未來並未註定
所謂命運，全在於我們的努力
可惜我並不相信
我叫約翰.康納
在我出生前它們就試圖殺死我
我13歲時它們又再度嘗試
它們就是來自未來的機器——
終結者
我的一生中母親反復告訴我風暴終會到來
-審判日 -康納!
人類和機器戰爭的開始
三十億人的生命瞬間凋落
而我則會領導倖存的人類走向最終勝利
但這並未發生
炸彈並未落下
電腦也並未控制世界
我們阻止了審判日
我本應感到安全才是
但我沒有
所以我離群索居
我沒有電話，也沒有位址
沒有人，也沒有任何東西能找到我
我抹掉了和過去的一切聯繫
但我無論如何
也無法抹掉我的夢
我的夢魘
我能感到未來的重擔
我並不想要這個未來
所以我始終逃避
盡我所能四處奔逃
卻又無處可逃
在這
哦，天啊
你沒事吧？
要我報警嗎？
我喜歡這輛車
你是誰?
嘿,那輛銀色淩志,減速!
馬上減速,靠邊停下！
女士，你知道你剛才開得多快嗎？
把駕照給我看看
我喜歡你的槍
什麼？
這該死的東西不靈啊
嗯，出什麼問題了？
我討厭機器
-喂？ -凱特,是你父親
你又要放我鴿子了
真抱歉, 你知道這個週末我很想見你
-但我們這裏電腦出了點問題 -我知道,你不要說這個了
只是… 只是… 只是…
…斯科特真的很期待這次見面
凱特,我真希望能有更多的時間熟悉他
好啦,你在婚禮上肯定能見到他的
別,我還沒同意這門親事呢 別,我還沒同意這門親事呢
-你不是唯一的一個 -孩子
你並不需要我來對他進行評判
你一生所做的事情都是正確的
你不會犯錯的,你從未犯過錯
我是世界上最幸運的父親
我從來不用為你擔心
好了,我要走了 來看我吧,我保證不會再失言了
我們會的
-爸爸再見,我愛你 -我也愛你
-好了，到底怎麼回事？ -這個新的電腦病毒狡猾無比
它已經感染了一半的民用網和次要軍用程式
-工資單、庫存 -我們的防禦系統受到感染了嗎？
目前防火牆還能頂住
五角大樓建議我們用人工智慧來掃描整個網路
尋找任何可能的病毒並消滅
我知道,托尼,但這就好像用牛刀殺雞一樣
一旦連接好了,只要幾分鐘就能搞定
但這段時間內我們就要把所有衛星、導彈 發射井那些交給一個單獨的電腦系統來控制
這可是有史以來智慧最高的系統
我還是喜歡有人來監控
準備好了就掃描吧
是的,長官
謝謝
你應該繞到後面去
嘿，我說了你應該…
-脫掉衣服 -耐心點,親愛的
賤人,還沒輪到你呢！
-你的衣服 -問過我的手先
快脫！
歡迎光臨漢堡店，您要點什麼？
-胡塞.貝拉拉？ -對，是我
全球數位網路早先大面積癱瘓…
…引發了存在一種新的超級電腦病毒的傳言
-華爾街的分析家認為… -糟了，我媽回來了
把啤酒藏起來,把啤酒藏起來 藏起來
快走，快走
伊莉莎白和威廉.安德森？
我是比爾，我姐姐在樓上， 有什麼事嗎？
怎麼了？
我要去診所,有緊急情況
現在是淩晨四點半啊
你起床之前我就會回來的
大家安靜點，是我
來了一隻病貓
好極了
癮君子
請別那麼做
我想上星期闖進來的也是你吧
把電話放下
對不起
我只是…
需要點藥品
半英里外就有一間急診室
我不能去
你吃了多少？
-夠多的 -哦…
…這個藥可是用來化學閹狗的
自己看看吧
嗨!
上帝啊!你不用這樣做!
