Maxie, 這是 Neil. 不要忘記了漢堡, 夥計.
綠色的拐角 18th. 它將在 7:30 準備好.
好的！
你好. 這是媽媽.
別忘記我們明天拜訪 Janey.
你在 4:00 來商店接我.
喂？
太棒了！
Max！
哈 哈 哈！
Max！ 到這來！
白宮 漢堡！
嗨. 你喝點什麼？
蘇打水.
這是一個單身聚會. 我就要結婚了.
哦！ 哦！
嗨, 還有我呢 我想要一個.
奧！
嗨, Max, 有些盒子是空的, 夥計.
什麼？
混蛋. 看這些.
這有3個... 4個是空的.
它們怎麼會是空的？
那個是空的嗎麼？ 五個？
這有第六個, 六個空盒.
媽的. 我要和他們算帳. 抱歉.
算了. 這祇是49美分一個的漢堡.
我馬上回來. 你想要漢堡還是錢？
- 你是瘋子麼？ - 他在這是在說什麼？
你怎麼了？ 我們正在聚會！
我們被騙了, Neil.
有什麼麻煩麼？
這個麻煩就是你沒有給他一點規矩.
你開玩笑麼？ 我是一名律師.
嗨！ 嗨！ 嗨！
- 抱歉. - 排隊請到後面.
- 我什麼東西也不買. - 接電話, Fred.
看看袋子裡面, 拜託.
等輪到你的. $2.35.
我不認為我需要站排裡等.
我已經站過排了.
我買了50個漢堡. 你祇給了我 44 個,
所以我不認為我得等下去.
- 那又怎麼樣？ - 就是這樣.
看. 6個空盒. 我要求你把錢退給我.
但是我怎麼知道你沒有把那些漢堡吞掉呢？
因為我沒吞也沒說謊.
你給了我6個空的盒子.
我買了 50 個漢堡 . 你給了我 44 個.
我是拿回我的錢呢還是見你們的經理？
聞聞這些盒子. 這裡.
如果曾經有漢堡在裡面,
盒子裡面會有味道的, 而不會是這樣？
親愛的, 我鼻子裡面全部是漢堡味,
我不能在我的面前祇聞到一個.
喂, 朋友, 我想得到我的漢堡.
你還是算了先生. 別理他
他正在這裡報告一起搶劫案.
謝謝.
下一個.
奧！
你是猶太人？ 我祇是這麼猜.
嗨！ 這是誠實的 亞伯！
我把錢要回來了, Neil.
你需要看看大夫了. 你個呆子.
女士們先生們,
請允許我介紹...
未來尼爾·霍羅威茨太太？
哦！
奧！
糟糕. 她是個胖子.
她將會一直胖下去,
但她是一個非常可愛的女人.
奧！ Max, 看.
是你.
嗨, Max 和這小提琴. 你是很棒，小子
你很棒.
Max！
這是在表演.
奧, 刺激.
下面的是什麼呢？
那是誰？
那是瑪吉·布朗？
不. 是 Janey.
她多麼的迷人啊.
你什麼時候開始跟他約會的？ 幼兒圓？
差不多把. 是的.
她很漂亮.
Klugman, 下一個是什麼？
Larry.
過來. 過來！
卡住了. 等一會兒
誰可以按一下燈的開關？
Max, 換下一個, 夥計.
讓我想想. 誰想要另外的一個？
你為了過去的女人從狄更斯變成個瘋老頭,
在她的結婚禮服旁坐著
為她的悲傷難過.
Havisham.
是的. 那是你正轉向進入誰.
什麼時候你有了最後一次一個日期？
如果我告訴了你什麼...
我不感興趣,為了現在這些？
對生活感興趣,
基督是這麼說的, Max.
它們包圍你.
黑迪·所羅門.
哦, 拜託.
她每一天都提起你.
Rita 魚... 她是美麗的.
她也會睡覺...
如果我選擇是獨身的,
那不是你的業務.
我們不是正在談論的獨身.
那是欺騙變態.
晚安, Neil.
- 成功的聚會. - 是的. 謝謝. 謝謝, Max.
你是感覺你對不起你自己.
讓我想要到嘔吐！
胡說-哈哈！
停止！
哈哈哈！
等一分鐘.
阿！ 哈哈！
要拿什麼
使你成為我的？
Ivory towers 葡萄酒
一個電影明星看起來如此的上等？
你知道他們確實很難的發現
我拿什麼給我的你？
我將總是呆在家裡
給你我所有的
即使我花費時間
拿什麼
去給
我的你？
打起浪花.
...使你成為我的？
在一個陽光充足的季節
愛情星座的標誌
或者坐在高處？
我將拿什麼給你？
早上 9:00 香檳早餐
抽出所有的時間
或者是簡單的那麼說
喜歡為我的你
我的全部
我的所有？
真巧啊, 哈？
什麼？
我給你一個提示, Fred.
我不確切 姜.羅傑.
奧, 不.
哦, 不, 什麼？
是的.
哦, 不, 什麼？ 哈？
我不知道. 祇是, 沒有.
你為什麼這麼沮喪？
你看起來不太好？
我在喝酒.
香煙要麼？
不了, 謝謝.
我知道, 我知道. 吸煙會要了我的命.
那很好.
毫米. 涌出, 來吧. 給我上課.
我喜歡它. 來吧.
我不發表演講的.
Fred, 你給每個人都演講的.
是麼？ 今晚不.
好. 關於酒的怎麼樣？ Jimmy, 伏特加補品並且...
