Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But things don't change
Same ol' days and same ol' ways
The clock that keeps on ticking
The dried-up scenery
The same old thing every day
We're never able to break free from this equation
Puppets manipulated inside cages
The noise drowned out
Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash Can you hear my voice?
Awakening the sun engulfed in the color of ash
We roll with the defeat
And it carries through to tomorrow
Come on, let's go!
Undo the chain!
Spread your wings! Into the blue...
Welcome, Team Kogarasumaru, to Behemoth's battlefield, the Underground Coliseum!
They're the items that have been left behind
by those who challenged the Super Monsters and got defeated in the past.
The remains of those monsters who have been slaughtered by my fangs...
Kogarasumaru!
So that's the entrance!
Hey, wait for me!
Let's do this!
We'll frickin' kill them!
Stick it! Stick it in it!
Oh, no!
No multiple loads on one outlet!
Zzzzzzzap!
All right!
Glad you all made it tonight!
We've got a bunch of violence junkies here!
This is all brought to you live by me, DJ Plugman!
You better remember my name by now, bitches!
Ten monsters in the cage, it's the D-Class Cube!
This overachieving rookie team, Kogarasumaru,
is up against Team Behemoth in this battle!
You wanna see blood, right?
I know that's what all you bastards are here for, right?
Well, you're gonna get it! Here we go!
I'm sure that Agito's scheme requires Masked Croissant to score a point for the team...
What should I do? Who should I switch with?
This is unbelievable!
Looks like this is an abandoned sewage treatment facility.
This pipe will branch off in all directions ahead.
Pick any one you like.
You'll find a cube ahead, where your opponent awaits.
Don't let your guard down.
The battle has already begun.
I see holes.
Is that it? It branches off into three pipes.
Who will go first?
I'll go this way!
Onigiri!
All right, I'll take this one!
Then I'll go in here!
Ew!
Hi there!
This is the worst! I can't believe I drew a blank!
That's not true! No one in Kogarasumaru knows how to treat ladies like Onigiri does!
Oh well, it doesn't matter!
A battle is a battle.
I am the "Gorgon Shell," Ryo Mimasaka!
I'll take you to heaven in five seconds.
H- How come I can't see him?!
I am the "Aeon Clock," Yasuyoshi Sano.
You've got such a cute face.
It's shame that I have to destroy it.
What the...
Time, halt.
It's too tight...
A route like this is downright discriminatory!
Crap! It doesn't move!
I see... Now I understand what Agito was talking about.
I am the "Hekatonkheir Bomb," Humei Goshogawara!
The battle has already begun, fat ass!
Which one of these leads to their boss, Akira Udo's cube?
You've been here once before, right?
That one.
I see.
So it's that one.
You son of a bitch...
Don't worry, I'm just kidding.
I'm not going to snatch your prey this time around.
According to my divine strategy, each of us MUST score one point.
You'd better not lose, no matter what.
Hah! Who the hell do you think you're talking to?
Yo.
I am the "Cyclops Hammer," Mitsuru Bando!
Let's settle this.
Bet your pride on it!
Akira Udo, let's settle this.
Bet on what I left with you two years ago.
You're going to give it back to me.
The symbol of the eight Kings! The Fang King's regalia!
HEY! That's Burning Heaven!
How? What are they doing here?
Oh my god! That's Yoshito! That's him in the flesh!
And who is he?
Good evening! We're here to support Behemoth tonight!
And we have big news for you!
We've been trying to convince him for the longest time...
But Udo finally promised us that he'd join our band
if he wins tonight's battle!
WHOA! Things are just getting started,
but he's already dropping a massive bomb!
Anyway, the battle has already begun!
Hm?
Huh?
What?
This is Hekatonkheir's cube, but there's no one in there!
What's going on?
What the hell is that?
A ball! It's a meatball!
What, I said WHAT just happened in there?!
The one-way pass that leads to hell!
The demonic bank of the river Styx.
All right, let's rewind the videotape!
There we go! The "Digger Wasp Rock"!
Digger wasps are found in South America.
