片名：心靈鑰匙
在人類歷史中 生者比死者的人數多
但死者的數目正在增加中
有朝一日 將不再有空間埋葬任何人
那何不在地底為死者蓋摩天樓？
就在為生者蓋的摩天樓下方
能把人埋在地底一百層樓裡
整個往生世界就在活人世界下方
天父耶穌基督 賜福給世人們…
沒人知道棺材是空的嗎？
我們把他的衣服鞋子放進去的
就像在假裝舉行葬禮
埋葬金魚之類的
只能這樣了，奧斯卡
根本說不通
要是能坐電梯下去拜訪已故親友
就像過橋去看布魯克林的朋友
或搭渡輪去史坦頓島
爸告訴過我，紐約以前有第六區
緊臨曼哈頓
但現在去不了那裡
因為它漂走了 沒人知道在哪裡
好，你自認很聰明嗎？
來找出第六區吧
好
到底…怎麼找？
什麼意思？
我該怎麼找？
線索是什麼？
他聳肩像是聽不懂我的話
我喜歡那樣
我最喜歡跟爸玩這個遊戲
我們稱之為〝追尋探險〞
我發現20世紀每十年都有的東西
你好厲害
他好厲害
尋找第六區 是最偉大的探險
（綿羊草坪）
業餘昆蟲學家、法國迷
業餘考古學家、電腦顧問
為什麼全是〝業餘〞？
這是一種讚美
業餘和平主義者？
（奧斯卡謝爾－業餘昆蟲學家、法國迷 業餘考古學家、電腦顧問）
-〝和平主義者〞 -業餘發明家
發明家，這個好
好了，你的名片好了
爸規劃我的探險，讓我與人交談
他知道我不擅長說話
你要什麼？
你覺得呢？
可能有用
起碼告訴我找對方向了
如果你不說，我怎麼知道對不對？
從另一種角度來看
你怎麼可能會錯呢？
結帳，謝謝
（不停追尋）
中央公園以前不在這裡
爸說以前是在第六區的中央
超大的鉤子打入地面
公園被全紐約的人拖著
像片大地毯從第六區拖到曼哈頓
我發現東西了，結束
哪一區，奧斯卡？結束
E3區，結束
爸說就是因為中央公園的線索
我們才知道第六區曾經存在
這是哪來的？
是我爸的，我小時候奶奶給我的
一直沒用到
這是什麼？
奶奶的舊家庭影片
好幾年沒看了
你記得你爸的樣子嗎？
不，沒印象
我只知道
他是德國德勒斯登人
經歷過一些很慘的事
所以覺得自己不適合有家庭
-就這樣？ -就這樣
（謝爾父子珠寶店）
你一直想當珠寶商嗎？
我曾經立志想當科學家
世事難料
為什麼？
因為我是珠寶商
草莓園
瞭望台城堡
他在找什麼？
等找到再讓他告訴妳
他必須跟遇到的每個人說話
這會是最偉大的追尋探險 別對他這麼嚴格
太容易找就沒意思了
那他長大會變成哪種人？
不知道，就靠你調教了
他會變成愛上超跋扈…
-小心說話 -我是說，美麗的棕髮美女
指點他該做什麼
像是開支票？
-多少？ -最後一張，71塊4毛
-71塊4毛 -你要去哪裡？
睡覺時間
真的有第六區嗎？
事事皆然 願意相信就會找到理由去相信
什麼理由？
當然是線索啦
什麼線索？
線索就是線索
中央公園奇特的化石紀錄
那座貯水池矛盾的酸鹼平衡
引導我們來到盪鞦韆
根據報紙的記載
中央公園某個鞦韆下 發現了一張紙條
經過許多科學測試
那些你，太年輕 而我，太簡單，都不太懂的測試
他們確定那張紙條是在…
第六區寫的
上面寫什麼？
很棒的問題
我們來看看
報紙沒寫，應該要寫，但是沒有
-我能看嗎？ -你想看什麼？
想看這個？不行
那是我們最後一次聊天
-給我 -在你後面，等等
下一次我聽到爸的聲音
是悲劇發生那天早晨，放學回家時
笨蛋
因為那件事，學校提早下課
這是目前的最新消息
太可怕了
你不該在大廳抽菸，會惹上麻煩
今天所有事都很麻煩，你爸媽呢？
他們在市區嗎？
我媽在上班，我爸在某個地方開會
反正不關你的事，豬頭
去你的，奧斯卡
去吃屎吧
喔，天啊
第一通留言 9月11日，早上8點56分
妳在嗎？有人嗎？
老婆，妳在就快接
我剛打去辦公室 但是沒人接
出了點狀況，不過我沒事
他們叫我們待在原地，等消防隊來
我想沒事，有進一步消息再打給妳
只是讓妳知道我很好，別擔心
我很快會再打來
第二通留言 9月11日，早上9點12分
妳在嗎？有人嗎？又是我
有人嗎？
抱歉，我希望妳會在家 不知道妳有沒有聽到消息
只是讓妳知道我沒事
一切很好 我們還在等待下一步通知
相當混亂，消防隊應該要來…
如果太陽爆炸
你要過8分鐘後才會知道
因為光線需要這麼久才會到達地球
