これが屋敷の案内図と鍵だ
ありがとうございます
陛下が面会があるのに
カイン殿が来ると聞いたら…
リバーシやるぞ
待ってください 陛下
と 説得するするのが大変だった
今日はすぐ帰れそうだ
おい カイン君はいるか
よかった 間に合った
エリック公爵？
一度勝負してみたかったんだよね
いいかい
いいですよ
やった
では その次は私と
それなら私も
私も
強い者は狙われる立場にあると言いますが
ちょっと強すぎる転生貴族の僕
でもこのことは誰にも内緒なのです
えっと
この辺りなんだけどなあ
けっこうボロい
出るなよ 出るなよ
お邪魔します
切れてる
魔石の魔力も尽きちゃったのか
光球
お邪魔します
あらら リビングなのに何もないよ
まあシンプルでいいけど
ホテルでもないのに何百人分作る気
パーティー用かな これ
さすが貴族
って しっかし汚いなあ
ちょっと掃除いっとく
建物清掃
建物補修
いい感じ
こうなったらどんどん…
それ
僕の家だ
父さん 母さん じいちゃんがいなくたって
カイン様
みんながいる
僕の家だ
シルビア
よく来てくれたね
ええ
カイン様から来てくれと言われた時には
嬉しくて思わず涙が
これからはカイン様専属で
こちらのメイドたちと共に尽くして参ります
ありがとう
カイン様
わたくし 新しく執事になりました
コランと申します
セバスさんから聞いてます
私もセバスからカイン様のことはよく聞いております
オークの群を一人で殲滅したとか
魔法で森を吹き飛ばしたとか
睨んだものを片っ端から石にするとか
それはしてない
では 早速お掃除に取り掛かりますね
あなたたちはあちら
はい
あなたはこちら
はい
あの…
あの…シルビアさん
塵一つないんですけど
すみません 魔法で一気に掃除しちゃった
だと思いました
この人
疑問に思わず カイン様のことをすべて受け入れてる？
では カイン様
私たちは引っ越し荷物の受け入れ準備をしますね
お願いね シルビア
はい
カイン様
ここは私たちに任せて
そろそろガルム様のお屋敷に戻りませんと
本日は…
忘れてた
今日はジン兄様とアレク兄様が帰ってくるんだ
まさか俺たちより先に叙爵して屋敷をもらうとはなあ
まったく自慢の弟だよカインは
早く見たいなあ カイン君のお屋敷
レイネ かなりボロい屋敷らしいが 平気か
出るかもよ
大丈夫だもん
カイン君が守ってくれるし
ねえ
レイネ姉様
そもそも出ないと思いますよ
だって ボロボロだって言ってるよ
ボロボロどころかピッカピカだよ
まるで新築みたいね
どういうことだ
数年前に来た時は確かボロボロで朽ち果てていたのだが
カイン お前だな
ちょっとだけ改装と掃除を魔法で
さっすが私の息子ね
中も素敵
すごい
しかし 芸術品がないなあ
必要なのですか
うん
貴族は芸術を嗜み 屋敷に飾るのが常識だ
絵や壺 鎧
魔物の剥製を飾る場合もある
魔物の剥製でもいいんですね
では…
置いてきました
なんだ 敵襲か
先行します
大丈夫ですか
ドラゴン
説明するの忘れてた
カイン なんだこれは
レッドドラゴンの剥製です
それは分かる
なぜこんなものが置いてあるのかと聞いているのだ
それは…倒したからです
倒した？
いつ どこで
以前森に行った…時？
レッドドラゴンと言えば天災級の魔物だぞ
Aランク冒険者たちが犠牲を出して
やっと倒せるかというほどのものだ
それを…
そうなんですか
メイドたちには説明しておけ
また同じことが起こるぞ
私から説明しておきます
だが
レッドドラゴンの剥製なら白金貨千枚分の価値がある
下手な装飾品よりこちらのほうがいいかもしれんなあ
白金貨千枚って…
百億円？
今度はなんだ
母上
カイン
何あのトイレ
水がピューって
ピューって
って何あれ
魔力を使って 水が出るようにしました
