第十五届助产士与妇科医生全国代表大会。
女性医生（公职妇科医生）
我的身体我做主！身体自由！
我主宰自己！
情况是里拉一直在贬值，至少得让它稍微坚挺一点。
你好！
- 我不知道你有这么大的儿子了。 - 他不是我儿子，这是我女婿。
- 你知道的，我女婿。 - 我明白了。
- 请原谅我失陪一下。 - 回头见。我们还有事要商量。
看，这儿有个瑞士德国人。就是那种总是风风火火，还想……嗯，你懂的。
- 他们想把钱转到瑞士银行去。 - 实际上，是的。那我们现在该怎么办呢？
我想把一小袋硬通货藏在一个安全的地方，这样就没人能找到了。
- 是的，有这样的地方。 - 当然！当然！那么，问问他能带走多少钱。
我会的。我会问的。
- 索莱斯特教授，你好！ - 这是我儿子。
- 日安。 - 日安。很高兴见到你。
- 告诉他…… - 我们刚刚还在谈那件事呢。
很好。是的，是的。
- 教授。我岳父“寄”了现金“马克”到瑞士的银行。 - 是的，是的。
那我们在酒店见。
- 我带着钱去酒店。 - 到时候见。
再见。
- 你都明白了吗？ - 我都明白了。别担心。一切都好。
- 他会……？ - 别担心。
教授，按你的要求，我把大会报告给你带来了。
演讲大概二十分钟左右。我要讲的是堕胎作为一个医学和社会问题。
- 嗯，你知道的，计划生育，社会层面的问题。 - 我明白了。这正是我们需要的。你做得很好。
- 此外，我用了一些关于巴尔托利尼方法的资料。 - 我知道了。
- 哦，天哪，他来了，还是像往常一样穿着白衣服。别转身。 - 怎么了？
没什么。我只是不想让他看到我。我欠他钱。不多，但我欠他的。
- 我觉得他不至于那么急需那笔钱。 - 听着，他在这儿找投资者呢。
- 但他自己在建诊所啊。他要那么多钱干嘛？ - 我给你解释一下那个诊所的事儿。
- 圭多。 - 在。
- 我到处找你。我们得谈谈。 - 我知道了。
卡文迪什教授！纳蒂松律师！
很高兴见到你！
- 圭多！ - 又怎么了？
我们必须马上解决这个问题，否则我们就要进监狱了。
你还干了什么好事？
别装了。全是你的错。你因欺诈被抓了。诊所的建设被查封了。
- 我们被扣押了财产，你还不明白吗？ - 我的钱呢？我在你这儿投了那么多钱。
你还为那笔钱哭哭啼啼的？你最好想想，在监狱里谁会给你寄包裹。
- 好，好，我会解决一切的。 - 想想，好好想想。仔细想想。
谁能想到那个混蛋阿洛蒂会给我们惹这么大的麻烦。
当然了，你欠他两亿里拉呢。
- 你觉得你能和他谈谈吗？ - 他简直疯了，完全失控了。
而且你用那个孩子的故事骗了他快一年了。
顺便问一下，他老婆真的不能生育吗？
不能生育？不，只是阿洛蒂不行。
- 我明白了，阿洛蒂不行。 - 你还好意思笑，看看你把我害成什么样了。
- 我？ - 是谁把阿洛蒂介绍给我的？
这和我有什么关系？我又不是妇科医生，我是律师。我把他介绍给你，是因为你是妇科医生。
而且，大家都很高兴能通过他把那笔钱洗白。
有意思，你和我卷入了一个非常有趣的故事里。
我想出办法了，我会安排好一切的。
- 你得离开意大利两三个月，最好是四个月。 - 怎么离开？
像其他人一样。就像所有的总统、部长、议员和国王那样。
- 但你得找个不引渡的地方。 - 我不能申请政治避难。
那申请经济避难呗。
要是我自己和阿洛蒂谈谈呢？我给他打电话。
别浪费时间了。你最好想想往哪儿逃。
你说得倒轻巧。
诊所的事儿没成，就这样了，但我的诊所怎么办？我不能丢了它。
- 你说要多久？ - 两三个月。
这简直是自杀。
我的诊所就像一只会下金蛋的母鸡。到那时我的同行们会把我的客户都抢走的。
- 也许你有可以信任的人能帮你打理工作？ - 信任？
下午好！
上哪儿找这样的人呢？他要么得是个十足的白痴，要么得有胆子……
- 哪个？ - 看到那个人了吗？
- 快走！我们不能让他跑了。 - 等等！
等等！停下！
- 医生！ - 你是……医生……等等，让我想想！
- 佛朗哥·乔瓦纳尔迪。 - 对，对！
- 你一下子就认出我了。 - 那你知道我是谁吗？
圭多·洛·比安科教授。
- 那我呢？ - 我这会儿想不起来了。
- 当然。我们不认识。纳蒂松律师。 - 很高兴见到你。
我们谈谈。这是件急事。
你很幸运。你可以说是含着金汤匙出生的。
你在医院一个月挣多少钱？
一个月？三四千。
- 一个月三四百万？ - 不，三四千里拉。
- 真是个笨蛋！ - 什么？
- 我说得很少吗？ - 这是标准工资。
我一天能挣四十万里拉。
- 不可能。 - 真的。
你会看到的。
等你有了我的工作，这很正常。
- 是吗？ - 是的。
那么，五点到我办公室见。别迟到。我得赶紧走了。
- 上帝啊，原谅我。我太激动了。 - 别激动！
- 有没有办法把离开的时间推迟一下呢？ - 如果他推迟，他就完蛋了。
- 为什么？ - 开玩笑呢？
成交。