這8分鐘內，世界仍舊光明
仍會感覺溫暖
爸過世一年了
我感覺跟他在一起的8分鐘
正在消逝
那天之後我就沒進過爸的衣櫥
媽沒有動過他的東西
全都在那裡
（不停追尋）
奧斯卡，你還好吧？
我是奧斯卡謝爾
奶奶，妳醒著嗎？
結束
奶奶？
我是奶奶 小乖，怎麼了？睡不著？
要我過去嗎？結束
爸提過一支特別的鑰匙嗎？奶奶 結束
特別的鑰匙？
我想沒有，特別的鑰匙要幹嘛？
這支特別的鑰匙幹嘛用的？
結束
房客在家嗎？結束
房客？不 他從不會這麼早在家，結束
奶奶把房間分租給一個男人 在悲劇日後的三週
為什麼房客的門老是關著？ 為什麼我不能見他？
他喜歡安靜
為什麼不告訴我他的事？
他是我的老鄉，快彈
他會住多久？
他從不在一處久留
他很危險嗎？
如果你看到他，什麼都別說
他脾氣很不好，快彈
奧斯卡，你找到什麼？結束
奧斯卡，你還在嗎？
奧斯卡？
是某種箱子鎖
不像這些，更厚、更難開
但我想不是獨立的保險櫃
可能是銀行保險箱、郵政信箱
很舊，也許有20、30年了吧
怎樣才能找到製造公司？
任何一家都有可能
怎樣才能找到對應的鎖？
這我就幫不上忙了 除非你遇到什麼都試試
找到鑰匙對應的鎖很難 有上百萬種可能性
這是我喜歡鑰匙的原因 都能打開某樣東西
打一支
你不是該去上學嗎？
今天是金恩博士生日
第二個謊言
我開始數我的謊言 從那天一早騙媽說我發燒開始
我不想冒險傳染給學校的人 我就像個移動的病原體
金恩博士生日不是在一月
以前是，改了
那是第三個謊言
等一下，奧斯卡
〝布萊克〞是誰？ 在信封上
（布萊克）
你認識的人？
可能是知道這支鑰匙的人
謝謝，你是最棒的鎖匠
你要這些幹嘛？
人口普查計畫
第四個謊言
你為什麼沒上學？
學校說我已經懂太多了
布萊克…
〝布萊克〞肯定是一個人，應該是
如果真有這個人 他或她一定認識爸
472個人
但要怎麼做？ 我要怎麼做才能找到這個人？
莫非這是追尋探險？
奈及利亞羅格斯，漂到…
爸的探險總是包含旅行
2278點3海裡
巴西
他總是計劃到最小的細節
時速5英哩
700
沒有其他可能了
如果有鑰匙，說會有鎖
如果有名字，說會有人
我回來了
一定有個鎖
我會找到，因為他要我找到
Q56…
我會找到，因為只有這個方法 才能延長跟他在一起的8分鐘
也許我能延長到永遠
我把所有生存必需品放進背包
以色列防毒面具 奶奶在悲劇日兩週後買給我的
幫我保持平靜的鈴鼓
望遠鏡是少不了的
我要輕裝旅行才能行動敏捷
我的探險日誌
爺爺的相機
史蒂芬霍金寫的《時間簡史》 爸以前常唸給我聽
手機
我愛的無花果酥
關鍵的…鑰匙
還有爸爸〝不停追尋〞的訊息
我不會停，絕不會
嘿
你要去哪裡？
出去
哪裡？
我說過了，跟米契去漫畫展 等一下就回來
第五個謊言 除了〝等一下說回來〞的部分
手機開著，記得每小時打給我 好嗎？
我是說真的
我不知道什麼在等待我
雖然肚子痛又一直流眼油
我下定決心，沒有任何事能阻止我
甚至我自己
第一個，艾比布萊克 布魯克林區的福特格林
大眾運輸系統讓我恐慌，所以我用走的
我總是很難做到某些事
可以坐電梯，天才
我知道，低能
但是悲劇日讓我的障礙清單更長
老人
奔跑的人
飛機
摩天樓
會困住人的東西
吵雜的東西
尖叫、哭泣
一口爛牙的人、遺失的袋子
遺失的鞋子、孤兒
會響的東西、冒煙的東西 吃肉的人
仰視的人
高塔、隧道、高速的東西
吵鬧的東西、發光的東西 有翅膀的東西
橋特別讓我恐慌
-過來，試試 -我不能試
不試永遠不知道
-所以試試看 -別對我失望
別怕，喝果汁
你知道 奶奶帶我來這裡盪鞦韆
我最喜歡…
1,2…
右邊數來第3個
因為我覺得會比其他盪得高
所以大家回去以後
我會盪鞦韆
只有我和鞦韆
邊盪我會邊想事情，而且我會蹬高
我會盡全力盪高
直到不能更高
然後我會跳下來
那一刻，感覺像鳥一樣的自由
你該試一下，奧斯卡
可能會改變你看事情的角度
那樣不安全
你不用跳下來
我們可以回家了嗎？
福特格林
福特格林！
福特格林…
-你在幹嘛？ -妳好，我是奧斯卡謝爾
妳認識我爸湯瑪斯謝爾嗎？
-妳是艾比布萊克？ -對
一定常有人告訴妳
