Previously on Power Rangers Time Force.
在之前的《超能战队时间特警》中
Watch out!
当心
Eric!
埃瑞克
Take this.
拿上这个
If anything can neutralize those crystals,
如果有什么能中和那些水晶
My quantum defender can.
我的量子防卫者就可以
Welcome back, rangers.
欢迎回来 队员们
Whenever someone travels back in time,
每当有人时间旅行返回
We have to erase their memories
我们必须抹去他们的记忆
to acclimate them back to the present.
让他们回到现在
When it's done, you won't remember a thing
当它完成后 你们对2001年的事
about the year 2001.
就一件也不记得了
No! I don't want to forget.
不 我不想忘记
In fact, I'm going back to help him.
实际上 我要回去帮他
Don't try and stop us.
不要试图拦着我们
Oh, yes.
噢 很好
Set time course for the year 2001.
设置时间为2001年
Coordinates locked. ready for time shift.
坐标锁定 准备时间转移
This is too easy.
这太容易了
That silly ranger has no chance
那个傻瓜战士没有机会
against the power of Ransik's robots.
对抗兰西克机器人的力量
Time Force
时间特警
Time Force
时间特警
Power Rangers
超能战士
Racing to another time
飞驰往另一个时代
Chrono morphers are on-line
时空变身器已准备就绪
Timeless wonders
永恒的奇迹
Fire and thunder
电光与火石
杰森·佛恩特
威斯
艾琳·卡希尔
珍
Off to save the world
去拯救世界吧
凯文·克莱因伯格
特里普
Go, go, Time Force
前进 时间特警
Time for Power Rangers Time Force
超能战队时间特警来到
Time for Power Rangers Time Force
超能战队时间特警来到
Time for Power Rangers Time Force
超能战队时间特警来到
Time Force
时间特警
Time Force
时间特警
黛博拉·埃斯特尔·飞利浦斯
凯蒂
迈克尔·库蓬
卢卡斯
丹尼尔·索斯沃斯
埃瑞克
弗农·威尔斯
兰西克
凯特·谢尔登
娜迪拉
爱德华·劳伦斯·艾伯特
柯林斯先生
Time for Power Rangers Time Force
超能战队时间特警来到
Time for Power Rangers Time Force
超能战队时间特警来到
Time Force
时间特警
Time Force
时间特警
Power Rangers Go!
超能战士 前进
时间的终结 3
Finish him off now!
现在把他干掉
What?
什么？
Cyclone defense!
旋风防御
No!
不
No way.
不可能
Yes!
好
Power down!
威力解除
Power down!
威力解除
Guys, you came back.
伙计们 你们回来了
You didn't think you could get rid of us
你别以为你能轻易
that easily, did you?
甩掉我们 对吗？
I thought we agreed to stick together.
我认为我们是同舟共济的
Yeah, but...
是的 可是...
Wes, you're not the only one
威斯 你并不是唯一
that can choose your own destiny.
能选择自己命运的人
We all can.
我们都可以
And we choose to stay and fight.
而我们选择了留下来战斗
Okay.
好吧
Okay.
好吧
All right, listen up.
好了 听着
I may know how we can save the city.
我可能知道我们怎样才能拯救这个城市
Frax!
弗拉克斯
Get up!
起来
Get up!
起来
Ransik, all systems are down!
兰西克 所有系统都失灵了
Well, get it working again.
嗯 那就让它再运作起来
Daddy, what if we stopped fighting?
爸爸 或许我们停止战斗怎样？
We have more than we'll ever need.
我们得到的已经比我们需要的多了
We could leave right now.
我们现在可以离开了
We won't leave
我们不会离开
until every human is destroyed!
直到每一个人被消灭
That's it. This is too much for me.
就是它 对我来说这压力太大了
I'm out of here!
我不在这呆了
It's the deep freeze for me till this blows over.
我要深层冷冻直到这风头过去
I order you to get up! We must carry out our mission.
我命令你起来 我们必须执行我们的任务
Ransik must win. Get up!
兰西克必须获胜 起来
You've only got one chance.
你只有一次机会
You've got to fire a concentrated beam
你要打出集中光束
right at the Q-rex.
在Q雷克斯上
Okay, I adjusted the laser.
好了 我调整了激光
It should have enough power to neutralize the crystal.
它应该有足够的力量来中和水晶
Come on, let's go!
来吧 我们走
Ready?
准备好？
Time for time force!
时间特警时刻
All right, Wes, you ready?
好了 威斯 准备好了吗？
You bet.
一点没错
Q-rex, arise!
Q雷克斯 起来
Time Force Megazord, jet mode!
时间特警巨能佐德 喷气机模式
All right. Megazord, mode red!
好了 巨能佐德 红色模式
Let's hope this works.
我希望这管用
Your megazords are no match
你们的巨能佐德不是
for the power of the Doomtron.
毁灭战神威力的对手
He's too strong. We can't hold on.
他太强大了 我们没法顶住
We have to.
我们必须顶住
Wes needs more time and we've got to give it to him.
威斯需要更多时间 我们必须给到他
We're almost there.
我们快成功了
Come on.
来吧
That did it! All right!
成功了 太好了
Guys, I got the Q-rex back with us.
伙计们 我想Q雷克斯回到我们身边了
Way to go, Wes.
干得好 威斯
1 megazord or 10, I'll destroy them all!
不管是一个巨能佐德还是十个 我要把他们都消灭
I wouldn't bet on it, Frax.
我不敢打包票 弗拉克斯
Q-rex, full power to lasers. Fire!
Q雷克斯 激光全力一击 开火
No!
不
Look. The vortexes are all closing.
看 漩涡都关闭了
We did it!
我们成功了
Yes! that was so cool.