- 这次会是个男孩。你开心吗？ - 开心。
- 谢谢你，医生。抱歉，我只是不知道把他们交给谁。 - 别担心，夫人。这是我的荣幸。
- 她来了。 - 那个小捣蛋鬼。
- 来吧，快点。 - 来吧，快点。
- 所有孩子都一样。他们手脚就是不老实。 - 幸好有你在，乔瓦娜。
- 那么，下一个是谁？ - 我，医生。
这哪是医院，简直就是妓院。
你好，是的，这里是乔瓦纳尔迪医生的办公室。
快点。我丈夫马上就回来了。如果晚饭没做好，我就惨了。
是你啊，夫人？你丈夫现在正忙着呢。
你已经到罗马了吗？
我知道了，你是来休息的。
你知道你丈夫是个大好人。保险医疗这份工作对他来说就是一种使命。
- 就这些吗？ - 你一说起你丈夫，我就说不下去了。
- 我还以为这能让你兴奋起来呢。看看那头猪把我弄成什么样了。 - 他长着一张河马嘴。
事情不是你想的那样。只是因为衬衫没熨而已。
情况越来越好了。 安静点，不然他们会听到我们的。 别动，宝贝。到我这儿来。
该死！你快把我逼疯了。
到我这儿来。到我这儿来。
疼。到我这儿来。到我这儿来。
我们这儿自然也有类似妓院的地方。
我想说的是，我们这儿人来人往很频繁。
到我这儿来，我的宝贝。我一整天都在工作，至少能和你乐一乐吧？
稍微转个身，转一下。
请给我点镇静剂，不然我没法工作了。
当然可以，医生。在这儿，再怎么有耐心都不够。有些顾客简直就是无尽的压力源。
但工作总归是最重要的，不是吗？
尤其是这么辛苦的工作。俗话说……
- 乔凡娜！ - 我明白了。
我们做了个正确的决定，这正是我们需要的。
不管怎样，圭多，别担心，这是个理想的人选。大家都会相信他的。
一切都完美极了。 再见。
别让局面失控。
你说的“局面”是指什么？
- 你刚才说有些事不能失控。 - 哦，对不起。
对不起，我只是硬要你下班后留下来。
要是我有这么漂亮的老婆，还有个那么丑的秘书……
但不行。那个讨厌的秘书也得付工资。
这样既有益又刺激。你是我的妻子，而且你很漂亮。
不仅仅是漂亮。
非常漂亮。你是我的妻子，对吧？我的美人？
- 你会和秘书背着我偷情？ - 我？
看在上帝的份上。
你亲了我的鼻子。
这屁股怎么样？
是谁？
你问是谁在这儿是什么意思？是我，房东。
- 我们锁门是为了避免意外。 - 意外？什么意外？
- 我不告诉你。 - 你到底是谁？
- 迪诺，是谁？ - 是你丈夫。
- 嗨。 - 嗨。
我应该说“哦，天哪，是你丈夫”。
这不好笑吗？
我可不觉得。
这就是那个盗墓贼本人吗？
迪诺是位著名的考古学家。他在瑞士卖双耳陶罐很成功。
好吧，这是你的事，但要是我在瑞士抓到他……
多惊喜啊？
- 你什么时候回来？ - 晚上9点。
规矩点。
冷静点。你怎么了？
你忘了我们的约定了吗？
- 夫妻之间不联系。 - 我以为结婚会让你改变。
- 再说了，迪诺在这儿呢。 - 让他看着。至少他能学学怎么做。
你们俩在干什么？
- 他来了。 - 该死。
听着，迪诺。如果你要走，别不好意思。走吧。一切都好。
是的，你可以走，迪诺。 你把东西都卖完了给我打电话。
再见。替我向你丈夫问好。
去你的。
混蛋。
- 佛朗哥，你怎么了？去陪陪他。 - 是吗？然后呢？
既然你站在那儿，为什么不帮我一把？
- 我为什么要帮你？这是你的问题。 - 我的问题。那钱都进谁的口袋了？
- 很多钱吗？ - 这么说你感兴趣了？
不，我才不在乎呢。该死，疼死了。
好极了！接着，把它们都弄坏。
小心点，这些东西很易碎。
好吧，我会小心的。来吧，聪明人，打开袋子。
干得不错。
走，别告诉任何人你来过这儿。 要是他们拦住你，就说你是圣诞老人。
我差点忘了。爸爸让你给他回电话。
你就不能早点打电话吗？我都等了半个小时了。
是的，他在这儿。
他准备好了。在椅子上睡着了。
说不定他没睡着，只是在装睡，想听听我们在说他什么。
你根本想象不到那个酒鬼能喝多少酒。
明天他们会在机场拦住他，逼他交走私酒类的罚款。
我都不说他吃了多少。
他鼾声如雷。
如果他不醒，我们就得把他留在这儿了。
我们说好了，明天早上你去酒店……
别说一个字，什么都别说。你带给他，比如说，邮票，邮票集。
你知道我在国会遇到什么事了吗？
你这个白痴，那些页面怎么会弄丢的？
蠢货。我教过你什么？
- 对不起，爸爸，我只是绝望了。 - 别再叫我“爸爸”。
佛朗哥来了。
- 你好。 - 下午好。
我两分钟后就来招呼你，阿洛蒂夫人。
我给你介绍过了吗？ 你在各方面都能指望她。
你在这儿接待客人吗？
- 是的。 - 好的，我明白了。这儿就像座别墅。
- 我告诉过你。 - 当然。
现在一切都由你支配了。随便点。
帕梅拉，再给我们拿杯威士忌来。
- 不了，谢谢，圭多，我不喝酒。 - 别胡说。
- 我不习惯喝酒。 - 喝点酒不会对任何人有害的。能升压呢。
这开头可真不错。我本来就够难受的了，现在还得喝酒。