如果查字典找〝美極了〞 就會看到妳的照片
艾比，我有話跟妳說
-妳在幹嘛？ -我能進去嗎？
-現在不方便 -為什麼？
-我正在處理事情 -我要上樓打包了
-我也有事 -要怎樣隨妳
處理哪種事？
-關你什麼事？ -這是不想回答的反問嗎？
我必須進去
我快渴死了
第七個謊言
你想喝什麼？
冰咖啡加半奶油，謝謝
你要過來嗎？
（書桌）
我喜歡這個
-我也喜歡 -妳對大象懂多少？
幾乎不懂
我懂很多
非洲象
有個女人在剛果住了十年
錄下象嗚好學習牠們溝通
艾比，東西在哪裡？
今年她開始放給大象聽
奇妙的是 她放…
死去大象的嗚聲給牠家人聽 牠們記得…
牠們靠近吉普車的擴音機
我好奇牠們聽到那些嗚聲的感覺
我不曉得
我要離開了，15分鐘後回妳電話
牠們有哭嗎？
只有人類會流淚，妳知道嗎？
連照片裡的大象都在哭
看起來是，但應該是電腦合成的
別哭
嘿，鮑伯，你好嗎？我很好
你家人都好嗎？太棒了
我們很好，還不錯
聽著，3點在辦公室見
-那是誰？ -我先生
你一定覺得很奇怪
我覺得很多事都很奇怪
大家常說我很奇怪
我做過自閉症檢驗
爸說是測試聰明過人但跑不直的人
檢驗結果不確定
妳確定不認識湯瑪斯謝爾？
他在那棟大樓
911時
我在找對應這支在信封中的鑰匙的鎖
以前是我爸的
抱歉，我對鑰匙或你爸一無所知
能借給我嗎？
送給你
我以為妳喜歡
這裡很多事都變了
我能親妳嗎？
你是個貼心的男孩，可是… 我覺得不太妥當
我能幫妳拍照留念嗎？
漫畫展好玩嗎？
你整天都在那裡？
拜託開門好嗎？
奧斯卡，拜託開門好嗎？
奧斯卡？
奧斯卡，聽到沒？讓我進去
奧斯卡，拜託讓我進去
妳為什麼要進來？
為了跟你說我愛你
抱歉，我希望妳會在家 不知道妳有沒有聽到消息
只是讓妳知道我沒事
一切很好 我們還在等待下一步通知
相當混亂，消防隊應該要來…
第三通留言 9月11日，早上9點58分
倖免於雙子星倒塌這種巨變
之前提過要報導的110個故事
我會告訴大家是什麼…
奧斯卡？
奧斯卡
你沒事吧？
沒事
學校今天提早下課
對
知道發生什麼事嗎？
知道
你媽很快會回家
你要在床下等到她回來？
大概吧
要我陪你等嗎？
沒關係
你確定？
肯定
你確定？
奧斯卡，奧斯卡
爸爸有打來嗎？
答錄機有留言嗎？
謝謝
所有線路…
所有線路忙線中，請稍候…
拜託，拜託
抱歉，電話不通，請重試一次
所有線路忙線中，請稍候…
好，好
抱歉，由於通話超量 這次無法接通您的電話
媽，我不知道，我已經說了
醫院、警局 都打過了，所有號碼都打了
我只有一通電話沒打通
不，妳不用過來
我不希望奧斯卡受到更大刺激
好，需要的話我會打給妳
錄音中
嗨，這是謝爾公館 今天是9月11日星期二
以下是今天的本日新知
雅庫特很寒冷，氣息瞬間凍結
伴隨的碎裂聲被稱為〝星辰低語〞
嗨，這是謝爾公館…
現在只有我會聽到那些留言
就像一切從未發生過
每次我離家，我就變得更輕
因為我離爸更近
但我也變得更重 因為我離媽更遠
妳為什麼那樣看我？
-怎樣看你？ -好像我做錯事
-你有帶手機嗎？ -在這裡
我愛妳
或許她在那裡等我離開
或者她早就走開了
或許她說話小聲到我聽不到
荷瑟布萊克住在漢明頓高地
親愛的天父，求禰看顧小奧斯卡
也請天父賜福於他
在主懷中獲得看顧與指引
阿門
記得，每天都是奇蹟
我不相信奇蹟
找到對應這支鑰匙的鎖
就是個奇蹟
我從一個簡單的問題著手 一支沒有鎖的鑰匙
我設計一套解決問題的系統
把每樣東西分成最小單位
把每個人想像成一個數字 放入巨大的等式中
可能是保管庫或保險箱的
很舊，有什麼鎖能讓我試嗎？
但是沒用
因為人不像數字，比較像字母
那些字母想變成故事
爸說那些故事需要分享
沒錯，腳…
我預計花6分鐘 拜訪每個姓布萊克的人
但每次都超過6分鐘
每個人都花比預計更多的時間
試著安慰我，讓我對爸的事情釋懷
然後分享他們的故事
但我不要釋懷，我不要朋友
跆拳道、博物館、漫畫展
我只要那個鎖
0點25除以65
156天除以52等於3年
我沒有離爸更近
我正在失去他
你是什麼混帳東西？
渾球
豬頭，住這棟樓的人都是蠢蛋
情況一定…令人困惑
我很快再打給妳