They lure their prey into their little "bedrooms" they dig by shaking their asses,
then they start dancing with their prey,
and instantly roll them into meat chunks by using the surrounding walls!
Hekatonkheir's "Digger Wasp Rock" is a deadly technique that was modeled on that concept!
Buccha...
Talk about an instant kill! Let's see your victory smile, Hekatonkheir!
Switch the camera over to the other side!
Huh?
Th-This is...
You're not gonna believe this!
That fat ass Buccha has been blocking the Digger Wasp Rock with sheer brute force!
Hekatonkheir Bomb has unexpectedly slaughtered himself!
Listen, coffee pig, you'd better pray to god that your opponent will be that bee bastard.
You're probably the only person in Japan who could reverse his technique.
I'll teach you how!
What's he doing?
What's up with him?
Oh yeah, that reminds me!
Ikki did say that Buccha's only got 10% body fat!
Huh? Then how about all that fat around his stomach?
There's a lot of blood gathered in that flabby belly on account of his superhuman appetite.
He can force that blood to all his muscles instantly and exert tremendous strength!
I- Is he a human?!
H- Hey, wait a second!
What is up with this guy?
Way to go, guys, Little Crow and his friends!
I thought I was going to die for real!
That was some fierce spinning!
My arms already reached their limits...
In cube number three: the winner is Kogarasum...
Huh?
Don't get cocky over this, you fat-ass!
The real show has just begun!
As you wish!
He's punching from that distance?!
Hekatonkheir can dislocate his extremely long arms and legs and use them as whips.
Each wall of the cube is only 5m 45cm wide,
and therefore most anyplace in there is within his reach!
Jeez! I never thought that I'd have to use this move on a pig like him!
There he goes! It's the "Killer Bee Hundred"!
How do you like me now? Aren't you going to pump yourself up?
You can't do it, can you?
This is doing serious damage to your body, too, right?
G- Guys...
The friction caused by the incredible number of punches has caused his skin to BURN!
Sounds like a battle has just ended in one of the cubes.
You've changed over the last two years, haven't you?
You didn't wear any of that stuff before.
Monsters evolve, you know.
And while you were busy devolving,
my fangs evolved beyond the point of comparison, Agito.
He can't move... Buccha is no longer able to move...
I was a fool.
How weak... How pathetic...
I already know that your fangs are longer than anyone else's.
Huh?
I never thought the Super Monsters would be so weak and pathetic!
What the?!
Did you actually think you could break my armor with your little bee punches?
Now I'm going to eat you, Behemoth!
With lots of royal jelly!
But you know, the Mammoth, the Sable Tiger and the Fanged Wolf
all went extinct because of their long fangs!
Unbelievable! He's screwed! He's screwed!
That Hekatonkheir is totally screwed!
Maybe even Agito didn't think that things would go this smoothly.
Actually, I thought it WOULD turn out this way.
I've always considered Buccha's potential ever since he was in the Yaoh.
There's another stage that I'm a bit more concerned about.
You mean the one Little Crow is in?
No, I mean the stage of the one who controls time.
H- He did it again... He came out of nowhere!
Your reflexes are pretty good.
But it's no use.
To one such as me, who controls time itself,
you're nothing but a marble sitting perfectly still right there.
An oil clock?
Three minutes...
And I will carve you into a beautiful sculpture with these fingers of mine.
I can't see him... Agito...
We are the Non-prescription glasses His usual phrase: "It's no use" And this is Aeon.
We are the Non-prescription glasses His usual phrase: "It's no use" Just so you know, he likes men and controls time.
Behemoth Moron Just so you know, he likes men and controls time.
Behemoth Moron That's all I know about him.
Behemoth Moron If you happen to end up against him, well, die gracefully. That's all.
If you happen to end up against him, well, die gracefully. That's all.
And the next one is...
HEY, WAIT A SECOND! And the next one is...
HEY, WAIT A SECOND!
Isn't there anything else we can do?!
Like, stop time ourselves or something?!
Well, regardless what kind of trick it is,
figuring it out won't help you. His battle level is EIGHTY-TWO.