- 我不想要另外的飲料. - 在我的新朋友這裡節約.
- 你叫什麼名字？ - 我不想要另外的飲料.
來吧. 酒錢算我的.
讓我們溝通一下. 來吧. 恩？
我付錢.
- 謝謝, Jimmy. - 不, 不. 我可以...
- 我付錢. - 我不想這樣.
- 我請你喝這杯. - 這裡. 為他們兩個.
拜託. 好麼. 恩.
看你. 你真可愛.
你緊張得像一隻小山羊.
討厭. 你真可愛.看那張臉.
Jimmy, 這是不是一個漂亮的臉孔？
沒有人曾經告訴你你看起來像托尼·克蒂斯？
- 很多人. - 哈哈！
恩...
我有了一個奇妙的夢.
我正分類你的貝殼並且兌你的雞尾酒.
當我醒來時，我好想要游泳回到你身邊.
"這麼的熱愛." 你曾經看見它嗎？
- 它不是一個困難的問題. - 不, 不.
- 瑪麗琳·夢露 - 是,我看見了那.
上帝, 她的東西. 唔.
是的. 是她.
你游泳麼？
我游泳？
是的. 我看你喜歡游泳.
我的意思, 你不是真實的肌肉發達,
但是你是強壯的,我是正確的？
我想你喝醉了.
是的. 如果我得到任何酒, 我都會把它喝下的.
這樣...
這是什麼制服？ 你是司機？
哦, 不. 我參加一個學士聚會.
你的？
不.
你有一個裸體的女孩？
一打的.
你結婚了麼？
哦哦.
沒有, 我沒有.
你不確定？
我沒有妻子.
但是你有了一個, 對麼？
是的, 那是... 恩. 那沒錯.
她離開你了？ 你怎麼會這麼傷感？
我沒有傷感.
你同情你自己.
如果我們改變話題，你介意麼？
嗨, 托尼.
嗨, Fred.
過來.
告訴我你的名字.
布雷德.羅拉
Max.
哦, 那很酷.
是你的編碼？ 恩？
你妻子用什麼肥皂給你洗的？
也許你應該把你的手從我的腿上拿開.
我的手沒有在你的腿上.
晚安.
是為喜歡你的女士感到抱歉.
- 準確的說她沒有傾倒我. - 那麼她做了什麼, 後來？
她死了.
死了？
你也意味著死了？
是的.
那是一個意外.
怎麼發生的？
汽車翻了.
哈哈哈！
哦, 對不起...
對不起. 我祇是... 我不能幫它.
那沒什麼.
我不認為有什麼可笑的.
你的妻子死了.
也許以前沒有人在你面前死了的.
不. Charlie.
Charlie？ 什麼？ 那是你的小狗麼？
不.
Charlie... 我的孩子.
你的孩子？
我知道了, 懂了. 我清楚了.
怎麼死的？
白血病.
你能做什麼？
在附近旋轉.
我很抱歉.
已經過去了...
你沒事吧？
我很好.
晚安.
這是的好心的女人
她愛她的 good-timin
開車去我家. 我準備一杯咖啡.
事實上, 我錯過了公車.
我住得離這裡不遠.
來吧. 你不想讓我坐出租車把.
- 不要在車裡吸煙, 好麼？ - 處理.
帶好你的安全帶.
它是好的. 弄牢固.
你是一隻謹慎的小狗.
那是什麼？
是世界上最美麗的音樂.
你有所有的橡樹男孩？
不. 我不害怕.
是你的？ 你會意大利語？
我是猶太人.
猶太人？
哈！
有趣的... 猶太人.
我是天主教徒, 但是 confessi 是我成為了 jumpy.
哈！
我審判了他們, 但是我永遠不會做 "摩西" .
和你說實話, 我不了解很多的猶太人.
我一次認為這傢伙可靠像布裡漢·揚.
往左拐.
那... 很好, 那是 Dogtown.
那是叫它什麼. 這裡左拐.
拐彎... 向左拐！
- 你喝醉了. - 我很好.
不. 你喝醉了.
- 好. 再拐彎. - 哪裡？
這裡！
上帝！
哈哈哈！
我愛他.
那是醉了, 酒醉駕駛.
我就不能...
哈哈哈！
來吧, 美人.
我給你煮一些咖啡.
你喝醉了還開車.
- 我是好的. - 不. 過來.
來吧.
哈哈哈！ 哦.
不要在摔倒了.
哈哈哈！
當作是你自己的家.
確切你和瑪麗琳·夢露之間在那裡有什麼？
哦, 她祇是因為性感並且富有魅力……...
並且總是越敗越勇, 你知道麼？
我看過她所有的電影最少五次,
並且我的名字也是諾拉.貝克,
和她的真實的名字是諾瑪.貝克.
明白？
咖啡怎麼樣？
它怎麼樣？
我發誓有家裡有一個完整的麥克斯韋罐頭.
那裡沒有咖啡了？
為什麼不用酒來代替？
喝酒？
不. 再喝我就不能回家了.
如果你不開車, 你還不如喝酒呢, 怎麼樣？
你怎麼能沒有咖啡呢？
這把睡椅展開就是一張床.
- 我不能留在這裡. - 我早上會叫醒你.
不. 我不能在這裡睡覺.
那你想做什麼？
你想叫一輛出租車然後早上再回來？
你有浴室麼？
嗨.
我感覺不是很好.
我認為我可能片刻就要倒下了.
壞孩子.
Janey.
你是這樣的美麗.
想要更多麼？
是.
請說.
拜託.