第四通留言，9月…
奧斯卡，怎麼了？
答應我，我死後不要下葬
現在是半夜，奧斯卡
答應我，我死後不要下葬
你不會死
你會活得非常久
妳確定妳愛我？
非常確定
那就把我放在地面上的陵墓
好，我們需要談談
談我的陵墓？
不是
談到底怎麼回事
為什麼你覺得跟我無法溝通？
提醒妳，一半時間妳在睡覺
另一半時間，妳像行屍走肉
妳是法律上所謂的〝缺席者〞 缺席的家長
-講話真毒 -哪一部分？
全部
爸常說，真相會讓你自由
但他不在了
-只剩下我們兩個 -正確算法應該是
-一又四分之一個… -別走，奧斯卡，不准離開房間
-要是我明天就死呢？ -你明天不會死
爸也不覺得他明天會死
-你不會遇到這種事 -妳哪知道會發生什麼事？
妳什麼都不懂，妳埋了一個空箱子
那不是重點，裡面有他的回憶
這就是重點 爸化為灰燼，散布在樓頂跟河裡
奧斯卡
還有紐約幾百萬人的肺中 一呼吸就會吸到他
-不是這樣的 -妳哪知道
妳又不懂原子和分子
他甚至可能變成中央公園的狗屎
夠了，別說了
更正，狗糞
-別說了 -這是事實
我為什麼不能說出事實 爸死了不代表妳能變糊塗
-事情都有道理 -不是凡事都有道理，奧斯卡
不是凡事都有答案
妳就是笨，一點都不合理
那只是個箱子，空箱子
我也知道那是個空箱子，我知道
但我這樣做是為了讓我和你 讓我們至少能…
向他道別
因為他走了，奧斯卡 不會回來了
永遠不會
我不懂為什麼有人要開飛機撞大廈
我不懂為什麼我先生死了
就算想破頭，我也永遠想不通
因為沒道理，說是沒道理
去妳的，妳什麼都不懂
妳為什麼騙我？
你在說什麼？
當時妳在哪裡？
什麼時候？
那天，悲劇日
你知道我在上班
家裡沒人
我希望我在
但不可能
妳應該讓它變可能
我沒辦法把不可能 變可能
我希望是妳
我希望是妳在大樓 不是他
我也希望
我不是故意的
是，你是
回去睡吧
-嘿 -琳達？
對，我一直在找你，我正要趕回家
湯瑪斯，你聽得到嗎？
可以，我聽得到
太可怕了，你看到了嗎？
很多人要用電話，沒多少時間
聽我說，我20分鐘內會到家
不，妳聽我說，我在世貿中心
什麼叫你在世貿中心？什麼意思
我有個會議，但我不會有事
他們叫我們待在原地 我們打破窗戶通風
你在哪裡？
在106樓，這裡大概有50個人
你…聽我說，馬上給我回家
不會有事的，妳也會沒事
奧斯卡呢？
奧斯卡在回家的路上 聽我說，馬上給我回家
我會打回去告訴他
告訴他什麼？
我會告訴他發生什麼事
我們被要求在原地等
消防隊正趕過來，大家都沒事 我們在原地等
湯瑪斯
-我們必須這樣做 -湯瑪斯…
好嗎？
不，不好，聽我說
好
你聽我說，你必須這麼做
找到樓梯間，聽到嗎？
-有 -找到樓梯間，然後你回家
我得掛了，親愛的 其他人要用電話
我不會有事，妳也會沒事的
別說安慰話了，快找樓梯
妳付出一切讓我的人生更好
我要妳知道我全心全意愛妳
我全心全意愛妳
別停，繼續跟我說話
過幾分鐘再打給妳
拜託，繼續跟我說話
我們已取得聯合航空員工的資料
但尚未經過確認
再度強調消息尚未經過確認
奶奶，妳醒著嗎？
結束
奶奶，快起床，結束
拜託
結束
奶奶？
我知道裡面有人
我不會傷害你 我才四歲
第64個謊言
（抱歉，我不說話）
你是誰？
（房客）
我是奧斯卡謝爾，奶奶的孫子 知道我奶奶在哪裡嗎？
（出去了）
這麼晚出去？
你知道去哪裡？我急著找她
（我們可以一起等）
你是陌生人嗎？
嚴格來說
我不會進陌生人的房間
你為什麼不說話？
聲帶壞掉了嗎？
還是被什麼嚇到？
（對）
酷喔
你上次說話是什麼時候？
你有試著說話嗎？
你何不試著跟我說話？
說啊
〝我的…名字是…房客〞
你有前科嗎？
（沒有）
也許你靠害人維生？
（不是）
那你有什麼故事？
（我的故事跟你無關）
我必須說出來 我再也憋不住了
我能告訴你我的故事嗎？
我爸死於911
他死後好幾年我不進他房間
因為太煎熬，總是讓我想哭
有一天我很消沉，進了他的房間
我懷念跟他打跆拳道 因為讓我很開心
我走進他放衣物的衣櫥裡
伸手去拿盒子裡的舊相機
打碎了一個藍色花瓶
裡面有個寫著〝布萊克〞的信封 我知道他在某處留了東西給我
