Hadi! Öldür onu!
Evet! Hakla onu, cılız herif.
Oh, evet!
Oh, hayır!
Hadi!
Seni serseri! Seni kabak kafalı pislik!
Şimdi bu akşamın en önemli olayına geldik.
En büyük ödül. Beş bin dolar.
İlk önce, şampiyon.
Şampiyon 45 maç kazanmış ve hiç kaybetmemiş,
117 kilo ve 2.10 metre uzunluğunda.
"Ezici" Miller!
Ve şimdi meydan okuyan.
Üç kez ringe çıktı ve hiç yenilmedi.
2 metre uzunluğunda ve 80 kiloya yakın...
... Monty Cora!
Yakışıklı olana 300 dolar.
Senin kafanı koparıp kıçına kumaş yapacağım.
Önce el sıkışamaz mıyız?
- Bunu bir hayır olarak kabul ediyorum. - Hey, zili beklemedi! Adam zili beklemedi!
Git yakala onu kaplan. Hadi!
İşte bu!
- Ne sin sen böyle? - Daha iyi.
Bu biletin! Evet! İşte görmek istediğim şey de bu!
Şampiyon!
- Bu senin son maçın da ne demek? - Burada işim bitti. Yenilmemiş olarak ayrılacağım.
Ayrılmak mı? Seni çok sevdiler. Sen ortaya çıktıktan sonra seninle ancak iki iş yapabildik.
Bak, Annie, insanları dövmeyi sevdiğim kadar,
hayatımda yapmayı istediğim şeyler de var.
ve bu da başlamam için bana yardımcı olacak.
Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
Siz, çocuklar ne istiyorsunuz?
Onu arkaya götürün.
Onu mükemmel bir asker olması için tasarladılar. Bir insan-silah.
Sonra o kaçtı.
Çok uzak olmayan bir gelecekte,
yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için
savaşmak zorunda.
Güzel şehrimizin belediye başkanı dün gece polisleri çağırıyor ve
onlara birilerinin arabasını soyduğunu söylüyor.
Ben değildim, yemin ederim.
Daha sonra araba sektör 4te bagajında 500 tane ecstacy ile bulunuyor.
Ne, uyuşturucu satıcısı mı çaldı arabayı?
Hayır, uyuşturucu satıcısı arabayı pezevenkliğini yaptığı bir fahişeden aldı. Fahişe de arabayı bir hediye olarak almış.
Başkan sabah uyandığında her şeyi unutmuş,
fakat kadın başkanın imzasını taşıyan iç çamaşırını giyiyormuş. Kadın erkek arkadaşına karşı açılan davanın düşürülmesini istemiş,
aksi taktirde basına her şeyi açıklamakla başkanı tehdit etmiş. Ve arabayı da saklamaktan çok memnun olduğunu söylemiş.
Bu dokunaklı hikayeyi nerden duydun?
Kaynaklarımdan.
- Şunu benim için karıştırırsın değil mi? - Tabii ki.
Yani Gören Gözler'in Bilgi Ağını bunlarla uğraşmak zorunda bırakıyorlar demek, ha?
Sahtekar siyasetçilerin seks hayatlarıyla?
Bilirsin, bütün gün sadece rüşvetçilerle ve adaletsizliklerle savaşabiliyorsun.
Her seferinde bir müddet dinlenmek gerekiyor.
Mmm. Bu mükemmel olmuş.
Sağol. Aileden kalma...
Az önce yaptığım şeye inanamıyorum.
Tamam, sorun değil çünkü bu kadar ateş neredeyse her virüsü öldürür.
Salmonella’yı belki ama,bir senin DNA na karşı özel olarak hazırlanmış bir virüsü asla öldürmez.
Birbirimize dokundurtmayarak bize en kötü şeyi yaptılar. Bir akşam yemeği bile yiyemiyoruz beraber.
Hala birazını yiyebilirsin.
- Ben gidiyorum. - Bekle.
Hala ekmeğimiz var, salatamız var. Eminim çabucak bir şeyler de hazırlayabilirim.
Lütfen.
Bunu yapamam. Bu çok zor.
Max!
Ceketim.
Ooh, evet! Oh, bebek.
Miyav!
Güzel kedi, tatlı kedi.