是的 太酷了
Yeah! Good job, Q-rex.
是 干得好 Q雷克斯
Worthless robot!
没用的机器人
Look what you've done to my Doomtron!
看看你对我的毁灭战神做了什么
Frax! Frax!
弗拉克斯 弗拉克斯
Frax!
弗拉克斯
Don't tell me you're crying over this ridiculous robot!
别告诉我你在哭这个可笑的机器人
Daddy, he was once human! how can you be so cruel?
爸爸 他曾经是人类 你怎么能这么残忍？
Humans despise me.
人类鄙视我
I have nothing but hate for all humans.
我除了憎恨所有的人类外一无所有
Someone has to stop the hatred!
有些人必须停止仇恨
Stop your babbling!
停止你的唠叨吧
Oh, it's okay.
噢 没事的
We'll find your mommy. We will.
我们会找到你妈咪的 我们会
It's okay.
没事的
You might as well give up.
你最好投降
We're time force.
我们是时间特警
And you're under arrest, Ransik.
你被捕了 兰西克
You've got no one left to fight for you.
你已经没人为你而战了
I don't need anyone! I'll destroy you myself!
我不需要任何人 我会亲自消灭你们
Don't worry. We'll find her.
别担心 我们会找到她的
Fight. V-Weapon, fire.
战斗 V武器 开火
Katie, hold on. I got him.
凯蒂 坚持住 我抓住他
Fire!
开火
Hold it right there.
站在那儿别动
That's it. Your time is up!
好了 你的时间到了
Red battle warrior!
红衣装甲武士
No!
不
Wes!
威斯
I've waited for this for a long, long time.
这一刻我已经等待了很久很久了
My mission is to bring you back,
我的任务是把你逮捕归案
and I promise you I'm going to do it!
而且我向你保证我会做到的
Don't make promises you can't keep.
不要做出无法兑现的承诺
Come and get me!
过来找我吧
Jen!
珍
I knew I'd get you.
我就知道我会找到你
Ransik!
兰西克
Nadira!
娜迪拉
Nadira, oh! oh, what have I done?
娜迪拉 噢 噢 我干了什么啊？
Is he okay?
他没事吧？
Yes, sweetheart... he's okay.
是的 甜心...他没事
How, daddy?
为什么 爸爸？
How could you hate something so beautiful?
你怎么会憎恨这么漂亮的呢？
My heart has...has been filled with hate for so long,
我的心...已经充满了仇恨这么久
and that nearly cost me the one person
这几乎让我失去了一个人
I truly...
我是真的...
truly love.
真的爱你
Do you really love me, daddy?
你真的爱我吗 爸爸？
More than life itself.
胜过我自己的生命
Don't you see?
你看到了吗？
Mutants can love, too.
变异人也是会爱的
We're not so different from humans.
我们和人类并没有什么不同
I'm ready to pay for what I've done.
我已准备好为我所做所为负责
Better take it easy on that racetrack, Lucas.
在赛车场上顺其自然吧 卢卡斯
Well, at least now I have a driver's license.
嗯 至少我现在有张驾照了
Take care, Wes.
保重 威斯
Wes, you're the best!
威斯 你是最棒的
Katie, let go.
凯蒂 放开我
Oh, I'm sorry.
噢 对不起
No, don't be sorry.
不 不用难过
I'm actually going to miss your hugs.
我真的会想念你的拥抱的
Goodbye, Wes.
再见 威斯
Trip, I'm...
特里普 我...
I know.
我知道
I'm going to miss you, too.
我也会想你的
Can I -- can I keep my hat?
我能...我能留着这顶帽子吗？
Yeah.
好啊
Bye, Wes.
再见 威斯
You take care of Trip, Circuit.
你要照顾好特里普 电宝
Always have, always will.
从前是 将来也是
I wish you could stay.
我希望你能留下来
Me too...
我也是...
But we both know I can't.
但我们都知道我不能
I want you to have this, Wes.
我要你拿着这个 威斯
Don't ever forget me.
永远不要忘记我
Never could.
永远不会
I should've told you this a long time ago.
很久以前我就该告诉你了
I love you.
我爱你
I love you, too.
我也爱你
I wish I could live another thousand years,
我希望我能活上一千年
so we could be together again.
那我们就又能在一起了
Salute!
敬礼
Take care.
保重
You okay?
你还好吧？
Yeah.
是啊
What now, son?
现在做什么 儿子？
I don't know.
我不知道
Well,
好吧
I've got a business proposition for you.
我有个商业建议给你
Dad, come on. -Now wait, wait.
爸爸 行了 -且慢 且慢
Just hear me out, hear me out.
请听我说完 听我说完
I want to make some changes in the silver guardians.
我想对银色护卫队做一些改变
Listen to me.
听我说
We will protect the entire city...for free.
我们将保卫整个城市...为了自由
I need a good leader.
我需要一名优秀的队长
What about it?
怎么样？
I'll do it, but...
我干 不过...
I want Eric as my partner.
我要埃瑞克做我的搭档
What do you say?
你说呢？
Would have been my choice.
这就是我的选择
Well...
好的...
I think the future looks pretty bright.
我认为未来看起来是很光明的
Power Rangers
超能战队
Wild Force
狂野之师
Wild Force
狂野之师
Go
前进
All the planets lie in danger
当地球处于危险之中
Calling all the Wild Force Rangers
就呼叫狂野之师战士
Go, Power Rangers Wild Force
前进 超能战队狂野之师
Go, Power Rangers Wild Force
前进 超能战队狂野之师
Go, Power Rangers Wild Force
前进 超能战队狂野之师
Wild Force, go
狂野之师 前进
字幕制作：布莱德舰长
中国特摄联盟 http://bbs.temox.com