?爸爸 他在哪
?爸爸
?爸爸 回来
?他在哪
?你… 你在哪
?爸爸 回来 爸爸
?求求你 我们需要你
?迪翁 回来 那里不安全
?求你了
?爸爸
?（102 号事件：孤独堡垒）
?（夏洛特塔克）
?（风暴与鬼魂：有关联 ）
?我想找夏洛特塔克
?也不知道有没有人会听到
?我在丈夫的外套里找到了你的号码
?马克沃伦
?警方报告说马克他…
?试图救助一名陌生人 这…
?听起来是他会做的事
?那个 我在他外套里找到了你的号码
?也就是说 你们相互间不陌生
?所以 我丈夫有什么 ?该让我知道的吗
?还有
?我并不是在指责你什么 只是…
?我只想搞清楚自己嫁了个怎样的人
?所以 可以回电吗
?谢谢
?-早啊 女士 ?-早
?我是米勒警官 您怎么称呼
?妮柯沃伦
?-就您一个人吗 ?-不 还有我儿子 他还在睡
?有问题吗
?你见过这个女人吗
?没有 这是谁
?她叫吉尔努南
?她在河对面有一栋小屋
?昨晚 她在那场怪异的风暴中失踪了
?风暴没持续多久 ?但吉尔的男友说 她出去看了看
?接下来 她就不见了 ?当然 这是他的说法
?昨晚你在周围发现什么陌生人了吗
?好 如果发现什么 记得打给我 ?我就在这一带巡逻
?（妮柯沃伦）
?（牧羊人）
?-喂 ?-我吵醒你了
?没事 怎么了 你喘得厉害
?一个警察刚才找我聊了
?有个女的在湖边失踪了
?-你在湖边吗 ?-在
?我只是需要放个风 知道吧
?听着 你认识夏洛特塔克吗
?夏洛特...
?-你是说… ?-马克会死 就是为了救她
?啊 我不认识她 怎么了
?你不知道他是要去新奥尔良见她吗
?他没告诉我要去新奥尔良
?你也记得他最后那几个月是什么样
?他都不怎么说话
?等等 你为什么问我这个
?我在马克外套口袋里 ?找到了夏洛特的号码
?也就是说 他们认识
?或者他就是要去找她的
?为什么
?噢 不是的 妮柯
?他不是…那不是马克 好吗
?那个 我是说 ?马克那时候不是他自己
?我觉得吧 ?你不要打那个号码 妮柯
?打了也不会有好结果
?嗯 我留了言
?我…
?我不知道到底发生了什么事 ?但肯定有事不对
?我感觉都要失去理智了 而且我…
?我以为真实的一切都是假的 ?我真的需要跟她谈谈
?好吧 听我说 她说不定是个疯子呢
?对不对 你现在的状况很脆弱
?她有可能利用这点 讹你的钱
?所以你让我先查一查
?在你跟她对话前 搞清楚她是谁
?好了 来向我保证你不会打给她
?我打给你 不是想要求你做什么
?不 我知道 我…但其实 我愿意
?这样吧
?你为何不…
?给我她的号码 这样我就能…
?算了 我想我还是自己解决吧
?-马克会希望我来做的 ?-别跟我说马克会希望什么
?抱歉
?抱歉吵醒你了
?他就像我亲兄弟一样 妮柯
?我知道
?再见
?我什么时候能回去上学
?能管住你自己之后再说
?爸爸当时明明就在这
?我知道
?我只是不明白 你知道吗
?我就在这里 我看见他的
?好
?你就…来 过来吧 ?我们散步去湖边
?我得到了超能力