听着，佛朗哥，帕梅拉会给你解释一切的。
有她在你不会出错的。
我明白了。
我得走了。
我知道你得走，但是圭多，我还没决定是否接受呢。
你还没决定吗？
好吧，我来做。
- 我们得停止治疗了。 - 哦不，我丈夫会很不高兴的。
我明白，但我得走了，我姑姑病了。 我把我的副手留在这儿。
他是谁？和你一起来的那位先生吗？
是的，现在失陪了，我赶时间。
别忙走，如果你为他担保，我可以继续治疗。
我当然担保。他是个优秀的专家。
我向你保证，你不会失望的，他完全听你差遣。
这儿的病人大多很任性，他们自己编造各种病。
他们喜欢聊天，最有意思的是，很多人都不介意……
听着，帕梅拉，这儿有真正需要妇科医生的人吗？
让我看看。有，阿洛蒂夫人，顺便说一下，她已经来了。
是的，我见过她。
不管怎样。
看看吧。
18点是巴迪内利伯爵夫人，18点30分是贝洛塔夫人。
19点是参议员莱诺尔的妻子。
顺便说一下，你见过的阿洛蒂夫人和别人不一样。
你这么说是什么意思？
她太腼腆，太内向了，她结婚的时候还太年轻，嫁给了一个比她大很多的男人，所以她还是个处女。
- 如果你准备好了，我就叫她进来。 - 谢谢。
祝你好运！
那么，小姑娘，乖一点，我只是看看你的肚子。
我是医生，别害怕我。
我能叫你名字吗？
你是蒂娜，对吧？
现在，蒂娜要做个乖女孩，让我看看……
- 医生！ - 怎么了。
不好意思，你为什么跟我说话的语气就像我是个智障儿童似的？
我对男女之间的关系以及异性之间的性爱游戏了如指掌。
终于有人笑了。
我丈夫带我去看了一些所谓的权威专家，简直糟透了。
实际上他们是我敬重的同事，你不觉得羞愧吗？
那些一脸阴沉、无趣的老头，不，你跟他们不一样。
医生，我要脱衣服吗？
是的，我觉得你应该脱。 你得脱衣服。
我习惯了。
我都脱了两年了。
你说得好像你是个专业脱衣舞娘似的。
这很好笑吗？
我倒想看看你处在我的位置，当那些汗津津、脏兮兮的爪子在你身上摸来摸去的时候是什么感受。
告诉我，阿洛蒂夫人，或者，如果可以的话，蒂娜！
你有什么不适症状吗？
我丈夫真的很想要个孩子。
我们结婚两年了，一直没怀上。
我明白了。
你们多久……嗯……
你和你丈夫多久……一次？
我想大概每个月的第一个周日吧。
我在上面。
放松点。
下午好，教授。
您儿子现在正忙着呢。
你能问问他什么时候有空吗？
当然可以。
医生，你爸爸来了。他很生气。
别叫“爸爸”。告诉他是马索尼教授来了。
马索尼教授来看你了。
要很久吗？
亲爱的爸爸，我是说，马索尼教授。 下午好！
我给你带了点东西，你把它交给那个瑞士人。我们能去你办公室说会儿话吗？
不行，不可以。我的病人在里面穿衣服呢。
万一那个瑞士人走了，我这儿有……
所有的邮票。
什么？你是说整套的吗？
什么系列？哦，对。没错，当然。就是印有朱塞佩·加里波第肖像的邮票系列。马索尼收藏。
不管怎样，今天你必须……嗯，你懂的。
意大利系列。把它带到酒店给他。那个瑞士人今天11点整的飞机。
- 谁？我吗？ - 肯定不是我啊。
- 好的。我给他送去。 - 我都等你两个小时了。我可不想在这儿过夜。
- 但我们半小时前才开门啊。 - 这可不行。
不好意思，夫人。你预约了吗？
我不知道要预约啊。
圭莱奇夫人马上就到了。 她预约了。
是的，我记得她。
我有急事。我丈夫去蒙特罗通多了，所以我决定把女儿带来。
夫人，我们也得去个地方。 你明天再来怎么样？
好吧。我先给这女孩检查一下，然后再去。
我很担心我女儿。她的乳房肿了。她疼得厉害。
我真的得给她检查一下，而且我还有时间。
是的，但我这儿有要紧事。这是急事。我们该怎么办？
我先给女孩检查，让她妈妈冷静下来，然后我就去。
不，我不想让这个人给我检查。
- 你说的“这个人”是指我吗？ - 是的。
- 为什么？ - 因为他的脸让我无法信任。
可怜的女孩。长着这样一张脸，怎么让人信任呢？我也不喜欢他。
我建议你去咨询另一位妇科医生。这样我们就能解决问题了。
- 我们很快就得赶飞机了。 - 我们都是交通的受害者。到处都堵车。
- 你是妇科医生吗？ - 你看不出来吗？
- 你想让这位妇科医生给你检查吗？ - 当然。
- 你妈妈不在这儿。你可以放松点。 - 终于能放松了。
现在，把衣服脱了，躺在沙发上。
你为什么洗手？
因为这需要讲卫生。而且也是习惯使然，因为……
把衣服都脱了。
什么？
我不知道。你穿的什么？
把内裤脱了。
- 我什么都不会脱的。 - 为什么？
因为我没穿内裤。
你没穿？
没穿。你看，穿内裤过时又不时尚。而且在这种丝绸裙子里面穿内裤只会不舒服。
嗯，我还穿平角内裤呢。
真有意思。
也没人戴胸罩了。
但我觉得还是有人戴的。
没人戴了，我保证。连我都不戴胸罩。
- 看，看到了吧？ - 姑娘，你说呢？
你想让我发疯吗？
- 让我失去理智吗？ - 不。
那就把自己遮起来。
你害羞了？
要是让你看我的，我肯定会难为情的。我说什么呢。