下次別用彩蛋槍來蒙事兒！
-這和你想的不一樣 -是啊
“大力神”可能是得了肺炎 它開始咳嗽，然後怎麼也停不住
-貝西，我在後面遇到點麻煩 -麻煩？我這可是緊急情況！
-聽起來像是吞了毛球 -我知道吞了毛球是怎樣的
-門羅醫生在哪里？ -現在是淩晨5點半
他肯定在家睡覺呢 如果確有需要他會過來的
帶“大力神”在這等會兒，我一會兒就過來，好嗎？
麥克.克萊皮的地下室？
什麼？什麼意思？
你是約翰.康納
我是凱特.布魯斯特
我們一起上的西靈初中
-上帝啊 -你當時出什麼事了，約翰？
八年級上了一半你突然就不見了
是你養父母的問題嗎？
他們被殺了
不是我幹的
怎麼了？
有人和你一起嗎？
凱薩琳.布魯斯特？
不是
約翰.康納來過 他去哪里了？
快說，他去哪里了？
凱薩琳.布魯斯特？
你在幹什麼？放開我！
放開我！放開我！
約翰.康納在哪里？
要是我告訴你，你會放我走嗎？
會
他…
…在狗屋籠子裏面
你說了會放我走的
我騙你的
求你，求你了 你一定要放我走！
約翰.康納？
是時候了
你是來殺我的?
不是,你必須活下去
你為什麼來？
我們要去哪里？ -快走！
快離開這裏！
快！
-沒有脈搏 -看看能不能把他弄下來
弄不動
這傢伙死沉死沉的
-我被綁架了
-你現在在哪里？ -我不知道,我在自己的卡車裏面
一輛豐田
旁邊寫著愛莫里動物醫院 我被鎖在後廂裏面
喂？
糟糕！糟糕！
下來！
讓我出去！
你怎麼會在那裏？
你告訴我啊,是你把我捲進來的
-停車! -不行,現在還不行
-你這個畜牲！停車！ -閉嘴！
婊子養的！
媽的！
看你把我的車弄的！
這可是我公司的車子，混蛋
給我滾出來
馬上從車裏滾出來！
你在幹什麼？
要是你沒保險，我就把你的蛋扯下來！
-聽著，我不想惹麻煩 -閉嘴!
救命啊！
誰在後面？ 那裏面是怎麼回事？
-冷靜點 -閉嘴！
-我被綁架了!快叫員警! -我要倒楣了
-打911! -說到員警員警就來了
救命!救命!
讓我出去！救命！
別走！混蛋！
是員警！靠邊停車！
等我有機會吧
抓穩了！
停車！
我來開車
出去
對不起
過去！
沒有撞傷跡象
我很好，多謝！
你不記得我了嗎？
薩拉.康納？炸掉塞伯丁？
“再見，寶貝兒？” 電話鈴聲？
那是另外一個T101
你們是生產線上下來的嗎？
正是
哦，老天, 那我不是又要從頭開始教你？
凱薩琳.布魯斯特，你受傷了嗎？
你個混蛋去死吧！
我無法執行此命令
你要帶我去哪里？
去安全的地方
我到下個出口下車放她出來
不行,凱薩琳.布魯斯特必須受到保護
-我以為它們要找的是我 -它們找不到你
所以把T-X送回到現在來殺掉你的副手
那她也是抵抗組織的？
不,不！你根本不應該存在！
我們十年多以前就幹掉了塞伯丁
-我們阻止了審判日 -只是推遲了
審判日無可避免
我需要一把切割工具
你來管方向盤
-你在幹什麼？ -我的電源有兩塊液氫電池
主電池剛才被等離子攻擊打壞了
T-X是用於激戰的 由等離子反應堆驅動…
…裝備先進武器
包括…
…納米技術構造器
-什麼意思？ -她能控制其他機器
她的身體骨架具有重裝甲,能抵禦外來攻擊
-你能找到方法幹掉她的吧？ -不太可能
我的型號已經過時了
T-X更快，更強，更聰明
她是更有效的殺人機器
哦，太好了
這可真太好了
它們預料到我會在這個時間出現
T-X就是設計來終結其他電腦機體的
那她就是反終結者的終結者？