你覺得很有趣麼？
我希望你過得愉快.
你需要它.
我再次的看到你的願望？
不.
有一分鐘的時間, 在那裡,我確實確實想了...
你祇是到上面並且我很驚訝.
嗨, Max. 這是你媽媽.
嗨, 搭檔, 抱歉關於講課.
我是一條直線的方法. 你到底在哪裡？
你沒有跨過那座橋, 你做了麼？
打電話給我. 我答應你對所有人保密.
哈哈哈！
嗨, Max. 是黑迪·所羅門.
我這有一個機會, 但是, 恩...
我有一張今天音樂晚會額外的票.
都是 Schumann,
如果你有時間我們非常希望你參加.
為什麼一直都不給我打電話？
919-1044. 再見.
樹葉應該離開這裡.
這是合同的內容.
你不和他們說麼？
不.
你應該和他們發火,
他們不清除這些樹葉.
你在做什麼？
媽媽, 我會和他們說的.
前面. 踢出這些石頭.
兩年了.
似乎還和昨天一樣.
求你了.
將去看哈裡叔叔的
再見！
結束了！
嗨.
我很好.
我以為我不會再看到你了.
我, 恩... 我來替換你的郵箱.
我贊成... 我應該通知的你的. 很抱歉.
我不想要麻煩你的.
我祇是...
我43歲.
到12月就44了.
我27歲.
哈哈哈！
女人在 40 達到頂點[衰老]
19歲和男人在一起
我的成員都笑話我
當我在一本雜誌裡讀到的母雞
我20歲的時候
現在我40歲了
不好看了
祇剩下了骨頭架子
我是一個老女人
是一個老人
為什麼那年輕的男人
開始抓住我的眼睛
我開始我停止我在做什麼
祇是轉過去看他們走過
在下一個機會
我快要給一個年輕的男人嘗試
哦, '年輕的男人引起
開始抓住我的眼睛
他是一個古典的站台.
哦. 對不起.
對不起.
由於基督的緣故.
我很抱歉.
他們喝了太多的酒
他們都結婚了
並且, 寶貝, 這是我
那是一個有趣的開始
哦, 引起年輕的男人
它抓住了我的眼睛
是的, 我說年輕的男人
開始吸引我的眼睛
你為什麼關上門？
當我最好的男人工作開始拖拉...
並且每天遲到一小時,
從午餐開始遲到了90分鐘,
我想知道它意味著什麼.
儘管我喜歡並且珍愛你...
我知道很少關於你的私生活...
我的私生活是我的個人事.
這附近的每個人經常中斷午餐.
哦, 皇帝.
我變得愚蠢是因為我老了麼.
- 她是誰？ - 你不認識她.
不要這麼肯定. 這個世界很小
她叫什麼名字？
Marilyn Monroe.
像喜歡 Janey 那樣？
我可以不回答麼？
她 23.
從什麼地方？ 威斯康星的大學.
充滿活力, 沒有口哨,
驅動了白馬王子,
揚起了帆船.
你給的它.
突然的偉大生活？
那是我嚮往的生活... 驚喜.
當事情極為平常或者沒有希望的時候,
來了一個意外的機會. 對麼？
也許.
你得到什麼了？
我給你一個存款帳戶.
我將是一個高級 "廣告文編寫人" , 但是你的工作.
- 你想得到它麼？ - 我當然想.
一分鐘你正在出售 "火腿" , 下面, 你很會賺錢.
但是要注意你的時間.
忠實儲蓄 是個大的聯盟.
它是什麼？ 告訴我. 告訴我.
打開它. 打開它.
你帶給我一個清洗設備.
我沒有帶給你. 是灰塵
你可以帶給我花或者是果凍,
但是不是清洗設備.
你太敏感了.
你理解我在說什麼嗎？
是的. 你的戒指都在傢具下面.
我不在乎傢具下面有什麼.
這是我生活的地方.
你不喜歡我囉嗦, 真他媽的.
好的, 如果因為這個你帶給我香水或者肥皂..
那不是一樣的.
你帶給我東西因為你關心我.
或者什麼. 你帶來這些混蛋東西...
因為你認為我的房子是骯髒的.
你的房子是不幹淨. 看看你是怎麼保持的.
看看你的客廳. 看看你的廚房
你看我的廚房.
有時候看到你的廚房並不愉快.
好吧, 試試.
既然這樣...
看著全部都是垃圾.
這是一個女人的家.
我不想在這裡.
- Nora... - 回家去吧！
對不起.
以前我從來沒有一個人做過晚餐.
你讓我感覺美好的.
你真體貼.
我確定我們將要去 Disneyland.
這是安全的時期, 你知道？ 然後我看見她...
下個星期六的晚上... 是麼？
我告訴我母親我將資助幫她做好.
一對夫婦一年預定的我做它的.
在她完成工作以後,我答應了我來接她.
是好的事情, 平衡表.
我說我將在工作以後接她的 .
我知道. 我聽見了.
因此, 星期六的晚上你有工作？
恩.
你說什麼？
不. 我不喜歡看電視.
- 我不讓你看電視. - 我從來沒說你做.
- 你好像喜歡它. - 我有時.
- 你有什麼事煩惱麼？ - 不.
突然你不喜歡電視.
我想我們應該討論一些其他的.
我們的話題有什麼錯誤嗎？
沒甚麼. 我祇是不想說太多...
整個晚上坐在電視附近.
- 討論有關 Janey 的麼？ - 這和 Janey 沒關係.
好吧. 如果你想聊天, 那我們就聊天.
