‪NETFLIX 原创剧集
‪我们有时候都会迷失方向
‪我们选错道路
‪发现自己离想要的很远
‪但一旦你知道自己迷失了
‪你能找到回去的路吗？
‪还是说你落下的东西永远丢失了？
‪结束还挺伤心的 我们最后一项活动
‪没有结束
‪还有一项活动
‪花梨鹰狩猎
‪花梨鹰狩猎是什么？
‪明天最后的欢乐
‪最后一天的传统
‪我等不及了
‪-我们永远出不去了 ‪-出得去
‪这是我们唯一离岛的的机会 ‪一定要把握好
‪卢卡的船会让我们回到大陆上
‪问题是船上有个大洞
‪我们先把洞修好 能有多难？
‪我们只需要工具什么的
‪对 工具什么的
‪你要干嘛？
‪我要和你谈一下 单独谈
‪你要对我说的话 ‪都可以当着他们的面说
‪好吧 你说得没错
‪安珀很危险
‪做得好 高材生
‪布兰登 凯莉 扎克 他们都变了
‪她在改变他们 是吧？
‪我们没时间把事情都解释给你听
‪要不我们就在狩猎之前离岛
‪否则米吉就是我们的下场
‪谁是米吉？
‪-逃跑计划得带上他 ‪-你开什么玩笑？
‪五分钟前 他还和安珀在树下亲嘴
‪现在船上有他的位子了？
‪-有船？ ‪-对 非请勿上
‪有一条船 坏了 我们得修好它
‪我可以
‪我以前经常和我爸一起修东西
‪好吧
‪欢迎上船
‪好吧 这么办
‪我和戴夫潜入储藏室拿工具
‪你们偷路食物 路上吃
‪然后我们偷偷跑出去
‪穿过岛 在明天的这个时候
‪我们就自由了
‪-你不能把门踹开吗？ ‪-别人会发现的
‪办公室有备用钥匙
‪我知道你生我的气 ‪但什么都瞒着我就不对了
‪你哪儿来的船？谁是米吉？
‪你能不能停一下 听我说？
‪我们要到岛的另一边 ‪从逃犯手里偷船
‪米吉是安珀去年夏令营杀掉的女孩
‪对了 当时我们也都在这里
‪她把我们的记忆都擦掉了 ‪所以不记得
‪还有 她应该打算明天把我们都杀了
‪所以 考虑到以上情况
‪你还有其他迫切的问题吗？
‪我说了现在解释给你听太晚了
‪大卫
‪我们要谈一谈
‪我去放风
‪她在招人
‪她在控制所有人
‪花朵呢？
‪我以为这个夏令营对你很重要
‪你现在什么都不帮忙 ‪就好像你无所谓了一样
‪我们是一个团队啊
‪团队实现梦想 对吧？
‪不是吧？
‪这就是你的回答？
‪那我们呢？
‪你什么时候开始
‪不再关心我了呢？
‪似乎
‪你以前似乎是喜欢我的
‪发生了什么？
‪玛格丝
‪你也太当真了
‪我们都只是来玩的 对吧？
‪我受够了 你得好好听我说
‪别再这样不正常了
‪这个地方在迅速失控
‪我需要有人站在我这一边
‪不论她对你做了什么 ‪你现在得醒来啊！
‪求你了 大卫
‪那好吧
‪晚餐见
‪我们真的得赶紧跑
‪谢谢你让我帮忙 你是犯罪好搭档
‪咱俩总要有一个能行吧
‪你喘气还能大声点吗？ ‪就像和达斯·维德一起躲似的
‪你要我为喘气道歉？
‪会是个不错的开始
‪不能被人看见你和我在一起
‪走啊！安珀会想你去哪里了
‪花朵！
‪这很重要
‪你不要靠近安珀和她的粉丝俱乐部
‪我知道这听起来很奇怪 但她很邪恶
‪好的 我明白
‪你不喜欢这里大多数人 ‪因为你觉得他们太普通了
‪但这不代表他们是坏人
‪我不是说这个
‪不是我要解锁友谊魔力什么的
‪不是的
‪你说得对
‪我太快去论断别人 ‪还会毁掉本可能很好的事
‪但这与我和我人格失败的问题无关
‪这里不安全 我今晚要逃走
‪-我要你和我一起走 ‪-好的
‪-我没有证据 ‪-艾丽克斯 我说了好的
‪如果你要 我就跟你走一起走
‪我不需要明白你的理由
‪我们是朋友
‪怎么计划的？
‪好了 还有 花朵也会跟我们一起走
‪那是条船 不是豪华游艇
‪她坐哪儿？
‪哎 不是我先擅作主张邀请别人的
‪如果要留下谁 就应该留下戴夫 ‪他在和敌人谈恋爱
‪抱歉 他很明显喜欢你
‪你没事吧？
‪嗯
‪我在想啊
‪如果我们有人被抓 要继续行动
