请出示票据
服务员 给我的同伴倒杯酒
我认识你么
我知道坐火车出行的唯一原因
就是便于带武器
而我们都知道 这旅途的尽头
只有一种生物值得被杀死
那个穿白大褂的人
不如轮流交流些故事
我的是在Ramamama星球开始的
把他降进酸水里
等他溶化了 再把别人降进酸水里
他溶化了吗
至少要利用停机时间重置降酸器吧
我真不喜欢你们的态度
一种很“降我入酸”的态度
你是谁
你是怎么进到我的圣殿的
好吧 问也是白问
抓住他
很好
现在我来和你打
总之 他讲的故事是另一个版本
我在此处开始哭什么的
所以他必须得死
因为他是个骗子
所以
你为什么要杀了Rick Sanchez
好吧 我不知道那是谁
我接受不了你这怪异的逻辑跳跃 让火车上的所有人都要去杀同一个人
就算我也要杀 我们又为何轮流讲出来呢 跟小女孩儿们通宵讲故事似的
如果你想伤人的话
你做得很好
我来接着说吧
说说我为什么要杀了Rick Sanchez
你们几个慢慢聊
一个溶化成蛤蜊状的太阳
在广袤的沙滩上升起
等到那时 他给我们孢子巢里的每一个人都留下了玩具和血肉
啊 来新人了
你是不是有个更好的
Rick Sanchez拯救太空圣诞节的故事呢
怎么会对Rick Sanchez如此痴迷
我想对此最好的答案
是我的圣诞Rick故事
今晚本可以用鲁道夫的
噢 谢天谢地 我还不算太晚
不知道该怎么谢你 Goomby
没事
你只要进屋去好好玩就好了
会的 谢啦
圣诞快乐 Goomby
圣诞快乐 Rick
噢 没关系
我不是非得 对不起 我不应该
不 我可以问下
不不不 我不想成为一个负担
哦 好吧 是啊 是因为
人挺多的 家人 你知道吗
我都懂
- 你不生气 - 完全没问题
拜拜
这 好吧 不关我的事
但他在这个故事里并没有拯救圣诞节啊
噢 你竟敢
这并不意味着我对这些故事感兴趣
说出你的圣诞Rick故事
退后 后退
你要是想讲关于Rick Sanchez的故事
先吃我两颗子弹再说
我只是想弄清楚这列火车是怎么回事
你对怎么上的车有印象吗
没有 我能想起最早的事是
请出示票据
那 你为什么要和Rick Sanchez约会
什么
哦 你不必假装没跟他约会过
我们都跟他约会过 我们懂的
生命中的低谷 想忘掉前任 等等
没有 真没 那是谁
噢 可说呢
事实上 听着 当他见到我的家人时
Leah Leah 过来看呀
你在哪里认识的这个
调皮鬼
他实际上是个人类
但他发明了传送技术
我就是时间的概念
天啊
我警告过你不要讲
- 我不是故意的 - 你都不需要故意
这列火车明显在强化并且关联起不相关的叙事段落
Morty 我告诉过你 如果你再找到我
要亮明身份
我不知道是你
你怎么会认不出我呢
这套伪装不是你造的吗
我造出的东西当然要管用 Morty
这就是有才华
为什么我们找不到发动机
这不是真正的火车 而是一个故事机器
就是字面的意思 字面意义下的文字机器
我们简直逐字逐句比喻般地身处其中
是套模拟
更糟 是本选集
好吧 那我们怎么劫持它
噢 Morty 它已经被劫持至少有两分钟了
你没听到这些错乱的对话吗
好吧 请出示票据男 停下这个选集
如果要做特辑的话 我们会做跨维度有线电视的
而不是这种拘谨的 过度描绘的
- Rick - 该死的
请出示票据
老兄 我觉得你应该
已经有很多很多票了吧
我的天啊 请出示票据男也太壮了
他的那个
怎么说的来着 人鱼线就像精槽一样
- Morty 好恶心 - 大家都这么讲
恶心的人才这么讲 我不想去想象
搞出那么湿那么多的