- Ateşli şey seni. - Çok güzel. Oh.
- Hadi bebek. Aah. - Çok güzel!
Ooh! Oh!
Oh. Tamam, Hadi babana neyin var bir göster. Babana gel tatlım, Hadi!
Ooh, ooh. Bu hoş. Biraz da yerleri süpürürken çekelim.
Tamam.
Ooh.
Neden çalıştırıyorsun ki? Kimse farkı anlamaz.
Öyle ama ben en iyisini yapmalıyım,değil mi?
- O da neydi? - Ne? Oh, evet.
- Dışarıda bir şey var. - Rahatla bebek. Burada benden ve senden başka kimse yok.
O nerde?
Kutsal anamız...
- Sen de kimsin? - Polis çağır.
Seattle Acil Durum Bürosunu aradınız. Şu an sizin çağrınıza bakacak bir kimse yok.
Nerde o?
Lütfen çaldırmaya devam edin.
Burada değil.
Bu bok da neyin nesi?
Güzel bir soru.
- Merhaba. - Ben Lydecker.
- Beni arayacağına dair bir his vardı içimde. - Buna pek de sevinmiş gibi gelmiyor sesin.
Geçen konuşmamızda dediğin şeyleri söyleyeceksen, Max üstesinden geldi.
Her zaman gelir.
Mmm. Bu onu yakalamak için on yılını harcamış bir adam için çok büyük bir gurur olmalı.
O günler geçti artık. Max a yakında onunla bağlantı kuracağımı söyle. Bir ipucunun peşindeyim.
Oh, hayır. yeter, Senden böyle esrarlı mesajlar almaktan bıktım. Neler dönüyor bilmek istiyorum.
Manticore'a geri döndüğünde Max ' a bir DNA testi yaptılar.
Onun genetik yapısında benim bile bilmediğim anormal bir şey var.
- Bu da ne demek? - Henüz bilmiyorum.
Ama Renfro çok önemli olduğunu düşünmüş olmalı. Test sonuçlarını onun el çantasında buldum,
yanında bir şirkete ait bir de kimlik var. Ama öyle bir şirketin hiç var olmadığını düşünüyorum.
- Max'a bunun peşinde olduğumu söyle. - İletirim.
- Sağol yardımına çok minnettar olurum. - Öyle mi? Öyleyse sen de bana bir konuda yardımcı olabilirsin.
Dinliyorum.
Lydecker bana Manticore da laboratuar teknisyeni olarak çalıştığınızı söyledi.
Senin DNA nı virüsle birleştiren benim.
Övünmeye devam et, ben senin kıçını tekmeleyeceğim.
Yardımımı istiyor musun yoksa istemiyor musun? Çünkü yeterli parayı toplar toplamaz burayı terk edeceğim.
Onlar beni ve orada çalışan başka herkesi öldürmeye çalışıyorlar.
- Ne kadar? - On bin dolar.
Benimle dalga geçiyorsun herhalde.
Bunları nerden buldun?
Bir kaç şeyi sattım. Yarısı şimdi, yarısı iş bittikten sonra.
Kan örneğine ihtiyacım olacak.
Virüsü nasıl öldüreceğimi öğrenmek için bana bir kaç gün verin,
daha sonra siz aşıklar tekrar bir araya gelebilirsiniz.
- Ne var ne yok, tatlım? - Logan eskiden Manticore da çalışan birini buldu ve adam da virüsü öldürebileceğini söylüyor.
- Ee, ne zaman yüzün bu iyi haberin şeklini alacak? - Bilmiyorum.
Logan ile aramızdaki şeyleri düşünmeye başladım... bir daha asla...
Hey, Max. Senin burada takıldığını bilmiyordum.
Öyle mi? Düzenli olarak buraya takılırım.
Orjinal Cindy, Asha.
Max, masamızda bir anlaşmazlık yaşıyoruz.
Belki de sen ve güzel arkadaşın bize hakemlik yapabilirsiniz?
Elbette, Sketch. Çıkar baklayı.
Masadakiler Gören Gözler üzerinde anlaşmazlığa düştüler. Şu Manticore denen yerin yakıldığını ve
süper canavarların çıkmasına yardım edildiğine inanmıyorlar. Oranın sadece bir askeri hastane olduğuna inanıyorlar. Gel de kahramanın şerefini koru.