把扣子扣上！看看你自己！ 快点！
- 别再想这事了。 - 你确定你没想吗？
看，姑娘。
你把腿弄成那样干什么？你疯了吗？
你觉得他该对她做什么？ 当然是检查啊。
- 要这么久吗？ - 他需要检查多久就检查多久。冷静点。
圣母玛利亚啊，要多久啊？
我都说了“需要多久就多久”
- 夫人？ - 是的。
你现在可以进来了。
给你妈妈开门。
请进，夫人。
不，别关门。你在外面等着。
- 你为什么把她拒之门外？ - 我没有。我只是让她在外面等着。
- 请告诉我残酷的真相。 - 所以我才叫你进来。
嗯，你看，你女儿还是处女。
感谢上帝！
但还不止这些。
她怀孕了，已经两个月了。
- 怀孕了？ - 怀孕了。
- 两个月了？ - 是的。
- 处女还怀孕了？ - 是的。
那她就像圣母玛利亚一样。
是的，像圣母玛利亚。你只需要找到圣约瑟夫，然后等着过圣诞节就行了。
- 那个岛很远。 - 那是自然。
- 地图上都没标出来。 - 太棒了。
现在请在这儿签字。
这是一份以焦瓦纳尔迪名义开具的无限期委托书。
我们的老朋友。
上帝亲自把这个人送到你身边的。
我们跟他开个玩笑。
快，签字。别浪费时间了。
我差点就同意了。
别想了，直接签字。别忘了把车钥匙给我。
- 奔驰车的钥匙？ - 我们把车转到他名下，车就保住了。
- 看，我搞定了。 - 还有一件事。很重要。
- 我需要点现金。 - 那当然。
你能给我兑换至少一张支票吗？
求你了，就一点就行。
圭多！求你了。
多漂亮的手啊！
这双手显示出你的性格和坚强的意志。 你是金牛座吗？
你猜对了！我是。
我是处女座。看看。
现在别看。
你说的是星座吗？
我明白了。
求你了，别那样。
戈弗雷多也一直用避孕套。
这么说你丈夫是个传统的人？
戈弗雷多不是我丈夫。 我丈夫是摩羯座。
我肯定他是。
戈弗雷多是射手座。
大家都知道射手座必须进入处女座。
是的，这很自然。
但他已经三天没碰我了。
真的吗？
也许他改变了喜好？
但可能不是，因为天王星还没进入……
现在让我们看看金星丘。
不。
我想不是以医生的身份，而是以一个男人的身份问你。
请吻我。
这样可以吗？
再用力点。
这样可以吗？
再来点。
夫人，躺在沙发上。可能会有人进来。
占有我吧，医生。占有我。
我会尽力的。
我能感觉到水星上升了。
履行你作为医生的职责。你真是个金牛座。
那这十年呢？
-什么？你想看看星座运势吗？ -告诉我这十年。
33。
不好意思，医生。今天做爱太可怕了。
你知道吗，今天冥王星会在金星的光环里？
该死的冥王星。
脱掉衣服躺下。
注意你的语气？洛·比安科先生可不这样。他怎么能留下你这样的副手？
如果这不合你意，就穿上衣服，别浪费我的时间。
没人会相信我。我又不是兽医那里的奶牛。
我看了你的病历。你完全健康，就像你前面那位一样。
我不会允许你嘲笑我，我说清楚了吗？
你冲我喊什么？你能把靠背抬起来吗？
没错，亲爱的。现在给我检查。
冷静点。别紧张。让我看看你的本事。
累了？
这一天真他妈倒霉！
你今晚打算做什么？去看电影吗？
没门。我要回家，吃点零食，然后睡觉。
我明白你是个喜欢待在家里的人。
不好意思。我得换衣服了。
如果你愿意，我可以开车送你回家。我们可以一起吃晚餐。
我不行。我男朋友今天在等我。
他是个醋坛子。
嗯……
他这么想没错。我怎么能控制住自己呢？
毫无疑问，这份工作有它的乐趣。
经济利益和其他所有好处。
没错！一天三万 lire（里拉，意大利旧货币单位）。
你说什么？我没听清。
不，我什么都没说。
顺便问一下，医生，我总是忘了问你是否打高尔夫球。
什么？
你打高尔夫球吗？
我打过几次。我根本进不了球场。
真可惜。圭多先生过去每周一都打。
这是个精选的专属社交圈，人脉很重要。
有很多有钱又有趣的人。
这对生意来说简直是必不可少的。
你会看到的，他们会一直邀请你。
你喜欢吗？
一切都很清楚了。我是个混蛋。
该死。
你是谁？
-你是圭多·洛·比安科教授的副手吗？ -是的。
我和那事没关系。
那么谁来付这些钱呢？
不好意思，但我不太明白你在说什么。
你不明白？那这个你能明白吗？
圭多给我的两亿里拉的过期支票。
还有我自己掏腰包付给建筑公司的三亿里拉呢。
阿尔洛蒂？
是的，我是。我是阿尔洛蒂。
-看起来这没怎么困扰你。 -当然。
从来没有人能骗过我。我不会让你愚弄我。我会把一切都砸烂。
-你别这么担心。 -这不关你的事。
我告诉过你别太担心。
心动过速。小心点。
可能每分钟 130、140 下。如果你不照顾好自己，会心脏病发作的，阿尔洛蒂就完蛋了。
我该怎么办，医生？
首先，别再担心了，别喝酒，戒烟。
不，绝不。很抱歉，医生，但你必须给我生个孩子。
-我？ -是的。
看到了吧？你一紧张就开始胡言乱语。
这里会有一个不错的家庭病房。
不会有家庭病房的？也不会有诊所了。