喂喂喂 退后
我会踢你 我会踢你的小腿 兄弟
我要把你这个收票的王八蛋煮了吃了
嘿 我找到一张票
哇 你真是 女士们先生们
请看这位的人肉盾牌技能 像成龙一样溜
谁会花时间练习这种
老子不管了
- 啊 - 结构受损
连续性即将丧失
Morty 抓住点什么
保持头在车里
和你姐姐分享 Josh
因为今天是你的生日 并不意味着
你今天可以做个混蛋
- 你没事吧 爸 - 这是真的吗
估计不是 但在游乐场吃晚饭
就只能吃到这些了
我是说你是真的吗 生活是真的吗
好吧 我给护士打电话
- 你今晚可不能整这出 - 你说的太他妈对了
- 我不能 因为 - 你今晚绝对不能来这出
这不是真实生活
- 爸 哦 我的天 - 亲爱的 亲爱的
- 发生了什么 - 把你的票给我
我需要票
每个人都得给我票
紧急连续性部署完毕
- 这个估计用得上 - 为什么不能去车外
去你大爷的 那我还不如去死
乘警 举起手来
讲一个Rick Sanchez的故事
他就是Rick！
我的神啊 这不是请出示票据男么
呃 只剩票根了
人才死 放尊重点
不许动 放尊重点
CONTINUITY：连续性
所以 这两名乘警有哪些错误
向人 射击
- 向乘客射击 - 错
这两名乘客搞乱了选集的结构
对此我们可以使用致命武器
CONTINUITY：连续性
但他正捧着那个罐子 不能开枪
现在我们看看正确示范
乘警 举起手来
放下罐子 放下
快把罐子放下
长官 不是我想挑刺
如果连续性崩坏真的发生过 那不就意味着 它一直都是崩坏着的吗
那是不是也意味着这两个人会出现在任何场景
啥 屁 你个缺货 这 这
这就是个教学视频 不是真实场景
是你觉得没发生而已
喂 你们怎么出现的？
说的好像我们才是凭空冒出来的一样
你们真他妈欠揍
怎么搞的 你腿伤居然好了
这就是货真价实的 人人为己的混战
找到了
这破玩意果然就他妈是个圆圈而已
还以为有多他么复杂呢
行 无厘头的故事碎片都在这
天啊 要是整集都是那些玩意儿 也太可怕了
现在我们在这儿 那引擎就应该是在这儿
那我就得搞来两套太空服
让它们从这一格开始失效
这样就能通过付出一些惨痛代价
来从这个缝隙重新进入列车内部
我们得离开车厢么
没有什么是必须得做的 Morty
这就是个故事大纲
我们肯定会加入一些自己的特色
meta：通常译作“元”，指更高视角下的事物本身，比如这里身处故事中的Rick和Morty在给自己编故事。 meta一词的确切含义有些微妙，限于译者的表达和理解能力，保留不译，请有兴趣的观众们自行查找解释。
我感觉我们有点太meta了 Rick
闭嘴 Morty 你才14
你看的视频都是油管上的人
看油管上的视频时的反应
要由我来判断是不是meta得过头了
我操
他居然还能喘气儿
他卡在了对故事世界的怀疑之中
一边慢慢死去
一边仍然活在外部世界
天呐 好痛苦的死法
你对这有“半”点儿概念么
你说这些半身男的梗简直是驾轻就熟啊 Rick
刚刚的梗是有机的呢
那是因为你的幽默纯天然
就 就是那种很老派的笑梗 你懂吧
我们不需要瞎逼多想 好吧
可以的 小子 清晰理智
从现在开始 全面沉浸式故事
- 还是在这之后开始吧 - 怎么回事
要进幕间了
*既不像人*
*也不像鸟*
*也许大概可能*
*爱自己才是第一要务*
*起飞*
*天空与陆地之子*
*拥有双翅和双手*
*没错 你是鸟也是人*
*我是鸟也是人*
*也是更多*
没错 是个很棒的桥段
但要把 Rick and Morty 做成音乐剧的话 做这段儿不够理想