It IS a trick, right? So he doesn't really "stop" time, right?
I'm telling you it's pointless to even think about it!
All right, next! Ready?
Akito?
Huh?
What did you just write?
Like I'd know?
"Even flies and ants can show their wrath. "
Huh?
It means you can't write something off just 'cuz it's small. Huh?
It means you can't write something off just 'cuz it's small.
Oh.
Agito, I'll teach you something, too.
Hm?
The strong prey upon the weak.
But y'know the weak can prey upon the strong, too!
Well, I guess you wouldn't understand that.
Wake me up when the meeting's over.
How am I supposed to fight against a guy who controls time, anyway?
I'll just keep on dodging him for now.
I guess that's a strategy at least.
But when I dodge, I dodge like nobody's business!
What is this?! He's gone!
Now that dude with the knit cap is gone, too!
I bet you we're the dumbest audience in the world right now!
Aeon versus the wuss in the knit cap!
This battle is turning into a total bore!
I was just staring into the blue sky like an idiot.
In those days I used to believe I could go anywhere if I wanted to...
When was it that I noticed the iron fence in the way?
When I realized that, the world had already become someone else's.
My share of the space got smaller by just a millimeter every day.
Even before I stopped sucking on pacifiers,
I pretty much knew that I simply don't have the strength to go anywhere other than here.
Then I'll just keep on running around this crappy cage until the day I die!
All right, man! Time for a slow motion replay!
There he is! Look how fast he's moving!
Seems like you're going to get your ass kicked
if you underestimate these guys as just another F-Class team!
My dear Kazu...
Watch me reveal your trick!
W- What the...
Time!
Now move.
This is no good. I want you to cry out with a prettier voice!
That's right, the moment a canary chirps most beautifully is
the moment she's about to lose her voice for good!
Holy crap! This SUCKS!
He's taking clean hits from the "Great Wheel of Time,"
one of Aeon's 48 special techniques.
I knew it would end up like this.
My dear Kazu!
Huh? Oh, there you are!
What are you doing over there?
Everyone's already eating.
Oh, sorry. Mind if I stay here just a little longer? I'll be done soon.
Why don't you come over here and sit down?
Uh... um...
Look at that.
What...
The sky is huge, so it feels like it's so far away...
But from here... You see? It looks like you can reach it, right?
Yeah.
Time's up.
This is farewell...
What is this?
Where did those come from?!
Blood? Oh, I get it... Damn!
The reason he was running around earlier...
If he's nowhere in sight... that means he's right THERE!
I've gotcha now!
I can see you very clearly now!
Yes! Yes! Kick his butt, Kazu!
But how?! Supposedly the refraction of light helped Aeon to disappear,
but there's no such gimmick in this fighting arena!
It's the heat.
I know because he used to ride the Flame Road, just like me.
Yes, that's how it used to be...
Don't get smart with me, you little shit!
I won't even give you enough time to move a single finger!
Time!
What?
I can't... move...
What is this? Has time... really stopped?!
Yeah, it has!
This will put your brain in a state of extreme tension and expand all your visual input,
making one second feel like ten!
However, your body can't keep up with it.
That's right... I've stopped the clock in your brain!
Ah, damn... I thought I had him.
I guess he really is strong when he puts his mind to it.
Wh-What the hell?!
The battle's suddenly over, as if a few frames were cut out of the film!
What am I doing, anyway?
How shameful to get carried away against an opponent like this!
Well, maybe not.
Aeon wins the second stage battle!
Well, I guess I couldn't stop you from "moving a single finger. "
Kazu put up a good fight.
Holy crap!
We thought the battle in the third stage was already over,
but it's still going!
Super Monster Behemoth...
They're too strong! Are we going to lose without scoring a single point?
I guess this means it's time for me to get serious!
We're gonna come from behind for the win with Masked Croissant!
Wh-Who the heck are you?!
Heaven knows, Earth knows, and you and I and they know too!
That's a fake rider!
Next time on Air Gear... We finally score one!
Mysterious Masked Croissant vs. Masked Phony?!
Downloaded From www.AllSubs.org