- Bu politik konulardan uzak durmayı tercih ederim. - Evet, ben de.
Bak tam burada yazıyor, beslenmek için dışarıdalar.
Bunları bu kadar çok okudu ve şimdi aramızda zombiler görüyor.
Zombi değil.Laboratuarlarda yapılan canavarlar. Bazıları tıpkı bizim gibi, bazıları ise hiç bize benzemiyor.
Hepsinin kafasının arkasında enselerinin üzerinde barkodlar var ve bunlar yardımıyla
ana karargaha bizim hakkımızda bilgiler gönderebiliyorlar.
Dostum sen uçmuşsun. Haberler SW1 isimli bir terörist gurubun orayı yaktığını ve
bir kaç deste veterineri öldürmüşler.
Ah, ismi S1W. ve onlar kesinlikle böyle bir şey yapmazlar.
Ama, ben kastetmiştim ki,yani, hadi ama. Hükümetin söylediği her şeye inanamazsın, değil mi?
Eğer laboratuarlarda canavarlar yapsaydım, onları aynen sana benzetirdim.
- Gerçekten mi? TBu - bu çok hoş. - Onu yalnız bırak, salak.
ve beyninde kalan son hücreleri de öldürmeden önce, bu çöpü okumayı da bırak.
Gitmek zorundayım.
Max! Sorun nedir?
Bu tanıdığın biri mi, şekerim?
Onun adı Joshua. Bana Manticore 'dan kaçmamda yardım etti.Bu kötü.
- Bu şeye kimse inanmıyor, merak etme. - Evet, şimdilik.
Geçen geceki şovun çok etkileyiciydi.
İnsanın hayranlarının olması çok güzel.
Söyle bakalım 494, bu kızla bir temasın oldu mu?
Manticore da ikinizin üreme çifti olduğunuzu biliyoruz.
Sadece bir yaz aşkıydı işte.
Peki ya diğerleri?
Robotlarla arkadaşlık etmem. Beni yavaşlatıyorlar.
Ee, siz kimsiniz? FBI? NSA?
Manticore un var olduğuna dair her türlü kanıtı yok etmek için görevlendirilmiş biriyim, diyebiliriz. Bunu bil yeter.
Vücudu yok etmeden önce DNA örneği almayı unutmayın.
- Bekle. Beni öldürmek senin problemlerini halletmez. - Haklısın.Hepinizi yok etmek zorundayım.
Önce onları bulmalısın. Sana yardım edebilirim.
Bu doğru mu?
Aynı türden birini, kendi türünden başka kim daha iyi avlayabilir?
Benden senin kendi türüne karşı ihanet edeceğine inanmamı mı bekliyorsun?
Bir dene bakalım.
Bu da neydi?
Sadece benden kaçmayacağından emin olmak için küçük bir şey,
şüphesiz kaçmayı planlıyorsundur.
Mikro patlayıcı.
Çok güçlü değil ama emin ol senin beyin hücrelerini yok edecek derecededirler.
Eğer patlarsa, sana neyin çarptığını bile anlamazsın.
Üç tane genleri değiştirilmiş arkadaşını bul ve onları öldür bende patlayıcıyı durdurayım.
- Ne kadar sürem var? - Patlayıcılar tam olarak 24 saat sonra otomatik olarak patlayacaklar.
Bir gün mü?
Eğer üstesinden gelirsen, endişelenmem gereken üç tane daha az canavar olacak, gelmezsen kafan havaya uçacak.
Zaman azalıyor.
Yerinde olsam hemen başlardım.
Oh, bir şey daha.
Öldürdüklerinin barkodlarını getir. Kanıt olarak.
Mutlu avlar.
Bu küçük ilginç bir deney olacak.
- Onun kızı tanımadığına inanıyor musun? - Her zaman yalan söylediklerini farz ederek hareket et. Daha uzun yaşarsın.
Şanslıysak eğer. Kızın barkodunu getirir, bizde DNA taraması yaparız, bir çok soruya cevap buluruz.
İki şekilde de... ben kazanıyorum.