怎么能忘
喂 你们不觉这趟列车有什么异样么
我们坐了这么久
却没人来检票
全银河系的顶尖科学家们仍在研究
这个被孩子们称为“悬浮血人”的恐怖形象
但如今三个月过去了 谁也没能接近真相
这里是《矫情新闻》 我是食饵大叔
真不敢相信悬浮血人是真实存在的
他不仅真实存在 他还就是我的新神 瞧
- 这是新纹身在渗血么 还是这血迹那么 - 百分百还原 - 没错
他的信众认为整个宇宙
就是悬浮血人死在一个时间无限膨胀的世界里时的噩梦
那我们可以随时来一发咯
不行 我现在是悬浮无高潮兄弟会的一员了
我们相信要想为他续命
就得换种方式宣泄压抑的性欲
你守身如玉
就是为了确保宇宙的存在么
太有 吸引力了
真的吗
好吧 那就宽限你一发
抱歉
- 满意了吗 - 他很煎熬啊
继续前进
我们得尽快赶到那个返回缝隙
你太空服上的秒表还在倒计时呢
你为什么要装个秒表
因为如果到达那里过于简单
我们就永远到不了
如果不想meta 就少瞎逼解构故事
这是主旨封印
得想个办法破除
行吧 Morty 讲一个和咱俩无关的故事
- 呃 那个 - 别想了 赶紧讲
呃 好吧 从前
我叫Mike Johnson 这咖啡真好喝
我去应下门
啊 你好
我想吃你的曲奇
我饿了 我想吃你的曲奇
蝎子 有蝎子
外边有蝎子来袭 快进屋
它们找我们做什么
- 他们想要食物 - 我也想
行了 别讲了
我又不是作家 好吧
别紧张 你的故事就是要又烂又蠢才好呢
我就是没有料到你能这么契合主题
想 好好想
什么故事是我们绝不
Morty 你知道贝克德尔测验么
- 什么测验 - 天啊 Morty
一个计算故事中女性赋权的小公式
由姬佬漫画家艾莉森提出
你在学校里学的都是些什么破玩意
- 你超纲了 - 那你把我们两个都害死了
为什么姬佬是她职称的一部分
这会儿你倒成进步青年了
- 到底怎么测试 - 你得讲一个
Morty Morty Morty, Morty.
两个女性角色 有名有姓的
互相在讨论一些
Rick
- 跟男人无关的事 - 啊 Rick 听我讲
很久以前 我妈 和我姐
听我讲啊
妈 我可以尝尝你的茶吗
好的 Summer
好的 尝尝我的茶吧
太棒了 太暖了
妈 我能跟你聊聊
我的特殊时期吗
当然可以 我也有
我的今天很多
我的从来不少
我一直以来都很爱你 从你
被寄给我以来
一个女医生寄给我的
你的特殊时期是你的能量
它使你像胸一样强壮
强壮 是为了对抗什么
蝎子 母蝎子
它们正在外面攻击 快来
用你很多的特殊时期与它们战斗吧
你也要这么做
- 你好 - 你好
我就是那个最高法院女法官 你们做到了
- 我们做到了 - 我们做到了
干的漂亮 Morty
女权主义的杰作
嘿 瞧
猜猜谁有两根阴茎和满格的赋权
Rick 和 Morty
故事之主
我早该知道你是幕后黑手 我确实知道
- 这是谁 - 呕
他就像矩阵空间的Frasier
让我们快点结束这场战斗吧 呆子 我有一堆破事要做
你比所有人都清楚 Rick
没有旅行就没有终点
这我可一点都不清楚 我经常走传送
哦当然 你不受规则限制
在多元宇宙中盘旋
打嗝式的半即兴对话 说着世间万物都不重要
我们还不如掏出我们的鸡巴然后在命运的闪亮牙齿间摩擦
就像为命运刷牙一样
只不过用的是你恶心的脏鸡巴
肯定很棒
可没人拦着你
对 再也没有人能阻止我了
- 该死的 - 我们做过这件事了
哦 这个重复了吗 算了
我就是这么任性 老哥
这比那个请出示票据男
更厉害了
你整个人百分之九十都是精槽
这叫自律 瞧好了
- 天哪 - 我去
