни обычно не вникают в детали
Почему бы тебе не сходить лично и проверить?
Пойди домой и загляни в комнату.
И основываясь на том, найдешь там себя или нет, ты сможешь сказать, какой это тип путешествия.
Верно.
Так... постой-ка...
Как ты узнала, сколько сейчас времени?
Ведь эти часы прибыли из будущего.
И сейчас они могут показывать совсем неправильное время.
Нет, я настроила их основываясь на положении солнца.
Незнание времени может вызвать проблемы,
потому я и забрала их у тебя.
Ладно, пойдём домой.
Тогда вези меня на плечах!
Вау, как мило!
Она как кукла!
Её волосы такие воздушные!
Эй, ничего, если я задам вопрос?
Какое сегодня число и день? Двадцать первое августа, понедельник?
Что?
Совсем мимо!
Какое тогда число?
Что с тобой?
Говоришь так, будто пришёл из будущего.
Сегодня тринадцатое мая.
Так они сказали.
Сцена № 398
Без тени сомнения.
Сцена № 398
13 мая
А какого... в таком случае... года?
Школьницы ответили мне...
Этот год был на 11 лет раньше нынешнего. Или, вернее, того, из которого мы прибыли.
A normal Friday
is part of a series of days full of doubts and regrets
I try to think of a plan
to tell you of my love, but suddenly the day is over
It's okay if your eyes drift away because you're insecure
I don't want to wind up being super jealous
You know, I wish it was just us two
Don't laugh at my innocent words of love
Like I'd ever give up on you again
I desperately look for an answer
It's so ridiculous
Let's look into each other's eyes
discard our fear
and try explaining our feelings
Let's take a deep breath and try again