恩...
愚蠢的馬西婭與 Marvin 胡混.
他是夜班的經理.
有一天我要猛擊他這個鼻涕蟲...
如果他不堅持, 傳遞自己的棉織衣服.
- 你那意味著什麼？ - 不, 那不是我意味的.
好了,如果你想談論地理或者希臘語
我不了解希臘語是什麼東西.
上面的什麼？ 你想出去麼？
出去？
你在談論什麼？
我們是不同的, 對麼？
我很抱歉.
- 如果你想走, 去吧. - 我沒想走.
我不了解你. 你的行為很古怪.
- 也許你應該回家. - 我不想回家.
我很抱歉.
你不要總是說抱歉？
對不起 那對不起. 我祇是...
- 那麼你想知道什麼？ - 你像個熱鍋上的螞蟻.
那有什麼事情讓你煩惱呢.
這整件事情是怎麼開始的.
我的釘子是濕的.
我釘子都是濕的.
運氣！
- 我在那裡閒逛. - 你說的關於什麼？
- 我想和他們一起. - 誰？
- Max 和 Rita. - Max 和 Rita？ 我不想這樣.
讓我試試. 過來. 我在那裡閒逛.
這不是閒逛. 這是拉扯.
Max, 這裡誰很想遇到你, 即使死了.
Rita Fishman.
她是單身的, 別且她接到了我的花.
- 我不這樣想. - 為什麼不？
最近的幾個星期我們嘗試著發現...
他躲在那裡...
- 是麼？ - 他和某個人在一起.
- 為什麼你不帶她來？ - 她很忙.
露餡了. 她是個富有的客戶, 對麼？
我們為難你, 是麼？
當我們從聖巴特的回來時,
我們有感恩.
你來的時候, Max,
並且應該帶你的女朋友來.
- 好, 我們要看看. - 是的, 你是.
是的, 你是. 是的, 你是. 是的, 你是.
Nora？
你在那裡做什麼？
- 停電了. - 怎麼了？
因為我沒有付帳.
窮人是叫囂,他們不是？
為什麼你沒說過這些？ 我可以給你支票的.
因為我不想要你的慈善.
我祇是想做好.
你這是怎麼了？
為什麼你不這些些花束...
並且把它放到水裡？
好的.
婚禮上你有一些開心的時間麼？
媽的.
當我工作的時候他們轉出它,
所以回家後我不得不呆在黑暗中.
我很怕黑.
也許我忘記告訴你我怎麼害怕天黑了的.
因為我被通知並且獲得你母親的號碼.
也很驚訝.
我告訴她我是你的一個朋友... 黑暗中.
我甚至沒有看"喜歡它一些熱度" 在電視上.
你媽媽說她喜歡 Marilyn, 但是他認為她是被謀殺的.
我很抱歉.
是啊, 你總是說對不起.
那麼... 你帶誰參加舞會了？
一些新鮮的事情和親密的小毛驢...
和一個學院教育？
不.
我打賭你和她做了一件事情.
打賭她不能舉著一支蠟炬到我的地方.
夠了.
我可以不出聲,
但是我知道怎麼做一件事情, 我不做, 寶貝？
我說了足夠了.
沒有別的女人.
廢話.
我希望那是, 但是那不是.
我看到你以外別的一個女人.
我害怕你找到一個更好的.
Nora, 我不知道... 為什麼你要這麼誣衊我？！
我不知道有什麼事在我身上發生.
我從來沒有想要一個女人想要你那樣,
從來沒有, 甚至我的妻子.
你要小心說 "喜歡" 這些字眼.
你意味的那些字眼可以殺死一個人.
好, 我意味它.
你愛過多過你的妻子？
我沒說那個.
我說我想要你多過我妻子.
這有什麼區別？
我不知道.
我祇是知道當我不和你在一起的時候,
我全部都毀滅.
當你和我一起？
我是一種不同的毀滅.
你為什麼要誣衊我？
你曾經參加過猶太的婚禮麼？
最近不會.
不是那麼容易的.
我想要省去我們的一段檢查.
哦, 廢話.
帶我那裡去讓你尷尬, 你不是？
Nora, 那不是真的.
沒有什麼比說謊更讓我憎恨的.
我寧可有一個人來痛打我.
至少你還有可能保護你自己.
你知道, 我們每天有一段時間...
準時和你顯示在上面...
我有一點感激, 它完全生病.
因為我從不希望你出現過.
但是你做了.
每次你做, 我都不能相信它.
而且我不高興...
因為我想也許你祇是逗留一會.
我信任你.
因為你告訴我我遇見你的第一次...
你沒有吞下也沒有說謊.
如果你吞下我不會退給你的,
但是你不會再對我說謊.
因為我可以原諒你一次, 但是不會原諒你兩次.
這一切都好麼？
恩. 奧.
哦, jeez.
不告訴我. 你是... Ray.
不.
Ned？ 不.
它有3封信.
Max.
恩. 恩－哼.
好, 我是誰？
我對你一無所知.
好, 我是 Judy.
我是 Nora 的大姐.
她姐姐？
那個女孩在那裡？
她上班去了.
我可以進來麼？
恩, 姆 當然. 請進.
謝謝. 我不驚訝...
如果她沒有告你任何關於我的事.
誰的勝利？
我不知道. 我, 恩... 我睡了.
她從來不是很整潔的.
我離開她家 Robles 夫婦留給她的.
再走過的道路上我仍然能看見她的臉.
也許那天我應該帶著她,
但是不知為什麼.
我不知道我該去哪裡.