我们一定要跟他打吗
我不想打
投降了 我们不打
妈的揍你
喂 回你的孵化舱里去
- 什么 - 别担心 Morty
外面的都是非官方盖章的内容
有脉搏了 听我说 士兵
Smith 听我说
你接触了一种能改变思想的化学物质
要想打败它 你必须挺住
他快不行了
外星人 长官
Morty 永远不要忘记最高的真理
你正在火车上挨揍
Sanchez教授
成功了吗
我不会那么说的 Marcus
我会说 太他妈成功了
百分百的时间膨胀 全沉浸式
- 定义下“全” - Marcus
我已经回到现实三个小时了
然而我依然有完整的另一个人生的记忆
我 我是一个科学家
我 我曾经 我曾经发明
跨维度旅行 我还有个女儿
我没胡子
有时候我挺风趣 大部分时候在打嗝
不需要秘密测试了
我现在可以帮助别人了
你已经帮助别人了
我更多是伤害别人
Sanchez教授 我是Morty Smith
来自241团
- 他们把你的药品放在我们的食物里 它 它起作用了 - 快报警
没关系 没关系 这不是真的
没 没 没有任何事是真的
我很抱歉 孩子
没 没 没关系 你不是真的
天 你是对的 我应该多多自由发挥的
- 走你 - 发生了什么
我把你带到这的理由 是要用你无限的潜能
充满我的选集 把它推向最后一站 冲破第五面墙
你个蠢货 我们的潜能不是无限的
你就算把我们耗尽
也永远无法打破第五面墙
是这样吗 行吧 双赢
Rick 他要做什么
他想接入我们的思维 Morty
扛住
真不敢相信你终于要去上大学了
是啊 你也知道 确实有种 你永远停留在17岁的错觉
停了 差不多 至少16年
真不敢相信我会为这件事流泪
老天 Rick 你知道吗 你真的柔和了很多
这是人之常情 Morty
人之常情
啊 疼
阿道夫·林肯勒 我以为你死了
我活着 并且我需要你的帮忙
耶
草 他拿走了好东西 Morty
等等 这些是有官方盖章的吗
本来能有的
哦 天
竟然还有Rick Sanchez珍视的东西吗
你是怎么找到我们的
我曾信任你
别因为你自己的错误决定怪罪别人
扛住 Morty 在他耗尽我们之前扛住
哦 太迟了
怎么了 Rick
你不想看看你的故事是什么结局吗
我操 Rick 我们怎么
没没 没路可逃了
你说对了 Morty
有时候真的是无路可走
毫无希望的样子
但是记住 总有人为我们守候
谁
我最好的朋友以及私人救星
耶稣
什么鬼 你都不信上帝的
但他相信我们
你懂吗 我以为我是造物主
但是最伟大的创造 是永恒生命的馈赠
什么 你在他妈搞我吧
噢 相信我 Morty
我这一生搞砸了很多事情
但接纳耶稣从来不会晚
耶稣永远在敲门
我们只需要敞开那扇门
- 将他迎接到我们心里 - 怎么做呢
你问得真好 Morty
就闭上眼睛 向他祈祷
像这样
- 天父 - 天父
感谢赐予我们你的独生子
等一下 你们这是在干什么
耶稣 我向你敞开心扉
不 这太差劲了
停下来啊 你们绝对不会这么干的
用你的精神把我填满
让我成为你闪光的山上的城
- 别 别 - 让我重生
- 别 - 以耶稣之名 我们祈祷
- 阿门 - 阿们
- 阿门 - 你做到了
- 真棒 Morty - 架架
圣经蜥蜴 你们来啦
我们可绝对不能错过这个呀
说得没错 芹菜先生
这他妈都是什么鬼
这是最伟大的故事 故事之主
不 不是的 这太垃圾了
请你再说一遍
我靠
我的天 我的神
-不 不 这里太烂了 - 我们赶快他妈离开这里 走 快
啊 我们安全了 Morty
没人想看那种鬼东西
故 故事之主会怎么样?