‪一定要有人出去 把这里的事说出去
‪这是阻止她的唯一办法
‪好的
‪不论发生什么 我们都要有人逃出去
‪不论发生什么
‪好的 桥的另一边 五分钟
‪好的 那边见
‪嗨
‪好了
‪嗨！
‪嘘
‪小心 有点滑
‪我也不想让你们失望
‪但你们哪儿也去不了
‪噢 是嘛？你说的
‪不光是我
‪你们哪儿也去不了
‪你之前也想控制我 记得吗？
‪没用 或许你没有自己想象那么强大
‪或许你没有自己想象的那么重要
‪或许
‪这两个
‪会想换边站
‪花朵
‪升级一下怎么样？
‪我不明白
‪别碰她
‪那又怎么会好玩呢？
‪来
‪你不想站在胜利的一边吗 花朵？
‪会好得多
‪安珀 我不知道这是怎么回事 ‪但艾丽克斯是我的朋友
‪对
‪她只是朋友 对吧？
‪她一直和你保持距离
‪想要你在身边 担忧不要太亲近
‪别听她的 她想进入你的脑子
‪你不想和两情相悦的人在一起吗？
‪我绝不会像她那样伤害你
‪我要我们很亲近
‪你只要说好就行
‪不 我跟你说了 艾丽克斯是我的朋友
‪不论你想怎么做 都没用
‪-艾丽克斯 她的声音好像在我脑子里 ‪-别碰她！
‪请别这样了！别再伤害我了！
‪让我进来
‪我可以把伤痛带走
‪不！
‪不
‪我
‪说了
‪不！
‪花朵！
‪噢
‪你对她做了什么？
‪我打碎了她
‪我们得走了
‪快点
‪用力太猛
‪来 哈利
‪花朵 来！
‪我们不该抛下他们
‪你能不能别再装好人了？
‪只能抛下他们 如果我们被控制 ‪我们就都永远困在这里了
‪你为什么对我发火？如果我们要…
‪如果我们能渡过难关 那是因为我
‪而且你还没道歉
‪我有什么要道歉的？
‪这些事我怎么知道？
‪我跟你说了啊！
‪米娅 你没有证据 ‪你之前说的话一点道理也没有
‪看见你的疯样子
‪-我当时怎么可能信你？ ‪-我不知道
‪但你应该相信我的
‪-我们真的不该停下来 ‪-花朵 你能听见我说话吗？
‪她怎么了？
‪花朵 看着我
‪我是艾丽克斯啊
‪你知道我是谁吗？
‪艾丽克斯
‪艾丽克斯是我的朋友
‪花朵
‪艾丽克斯
‪艾丽克斯 我们不能停下来
‪看
‪“缅怀米吉”
‪安珀这是怎么做到的？
‪是我们
‪我们是鬼吗？
‪不是
‪我们是记忆
‪我以前见过这个
‪我还以为自己疯了
‪但其实是真的
‪我跟你说了
‪我们去年都来过这里
‪是仲夏派对 那天晚上我们在一起了
‪那个女孩 米吉
‪她死在了这座岛上
‪安珀杀了她
‪然后她让我们把这一切都忘了
‪我以前不知道
‪这些都不知道
‪你经历的事
‪抱歉 当时没在你身边
‪有一次你在
‪就像童话故事 是吧？
‪现在一切都不同了
‪我不要童话故事
‪我和安珀就是那样
‪她装作是一个玩美的人
‪都是谎言
‪完美的谎言也不错啊
‪我宁愿要真实的
‪这是什么？
‪这是…
‪葬礼
‪都这么悲伤
‪但她没有离开
‪他们为什么听不见我们？
‪是安珀让我们看见这些的吗？
‪我不认为是安珀故意这么做的
‪或许她睡着时无法控制自己的力量
‪我觉得这是她在做梦
‪或者说是在做恶梦
‪（缅怀米吉）
‪小宝贝
‪快快睡
‪你床上的红玫瑰
‪我们继续跑
‪我想是注定要我看见这个
‪是米吉 一定是
‪你母亲 在这里
‪她永远 都在近里
‪快躺下 乖乖睡…
‪是米吉
‪不应哭泣
‪闭上眼
‪快快睡
‪我们深深地睡着
‪哪边？
‪不是那边！
‪艾丽克斯！
‪-你们逃出来了！你们没事！ ‪-米娅！
‪米吉回来了 她让我们看见很多东西
‪-过去的东西 ‪-不是米吉 是安珀
‪她在做恶梦
‪-但安珀不睡觉的 ‪-对
‪我想就是因为这个吧
‪她来了
‪我也曾迷失过
‪现在 我想是被困住了
‪我还是…
‪没有找到回去的路
‪我们一直都搞错了
‪米吉说自己还活着 ‪原来是这个意思
‪她没死
‪安珀没有杀米吉
‪安珀就是米吉
‪字幕翻译：朱音