すごいわ
うちにもつけて
ったく
お前たちはトイレくらいで大げさなんだよ
ならあなたも試してみたら
なんだあれは
しょうがない
サラがそこまで言うならつけてやってもいいんじゃないかな
気に入ったみたいね
かなりね
カイン これなら招待客も喜ぶだろう
招待客？
ああ
屋敷を持った貴族は
お披露目会を開くのがルールなのだ
またお披露目会ですか
どうすればいいんだよ
聞いてないよ
カイン様
こんなこともあろうかと
招待客のリストと必要なものをまとめておきました
ありがとう コラン
どういたしまして
エリック公爵にマグナ宰相
コルジーノ侯爵
呼ばなきゃダメ
はい
是的
一応上級貴族には案内を出すのが常識かと
对方是高级贵族 不发请柬会有失礼仪
苦手なんだよな あの人
说实话我挺讨厌他的
国王陛下は呼ばなくていいの
不用邀请国王陛下吗
王家を招待できるのは伯爵家以上とされています
只有伯爵级别以上才有资格邀请王族
案内を出すのも失礼なのか
光是发请柬就已经算失礼了吗
えっと用意するものは
我看看 要准备的东西
お酒にお料理にお土産
酒 菜肴 礼品
貴族が喜びそうなものって何よ
贵族喜欢什么东西呀
カイン様
凯因少爷
形式に拘らず
不要被固有形式所束缚
カイン様流のおもてなしをすればよいのではないでしょうか
贯彻您独特的待客之道吧
僕なりのおもてなし？
我独特的待客之道？
はい
是的
カイン様流のおもてなしです
凯因少爷独特的待客之道
よし
好
おもてなし おもてなし
招待客人 招待客人
素敵
太美了
キラキラ お星様がいるみたい
一闪一闪亮晶晶 就像是有小星星
ここの人たちは陶器の食器ばかりだから
我看大家用的都是陶瓷餐具
もらったら喜ぶかなって
可能会喜欢这种
絶対喜びます
那肯定会喜欢
よし じゃあ人数分作ろう
好 那我就按人数制作
グラスでおもてなし
用玻璃杯招待客人
ほい ほい ほいっと
变 变 变
素敵
太美了
次は
接下来是
お酒アンドお料理
酒和菜肴
いただいたレシピ通りにやってみましたが
我姑且是按照食谱做了出来
カイン様 お呼びですか
凯因少爷 叫我吗
シルビア おもてなし料理 味見してみて
希尔维亚 这是待客用的菜肴 尝尝看
おいしい
太好吃了
ハンバーグって言うんだよ
这是煎肉饼
ハンバーグ
煎肉饼
口に入れた途端
入口的那一刻
柔らかいお肉からじゅわっと溢れる肉汁
肉汁从柔嫩的肉饼中迸发而出
茶色ソースと相まって…
和茶色的酱汁混合在一起…
カイン様
凯因少爷
おいしいです
实在是太好吃了
そしてこのお酒は
再尝尝这个酒
在嘴里翻滚跃动
和肉饼简直是绝配
什么啊这是
起泡酒
我用魔法把泡泡压进了酒里
我还不能喝酒
泡泡的刺激性会不会太强了
请说说你的真实感受
不知道
不再喝一杯 就尝不出来
酒豪啊
看样子是
可能在别的方面刺激性太强了
凯因少爷 王宫派来了使者
瞥一眼
怎么几个大佬都聚一起了
而且看起来心情不太好
凯因
我还没有收到亮相宴会的请柬
为什么
给我解释一下
埃里克和马格纳都收到了
怎么就我没有啊
你的宅邸是我给的啊
息怒息怒 陛下
按照礼节 只有高级贵族能邀请陛下
先别说那个 我可是你父亲
你要把未来的父亲当空气是吧
埃里克有事没事就把请柬放我跟前甩啊甩
跟我炫耀
你知道我有多不甘心吗
其实…
我想在会见时亲手交给您
而另一方面 我也清楚陛下您日理万机
我就一直在等机会 等着等着就晚了
非常抱歉
我就知道是这样
看吧埃里克 我都说了
我也有份
还好听了科兰的建议 把请柬带身上了
凯因
到时候我会带上特蕾斯提亚
我就拭目以待咯
我也会带上希尔克
国王陛下也会来吗
为什么呢
我还没跟大家说过
第�
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：雪 后期：MIR