- Oldukça tehlikeli görünüyor. - Tehlikeli değildir.Görünüşüne göre onu yargılama.
Pekala ama o insanların evine giriyor. Nedenini biliyor musun?
Belki de yatacak yer, veya yiyecek bir şey arıyordur.
Gerçekten kötü bir şey olmadan ona ulaşmalıyım.
Bir bakayım polis raporlarında eve girme olaylarıyla ilgili bir olay var mı, belki böylece bir adres bulabiliriz.
Muhtemelen hepsi onun saklandığı yerin yakınında bir yerlerdedir.
- En azından listeyi daraltabilir miyiz? - Polis merkezinden yapılan çağrıları tarayabilirim.
Eğer başka bir yerde görünürse, belki polislerden önce ona sen ulaşırsın.
Sağol.
Daha dışarıya çıkmaya hazır değil.
Onu oraya ben çıkardım, eğer bir şey olursa, bu benim hatam olacaktır.
Kendine böyle davranma, Max. Beni de dışarıya sen çıkardın ama ben çok mutluyum.
- Siz insanlar kapıyı çalmaz mısınız hiç? - Burada ne arıyorsun?
Seni arıyordum.
Aslında, kendi türümle beraber olmak istedim. Diğerleriyle hiç temas kurabildin mi merak ettim.
Bir destekçi grup mu aramaya başladın?
Ah, sadece sıkıldım, gerçekten. Sıradan insanlar çok sıradan.Hiç bir saldırı yok.
Daha sonra bir oyun günü belirleyeceğim. Bir şeylerin ortasında olan bir şey.
Aha. Bu senin köpek arkadaşın değil mi?
Başını belaya sokmuş gibi görünüyor. Baskın yapıp günü kurtarmayı mı düşünüyorsun ha?
- Düşünüyordum bu konuda. - Ee, yardıma ihtiyacın olacak.
Kendisinin iki tane eli var, ama sağol.
Bu beni de ilgilendiriyor, biliyorsun. İnsanlar böyle bir şeyin dışarıda gezdiğinden emin olurlarsa,
Bu hepimizi ele verir. Bugün magazinde, yarın haberlerde.
Logan bir kaç ipucunu araştırıyor. Bu arada ben de terminal şehri bir kontrol ederim diye düşünüyorum.
- Max... - Ben de öyle olsaydım herhalde oralara giderdim.
- Neden? Bu Terminal şehir de ne? - Hadi. Sana göstereyim.
- Bu yerin olayla ne ilgisi var? - Biyolojik laboratuarlar için kullanılan bir yer idi burası,
sonra darbe olduktan sonra, elektrikler gitti.
Bir kaç tanesi içeriğini kaybetti. Oldukça hoş kirli bir şeyler dışarı çıktı.
- Bana veya sana benzeyen bir şeyler mi? - Şehir bu pisliği temizleyemedi,
dolayısıyla burasını mühürlediler. Gidecek başka bir yeri olmayan ya da kaybedecek bir şeyi olmayanlardan başka kimse buraya gelmez.
Şanslıyız ki, bizi böyle biyolojik etkenlere karşı bizi dirençli yaptılar.
Hey, biyolojik etmenlerden konuşmuşken, senle Logan arsındaki virüsten ne haber?
Sadece soruyordum.
Ateşin var mı?
Siz ikiniz, kayboldunuz mu?
Biz, birini arıyorduk. Belki onu buralarda görmüşsünüzdür.
Neye benziyordu?
Um... gerçekten uzun, ordu üniforması giyiyordu, bir çeşit... ah...
tüylü. Bayağı homurdanır, biraz havlar...
- Sus, Bongo. - Aynen böyle.
Üzgünüz.
Geçen gün bir kertenkele adam gördük. Hatırladın mı, Bill? Sana anlatmıştım.
- Sen sarhoştun! - Belki o da sizin bir arkadaşınızdır.
Hayır, ama onu da görsek fena olmaz.
Kanalizasyonu bir kontrol edin. Kız arkadaşıyla oraya gitmişti.
Teşekkürler.
Bu benim içine girdiğim en iğrenç kanalizasyon.
Bu da neydi?...
Ugh, bir köpek.
- Daha büyük bir şey onu yemiş gibi. - Joshua değil.