?-也许他就是因此回来的 ?-你是说你带他回来的吗
?不是 他想帮我 或者警告我 或者…
?什么的
?警告你什么
?不知道 超级英雄之类的
?可那些又都是些什么人呢
?也许他们是来警告他们的小孩的
?也许吧
?你今天感觉怎么样 小家伙
?挺好 怎么啦
?我想看看你能不能再把树弄弯一次
?不过要轻轻地
?-我们能去游泳吗 ?-现在不行 小家伙
?-你有试着让树弯下来吗 ?-它们不想
?哦 那水里的鱼呢 ?你能再让它们到水上来一次吗
?我刚吃饱呢
?那这样呢 ?你能试试让这个浮起来吗
?你在干什么
?我想弄清楚你能做什么 ?否则我们就不能回家
?-我想回去上学 ?-好 那就合作点 懂吗
?瓢虫
?看错了
?迪翁 我现在真的需要你集中精神
?这样吧 来 站在我跟前
?我给你展示一下怎么变成树
?集中精神 好吗 ?跟着我做每个动作
?双手一直来到胸前中间 ?重心放在一条腿上
?像这样抬起来
?感受每一个…
?时刻
?好吧 这样好了 我们来个简单点的
?我们来做下犬式
?好吗 一样的
?屁股冲着天 放松就行
?迪翁
?小松鼠
?喂 小松鼠
?小松鼠 等等我
?你以为比我快吗 我就在你后头呢
?不公平 你有尾巴
?回来 小松鼠
?喂 不能爬树
?妈妈
?帮我下来
?我的天 迪翁 你怎么上去的
?你抓紧了 知道吗
?抓紧 别动 我来救你
?好了宝贝 别松手知道吗
?-救我 ?-好的 亲爱的 抓紧了
?好吧
?迪翁 你还好吗
?你的吸入器呢
?你会没事的 我去拿吸入器
?我去找梯子 马上回来啊
?拿到梯子就来 宝贝 ?我马上就回来 好吧
?再一下下 宝贝
?密码一定要是圣诞节啊
?-妈妈 ?-就来
?好了 小家伙 ?我来救你了 好吗 宝贝
?抓紧了 知道吗
?好的 接住你了
?我…你需要的话 可以抱着我
?深吸一口
?-我好怕 ?-我接住你了 小家伙 没事
?你没事了
?嘿 我现在很忙
?-能不能... ?-我更忙 长话短说
?首先 你怎么样
?-就… ?-迪翁还好吗
?除了他20分钟前哮喘发作以外吗
?-但是他没事吧 ?-嗯 在休息了
?其实我是在等药房开门
?药房24小时开门的啊
?湖区的不是
?你在湖区干什么
?哎呀算了 你多快能回来
?我们传媒部走了个人
?我给你拿到了面试机会
?哇 好啊
?是啊 这工作有创造性 ?你可以撰写文稿
?发布专访 ?而且离迪翁的学校只有两分钟路
?除非从上次聊天到现在 ?你已经找到另一份工作了
?没有 很感谢你
?我过几天去行吗
?行啊 过几天来见 ?代替你得到这份工的人咯
?这可是带医保的有薪工作啊
?多少人排着队抢呢 ?我这都给你安排好位子了
?你居然还不上车
?-好吧 ?-好吧
?好 好的 我会去的
?行 一点钟要到 爱你哦
?-我能去上学了吗 ?-还不行 宝贝
?我们不想让学校的孩子
?看着你噗地消失 ?又在另一个地方出现
?那会让我很酷啊
?你可不能让他们看到 知道吗
?这非常危险 迪翁
?我不想让别人 ?决定我们的命运 好吗
?必须是我 由我决定