能用那支鑰匙打開，我得找到
所以我去找鎖匠華特 然後向門房史坦借所有的電話簿
決心找出對應的鎖
在所有的五個區
我數過，有472個人姓布萊克
共216個地址 因為有些是一家人
我算過每週六找兩戶 加上假日
減掉校劇彩排日 找完所有人要花三年
但我決定找到每一個布萊克
找到那個鎖，跟我爸要我找的東西 最可能成功的計劃
（不停追尋）
我按地區分類，然後跟我媽撒謊
因為她不了解，我多麼需要找到鎖
那會幫助我了解不合理的事
像是他莫名其妙的被人害死
我遇到一些不會說英語的人
荷瑟布萊克會跟上帝禱告
她要是能和上帝說話 那她乾脆叫祂別帶走她兒子
別讓飛機撞上大廈 也許她的上帝跟壞人的不同
我遇到一個不男不女的人
我不想靠近他，他讓我害怕 因為他太特別了
就算我對他的性別好奇也沒差
如果大家髮型都一樣會怎樣？
我見到布萊克先生 他喪偶後就聾了24年
我了解，因為我好想念爸的聲音
像是他說〝你起來了嗎？〞
我們來找點樂子
我看到雙胞胎兄弟一起油漆
跟一個看似線索的普通棚子
還有艾絲翠布萊克 一直重複畫著相同的人物
門房波利士布萊克 曾在俄羅斯當過老師
但現在說他逐漸腦死 還有拉莫斯布萊克，收集硬幣
但每天不夠錢吃飯
艾倫布萊克能看到格拉梅西公園 卻不能進去
他說那比看著一座牆還難受
我感覺就像看著一座牆
因為我用這支鑰匙試了148次
但什麼都打不開 爸要我找的東西無解
所以我不確定沒有他一切會很好
先擱著
我每次進入陌生地方仍會害怕
我害怕到抱緊自己，否則我會崩潰
但我忘不了他告訴媽第六區的事
太容易找到
就沒意思了
每次離家、每個開門聲仍讓我害怕
我毫無頭緒，不知何時開始的
只知道我從沒這麼想念爸
但重點就是要停止想他
太痛苦了
有時我覺得自己會做很壞的事
（壞？)
（我累了，我要去睡了）
（別告訴奶奶我們見過面）
（你想要我…）
想要你什麼？
（陪你找？)
免談，門都沒有，絕對不行
好啊，下週六早上7點
（巴尼綠草 鱘魚王）
我提早23分37秒到，以防萬一
我不確定自己要他陪
更不確定自己不要他陪
我用一天的時間來確認
（去哪裡？)
跟我一起找有一些規定
你可以上兩次洗手間 一次19分鐘的用餐
嚴禁觀光，但可以在重要古蹟逗留
還有要回答關於自己的15個問題
走吧
規則四是要跟上 我不能老是停下來等你
珍布萊克在H區，地圖格AQ16
在洛可威，11點3英哩，往這邊
我不搭地鐵，不安全
目標太顯著，大眾運輸都是
你會被陌生人炸成碎片
不會吧
他說〝我走不了那麼遠〞
如果要他陪就得搭巴士或地鐵
地鐵快多了，他還寫
〝反正沒什麼好怕的〞，我回答：
你說得可真輕鬆
事實上，並不容易
（有時我們得面對自己的恐懼）
（想著放空）
〝想著放空〞是矛盾語法 就像〝現在，然後〞
矛盾語法是指兩個字相互牴觸
我跟爸以前會玩矛盾語接龍
有趣到爆
震耳寂靜
原版副本
發現不見
（師範學生）
〝師範學生〞？
液態氣體
明顯困惑
活死人
〝幾乎一樣〞
純正模仿
不小心…故意的
巨大蝦米
就算他未說過一個字
但爸過世後頭一遭 我感覺有人可以聊天
沒人在
再按我就殺了你
-你在幹嘛？ -滾開
喂，你
你拿相機拍什麼？
你為什麼停止說話？
我做了一些調查
你知道，在醫學上不可能停止說話
除非聲帶被取出或割掉
或者罹患喉癌之類的疾病
否則就是…
〝創傷症候群的反應
使人心理做出決定不說話
因為說話會重現事件〞
只是讓你知道一下
等等，我不能過去，橋不安全
我可能會掉下去
我看不到你在寫什麼
他寫〝只要你過橋 我就告訴你我的故事〞
等我，別走太遠，等等我
他也寫〝休息一下，我們聊聊〞
不行，我們才剛開始
在這裡等
別丟下我
有人嗎？
有聽到嗎？
這裡沒人
（酒吧）
你答應不會丟下我
（我住過很多地方）
他說什麼？
好吧
他說〝我住過很多地方
但我是在德國出生
戰後，我結了婚
有個小孩，但我害怕成為父親
小時候，我跟父母躲在防空洞
炸彈爆炸，他們都被炸死〞
所以你就停止說話？
我幫你倒杯汽水，孩子
你從那時開始不說話？
（不是，是）
（很多事我不問你 我也寧可你別問我）
從現在起，希望你跟著我
他聳肩的方式跟爸一樣