Ne, kendi türüne karşı ihanet etmiş olamaz mı?
- Arayan Logan. Bir paralı telefon bulmam lazım. - Bekle, bekle,bekle.
21. yüzyıla girdik, değil mi?
- Logan, benim. - Az önce polis merkezindeki arkadaşımla görüştüm.
Joshua nın en son girdiği evin adresini bulmayı başarmış.
- Neredeymiş? - Sektör altı da bir kasabada, 542 McCallister.
Sandeman adında. - Sandeman?
Baba... Sandman. Hepimizi o yaptı.
Sandeman'ı bul
Bu isim sana bir şeyi mi hatırlattı?
Joshua ona baba diyor. Manticore'u yaratan adam olduğuna inanıyor, ya da onun gibi bir şey.
Peki madem öyle, neden Joshua yı kovup onu polislere ihbar etsin ki?
Sanırım ona daha sonra soracağım.
- Köpek adamın yerine dair bir ipucu buldun mu? - Öyle de denebilir.Hadi.
Sen devam et. Eğer ayrılırsak daha çok alanı arayabiliriz.
- Doğru. Benimle yukarıda buluş eğer onu bulursan. - Tamamdır.
İşte, tatlım. Güvenli ve sessiz. Kimse oraya giremez tamam mı?
Sen Sandeman mısın?
Ülkemin babası gibi görünmüyorsun. Manticore sana bir şey ifade ediyor mu?
- Vallahi, bayan, ne istediğini bilmiyorum. - Hey! Sana bir soru sordum.
Çocuğun var mı, küçük, mutasyona uğramış çocuklar? - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Genetik olarak geliştirme hakkında bir şey bilmiyor musun? - Bana bunları aldı.
Bongo, neredesin oğlum? - Gel, oğlum!
Bunu gerçekten yemeyeceksin değil mi?
Hadi kardeşim, biraz haysiyetli ol.
Evet, haklısın, akşam yemeğin ahenkli bir sesle seni çağırıyor. Gel de al.
Oh! pis kedi!
- Bongo! - Oh, kes sesini!
Gel buraya.
Bongo! İşte buradasın! Hadi dostum.
Eğer bu adam, Sandeman, Manticore'u yarattıysa nasıl oluyor da sen onun ismini bilmiyorsun?
Avluda bir heykeli varmış gibi görünmüyordu.
Joshua sonra da Renfro söyleyinceye kadar bu adamın ismini hiç duymadım.
Bendeki bir şey yüzünden aradıkları tek kişi benim.
Merak ediyorum da bu Lydecker'ın bahsettiği şey mi acaba? Aradı.
Senin DNA nın normalden farklı olduğu konusunda bir şeyler söyledi. - Her neyse.
- Her neyse değil. Burada bir şeyler dönüyor. - Evet, Joshua dışarıda ve benim yardımıma ihtiyacı var.
Ya diğer adresler? Onlara ulaşabildin mi?
Evet, ama hiç biri Sandeman ismine uymuyor.
- Hiç mantıklı gelmiyor. - Artı adresler şehrin değişik yerlerinde. Hiç bir alaka yok.
Yani elimizde hiç bir şey yok.
Bana şu laboratuardaki adam yüzünden Hocney 'ini sattığını söyleme!
- Evet. - Büyükannen bırakmıştı onu sana.
Ufak bir bedel.
Adam aradı; senin ona verdiğin kan örneğini incelemiş.
Çareyi bulmaya çok yakın olduğunu söylüyor.
- Ciddi misin? - Mm-hm.
Yarın uğramanı istiyor.
Sonuca ulaşsın ya da ulaşmasın... Bunun yarısını da ben almış oluyorum.
- Sorun değil. - Bunu ben de istiyorum biliyorsun.
- Ödeyebildiğin zaman ödersin. - Garajının köşesinde çılgın bir köpek olduğunu söylüyor.
Adam desek daha doğru olacak.Hayır köpek daha iyi. - Her neyse.Kontrol edeceğiz.
349 Whitney.
Hey, bunu onun olabileceğini...
Bir adım at da senin kafanı uçurayım!
- Bu da ne? - Bana sorma.Onu çöplerimin arasında hırlarken buldum.