?公共场合禁止超能力
?好吧
?谢谢 走吧
?等等 我还有点事
?你在做什么
?我们要迟到了
?快 走吧
?-走吧 妈妈 ?-好
?好了
?（爸爸 我们得回家了 ?地址：克莱尔蒙特大道9821号）
?（爱你的迪翁）
?（拜欧纳实验室）
?你用约会软件会更好运的
?问你了吗
?你好啊 苏珊
?帕特
?我很爱桃子口味哦
?不过那…对 草莓向来人人爱
?既然碰到你了
?我又重新看了一遍冰岛事件的数据集
?用的是新的克雷XC40超级计算机
?它给了我一些十分有趣的启发
?让我从磁体流动力学的角度去看问题
?我知道你超忙 ?所以我干脆写了个研究计划 刚刚…
?刚刚发给你了 你看
?好 那么你就会收到了
?还有 你看啊 ?我知道工程师应该守着自己那条道
?不过我就…
?我就觉得除了给科学家造小玩意 ?其实还能贡献更多的
?因为我有些主意 你肯定会…
?呃 你会看到的 记得给我反馈呀
?（华盛顿路大药房）
?他们说保险已经取消了
?我两天前才失业的
?不行
?明明应该到月底都能用啊
?很抱歉
?如果这么说有用的话 ?我理解你的处境很困难
?其实没什么用
?我说了不行
?好吧 可是他离不了吸入器 ?我能怎么办呢
?没有保险的话 要65美元
?-对 抱歉 ?-有保险的时候只要五美元啊
?好吧
?信用卡不能用
?借记卡可以
?给
?输入一下密码
?好
?好了 收到款了 我马上回来
?-嘿 你怎么不听我说话 ?-不是我…
?你看
?给你
?巧克力棒也要吗
?-好 ?-1.6美元
?好了 祝你们愉快
?谢谢
?嘿 你在干什么
?跑 快跑
?喂 回来 喂
?跑
?-喂 女士 回来 ?-快 儿子 上车
?-嗨 凯特阿姨 ?-嘿 小家伙
?-太谢谢你帮忙了 ?-你怎么把他带来面试
?-我没得选 ?-怎么
?-你知道的 ?-所以又来了是吧
?我感觉应该打电话给社工机构
?-不好笑 ?-当然不好笑
?我不是瞎编的
?-那就让我看看 ?-看什么
?要是他真的有神奇能力 让我看看
?-这里 太危险了 ?-你听听你说的话
?他控制不住能力 ?昨晚他把一棵树拔起来了
?好吧 我是这么想的
?你没有立场心不在焉地接受面试
?好吧 我也不希望你搞砸了 ?所以 回家吧 好吗
?我下班会去看看你们
?沃伦小姐 你好 ?我是人事主管罗伯迈克尔斯
?-你好 ?-准备好了吗
?-好了 ?-好了
?加油呀 妈妈
?-那是你儿子吗 ?-对 他叫迪翁
?对 在学校犯了点小错是吧
?我陪着迪翁吧 你跟妮柯熟悉一下
?-太好了 走吧 ?-好
?去吧
?等等 不好意思
?要乖
?谢谢
?你没问题的 去吧
?-谢谢 ?-请坐
?你跟妈妈过得怎么样呀
?那么 你有在医院工作的经验吗
?没有 不过我在斯佩曼学院 ?念过几年医学预科
?棒 我吃掉所有钻石啦
?亲爱的 我要接个电话 ?我们去那间办公室吧
?跟我说说你在 ?《亚特兰大宪章报》的工作吧
?简历上说你负责 ?亚特兰大俱乐部和派对报道
?-派对爱好者啊 是吧 ?-毕竟我有好好做功课