你純粹是扯蛋吧？
我沒在扯你的蛋
那燃料電池已經不穩定了
放鬆點
-讓我出去 -放鬆點！
夥計,太奇怪了
已經好幾個小時了，每個加油站都這樣
嘿！
嘿！你想不付錢嗎？
問過我的手先
救命！救命啊！
救命！
我們還是快走吧
吃點牛肉幹？
你在綁架我
-看 -天啊，你總是失足青年
看看你現在坐在那裏,還是一副壞孩子的樣子
你是入了黑幫還是怎麼？
你怎麼能受得了你自己的？
怎麼了？
告訴她我是誰
約翰.康納是全世界抵抗組織的領袖
人類最後的希望
好，那他是？
他是來自未來的機器人
金屬骨架外麵包著活體組織 被派到現在來保護我
去死吧
他並不想傷害你
我有個未婚夫
他會找我的
你到底想要什麼？
只是…
…想像一下…
…假設你知道自己重任在肩
非常重要
可能任何人都沒做過這麼重要的事
但有個陷阱
會發生很糟的事情
你不能…
…苟且偷生除非你阻止它,但是…
你在說什麼啊？
我只是說,你所知道的生活…
…你認為理所當然的一切…
…都不會長久的
麥克.克萊皮
你為什麼在一開始提起了麥克.克萊皮的地下室？
因為麥克.克萊皮的家…
…孩子們以前經常去玩,對嗎?
所以你和我 等等,我們是不是…?
天啊,是真的
我們在麥克.克萊皮的地下室裏親過小嘴 真不敢相信你居然會記得
哇，我一定讓你印象深刻
饒了我吧
我之所以記得只是因為你第二天就上了新聞
等等，在我遇到他的前一天我們倆認識了
現在10年後又是這樣
我們註定要相逢的
多巧啊！
是啊
嗯？你剛進來嗎？
嗨，我是洛杉磯警局的愛德華茲探長 這是貝爾探長
我們找凱薩琳.布魯斯特 她在這裏嗎？
不在
-你是她未婚夫斯科特.梅森嗎？ -對
幾小時前在她工作的動物醫院發生了一起事故
我們擔心她可能遇到了不幸
她在哪里？
我們接到維克多維爾一個加油站的報告…
…可能有一起綁架事件,也許和這有關
我會幫助你們一起找她
跟我來
走吧
你母親？
我都不知道她被收殮了
她死了以後我就開始四處流浪
你為什麼帶我來這裏？
不！你在幹什麼？
嗨,住手!
走開!住手!
薩拉.康納在墨西哥被火化
她的朋友把她的骨灰撒進了大海
他們依據她的遺囑在棺材裏藏了這些武器
她怎麼了？
白血病
我很難過 我很難過 我很難過
她被確診時我們住在巴哈
醫生說她只有六個月時間
但她跟病魔鬥爭了三年
只是為了確認
確認？
世界並未毀滅
“這之後的每一天都是天賜的”
她告訴我 “我們做到了,我們自由了”
但我一直不太相信
她大概也一樣
現在你要把這一切歸結于我父親了吧？
太可憐了
別擋著我！
我的任務是要保護你
夠了
快滾開，不然我要開槍了！ 我發誓我會開槍的！
開槍吧，看看會怎樣
別這樣!
哦，上帝呀
我們是員警！我們已經包圍了這座建築物！
趕快釋放人質!
快離開我吧,我不知道你想要什麼 你是在浪費時間
不對,約翰.康納領導抵抗組織走向了勝利
怎麼會？
為什麼？ 為什麼是我？
因為你是約翰.康納
上帝啊！我還在搖籃裏我媽就開始跟我說這些鬼話了
看著我，我不是領袖！我從來都不是
我從來都不…
放開我
你說對了,你不是我要找的人
我是在浪費時間
操你媽的爛機器！
好多了
你在嘲笑我？
憤怒比絕望更有效
什麼？
我的副程式裏面有基本的心理學
布魯斯特還沒救出來嗎？
救出來了
好消息,你未婚妻沒事了
她在哪里？
5號公路上的綠線墓地
就在沙漠旁邊,但他們要帶她回…
哦，上帝啊！哦，我親愛的上帝啊!