你给我妻子检查过了。我想要个孩子。你负责搞定。我已经全额付款了。
-我不确定我能做到。 -你肯定能。别谦虚了。你是个优秀的专家。
我带她去了各地，苏黎世、维也纳、伦敦、巴黎、日内瓦。
我甚至带她去看了那个老笨蛋马索内。
-我岳父？ -不好意思，我不知道。
-没关系。 -他们都不够称职。我不会吝啬为我儿子花的钱。
我建这家医院一开始就是为了他。要是洛·比安科不是个混蛋就好了……
真可惜啊？五亿美元的投资全打水漂了。
我很想和你聊聊这个，但不幸的是我得走了。
有钱人也有他们的怪癖。
-你好，乔瓦娜…… -有个访客在等你。
是检查员吗？
你累坏了吧？
-乔瓦娜，你什么意思？ -不好意思，我不是想冒犯你。
请把日志本给我。
-日志本？ -是时候整顿一下这间办公室了。
塞西莉亚夫人、楼上的那位女士、鱼贩的妻子马上就要来了……
够了，乔瓦娜。
今天就到这儿吧。
-亲爱的检查员，情况怎么样？ -很糟。
-是你的肝脏吗？ -医生，这里写着你看了 715 个门诊病人。
-咱们别聊这个了。 -不，咱们聊聊。
715 个门诊病人，扣除休息日，算下来一天看 28 个病人。
-是啊，我干了不少工作呢！ -你破纪录了。
-但你的纪录不会得到卫生委员会的认可。 -为什么不行？
如果我们深究细节，情况会更糟。
拿第一个病人举例。
切萨罗尼·安东尼埃塔。
7 次怀孕。
疑似宫外孕。
宫外孕？当然可能会有怀疑，因为那位女士已经 79 岁了。
我绝不会给她诊断这个。
医生，我得写份报告。这能行得通吗？
我知道怎么办。毕竟我们在意大利。我们可以做个交易。你做好你的工作，我做好我的……
-医生，我这儿疼。严重吗？ -希望不严重。我看看。
好的，我脱衣服。
脱吧。
这全怪我丈夫佩皮诺。他总是像个魔鬼一样放荡不羁。
-你们一周见几次面？ -我们实际上住在一起。
我知道，我是说晚上见面。
你是说他和我做爱有多频繁？一直都做。
看看那个佩皮诺。
我不会怪他，我不能说我不满意。
疼吗？
-我知道现在疼。 -有点疼。
-现在呢？ -还是疼。
那个佩皮诺太调皮了。
-我是佩皮诺。 -谁？
-我妻子在里面。 -哦，他们快看完了。进来吧。
一升水加两汤匙，一天三次。
-医生，苦吗？ -不用喝，用注射器注射。
-要多久？ -够久了，夫人。
进来。
我可以进来吗？
一切都好。别担心。
请允许我感谢您。 这些是新鲜的龙虾。
-我看得出来。谢谢。 -谢谢您，医生。
-再见。 -祝您有美好的一天。
她来了。
-下午好。医生在办公室吗？ -但您没有预约。
-不预约不行吗？ -打扰了，医生。
按摩师来了。
-让她进来。 -毕竟我不会吃了他。
谁知道呢……
-你从哪儿找来这么个粗野的蠢货？ -别说了。你为什么来？
-来付您出诊的费用。 -首先……
看他多漂亮。
哦，天哪！他又胖又毛茸茸的。
他实际上是我儿子。
我只是开玩笑。他很可爱。
要不是您，他不会是现在这个样子。
别说了。那天我们真的费了好大劲。
医生，您要是知道我有多开心就好了。我从没想过要有个固定伴侣，但现在我有了人生目标。
我为您感到高兴。
您知道吗，医生……
那些站在公路边的可怜人，他们的处境比我还糟。
至少我有房子、有工作、有人关心。 我是一名专业按摩师。
我以为您只做修甲。
是的，但按摩师听起来更优雅。我有这样的客户。
如果可以的话，我又不是什么传染病源。我可是最健康的典范。
别逗我笑了。
萨加罗·罗莎莉娅，马尔佩利亚蒂寡妇。
请再说一遍。
萨加罗。
马尔佩利亚蒂寡妇。
您在哪里出生的？
恩巴斯。
安博斯。
您要付现金吗？
打扰了，医生，但还有谁会每周来您这儿两次呢？
这是个承载着旧回忆的地方。
一切都好。
谢谢。
如果您愿意，我可以……
不。今天不行。
夫人，您要来点吗？
不。
只有在一夜春宵之后才行。
我丈夫，愿他安息，告诉我在那之前不能这样。
我明白了。
有什么困扰您的吗？
这是个复杂的问题，医生。您有时间听我说吗？
当然，我总会有时间陪您的。我想今天不会有其他人来了。
-意味着就我们俩了？ -没错。
门。
锁上它。我有点害羞。
啊，好的。
-我可以吗？ -你必须这么做。
医生，问题是……
您可能从我的口音听出来了，我不是罗马人。
我来自西西里岛。
在罗马，我为我丈夫的养老金奔波。
愿他安息。
我失去他已经一年了，一直没出过家门。
我和他的父母住在一起。
他们是乡下人。
医生，靠近点。
靠近点。
他们说如果我在街上走，所有男人都会盯着我看。
他们其实说得没错。
医生，我求您了。
别调情了。
您觉得我健康吗，医生？
乍一看，是的。
不，医生，我不健康。
我很痛苦。我在消瘦。
我可不这么认为。
我不知道该找谁帮忙。
有人跟我说起过您。
所以我就来了。
天哪！
医生，您的手好温暖。
不好意思。
别动。
就那样别动。
夫人，我想我不会让您失望的，但您得帮我。
告诉我，您有什么症状？
医生，晚上我无法闭眼。