我喜歡那樣
他陪我找了一整個月的週末
我們又見了37個布萊克
（格蘭戴爾）
不對…
你做事要細心點
凱西迪布萊克不住在格蘭戴爾 她住在伍德海文
來，讓我幫你
歐端莉亞布萊克住在白石
巴茲布萊克住在法拉盛
碧布萊克住在羅斯戴爾
BG布萊克住在陽邊，懂嗎？
明天，我們要去找阿瑪拉布萊克
在JJ區，地圖格AN50，米爾貝森
（休息一天看場電影？)
規則七，搜尋絕對不能受阻
你好，我是奧斯卡謝爾，我爸…
走錯路了
吃得開心嗎？
知道嗎？ 你走太慢我沒抱怨，因為你年紀大
你每小時上三次廁所我也沒吭聲
因為我知道你需要
但你至少吃快一點
那是詹姆士布萊克、唐布萊克 艾摩斯布萊克
古特利布萊克 還有三個班布萊克
浪費時間
（今天夠了）
我們還沒完成
兩位，我還要回家陪妻小
拜託，等我一下
好
班布萊克
卡瑟利布萊克
艾摩斯布萊克
你當真要我出去試…
小鬼，你需要萬能鑰匙
（住手）
我不行
我問你一個問題，你會說實話嗎？
即使會傷害我？
你認為這支鑰匙有對應的鎖嗎？
（有）
真的？
你是說真的？
你認為我們會找到那個鎖嗎？
（不會）
我也不確定
（或許我們該停止尋找？)
我要給你看一樣東西
我不能確定，所以我什麼也沒說
但我一直有種感覺
他走路的姿勢、聳肩的樣子
奶奶不願談到他的態度
他一定是我爺爺
我媽出去了
這邊
你可以坐我床上
我從網路上印出來的
這可能是他
這也可能是他
穿著很像他
放到最大會模糊，看起來不像是人
有時可以看到他戴眼鏡
或是我認為我有看到
或許其他小孩也看到了爸爸
這就是我給要你看的
在悲劇日 我爸在答錄機留了六通留言
除了我沒人聽過
（你媽呢？)
尤其不能給她聽
第一通留言是8點56分
我還在等著進學校
跟米契邊玩邊打發時間
妳在嗎？有人嗎？
我剛打去辦公室 但是沒人接…
出了點狀況，不過我沒事
他們叫我們待在原地
第二通留言是9點12分
我已經在上課
四邊形
好，拿起美麗奇妙的平行四邊形
然後剪成兩片…
又是我
有人嗎？
抱歉，我希望妳會在家
不知道妳有沒有聽到消息 只是讓妳知道我沒事
一切很好 我們還在等待下一步通知
相當混亂，消防隊應該要來…
第三通留言是9點58分
我們一群人跟米契母親走回家
她說出事了，但沒說什麼事
我在第92街和百老匯轉角的雜貨店 買了果汁
我知道正確的時間因為收據還在
上面有時間
有人嗎？
你必須聽完全部
第四通留言是10點07分
假設我同齡的小孩 平均走路速度每秒4點4英呎
這兩通留言間隔9分鐘
我計算過 我走了2376步
就能走到百老匯的聯合教堂
我知道因為我回去數過
是我
我希望妳會在家
我真的很想跟妳說話，跟妳解釋
拜託，讓我再講一下，抱歉
我不能講太久
只想告訴妳
我很愛妳
我要告訴妳，我有多愛妳
（聽這些並不好）
第五通留言是10點17分
那時我正跟門房史坦說話
妳在嗎？
妳在嗎？拜託接電話
（停止！別聽了）
不行
還有一通留言，第六通留言
10點27分
（停止！別聽了）
（也別再搜尋了）
嘿，等一下
你在幹嘛？
（事情該好轉的，但卻變更糟）
誰說事情該好轉的？
就這樣？
（我想幫你，卻傷害到你）
嘿！
你想走就走
我一直都知道你是我爺爺
別以為走了有人會想你 我們絕對不會
事實上，我該謝謝你
我爸是全世界最棒的 因為你是最差的
我爸唸布隆克斯科學高中
是棒球隊經理和科學報編輯
畢業後進了羅格斯大學，主修生化
他在書店認識我媽 在康州諾沃克跟她求婚
每年夏天我們去托比池
他會重新向她求婚
我出生那天，他把葉子夾進蠟紙
現在還掛在臥房窗戶上 他想當科學家
但最後成了珠寶商 這樣才能賺錢養家
他喜歡汽油的味道，討厭番茄
說話從來不當我是小孩
某種程度上，你比我還消沉
（不停追尋）
（遺產拍賣）
喂？
妳好，我是奧斯卡謝爾
奧斯卡？我是艾比布萊克
你在嗎？喂？
我是奧斯卡謝爾，我到了
奧斯卡，你長大了
跟我來
去哪裡？我不坐陌生人的車
很有原則，但我們不完全是陌生人
上車
你上次來，我說對鑰匙一無所知
但妳知道
是我先生…
是前夫，籌辦你提到的遺產拍賣
所以我想你該跟他談談
妳前夫在哪裡？
在工作，我現在就帶你去找他