- Belki de hayvan terbiyecisi çağırmalıydın. - Geri dur. Seni uyarıyorum!
Joshua?
Biri gitti. Kaldı iki.
Efendim! Tekrar mı toplanıyoruz?
Beni takip edin. Büyük bir şeymiş gibi de söyleme!
- Ekibinin geri kalanı nerde? - Yangın çıktığında ayrıldık.
Sonra işareti gördüm. - Bize saklanmamızı söyleyen işareti.
- Yani yalnızsın? - Evet, efendim.
Burada neye bakıyoruz?
Bir Kiloma'ya, Hindistan gömü yerine, muhtemelen 1800’lerin başında.
Bu resimler... sanki hikayelerdeki gibi. - Hikayeler mi?
Efsaneye göre beyaz kürk tüccarları bir kabileden genç bir kız kaçırırlar -
ve kızı onlar için bir çocuk doğurması için zorlarlar.
- Kim ile? - Onlarla beraber olan bir çocuk ile.
Çocuk sadece 14 yaşındaymış ama boyunun 2 metreden fazlaymış.
Çocuk korkunç bir şekilde ölü doğmuş.
Buna rağmen onu tekrar çocuk doğurmaya zorlamışlar. Üçüncüsü doğana kadar memnun olmamışlar.
- Çocuğu uzaklara götürmüşler... - ... ve anneyi öldürmüşler.
Bu çocuk niye bu kadar önemli? - Bilmiyorum. Bunun gerçek olabileceğini hiç düşünmedim.
Son resim hakkında ne düşünüyorsun? şu duvarda çizili olan
O Kiloma tarzına benzemiyor. Buna benzer bir şey hiç görmemiştim.
Ben gördüm.
Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem belki sana daha fazla şey söyleyebilirim.
Resimleri sana getireceğim...
... bu gece.
Elimde iki tane var. Üçüncüyü almam için biraz daha zamana ihtiyacım var.
- Bir anlaşma yaptık. - Sadece bir kaç saat.
Bu sana bahsettiğim şey değil. Ben sana onları öldür dedim.
Evet.
Birisi onu ensesinde bir bandajla hastanenin acil girişinde bırakmış.
- O sadece bir çocuk. - Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Görünüşe göre bu şeyin ne olduğu konusunda hiç bir endişen yok!
ama o... kendi kendine... yapamazsın.
- Yani şimdi sen ölü bir adamsın. Yapabilirim. Bana bir şans daha ver.
Pekala. Senin sonunu görmesine izin vereceğim.
Ama hala bana bir tane daha borçlusun. Teşekkür ederim de.
- Teşekkürler.Daha fazla zaman isteyebilir miyim? - Hayır.
Ama bunu alabilirsin.
Belki onların yalvarmalarını veya çığlık atmalarını istemiyorsan
bunu kullanabilirsin.
Tik tak.
Adreslerin neden birbiriyle uyuşmadığını şimdi anladım, sanırım.
Joshua Sandeman'ı arıyordu değil mi? Sadece onun bulduğu bilgilerin tarihi geçmiş.
Ne demek istiyorsun?
Darbeden önceki tarihlerde bir listeleme yaptım ve adresleri oralarda aradım.
On yıl önce Sandeman soy isimli kişilere ait altı tane adres buldum.
Joshua eski bir rehber bulmuş olmalı ve hala bunun işe yaramadığının farkına varmamış.
Hepsine sırayla bakıyor birer birer, sırayla.
Hiç kaldı mı?
- İki tane daha. - Teşekkürler, Logan. Şimdi seni kucaklardım ama...
Belki bir kaç gün sonra.
- Max. - Beni korkuttun.
- Konuşmamız lazım. - Ben de çok isterdim ama şu an zamanım yok.
Korkarım dinlemek zorundasın. Ölüm kalım meselesi - benim ki.
Bak senin sorunun ne bilmiyorum ama Joshua nın izini buldum ve hemen oraya gitmem lazım.
- Joshua? - Evet.
- Ben de geliyorum. - Tamam. Hazır mısın?
Evet.
Adres burası. Sanırım burayı yıkmışlar.
Joshua!
Max.
- Hey, koca dostum. - Hey, ufak dostum.