上帝, 我才有17歲.
但是我聽到一個聲音告訴我向上並且離開...
並且我相信它.
並沒有面臨,
她看著我離開沒有警告我.
但是你看.
我能感到它在 阿爾伯克基.
我能預感.
- 你相信預感？ - 我從來沒有經歷過.
哦, 這麼漂亮的眼睛.
我能看見它們的痛苦，儘管如此.
我喜歡酒. 你想要杯酒麼？
Max.
不要排斥我.
好罷, 老實說, 我是一個有信仰的.
那很好. 那沒關係.
現在, 有許多暴力的事情在你的生命中.
是的, 我將這樣說.
你很聰明並且...
富有想象力.
到這來.
你對你的工作不滿意.
你是一名教師.
我是.
好的, 你將再教.
你需要更多的信任.
一個女人是你的生命沉重.
我看見一個老婦人. 是你的媽媽.
她是一個堅強的女人.
是的.
我看見 Nora.
你正在為 Nora 安置什麼.
我看見別的人.
那是另外一個女人...
某人另外的方面.
那是...
她的脖子那有些不對.
是個傷口.
你怎麼知道那些？
什麼, 寶貝？
你怎麼知道那些？
知道這些, 寶貝？ 不要害怕.
過來. 這裡沒有魔鬼.
你要相信預感和先知,
並且你將逐漸的了解它.
寶貝.
這的人喝什麼酒？
哦, 天堂, 沒有.
在那上面我用了許多年.
你是不是喝多了, 你是麼？
哈哈！
我想聽到關於你生命的那些日子.
我的生命是個懲罰.
哦, 我想那祇是令人吃驚的.
你的工作怎麼樣？
你在裡面靜止, 什麼, 預備食物？
是.
我能看到你現在的浪漫生活是怎麼樣.
我相信你會有好的運氣.
Judy. 恩？
Max 不想聽到這些垃圾.
那好吧.
看見？
不要否定每個人...
關於這些幸運星會影響到你的.
過來. 我想知道你們是怎麼遇見的.
我揀到了他的小刀. 那怎麼？
我喝醉了, 並且她也喝醉了,
並且我喜歡她看,
後來我相信她並來到她的家,
並且睡在他的沙發床上,
它是奇妙的,
為了得到更多我經常的回來.
這是我聽到最美好的事情.
這個人愛你.
謝謝, Max.
在這眼睛後面有許多事, 哈？
我認為你是假冒的.
好了, 總是在驗證布丁, 它不是？
除此之外, 沒有什麼害怕的, 你知道.
我從來不告訴人們他們做什麼將會更好,那不科學.
你知道, 我停留在上面並且積極的支持.
我看見否定的東西, 我祇是堅持我自己的.
我給了 Nora 一本書 當時 Charlie 祇是一個嬰兒.
當時我就看見了他的結束.
我從來沒有告訴 Nora, 當然,
但是我祇好帶著這些秘密許多年...
因為我看見他, 你知道...
正好躺在那河流的截面,
14年以後發現他在那裡.
所有的人認為是一個故事,
但是充滿了威士忌, 充滿了藥物.
也許她認為那個孩子可能是時間對她的懲罰...
但是命運給她一個 "混蛋" 丈夫...
她不能相信她自己...
她再一次的迷失生活.
我想也許她放棄了在那以後的任何東西...
也許到你為止.
好了, 再見. 我要回去了.
星期四我去紐約這個城市.
我煮了一隻火雞為我的朋友.
她走了？
是的.
你怎麼從來又告訴我關於她的事情？
因為她離開我很久了.
她愛你.
她想要一個家.
我不知道再關於家庭.
是你和我的家庭？
是的.
"蘑菇."
是的, 恩, "蘆筍, 羊皮, 橄欖油,
咖啡, 衛生紙."
等等. 我忘記 意大利乾酪.
不. 我有它.
在哪裡？
我馬上回來. 我們需要 Reggiano.
請給我四分之一磅 Reggiano.
產品, 核對價格,
2號 收銀線.
Max 男爵, 你的恥辱.
你怎麼在這？
我們不能到任何地方.
我祇是離開 感謝邀請...
你機器上的.
Rachel, 謝謝. 你好麼？
超級的.現在, 你也帶著你神秘的女士.
那裡. 你好？
很好.
我馬上回來.
好的.
需要檢查價格的請到 2號 收款機.
2號 收款機檢查價格.
你不再給我打電話.
記得上次感恩節麼？
我知道, 那是很不錯的.
不, 我答應... 我不會讓它, 好麼？
我現在很忙, Rachel.
我計算過.
我想要看見你的美麗的新朋友的,
並且我想要你看見我的美麗的新房子.
我不丁我們可以做到, 但是我明天給你打電話.
Max.
$129.14, 請.
什麼？
- 多少？ - $129.14.
清除7號走廊.
對不起. 這些奶酪.
你取什麼這麼久？
我遇到一個女人. 我忘記了她的名字.
她很健談.
我們做？
罰款.
這些酒怎麼樣？
它怎麼？
這裡很安靜.
在這裡生活要付多少錢？
你知道, 目前租金很高.
這樣你怎麼支付？
很多.
等一分鐘. 我們和對方變得裸體...
和觸摸對方並且你在我裡面得到的,
你不能告訴我你有多少薪水？
你的房東知道. 你甚至不會欺騙他.
我支付 $1,200. 怎麼？
沒甚麼. 那是我的點.
你讀這所有的？
他們大多數.
你曾經聽說 阿瑟·米勒？
是的.