週日晚上工作？
在日本是週一早上
好，他說妳可以上去了
32樓
妳不來嗎？
我在這裡等
祝好運
進來
你好
什麼事？怎麼了嗎？
你認識我爸嗎？
你爸是誰？
湯瑪斯謝爾
沒印象，我不認識姓謝爾的人
他死於911
-我很遺憾 -我在信封上發現你的名字
以為是你老婆，現在是前妻
但她不知道鑰匙的事 有個男人在別的房間大吼
-你對我爸了解多少？ -什麼時候的事？
3個月17天8小時
16分鐘11秒，現在是12秒前
今晚7點42分46秒
在一張我爸圈了 〝不停追尋〞的剪報上
我找到一個電話號碼
是艾比布萊克的
當時在家的是我
我正要搬出去
我知道
那個信封有什麼特別的？
我能看嗎？
信封上有寫什麼嗎？
寫著〝布萊克〞
在一只藍色花瓶裡發現的？
我不敢相信
實在太神奇了，我一直在…
找這支鑰匙
超過一年了
我花了好幾個月找尋對應的鎖
-所以我們都在尋找對方 -它能打開什麼？
一個保險箱
跟我爸有什麼關係？
你爸？
我在我爸衣櫥發現的 但他去世了，我沒辦法問他
所以我得自己找出答案
這個嘛
我爸也去世了
幾年前
他去醫院
做健康檢查
反正…
接下來，醫生就說他只剩兩個月
我得想辦法處理掉他的物品
-你不想留下來嗎？ -我什麼都不想要
我舉辦遺產拍賣
我跟我爸不親
最後兩個月，他寫信給每個人
親戚、工作夥伴、我沒聽過的人
他寫下所有他想做卻沒做…
還有所有他做了卻後悔的事
告訴我他從未說過的事
所有我想知道跟他有關的事
你需要一個擁抱嗎？
我沒事，謝了
他沒寫信給你嗎？
有，但我害怕打開
換成是我，一定會非常好奇
我老婆說我太可笑
-像個小孩 -但你是他的小孩
我很怕是某種告解
我希望他會跟我說抱歉
或是他愛我
或者是父子間的知心話，但不是
在那封信最後，他說
〝要給你的東西 在臥房架上的
藍色花瓶裡
你會了解我要給你的原因〞
但那只花瓶早賣掉了
其實早在我開信前 我就送給了你爸
所以我一直在找它
你見過我爸？
應該是
你記得他嗎？
他提到周年紀念日的事
9月14日
他要給你媽一個驚喜
周年快樂
在高級餐廳
他的燕尾服
沒有鑰匙，我陷入了絕境
所以你才需要找到我爸
但我不知道他的名字，無從找起
幾週來我在我爸家附近徘徊
希望會遇到他
還寫牌子說 請在第75街遺產拍賣時…
拿到花瓶的人跟我聯絡
但那是一週後
你知道，就是911後一週
到處都貼著海報
（天佑美國）
那麼…
你不必再找了
抱歉，我知道你的希望落空了
不要緊
不如我們一起去銀行
找出答案，一起分享
你是好人，不過不用了
你不會有事吧？
我能跟你說一個 我從未說出的秘密嗎？
當然
其實那天，一到學校就下課了
我走路回家
我朋友說要打給我 所以我檢查答錄機
有很多通留言
你朋友留的？
我爸留的
他在那棟大樓裡
有件事我從沒告訴任何人
誰都沒有，沒人知道
電話響了
天啊
我就是沒辦法接電話 就是不能
它一直響…但我動不了
我想接，但就是做不到
進入留言，嗶了一聲
第六通留言，早上10點27分
然後我聽到爸的聲音
你在嗎？
〝你在嗎？〞
-〝你在嗎？〞 -你在嗎？
〝你在嗎？〞
他需要我，我卻無法接電話
我很害怕，我說是做不到
他問了9次，〝你在嗎？〞 我知道，因為我有數
他為什麼不說〝有人在嗎？〞
〝有人在嗎？〞 〝你〞就代表特定的人
我想他知道我在
為了讓我鼓起勇氣接電話 才說好多次
第三跟第四次之間停頓了15秒
你在嗎？
聽得到後面有人在哭
-你在嗎？ -聽得到直升機
你在嗎？
聽得到玻璃碎掉
你在嗎？你在…
然後就斷了
你會原諒我嗎？
原諒你？
為什麼？因為不敢接電話嗎？
因為不敢告訴任何人
我當然會原諒你
這讓我感到好過多了
希望你找到你期待的東西
我該走了
謝謝妳
他怎麼了？
奧斯卡！
給我…
沒事了，給我…
給我…沒事了
放手…
沒事，我拿著，不要緊，放開
寶貝，放開…不要緊…
放開，不要緊…沒事了
我保證很快就會變好 我保證，會變正常
我根本不要你改變，你很完美
我很努力在試了，媽 沒辦法再努力了
我知道你很努力
我知道，我完全知道
-妳不知道 -我知道
妳真的不知道，媽
我知道爸對你的不停追尋 會感到自豪