他搞不好要在所有作家的地狱里熬到永恒
- 也就是圣经里 - 不好说诶 有些人还真喜欢这种东西
看起来有点愤世嫉俗
我只是不喜欢烂招 你懂吗
烂招 Morty 我们完完全全是被耶稣救了
你说说 这哪里冒犯了
这虽然有点迷惑
但可能这个拉近了我们的关系 不是吗
考验了我们的心魔
让我们更加相信自己
对咯 你说的对 Morty
我们总算用meta的套路把那些官方盖章的同人烂事给演完了 现在可以做自己了
现在我们来把这辆火车
开进车站吧
我操
你觉得咋样
哇 你从哪里弄来这个东西的
瑞城的礼品店
你真的喜欢这个吗 我觉得你根本都不在意
什么 Morty 不 我爱死了
你做了最重要的事情
你 你买了些东西
- 什么 - 你买了些东西
用钱 天呐 我太爱钱了 Morty
- 你在讽刺我吗 - 购物 Morty
你人生的唯一目标就是买买买和消耗商品
你做到了 你去了个商店
一个真真正正的商店 然后你买了些东西
你没有问问题 或者提出道德上的抱怨
你 你就直视着资本主义的獠牙
然后说 “是的 爸爸 来吧”
所以我 我为你感到骄傲
我只希望你能买多一点
我 我太爱买东西了 Morty
Rick 你 你是不是
你要不要去趟医院
我爱你 Morty 来给姥爷一个吻
来 来 来给 给姥爷一个吻
你可以亲嘴巴
亲哪都行 看你怎么舒服
有些文化里就这么做
你真好 谢谢你
我 我爱你 你是我的小伙伴
好的
我们看看跨维度有线电视吧
你的意思是我的父
和他的国
嗯 是的 都是基于
一个叫做“野”的苏美尔神
和叫做“火华”的美索不达米亚神的融合
所以我们现在在一个玩具火车里吗
对
真是让人怀疑万物的存在性了 对吧
那你会怎么做呢
我会做我一直做的
我会他妈的离开这里
万千预兆之父啊 请赐我超越视界之血
喂 怎么回事 Morty
你买的小火车刚自己脱了轨
上面的窗户涂满了血
噢 很抱歉 Rick 我拿去退了吧
退了 你疯了吗
你没听到我刚说的吗
再买一个 Morty
消费 Morty
因为这傻逼病毒没人他妈的出门购物了
你钱包他妈去哪了?
对那单调的冒险
和你狗屎般的Morty 感到无聊了吗
- 对啊 - 噢 天呐
那么准备好体验瑞城的故事小火车吧
故事小火车 故事小火车
瑞城的故事小火车
装满一车厢一车厢的敌人 爱人
还有Goomby 全部都和
你的本质缠绕在一起
Rick是神 请出示票据
哇哦 小心 故事之主来了
我去 他好壮
醇正的精槽
当然了 没有《最伟大的故事》的总设计师
哪有故事算是完整的
哇 耶稣
我不是来指摘这个世界的 我是来拯救它的
最棒的是 乐趣永不停
多亏了 Rick 独家选集生成器
你永远不会没有新的故事
及听故事的人
他们是活的吗 当然是
不过他们活不活无关紧要的
他们 没有 灵魂
命运 的 木偶
故事小火车
现于瑞城有售
嘲讽地买它 真挚地买它 买它就对了
你不买它也要买它
现在就买它 赶紧去查查 是真的
www.story-train.com
就在网上 就在那 买它 买下这个火车
我们要你买这个火车