你現在安全了,他們傷害不了你了
凱特,我是索博醫生
我是警局的心理傷害輔導醫生
你現在感覺如何？
他不是人類
他真的不是人類
我很清楚被綁架的感覺
我自己也曾經歷過
恐懼、腎上腺素
你會產生幻覺
想像出不可能的東西
瘋狂的
精神錯亂的東西
要好幾年才能恢復過來
-沖,沖,沖 -行動
放下武器！
還有棺材！
幹掉他！幹掉他！
繼續開火！
我們要找到布魯斯特
為什麼？她為什麼這麼重要？
通過她你才能和美國軍方取得聯繫,掌握如何與天網作戰…
…組建抵抗組織
以後你們的孩子會很重要
什麼？ -她是你妻子
快進來！
想活命就快來！
-是斯科特！怎麼會是斯科特呢？ -你未婚夫？
T-X具有仿形能力 能變形為接觸到的任何事物
你未婚夫已經死了
天啊！
快想想辦法！ 快想想辦法！ 快想想辦法！
趴下！
我們需要一輛新車
嗨,起來
我們還要趕路
她因為我而殺了斯科特
我知道這可能幫助不大…
…但有時天降災禍,我們無能為力
這不是你的錯
你沒搞錯吧？
我是說她和我的關係？
你的困惑毫無理由 她是個正值育齡的健康女性
你說得也太直了
我的資料庫裏沒有人類感情紐帶的機制
那麼那個女終結者, 她的謀殺名單上還有多少人？
22個,安德森.伊莉莎白 安德森.威廉
貝拉拉.胡塞, 布魯斯特.羅伯特
我爸爸？
如果沒能幹掉主要目標
她就會按默認程式列事
-她會把我爸爸也殺了？ -可能性很大
-不！ -他是誰？ 他做什麼的？
他是空軍的，負責設計武器、秘密專案什麼的 我也不太清楚
羅伯特.布魯斯特將軍是…
…自動武器部的CRS -（電腦研發系統）專案主管
天網， 你說的就是天網
天網就是在布魯斯特領導下研發的一個數位防禦系統
哦，天啊
老天，一點不錯！
現在的這一切
即使我小時候你沒來,一切也不會改變…
…她和我那時就會在一起 我會在很久以前就見到她父親
-你還不明白嗎？ -我不明白
你父親，一切都和你父親有關
他是關鍵，一直都是
你父親才是能關閉天網的人
始終就只有他才能做到
我們要比T-X先找到他
不，我不能拿任務來冒險
你的任務就是拯救人類！
我的任務是確保約翰.康納和凱薩琳.布魯斯特活著
我命令你！
我的程式並沒讓我聽命於你
-核戰爭之後，你們倆都會活下去 -核戰爭?!
戰爭是能避免的！ 我們能阻止它！
時間不夠
下午6點18分就會開始第一輪發射
-什麼,今天？ -正確
約翰，他在說什麼啊？
審判日
世界末日
就是今天，還有三個小時
2小時53分
我們必須繼續南下墨西哥避開大爆炸
我們必須找到她父親
馬哈威地區將會受到嚴重的放射性污染
你們將無法生存
你是說我們要當縮頭烏龜聽憑炸彈掉下來？
這就是你的命運
-去他的命運 -約翰！
你不能自我終結
不對，是你不能 但我想幹什麼都行
我是人，不是他媽的機器人
-是電腦機體 -管你是什麼
要不我們去找她父親，讓他把天閘道掉…
…使這一切不要發生 要不偉大的約翰.康納就此玩完
因為你的未來、我的命運 我一點都不想要,從來都不想
根據你的瞳孔擴張 皮膚溫度和肌肉運動…
…我算出你有83%的可能性不會扣扳機
求你了！照他說的做！ 你一定要救我父親！
到達CRS要花大約1小時…
…還要看塞不塞車
怎麼老接不通？
整個手機網路都掛了
天網正在控制全球網路…
…來準備攻擊
這是人類和機器在打仗…
…你為什麼會在我們這邊？
抵抗組織抓到了我,給我的CPU重新編了程
我原先是設計來進行暗殺任務的
那麼…
…這個任務能否成功你其實並不在意
如果我們被殺了,對你有什麼影響嗎？
如果你們死了,我就沒有用了
再沒有存在的必要
多謝你所做的一切
你無需感謝
我的程式就是聽命於你
聽命於她？
是凱薩琳.布魯斯特重新啟動了我
並派我穿越時空來到現在
那在你的未來裏面我到底是怎樣的角色？
你是約翰.康納的配偶，二號領袖
不！
怎麼？
你真是一團糟！
嘿，我也不喜歡你這樣的
那為什麼不是我派你回來的？
我無權回答你的問題
-為什麼不是他派你回來的？ -他死了
哦,真糟糕
-人終有一死 -我知道
那是怎麼…? 不
我還是不知道的好
他怎麼死的?