那是很好的到 瑪麗琳.
當他們分開的時候他還是會去.
沒有他的話, 她將死得更早.
她很難理解,
難到沒有人知道任何事.
她不害怕 阿瑟.
你認為瑪麗蓮害怕每個人, 你不麼？
- 為什麼你說這些？ - 我猜測她是.
為什麼你要掩飾這些信息？
我沒有...
好了, Max. 是你媽媽.
突然我被邀請...
參加感恩節 Horowitzes.
為什麼參加他們的婚禮？ 你會帶我去麼？
讓我知道.
你在什麼地方？
我又滑稽的耳朵疼. 為什麼你不在家？
好了, Max Baron. 這是克賴恩·米勒.
記得我麼？ 創造主任 在生物, 培土器, 和園林？
以前我們一起吃過早餐.
418-3586.
Maxie, 它是黑迪·所羅門， 並且你不打電話給我.
你的生活裡真的有一位女士？
哦, 很好. 給我回電話.
Max, 這是雷切爾.
感恩節我邀請了你的母親.
我是那麼壞麼？
你仍然沒有告訴我...
如果你在火雞晚餐帶來一位神秘的女人...
我是指, 除非你帶來 Rita Fishman.
她死也要和你一起來.
這是我最大的消息, Max,
我不喜歡這些字眼, 我懷孕了.
打電話給我們.
迷失的夥伴, 去哪裡？ 你不再住在那裡麼？
看,雷切爾變得了瘋狂,邀請了你的母親去感恩節.
別怪我. 打電話給我, 好麼？
你是這樣招待我麼？
我不知道，如果我自己去這可怕的...
為這感恩節.
撒謊, 撒謊, 褲子會著火.
我知道我對你的朋友來說是個很大的秘密.
好了, 如果我去, 你也去. 你會去麼？
不被注意的螺絲釘.
實際上, 感恩節我要上班.
感恩節你不要上班.
我們一起去這個引人注意的...
這是她, 哈？
那是她.
嗨, Janey.
你認為我們應該做的, 哈？
我們應該去這個節日晚餐,
或者我們就在 "白色宮殿"吃？
也許我們應該有一些火雞和 Heidi Heidi Ho...
或者酸果蔓的果實醬汁...
和 Corin, Borin, Storin, 和 Fishface.
你問為我們應該做...
我們在這裡做什麼.
我們要去並且吃感恩節晚餐...
這會引起別人的眼光.
你去那個？
絕對去.
他們正期待另外一個 Janey.
Janey 的死亡.
我去那裡. 我去說,
"你好. 我叫 Nora, 你們全部去 "乾" 自己把.
我不是 Janey." 那是什麼？
完成儀式.
除了我想製造一個大錯誤和那些鞋子...
還有我的頭髮.
Nora, 你的頭髮很好.
你別去和那些猶太人聊天, 你可以麼？
我將做一個香甜的土豆蘋果餅,
但是我又想, 每個人都喜歡雞蛋布丁.
那是什麼？
她是我的一個朋友. 她的名字叫 Nora.
你很漂亮, 媽媽, 或者我將打敗這些垃圾.
過來. Nora, 這是我的母親伊迪絲.
見到您很高興.
你介意我坐你的面前麼？
如果我在背後坐我會頭暈的.
不, 不.
抱歉. 這很好.
她不是童子雞(年輕).
祇是在車裡面.
進來.
喂！
嗨, 不要跑. 不要跑.
在那, Max.
寶貝！ Rach, Max 在這！
Rach？ 寶貝, Max 在這.
哦, 來！
你好. 我是 雷切爾·霍羅威茨.
你好, 伊迪絲. 你能來我如此的高興.
我給你帶來我的雞蛋布丁.
謝謝你, 伊迪絲. 你不必這樣做.
Rachel, 這是 Nora 手藝.
歡迎光臨我們的家, Nora. 讓我拿你的大衣.
謝謝你, Max. 你想要喝點什麼？
哦, 你喝酒？
有時. 是這樣.
嗯,你有伏特加和補品？
我們都有. 為你準備, Max？
不. 我也要一杯伏特加和補品.
真的麼？ 恩.
尼爾, 你可以準備兩杯杯伏特加和補品麼？
兩杯伏特加和補品！
現在, Max 認識每個人, 我想.
Sherri？ Sherri？
我感覺很好在這裡.
這是 Sherri Klugman.
Sherri, Nora Baker.
你好, Nora. 看到你很開心.
謝謝你. 在這我也一樣.
- 嘿, Max. - 嗨, Sherri.
兩杯伏特加和補品.
Nora, 這是Neil 的父親 Sol Horowitz.
這是 Nora Baker, 爸爸.
你好, Max.
Sol, 你知道 Max.
一個我死黨.
哦, 你原諒我？ 我必須檢查一下廚房.
我有一個酸果蔓的果實問題.
好的.
- 你好麼？ - 嗯哼.
不要緊張. 我們有一整天.
你確定你沒事吧？
要我站在那裡.
Max！
親愛的！ 哦！
看到你真好.
哦, 親愛的, 你能相信它？
我要做祖母了.
我知道. 那怎麼了？ 你怎麼做？
哦, 很好, Sol 在我生日的時候帶我去意大利.
那我怎麼做呢.
哦, 這幢房子不是極好的？
雷切爾是一個幸運的女孩？
哈哈！
哦, 並且, 也不...
- Nora. - Nora！
- 遇見你很好. - 遇見你很好.
小的 Maxie.