-如果我闭上…… -然后呢？
医生，我做噩梦。
什么样的噩梦？
您醒来后会怎样？
我醒来后……
我的心跳加速。
我浑身发热。
我的腿在发抖。
这儿吗？
再往上。
这儿吗？
再往上。
这儿。
哦，对。
别担心。
太棒了。我和我丈夫在一起时从没这么舒服过。
我能说什么呢？
有时候两个人之间就是没有……
所以我们之间有这种感觉。
小心点。
-您受伤了吗？ -没有，这是把现代椅子。
-冷静点。 -我非常冷静。
-这一天真倒霉！对吧，帕梅拉？ -别说了。
一位女士要来。
您还没见过她呢。
这是什么？
一片提神的药片。
给。
别害怕。喝了它。
请进，夫人。
下午好。
我刚从澳大利亚回来，得知圭多把他的诊所交给您了。
大家对您评价很高。他们都很热情地谈论您。
请自便。
-下午好，医生。 -下午好。
-这是谁？ -乔瓦纳尔迪，圭多的副手。
他看起来像只鸭子。而圭多那么优雅。
我们走吧？
-您不知道圭多跑了吗？ -我怎么会不知道？我知道他留下了一堆债务。
我不生气。他对我妻子的行为像个白痴。真希望我没借给他钱。
我也是。 我觉得他的副手是个好人，可以信任。
-我真不敢相信。 -是啊。
他有点粗野，但有能力。
我可以向您保证。
小心点。
我来了。你好啊，我亲爱的医生？
挺好。
您加入我们豪华的都市俱乐部了吗？
那是您的功劳。
我小小的贡献。
-您介意吗，律师先生？ -继续。
多美的大屁股啊！
-你认识她吗？ -她是我妻子。
-嗨。 -嗨。玩得开心。
-听着。 -好的。
圭多留给我一份授权书。 我们把奔驰车和诊所都写在您名下。
我要去见阿洛蒂。好像他决定关闭诊所了。
我已经有了圭多的诊所、他的业务、他的工作，更重要的是，还有这家诊所。
毕竟这是一家国际级的诊所。
这意味着奢华的生活、不断的派对、美女和大把的钞票。
谢谢，医生。
我向您保证，您会有很多客户的。您会让这个地方红火起来的。
谢谢。但我不想进监狱。
进监狱？在意大利没人会进监狱。 就算是那些本该一直在监狱里的人也不会。
我们只需要想出个好办法来拯救那家诊所。
很高兴听到您这么说。
真好。
求您了，为了圭多这么做吧。他很快就会回来处理一切的。
-你明白我的意思吗，佛朗哥？ 我能叫你佛朗哥吗？ -当然。
-你可以叫我奥古斯托。 -奥古斯托？
-那我就不拘小节了。 -当然。
-那我就说，你可以去死了，奥古斯托。 -为什么？
我知道圭多和你这样的律师搞的那些把戏最后会是什么下场。
你知道关键是什么吗？
关键是什么？
关键是圭多因为债务跑了。
-这么说你什么都知道？ -我当然知道。
彼得罗·马索尼告诉我的。
真是个告密者！间谍和通风报信的人。
我的岳父代表我的利益。
这真可惜。
这本来可以是一家很棒的诊所。你也投了钱，不是吗？
我吗？
是的，我投了。
那现在谁来把我投的几百万还给我呢？
你知道我也不知道为什么……
但我会帮你。
-也许是因为我同情你。 -谢谢。
我给蒂娜·阿洛蒂看病。
真的吗？
-别乱说。 -我已经知道了，帕梅拉告诉我的。
你得告诉阿洛蒂，现在办公室归我了，诊所业务也是，那家诊所也必须归我。
这招不错，很高明。
这对大家都好。反正阿洛蒂也受不了圭多，为了你，他会建一家超级诊所。
但我要50%的股份。
太棒了。你要50%还是60%都无所谓。你干得漂亮！就算是我，为圭多也做不到这么好。
为圭多？
我想你误会我了。
会计巴洛尼来了。
-让他滚。 -哦，天呐，那是我丈夫。
-抱歉打扰你了，医生。 -没关系。
我决定来接我妻子。
她已经在穿衣服了。
嗨，亲爱的。我感觉你要来了。
快点，不然我停车要被罚款了。医生的车把路都占了。
-什么车？ -他的车很小。
保安告诉我那辆奔驰是医生的。
奔驰？不可能。
医生们总是哭穷，却开着奔驰。
再见。
-再见。 -别忘了治疗，巴洛尼太太。
我肯定不会忘。
别担心。你没什么问题。
你说“别担心”是什么意思？ 有了这个孩子，我能拿到两千万。
你是在卖孩子吗？
不，我们和圭多有个协议。他拿20%，还有其他好处。
你疯了，宝贝。
看看那个圭多。
20%，还有额外的。
他得养家糊口。三个孩子，还有个爱吃醋的老婆。
我姑姑会杀了他的。
你姑姑？
对，我姑姑。她是他的情妇。
你能损失什么呢？确认我怀孕，你就能拿到四百万。
听着。
也许我会出卖自己，但不会到那种程度。
你生什么气？
看。
你什么都别跟她说。我自己给她打电话。
她不会给你打电话的。她会打给帕梅拉。
这么说帕梅拉也掺和进来了。
没错，但她只拿2%。
现在还有别的事你可以马上做。
走开！走开！
咪咪。
你说拿多少来着？
我说20%，还有其他好处。
-谢谢。晚安。 -再见。
晚安。
求你了！
你能想象米玛会给我提这种建议吗？
当然，怀疑是人之常情。
-真的吗？ -重要的是要尽快把这些疑虑说出来。
-你说得好像这是什么传染病似的。 -好在现在这种情况很少见了。