約翰.康納於2032年7月4日被終結
選中我來執行此任務是因為他對我這個型號有特殊的感情…
…這種感情源于他孩提時的記憶 有助於我的滲透工作
什麼？你在說什麼啊？
是我殺了你
這一定是搞錯了 十一點時，所有重要的軍用系統還都是安全的
是安全的,只有民用部分被感染了 網際網路、空管、電站等等
只是幾分鐘之前,範登堡又有一些制導電腦崩潰了
我們當時以為是通訊故障 但現在看來是病毒
-阿拉斯加的預警系統也當掉了 -我們有一半的衛星信號都亂得無法辨認了
那導彈發射井呢？潛艇呢？
失去聯繫了
你是說我國已經門戶大開了？
理論上說，我們現在可能已經被攻擊了
是誰幹的？其他國家還是車庫裏的什麼駭客
我們無法追溯該病毒，找不到其來源
這和我們以前見過的都大不相同 它不斷增長，不斷變化，就好像具有意識一樣
這絕不可能！
五角大樓通過安全線路打來電話 是主席
接進來
看…
…這一切都不會發生的
我們可以找到你父親,我們可以拔掉天網的插頭 炸彈不會掉下來的
他也不會有朝一日要來殺我
他會根本不存在的
你和我,我們可以各走各的路
你知道，在麥克.克萊皮的地下室…
是我第一次親男孩子
真的？
你說的很好
能讓人放鬆,拋棄對死亡的恐懼
我們希望聽到你的解決方案
我知道你們想要什麼，長官 但天網還不能進行系統連接
那邊的文職人員可不是這麼說的
他們說我們可以阻止這該死的病毒！
我理解你是想確保它一鳴驚人
…但你的聲音告訴我只要 我們把天網連上所有系統…
…它就能把這病毒拍個稀巴爛 並讓我重獲對軍事設施的控制權
主席先生，我必須澄清
如果我們現在就上載 天網就會控制你的軍事設施
但你會控制天網，對吧？ 但你會控制天網，對吧？
是這樣，長官
那就幹吧
而且，布魯斯特，如果真能成功…
…你的經費就絕無問題了
是，長官
長官？
要執行嗎？
不
現在這是我的工作
-天網防禦系統現已啟動 -我們進來了
我們通過了防火牆、局部防禦和支網
-天網工作一切正常
長官，它一分鐘不到就能找到病毒
上帝保佑這能成功
停電了？
不是,我不知道怎麼回事
這到底是怎麼回事？
爸爸！
凱特，你怎麼來了？
爸爸，快走開！
小心！
爸爸，爸爸！別動！
她會回來的
我們要把天閘道掉
系統核心在哪里？在這座樓裏嗎？
天網,病毒已經感染了天網
天網就是病毒 ,所以一切都崩潰了
天網擁有了自我意識
一小時後,它就會向其敵人發動大規模核攻擊
什麼敵人？
我們！
人類！
哦，上帝啊 這些機器開始接管控制了
我的辦公室,在這層樓上 我們去那裏
進入密碼在我的保險箱裏
-它們為什麼見人就殺？ -它們要摧毀對天網的所有可能的威脅
哪個是密碼？
紅色封面
水晶峰,你們快去水晶峰
-他說什麼？ -水晶峰
是內華達山脈的一處秘密基地
東北方52英里,方位0.5度
那就是系統核心嗎？
那是我們唯一的機會
你們需要一架飛機 粒子加速器通向跑道
好好照顧我女兒