這是 Rachel 的媽媽. Nora Baker, 蘇菲.羅斯
阿！
哦, 我很抱歉！
這是個事故. 對不起.
我沒想弄到你的毛毯上.
不要擔心它.
放鬆, 親愛的.
這不是大問題.
- 你好. - 嗨.
- 你是 Max 的女人. - 我和他一起.
我是拉裡·克盧格曼.
Max 我和他上中學的時候在一起.
Nora Baker.
哦！ 你的眼鏡是空的.
你再喝什麼？
伏特加, 直接的.
你在想什麼, 我們的男孩？
漂亮的小夥子.
我們去這裡.
伏特加, 直接的.
謝謝.
寶貝, 我還能看見你麼, 拜託？
我想要給你看廚房椅子的.
他們確切是我們一直在尋找的.
當然.
請原諒我們.
肯定的. 你在偷看那些椅子, 守護神.
嗨, 恩？
是的.
Edith, 別擔心它.
請. 我做好了. 我想打掃乾淨上面的.
伊迪絲,你一個客人在房子裡.
我知道, 但是我想讓這出去.
- 坐以下. - 我做了它.
放鬆.
我感覺到為難.
會出現. 相信我, 它會出現.
尼爾！
進來一分鐘！
帕梅拉！
你好麼,多琳？
Nora.
哦！ 我太對不起了. 它沒有鎖.
不, 它很好. 我正要離開.
我祇是補一下口紅.
那就好了.
很好的顏色... 你的口紅.
並且我喜歡你的毛衣.
謝謝.
聽著, 我祇是想一個人呆一會.
你抽煙麼.
拉裡象一個煙囪一樣吸煙.
這樣... 你生活在聖路易斯嗎？
是的.
你在那城市工作？
是的, 我是.
你做什麼工作？
我, 恩, 準備食物的.
準備食物？
那很有趣.
你意味著... 公眾飲食？
我是女服務生.
真的？
哪裡？
白色宮殿. 它是個漢堡餐廳.
哦.
你是做什麼的？
我是做裝潢設計的.
歐. 我喜歡這味道. 香味.
它不奇妙麼？
哦, 很奇妙.
這樣... 你認識 Max 多久了？
他是為漢堡來得. 哈哈！
多麼浪漫阿.
你知道, 他很會捕捉, 我們的 Max.
你曾經做過這種事？
我想是一個開放的職業, 我猜測.
我打賭你做得.
哈哈！ 我賭你.
你看, 我不是 Janey, 明白麼？
我不知道你是誰或你從哪兒來了,
但是你是在這幢房子裡的一個客人,
而且那是 Janey, 沒有人發瘋因為你在,
並且我們不想要判定你，而我也不想……
你應該盡快換一個好工作...
因為你看見的，不總是你得到的.
在這個國家我們沒有體面的領導...
過去的10年.
爸爸, 做什麼稅務改革？ 關於辯護？
什麼一億美元赤字？
如果我們沒有錢，我們能保持怎麼樣花它？
你是一個很好的女孩,雷切爾.
你是我的喜愛的媳婦.
但是揀起一份報紙將它殺死你...
- 阿, 爸爸！ - Sol, 請！
伊朗騙局, H.U.D ,薩爾瓦多.
我告訴你, 那些人將是幸運的...
如果他們好些比尼克松成功.
我不知道. 他們似乎相當喜歡取笑我.
你不能是嚴肅的.
她可以保留她的意見.
我很抱歉. 你必須原諒我.
我和我的名字是可怕的.
Nora.
我已經告訴了你兩次.
多拉, 讓我就這樣說.
那是精確的一種態度...
在今天那個國家的土地是骯髒的.
我不知道你是否有孩子, 但如果你做,
並且他們一生繼承債務,
然後我不再這樣肯定他們將是如此的好人.
爸爸, 過來！
我談論人們, 親人,
誰是悲劇的,是為工作純粹上班班的.
先生, 我是在教室裡工作的.
不過究竟你對它知道什麼,不管怎樣？
它不是你看到的,我喜歡你錯過很多晚餐.
Sol, 政治已經夠了. 這是感恩節！
它不會對我有什麼差別...
誰是白宮的神.
默雷·哈格德可能成為總統,
和我將在垃圾城市裡.
我將窒息在油脂漢堡上.
為了這他媽的工資我將要忙碌到極限,
並且貝蒂這裡... 她提供你火雞...
為30美元一天, 好麼？
原諒我.
我們回家了.
Max.
Max. Max.
Max. Max！
Max, 帶她回來. 她仍然一個人.
我和他們一起來. 就必須和他們一起離開.
不,不！ 你不是必須要回家.
Max.
Max, 帶她過來！
我不希望你今晚在這裡睡覺.
為什麼？
你是個雜種. 你知道那個麼？
我做什麼了？
你有騙我了.
我看見了你與在超級市場談話的女人...
那是 Rachel.
你告訴了我你忘記她的名字的.
你就沒想要我們遇見的, 在某一天.
真相是, 你那天是有點焦急的.
我沒認為你想直到介紹的.
你沒有打算邀請我去感恩節的意願.
你祇是被它套住了.
我是個垃圾你隱藏我.
你告訴我我是美麗的, 並且然後你象大便一樣隱蔽我.
你對我說謊了的.
你能告訴我為什麼說謊？
整天在與你周圍那件事情是怎麼樣的...
我從來不知道關於那些？ 關於 Charlie 的什麼？
Judy 告訴我關於 Charlie.
你離開我的 Charlie 從這裡出去.
那不關你的事.