你在干什么？
这样你会更舒服些，帕梅拉。
我已经习惯了。
你当然习惯了，毕竟你已经接受了咪咪的提议。
没错。那个利用可怜女孩的无赖必须受到惩罚。
-看看这个！ -是的，帕梅拉，我在看，我在看。
不是那儿，医生。
看看我们银行账户里还剩多少钱。
我很高兴你在银行业务上信任我。
我也很高兴你信任我。
我很高兴你高兴。 不然你也不会跟我来这种地方。
他们都是成双成对来的。
你甚至还把他们带到这儿来？你工作还不够忙吗？
要是有小偷或者强盗爬进来，那可就糟糕了。
如果我是小偷，我感兴趣的不是你的包，而是你。
哦，你也不抽烟。
-你笑什么？ -我想起值班时的一个有趣故事。
如果这么好笑，那就告诉我。
简直难以置信。
有一天，一位寡妇来到我的办公室，我记得她好像来自西西里。
顺便说一下，我母亲也来自西西里。
-抱歉，我打断你了。 -没关系。该死，解不开扣子了。
不管怎样，这位西西里寡妇一进来就说她从不抽烟。
只有在亲密接触之后才抽。
它们劲儿很大。
但我喜欢。
如果你想知道，佛朗哥……
在这方面，你也超过了圭多。
我才不在乎他们呢。我不会把船给他们的。
我要直接去找总统。
-我该怎么办？ -把这艘船开走，想去哪儿就去哪儿，甚至可以去蔚蓝海岸。想去哪儿都行。
-蒂娜，给客人们再拿杯喝的来。 -别麻烦了。毕竟这是违禁品。
医生，这儿为什么疼？
可怜的保莱塔。我们得检查一下。
-哪儿疼？ -就在这儿。
这儿？再往下一点？我明白了。
你满脑子就想着这个。你也是，医生。
亲爱的蒂娜太太。这不仅仅是一份职业。
这是一项使命。
对吧，保莱塔？ 我们必须随时准备好治疗病人。
把这些龙虾给阿洛蒂先生送去。
看看这个。
这算什么医生！
-他可不只是对她这样。 -哦，天呐！
我敢肯定地告诉你。他在阿洛蒂的游艇上。有人在那儿见过他。
我听说他还在另一家诊所工作。那些有钱的病人都去那儿。
-你已经把这事告诉所有人了吗？ -没有，我只跟你说。你以为我是什么人？
这算什么医生！什么玩意儿！风流鬼！
-他确实是。 -那是肯定的。
-这是给你的，教授。 -非常感谢。
是的，乔瓦娜。我不记得了。什么事？
信号很差。
哦，我现在想起来了。但你为什么要小声说呢，乔瓦娜？
我现在想起来了。
教授，我不能大声喊，不然他们会听到的。
-你女婿出大事了。 -他死了吗？
没有，但他买了辆奔驰。
谁知道呢？可能是打折买的，也可能是从哪儿偷来的。
不止如此。他给自己买了新衣服，一整柜呢。但他哪来的钱？
我看见他有高尔夫球。
教授，还不止这些呢。他还有个情妇。
那个……正经女人是谁？
阿洛蒂的妻子。但我没跟你说过。
玛拉。孩子，我有件事想跟你说。
猜猜谁有情妇了？
你那戴绿帽子的丈夫。
佛朗哥有情妇？就算我亲眼看到，我也不信。
-我告诉你她是谁。阿洛蒂的妻子。 -谁？蒂娜？
对，这事大家都知道很久了。所以，你得离婚。
别急。先把所有财产都转到你名下，然后再离婚。
不然，你有可能会失去一切。
我还得跟她解释清楚一切。
那么，我们说到哪儿了？
-教授，快点。他出来了。 -替我跟他打个招呼。
-打招呼？跟一个婴儿？ -婴儿？你应该说“他出生了”，而不是“他出来了”。
-你真讨厌！ -我又怎么了？
-你不明白。 -为什么？
这是个摆脱你丈夫的好机会。
真蠢。对我们俩来说都容易多了。
我上哪儿再找像佛朗哥这么个混蛋？
我想干什么就干什么。来吧。 反正我们玩得挺开心，不是吗？
我们不能结婚，都一样。
这个社会还要多久才能接受只有男女之间那种过时的结合呢？
你明白我的意思吗？
我有把握。没问题。
他想改变条件。他说钱太多了。
但毕竟他还是放弃了。
我们找了阿洛蒂。明白了吗？
五五分。满意了吧？
-那钱呢？ -什么钱？他会承担一切费用。
关于他妻子的事你怎么决定的？
我怎么决定？
我不知道。比如针灸。
我是律师，你是医生。你来决定。
现在闭嘴听着。
如果你不处理好圭多那些未付的支票， 这事就办不成。
我当然知道这些事。我得给你解释一下。你拿5%。记住了。
告诉阿洛蒂，这必须是有史以来最好的诊所。
罗马乃至整个意大利最重要的女性都会躺在这些病床上。
真是个厉害的家伙！
和他相比，圭多就像个毛头小子。
他会把我们都搞定的。
女人真的会主动投怀送抱吗？
不幸的是，不是所有女人都像你这么忠诚，亲爱的。
明晚九点。不强制穿燕尾服。
我受邀去塞雷内拉·帕尔托拉尼公主家打桥牌。
都有谁会去？
她哥哥，一位牧师，一家房地产公司的总裁，还有皮尔洛将军。
而我们这边只有两位大使、几位总裁和副部长。
顺便说一下，卫生部副部长可能会对你的新诊所有兴趣。
你在诱惑我。
如果你放我们鸽子，我丈夫会很不高兴的。 不过他这种人，你放他鸽子也无所谓。
-真的吗？为什么？
我都不想提他。 我越来越搞不懂他了。
-这瘀伤好严重啊！你摔倒了吗？ -没有，他用皮带抽我。
为什么？