Nasıl gidiyor? Endişelendim senin hakkında.
Baba burada değil... artık değil.
- Bunu nerden buldun? - Baba ayrıldıktan sonra üst kattaki insanlardan aldım.
Bak, bu adresler eski. Bu demek oluyor ki bu insanlar artık burada yaşamıyorlar.
- Bir tane daha var. - Tamam. Gider bakarız.
Eğlenceyi bölmekten nefret ederim ama kimse bir yere gitmiyor.
Nerde? Senin barkodun nerde?!
Ben de barkod yok. Ben ilkim... özelim.
Üzgünüm. Başka yolu yok.
- Alec. - Ölmek istemiyorum.
Evet, ben de öyle düşünüyorum. Ben de bir kaç tane yerleştirmiştim.
Sakıncası yoksa böyle mini bir patlayıcıyı nasıl oldu da beyin sistemine sokulmasına izin verdin?
Çünkü o çok soğuk kanlı, şov yapmak için yer arıyor. Oyunlarının kendinden daha büyük
adamlarda bile işe yarayacağını düşünmüş! Böyle oldu değil mi?
- Evet, yaklaşık olarak öyle oldu. - Oh, unuttum, beni öldürmediğin için çok sağol.
Ben de.
Onu çıkartabilirim. Ama size 10 bin dolara patlar.
Sen sadece bu sayıyı mı bilirsin?
- Geri kalanını sonra getiririm. - Hemen ihtiyacım var.
Bu kadar büyük parayı sana nerden bulayım beş dakika içinde, ha?
Bekle. Bana geri vereceksin.
Sorun değil.
- Mükemmel. Şehri bu gece terk edebilirim. Ne?! Benim işimi hala bitirmedin!
- Size hayatımın tehlikede olduğunu söylemiş miydim? - Ben seni korurum.
Yeterince iyi değil. Bak, şimdiye kadar yaptıklarımı alabilirsin.
Analizlerimi al. Manticore da çalışan başka birini bulursunuz ve o size işi bitirmenize yardımcı olur.
- Nerden? - Bilmiyorum.
Eğer onlar da benim gibi zeki iseler, onlar çoktan şehirden uzaklaşmak için yola çıkmışlardır bile.
Anlaştık mı l? Bu adamın yaşamsı için sadece iki dakikası kaldı.
Tamam.
- Zaman nerdeyse doldu, dostum. - Dikkatimi dağıtma.
Tebrikler. Ölmedin.
İşte bu kadar. Buradan gidiyorum.
Sayonara.
- Sana borçlandım, Max. Biliyorum bütün işlerin içine ettim... - Kapa çeneni! ve dinle, 'çünkü sadece bir kez söyleyeceğim.
Bu adam ben ve Logan için son şanstı. Adam gitti ve hepsi senin suçun.
Bunu unutacağımı sanma.
Biliyorum.
Sadece... bana bir iyilik yap, tamam mı?
Buradan git. Seni şu an görmek bile istemiyorum.
Üzgünüm, Max... her şey için.
Umutlanmamalıydım.
Keşke Logan'a ne diyeceğimi bilseydim.
Ceset arabadan çıkmış olmalı. Sanırım bütün nehri aramamız gerekecek.
Burası son adres.
- Babanın evi. - Emin misin?
onun kitapları...
Hatırlıyorum.
Manticore'un sembolü.
Gördün mü?
Hayır. Babanın.
İşte orada. Benim küçüğüm. Benim özel küçüğüm.
Max. ufak dostum. Max.
- Baba burada değil. - Yok. Uzun zamandır da burada değilmiş gibi görünüyor.
- Üzgünüm. Biliyorum plan bu değildi. - Joshua ve baba. Plan buydu
Max, Joshua, ve Baba. Plan buydu Onu bulmak istiyorsun, sana yardım edeceğim.
Bu adam için bir kaç sorum var. - Sana yardım edecek. Tıpkı arkadaşına yardım eden adam gibi.
Sence bu virüs belasını iyileştirebilir mi?
Bizi o yaptı. Sizi daha iyi edecektir. Sen Logan'a bunları söyle...
umudunuzu kaybetmeyin.
Tamam.
Çeviri: Yener Yeşilçiçek