我看到你今晚進入我的生活. 那和我有關係.
你被套住進它的.
我看見你在那裡.
Max, 你在做什麼？
祇是去放一些小盒子...
並且無論何時你想和我玩,拿出我？
你認為我是一個笨蛋？
不, 我不認為你是一個笨蛋.
我祇是要純粹的擁有.
現在不要理我, 你？
尋找 Nora？
是的.
是的... 她是完整的. 恩！
她退出.
你意味著什麼？
我以為這她退出.
她僅僅是退出.
Nora？
親愛的 Max,
當你看到這封信, 我已經走了.
你不會相信我,
但是這麼做是為了我們兩個.
如果我告訴了你我在哪兒,
它將使我們它更難的, 我不會這樣.
Charlie 是我曾經對你說謊了的唯一的事情.
剩餘的是真實的,包括怎麼讓我感到你...
關於我自己好真實的，有時。
是的, 有時我認為 Charlie 做了它...
在他的父親和我回來.
我們是最好的父母, 然而我想一些東西...
我總是有煩惱在我的心裡.
發生那些我很抱歉...
但是我知道我們一起是，是錯誤的...
儘管我愛你.
這樣我留下.
請不尋找我.
不管你說你關於我感到的東西...
我知道有一點是肯定的.
你不能在眼睛看我的...
並且告訴我我不為難你.
再見.
愛, Nora.
嗨, Maxie. 我聽說你正有問題.
現在是振作起來的時候了.
黑迪·所羅門的在星期天有午餐.
所有你的朋友都會來，因為你在那裡.
你聽到麼？
我們都愛你. 再見.
我能給你什麼呢？
是的. 肯定.
好. 原諒我.
我到了告訴你一點東西.
- 看起來你很偉大. - 謝謝你.
...大約有6個星期了？
是的.
你去非洲幹什麼？
哦, 很好啊, 我喜歡攝影,
並且由他們旅遊的照片.
你怕的照片在哪裡？
是的. 你能相信它麼？
他們很好的. 你應該是個專業人員.
好的... 好的, 當我帶領他們我感覺很專業.
你能相信我靠近河馬這麼近...
在那個石墻？
在那裡你將解脫.
這樣, 你有什麼樣的照相機？
恩... 尼康.
你怎麼使用？
一個 佳能 E-X,
並且我買了一個小的奧林巴斯.
你拍很多照片？
我更喜歡音樂.
哦. 好, 我知道關於你那些.
我相信你會去音樂會, 你像個老鼠.
奧. 正確.
你一直不知道我回來.
原諒我. 主人在這裡.
我幾乎迷路了.
嗨, 你好啊？
嗨 那裡.
嗨, 情人. 嗨.
哦, Maxie.
這樣, 所羅門小姐正在告訴你什麼？
恩, 關於非洲的.
恩－哼.
她在墻上掛了圖像的.
奧.
有才華的.
她是一個漂亮的女孩子, 哈？
恩？ 好看的？ 華麗的？
華麗的？ 哈？
她烹調.
她旅遊.
她是一個完美的女主人.
美麗的.
你認為呢？
- 好, 祇是... - 什麼？
你知道什麼是正確的？
好, 你...
我是說, 這主人或者...
或者 Clarks 或者...
Andie 和 Jasper？
我是指, 他們相互都很完美,
並且他們認識沒有一年.
拉裡和 Sherri？
我從來沒聽見拉裡關於他的妻子說一個體面的詞.
嗨, 嗨, Max. 你正在談論什麼,哈？
她的吸塵器沒有灰塵.
什麼？
那裡沒有灰塵, 她沒有灰塵！
他說什麼？
是關於塵土？
Max, 你去哪裡阿？
是？
是 Max.
哦, 我的天. 不要動.
你好啊, 朱蒂？
她說不來的.
她在哪？
我知道一些事情, 但是, 奧, 我的天.
你放棄了抵抗.
告訴我她在哪.
你去這裡.
你都完成了？
恩, 是的. 也許是一部分...
好,我將帶給你菜單.
我要一個酪餅,
他要一塊巧克力蛋糕.
女士, 我們訂的在中間！
一個桌子, 先生？
- 是的. - 跟我來.
吃一頓好飯.
請不要跟著我.
我要告訴你一些東西的.
走開.
我祇是想要你聽我說.
Nora, 我是自私和粗心的.
我是愚蠢的.
我不再屬於你的生活.
你錯了. 你確實屬於.
我有新的生活. 我自己感覺很好.
我不會回頭.
你給你自己... 一個年輕的漂亮的女孩...
和你面子上不讓你為難的.
對我來說你不是一個困難.
我是為自己煩惱.
我祇有這個工作. 我不想失去它.
我認為你不適合進入我的生活,
但它不適合我適合誰呢.
回到聖路易斯.
我不再生活在聖路易斯.
我離開了聖路易斯的.
我放棄工作, 並且離開城市.
我看到49大街9號出租一個房間.
它有小爐子和小冰箱...
這個看法是個垃圾罐頭.
我現在所有需要的是一個工作.
我想回去教書.
Max, 人們不會一夜就有變化.
人們發現事情...
關於生活, 他們不？
他們祇是希望這不是太遲的.
我不想要一個年輕的女人.
我有了一個美麗的少女.
我想要你.
我愛你, Nora.
過來, 寶貝. 你要訂購什麼？
你想要什麼？
你得到所有橡樹男孩的？
寶貝, 我有了你所有需要的.
你他媽的怎麼這樣的？
壓力計撕破了