?-我马上回来 ?-好
?好啦 马上回来哦
?-你好 ?-高分
?（你输了 ）
?-天哪 疯了 ?-不是吧 上班时间玩游戏
?我又不是你下属
?-再来一局 ?-行啊
?-我有个问题 ?-说
?彼得帕克当了蜘蛛侠以后 ?是怎么继续上学的
?呃 他干超能工作的时候会穿战衣
?没人知道他的真实身份
?我需要一件战衣
?你妈妈会缝纫吗
?-她今天教我怎么集中精神来着 ?-噢 就像尤达和卢克天行者那样
?她是想做你的尤达吗 她不行的
?你知道吧 必须不是你的家人才行
?我是你的尤达大师 对吧
?当然 我比尤达好看一点
?所以你就叫我导师吧
?你应该算是跟班吧
?-什么 ?-就像你和我爸爸那样
?帕特 你在吗
?我意思是 你会是个优秀的导师
?你是在问我吗
?想做我的导师吗
?我将无比荣幸 先生
?当然 我无所不知 ?所以你有任何问题的话 尽管问
?我有一个问题
?你喜不喜欢被打败呀 导师
?迪翁 听不到你说话了
?早上最早到 晚上最晚走
?时不时还需要你周末加班
?这样你能忙得过来吗
?没电了
?沃伦小姐
?没问题 我可以
?你会其他语言吗
?会西语 ?（西班牙语）
?好的
?（野蛮对决）
?你还做过推文 很好
?在我们医院 你将处理的大多数材料
?都是 你知道的 推广活动
?比如 10K赛跑啊 献血接力啊 ?诸如此类
?我需要你确保能够…
?-不 ?-沃伦小姐
?迪翁
?你面试完了吗
?-收好你的东西 我们走 ?-耶
?怎么了 你面试完了
?-怎么回事 ?-迪翁…
?-对不起 ?-谢谢你抽时间来 沃伦小姐
?-姐妹 你干什么了 ?-谢谢
?-她说我们可以回家了 ?-好吧 再见 小家伙
?再见
?对不起
?等上车了再跟你算账 我认真的
?凯特 你又误拨给我了
?不 这次是真的要打给你 ?是关于迪翁的事
?-他还好吗 ?-嗯
?他没事 你挺常见他的 对吧
?我尽量一周见他一次
?不过妮柯不是每次都... ?你懂的 她并不热衷
?你有没有觉得她想让他躲着你
?-没有 我觉得她是忙不过来 而且... ?-对 而且你的确挺烦人的
?-是哦 扎心了 ?-帕特 你知道我爱你的
?他说了什么关于她的事情吗 ?他有因为她做的事而沮丧过吗
?他说她有时候会伤心 ?不过可以理解 怎么了
?她就是…她表现很怪异啊
?她说迪翁…
?-什么 ?-没有 没事
?她用迪翁做借口 搞砸了今天的面试
?噢 对 他给我发信息要对战游戏来着
?你大白天的跟迪翁打游戏啊
?贵庚啊你 12岁吗 你没有工作吗
?有啊 我的工作很有创造性 ?还可以自己安排时间
?而且这不是重点
?重点是 马克让我承诺要看着点迪翁
?所以迪翁打电话来 说他很无聊
?因为他在等找工作的妈妈 ?我就帮忙了啊
?所以她没得到那份工作吗
?感觉就像她故意破坏自己的机会一样
?-需要我跟她聊聊吗 ?-医生
?不 拜托你什么都别做 ?别告诉她我打给你了
?好 我不说 不过你瞧 ?我知道你为什么担心
?她试图一个人扛下所有事情 甚至...