小乖，你以為我會放心讓你出門？
你以為我會讓你冒險行事？
我一直知道你在哪裡
一直
真的？
當門房史坦說你需要全部的電話簿
做人口普查的作業 我就知道你有事瞞我
怎麼會？
下次人口普查還要七年
所以我去你房間想從你的角度思考
我想要了解
妳窺探我？
我在尋找你
我發現貼著布萊克名單的森林遊戲
看到你的五區索引系統
我的〝摺區索引〞
你的〝摺區索引〞？
摺疊區域索引
我發現你使用電話後四碼
我以為那樣很聰明
是很聰明
我畫了自己的地圖
標出你所有的區域
104區
216個地址
472個姓布萊克的人
我列出每個週末你會見到的人
打給你已經見過的
我去找你打算去見的人
真的？
所有人？
我先生過世後 我兒子就開始搜索整座城市
帶著一支他認為是線索的鑰匙 所以他非常…
真的很謝謝你
所以他來的時候會帶著這張地圖
真的很謝謝你
謝謝，謝謝你
謝謝你
海克特布萊克超愛抱抱
他抱了我17次
我想走開，但他一直抱我
他覺得那或許跟他爸過世有關
我懂，這是個很悲傷的故事
我喜歡伊蓮布萊克 還有她五個吵鬧的小孩
你有拿到畫嗎？
十幾張
他來的時候 或許你們能讓他坐進去
那黎安布萊克呢？
她大吼大叫要我走開
對，我也是
雖然這跟妳無關…
走開，快點離開
羅娜布萊克有很棒的故事
我還以為羅娜布萊克會大哭
他不會有事，只是會問幾個問題
妳確定沒問題？
-我去的時候她很好 -是嗎？
我知道你從 阿斯托利亞的艾蓮娜布萊克
到布許維克的哈倫布萊克要多久
很遺憾你失去父親
-媽，是那個男孩 -是那個男孩
我覺得我們的母親長得很像 不是嗎？
所以妳知道鑰匙的事
我知道你要找出道理
我必須陪著你
妳都不擔心我在路上會 被搶、被殺或摔倒或被刺傷嗎？
無時無刻都在擔心
到你回家關上門 我才鬆一口氣
-嘿 -我回來了
我以為只有爸跟我想法一樣
我也是
他們當中有些人也失去了親人 媽
就跟我們一樣
妳想念他什麼？
喔，想念他好多事
我想念他光摸窗戶就能知道天氣
他回到家會大喊 〝大家在做什麼？〞
他會把整隻手伸進超市的咖啡豆裡
因為他喜歡那種感覺
我最氣他那樣，因為 店裡的所有人都在看他
-真的嗎？ -我也不確定
我想念他的聲音
我想念他說愛我的聲音
我也是
媽？
妳如果愛上別人的話 沒有關係
我不可能再有初戀了，沒人能取代他
沒人
他告訴我，他說
〝我好愛你媽，她是個好女人〞
媽？
我很少說我愛妳，對嗎？
有，你有
喔，寶貝
你有
樓梯壞了
怎麼這麼早上學？
今天不用上學，是總統日
不是在二月嗎？
早就改了
我寫信給每個我見過的人
信上說到
〝親愛的先生、女士和小姐們
艾比、荷瑟、湯米或伊蓮
或任何我見過姓布萊克的人
你們可能還記得我
我是奧斯卡謝爾
我去拜訪你們看能否幫我找到
對應我父親那支鑰匙的鎖
你們大部分都很親切、熱心
我由衷的感激
我要謝謝妳讓我騎馬
還有泰勒畫下我和我的鑰匙
你們可能想知道 那支鑰匙不是給我的
是給威廉布萊克先生的
他比我更需要它
顯然我很失望
但也很高興能物歸原主
我甚至高興自己會失望
起碼比一無所獲要好
我爸告訴過我 紐約以前有第六區，但漂走了
人們想挽回，卻失敗了
它再也沒有回來
就像我很期盼他回來
我爸再也不會回來了
我以為沒有他我活不下去 現在我知道我可以
我想爸會為我感到驕傲
那也是我唯一的願望〞
（《第六號探險：極度響又超級近》）
（獻給湯瑪斯謝爾閣下 珠寶商、矛盾語法高手
福特格林）
我跟奶奶問到房客的地址
雖然我想罵他是〝爛人〞 還有〝去你的〞
但我沒說
我請求他回家
（康尼島）
（謝爾父子珠寶店）
〝恭喜，奧斯卡
憑藉超乎想像的勇氣 和超齡的智慧
你已完成第六號追尋探險
你不僅證明第六區的存在
也證明自身的卓越
不論身在何處 第六區的人們都會讚揚你
我也是
現在該是回家的時候了〞
（肯辛頓）
導演：史蒂芬戴爾卓
編劇：艾瑞克羅斯
小說原著：強納森薩法蘭佛爾
製片：史考特魯汀
主演：湯姆漢克斯 珊卓布拉克
主演：湯瑪斯霍恩
片名：心靈鑰匙
主演：薇奧拉戴維斯
主演：約翰古德曼
主演：傑佛瑞萊特
主演：柔伊卡德威爾
主演：麥斯馮西度
[Mandarin Traditional]