-他会打你吗？ -当然，不然我干嘛嫁给他。
从那以后他变了很多。
我送了他一条象牙鞭，但他连试都没试过。
-这是怎么回事？家庭生活危机吗？ -我不知道，夫人。这不是我能管的事。
放松点。我来给你检查一下。
我一点都不疼。我已经没救了。
你还是能让任何男人疯狂的。
真的吗？那你能打我一巴掌吗？
打你什么？
求你了。轻轻打我一下，让我再感受一下自己还有魅力。
女人啊！
这不公平。我想要来真的，像这样。
所以你是自找的。
再重点。对。
对，亲爱的。再粗暴点。
我们一起享受吧。
我要打你了。你之后去看牙医的时候再享受吧。
我不是妇科医生，我是个疯子。
明白了吗？
你好，这里是焦瓦纳尔迪医生的办公室。
教授现在在办公室有个会议。
我想会持续一段时间，他们才刚开始。
可以说这才是第一轮。
我还有希望吗？
-啊，夫人。 -留给你那些有钱的病人吧。
我也不差。
-我不明白。 -没什么好明白的。开始吧。
不然等我丈夫来了，我就告诉他你强奸了我。
你丈夫不是佩皮诺吗？他不是总想这么干吗？
但和你比起来他什么都不是。 现在把你的家伙掏出来。
-夫人。 -我要尖叫了。
我会照做的。
那个怪物一直盯着我。我受不了了。
你抚摸我的时候，他不会咬你的。
那我就咬你。
-再见，医生。 -再见，夫人。
哦，天哪！
下一个是谁？
我的天哪！看看这个。
-我可以进来吗？ -请进。
下午好，医生！
我是多纳泰利伯爵夫人的女儿。
我母亲对你评价很高。
真的吗？她真好……
等一下。瓦莱里亚。
这是我妹妹。
-这地方不错！ -很高兴见到你。
你现在要给我们检查吗？
轮流检查还是一起检查？
一起检查。更有意思。
再见，猛男。
你们都该死。他们会把我折磨死的。
我当初为什么没去当牙医呢？
我就可以坐在牙钻旁边，看着别人的嘴巴。
是谁啊？
-乔瓦娜，别这样。 -不，医生。
-我受不了了。 -我浑身着火了，医生。
-这儿，这儿，这儿还有这儿。 -求你了，我不行了。
我浑身着火了。
-没时间，没钱。 -完美。
-我每天在那家医院工作10个小时。 -完美。
-我连陪女孩出去一小时的时间都没有。 -完美。
是的，这简直荒谬至极。要不是有个爱上我的护士，我可能早就疯了。
-希望她长得丑点？ -天哪，我没什么可抱怨的。这么漂亮的女孩可不多见。
你为什么不试试去诊所工作，而不是在那家医院呢？
别开玩笑了！
焦瓦纳尔迪医生精神崩溃了。 病人太多意味着要求也太多。
他需要休息一下。他日夜都在工作。
等你见到新医生就知道了。 他资历可深了。
他精力充沛。真不知道他哪来的那么多精力。
-乔瓦娜。 -是的，医生。
-下一个是谁？ -下一位病人。让我看看。不过那位夫人在那边……
她需要休息一下。她正在抽烟。
-是吗？ -她快抽完了。
-那我们等她抽完。 -她快抽完了。
-看看这个。我这把年纪了还这样。 -还不错。
自从我得知蒂娜的好消息…… 没有哪个父亲会比我更骄傲了。
你说话像个老头。看看我，你身体还不错呢。
-你看起来像怀孕六个月了。 -六个月？
-我们会在新诊所给你留个房间。 -也许我们应该这样。
我想再试试。
-可惜中间有棵树挡着。 -该死的树。
-但这挡不住我。 -小心你的角。
-佛朗哥，帮我扣上扣子。 -当然可以，纳蒂索尼夫人。很乐意效劳。
你丈夫让我们有这个机会，真是太好了。
给你。
你真是个恶魔。
-谢谢你，医生。再见！ -再见！代我向律师问好。
-嗨，蒂娜。我听说了这个消息。恭喜你。 -谢谢。
-下午好。 -下午好，夫人。
-阿洛蒂先生。 -教授。
我们的妈妈情况怎么样？
我们去看看吧？
-你担心吗？ -一点也不。他是意大利最好的教授。
我们得快点了，你丈夫在等你。
让他等吧，别担心。他习惯了。
好吧，让他等吧。毕竟我等这家诊所等了很久了。
那他也可以等。
为我们的宝宝干杯。
谁能想到呢？我这把年纪还这么激动。
不，对不起。这一周我的日程都排满了。
周一可以吗？
太好了。
是的，教授已经在他的新诊所接诊病人了。
-你知道我打算怎么做吗？我要离婚然后嫁给你。
不，亲爱的。绿帽子戴在你丈夫头上更合适。
里面在干什么？
别担心，教授知道自己在做什么。
我相信他知道。
-听着，小姐。 -是的。
-你觉得会是男孩还是女孩？ -我说不准。但肯定会是个可爱的宝宝。就像他爸爸一样。
为什么要花这么长时间？
这需要时间。这是个非常复杂的案子。 我觉得很快就会结束了。
教授向我保证，在她整个孕期他都会密切关注她。
当然，这家诊所出生的第一个孩子将会是 我的儿子。
我会每天给你做检查。
我会一辈子做你的妇科医生。
我们会有很多孩子，他们都会像你一样漂亮。
也会像你一样聪明。
但第一个孩子要是个男孩。
当然。
我们就叫他圭多。
圭多？
为了纪念圭多·洛·比安科。
我欠他很多。
他也欠我们的。
我给了他在波利尼西亚开一家私立医院的机会。
-嘿，邮递员。有来自意大利的消息吗？ -没有。