?我是说 她甚至还想当迪翁的尤达
?-什么 ?-就是说啊 对不对
?无论如何 她只是比平时压力更大吧
?啊 也许你真的可以去看看她
?你就跟平常那样 ?在不合适的时机出现就好
?你说什么
?你懂的 就是你毫无预兆 突然登门
?行了 快别说了 ?好 我会去他们家问候的
?保持镇定
?我就是镇定先生
?-行吧 ?-还有啊 凯特
?你的人际交往技巧 ?可能还有那么一点点进步空间
?-再见 帕特 ?-再见 凯特
?做宝宝安全措施 我又不是小宝宝了
?我们可不想各种东西在屋里乱飞
?哇哦 酷
?给我行吗
?你可以玩
?我是眼罩侠
?眼罩侠出动
?我是扫把脸
?我是皮搋子
?你拿走了我的超能力
?不是吧 湿的啊
?锤头侠 锤…
?停下 拜托了 ?你能不能就让我好好弄完
?别让家具在屋里乱飞
?我需要一件战衣 ?这样就能回去上学了
?像彼得帕克那样
?你过来
?回你房间 不要让东西乱飞
?-谢谢 ?-小心了 坏蛋
?锤头侠来了
?你不能在墙上打钻
?是电视的声音
?-我听着很真实 ?-乔治 你干吗骚扰她
?-你还没修好我的洗碗槽 ?-就来
?-别跟我说“就来” 赶紧的 ?-我这里一完事就去
?根据租客协议
?房东没有提前48小时通知 ?不能检查房客的公寓
?好吧
?快来啊 马利克带你去 ?马利克 看着他
?还有 处理一下这周围的蚂蚁行吗
?谢谢
?我们邻里相助 我是泰莎
?我是妮柯 我们刚搬来 ?这么久了我其实应该先打招呼的
?有咖啡吗 我讨厌跟乔治共处一室
?那男人根本不知道自己多吵
?能进来吗
?-我进来啦 没事吧 ?-好
?迪翁 有客人来了 你乖乖待在房间啊
?好
?在做宝宝安全措施
?你儿子多大了
?七岁 快八岁了
?可是你知道男孩子的 ?他们总能想到新点子弄伤自己
?这就不用你说了
?那天我儿子马利克和他朋友玩游戏
?游戏内容就是互相扔对方下楼
?不好意思
?-喂 帕特 ?-那什么 我找到那个夏洛特塔克了
?我以为我跟你说了 我会自己找
?我知道 不过我在马克事件的文章里 ?找到一张模糊的照片
?拍得很差 不过我有朋友 ?在国防部高级研究计划局
?他在开发一种新式面部识别算法
?我说服他让我试用了
?-为什么 ?-为什么
?她看着很普通 离异
?（夏洛特塔克）
?不知怎么还学了制作彩绘玻璃
?然后线索就断了
?什么意思
?夏洛特塔克在2017年8月12日后 ?就没有了任何动态
?-那就是... ?-马克死的那天 我知道
?就好像她失踪了一样
?或者更糟
?哇哦 所以…就这样了
?先别急着放弃啊
?你还留着那个电话号码吧 ?如果把号码给我 我可以...
?-不行 ?-好吧
?那我这就回家了
?我可以到你那去聊聊这事
?不了 我有客人
?噢 好吧 没问题
?不过还是谢谢你了
?没事
?-拜 ?-好 拜
?-加奶油还是糖 ?-既要奶香又要够甜
?男人找麻烦了
?不是啦 那只是帕特 ?严格来说是个男人吧
?他是迪翁的教父
?听起来他挺爱管你的事
?-是啊 ?-那你的事愿意给他管吗
?我眼看着他女友走马灯似的换
?-已经完全不想再理了 ?-哟 他什么毛病
?姑娘 你怎么回事 ?是在躲警察什么的吗
?我把迪翁的作业带来了
?谢谢 我会确保他收到
?我爸爸在停车 停好了就会上来
?-好啊 进来吧 ?-谢谢
?-你叫爱丝波兰萨吧 ?-嗯
?-真好 爱丝波兰萨 这是泰莎 ?-你好
?你好 我是迪翁最好的朋友 ?不过他还不知道
?可以啊
?我是思想移动者 ?我用思想移动东西
?屋里还好吗
?-很好 ?-你没事吧
?-没事 怎么啦 ?-爱丝波兰萨来看你了
?-迪翁 ?-迪翁不在
?我是思想移动者
?麻烦让让 我想进去可以吗
?我对你的堡垒有些想法
?这是坏蛋巢穴 怎么啦
?首先 我的轮椅进不去
?-我不知道你要来啊 ?-我都来了
?-所以这个叫帕特的不是你的菜 ?-他逼太紧
?曾经有个女孩子真的挺喜欢他的
?连她都受不了他
?-他太亢奋了 ?-那他是得冷静冷静
?他得学会听人说话
?我明确告诉过他 不要插手某个事情
?他就是控制不住自己
?救世主嘛 你懂的 救人不能停啊
?好了 巢穴设计达标 ?你不会被市政厅罚款了
?太棒了 现在我只需要一件战衣了
?-为什么 ?-因为你看见了
?爱丝波兰萨 你爸爸在楼下等你
?好吧
?别换掉这身 太好看了
?另外 我是唯一见过它的人 ?而我是隐形的
?（迪翁）
?我是思想移动者
?-拜 ?-拜
?再次谢谢你来送作业
?嗯 不客气
?来呀 坏蛋们 思想移动者准备好了
?妮柯 你好啊
?没问题 别担心 我就是来送这个的
?我给你和迪翁带了中餐
?你电话里听起来累累的
?我就想着帮你省了做饭的麻烦
?你没必要这么做的
?我知道 我还给你们带了甜品
?那…
?我还想是不是可以再跟你聊聊 ?夏洛特塔克的事情
?好啊 继续开啊 坏蛋们
?-你到底在干什么 帕特 ?-你是指…
?这么奋不顾身
?我不就问了你 ?关于那个女的的一个问题
?你怎么就不罢休呢
?我有兴趣啊
?有个谜团要解 这很有意思啊
?这不是游戏 好吗 ?我们说的可是我丈夫的事
?对 他也是我好友 ?而且对我俩都说了谎
?那不是我熟悉的马克 ?所以我想知道发生了什么事
?而且当然 我会希望能跟 ?最后见到他活着的人谈谈
?你为什么就是不愿意我帮忙
?我知道你和马克刚结婚的时候 ?我俩互相看不顺眼
?你说我的人生一塌糊涂
?他怎么这么跟你说呢 ?我不是这么说的
?-好吧 那你是怎么说的 ?-就是…
?是一塌糊涂的赞赏版本
?-这么说吧 ?-是哦
?你得到了我最好的朋友 ?你从天而降
?你让他开心得找不着北
?而我却无法跟女友维持感情拯救自己
?还有…
?-我之前很混蛋 ?-对 就是个混蛋
?之前完全是混球 可现在不是了
?现在我只想帮忙
?我…
?我总是想 ?如果当时我能做些什么 带来…
?你知道 某些改变 如果…
?如果他跟我开了口 也说不定
?-可是马克就是那种… ?-自己一个人解决问题的人
?对 没错
?我知道他认为自己很坚强 ?可这也让我感到被排斥了
?不过我还是走吧
?这个给你 扔了也行 ?好 谢谢
?还有 如果你决定接受任何帮助
?尤其是涉及到想吃蒜子牛肉的话…
?打给我就行
?就等于帮了我 从很多层面来说都是
?那么…
?嘿 帕特 等等
?来啦 什么事
?我的兔兔
?娃娃 她娃娃掉了
?移动
?谢谢你
?噢 没问题
?移动啊
?快移动
?先生 我捡到你的娃娃了
?迪翁
?我的天
?我的天 你差点被撞死
新氧
医美
专业医美APP 因为严谨 所以专业
新氧
医美
■
水光针补水
○
新氧
医美
专业医美APP 因为严谨 所以专业
新氧
医美
■
水光针补水
○
■
人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店均可下载
在线看美剧的追剧神器
■
人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店均可下载
在线看美剧的追剧神器
擦枪字幕组
合并 压制
荣誉 出品
字幕出自官方 合作洽谈 Q:864413459
■
人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店均可下载
在线看美剧的追剧神器
Xgun擦枪小组 有偿招募译制成员 诚邀阁下 加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、aegisub特效（熟练手） 另：招募长期居住加拿大、美国的童鞋帮忙录制CC字幕（有偿）