哦,凱特,我很抱歉
我打開了潘朵拉魔盒
趴下！
我們無能為力,走吧
我們一定要走,這裏不安全
凱特，我們要離開這裏
凱特，他希望你能跟我走
他希望我們關掉天網 來吧
快跑！
我們走
就是這裏！ 我們可以跟著它去到跑道
來吧
怎麼了？
沒什麼
你讓我想起了我媽
哦，天啊,她來了
你在幹什麼？
接通電源
快來
該工作了
死去吧，賤人！
快來
這是我爸的飛機,我受過訓練的
好,他成功了
遠離我！
快走！
現在！
我們走！
-主電源接通,油門調好 -快，快走
哦,不,你不能這樣做
我別無選擇
T-X…
…修改了我的系統
但你不能殺死人類 你自己說的
放開他！
好吧，那我就來和你幹一場
我的CPU完好無損
但我無法控制其他功能
你不用這樣! 你不想這麼做的!
這和想不想無關
我是機器！
你的任務是什麼？
確保約翰.康納活下去…
和凱薩琳.布魯斯特
你的任務就快失敗了！
我不能…
你知道必須做什麼
你知道我的命運
我必須活下去
-你沒事吧？ -出什麼事了？
他下不了手 他把自己關掉了
-你能開飛機嗎？ -嗯
好,015度…
…52英里,最大空速約160節
還有32分鐘
現在只有你和我了
如果我們不能阻止它呢？
這兒的C4炸藥足夠炸掉10部超級電腦
我們會成功的，凱特
未來在我們手上
一定就是這裏了
天網,可能還會有更多的
來吧
這應該是扇防爆門
我們不可能炸開這扇門的
約翰，快看！
現在又怎樣？
看，有密碼鎖
輸入“Dakota775”
“Rad 176”
快! 我們一定要打開這扇門！
這裏寫著“Avalon 412”
輸進去
快走！
我回來了
快走！
快！
多謝 -我們會再見的！
走吧！
快！
你要完蛋了
電梯
我們把它設成5分鐘後爆炸
應該夠我們出去的了
這是什麼地方？
這些電腦都是30年前的古董了
這不是天網！
這裏什麼也沒有！
這是個重要人物的輻射掩蔽所
只是他們沒能收到警告
媽的！
這裏什麼也沒有！
他為什麼不告訴我們？
他為什麼要引我們來這裏？
讓我們活下去
這是他的任務
這一切無法阻止
約翰…
…我們只能…
…隨他去吧
喂？
喂？有人聽到嗎？
這是蒙大拿州民防部
請回話
有人聽到嗎？
有沒有人聽到？
關於發射的謠言
控制失效
有沒有人聽到我？ 有人嗎?
聽到請回話
那裏有人嗎？
-這裏是SAC的內裏斯,我們受到攻擊 -CQ？ CQ？
那裏有人嗎？
我是約翰.康納，在水晶峰
康納！到底出了什麼事？ 那裏誰是頭兒？
就是我
康納，你能幫助我們嗎？
這裏是蒙大拿州民防部 你剛才說你在哪里?
在天網一獲得自由意志…
…就分散到了全世界數百萬台伺服器裏面
辦公樓、宿舍，各處的普通電腦
它是虛擬空間的軟體
根本沒有什麼系統核心，也無法關閉
攻擊已於下午6點18分開始 和他說的一樣
審判日
這一天人類幾乎被他們…
…造出來保護自己的武器所消滅
我早該意識到我們的命運從來就不是阻止審判日
而只是活下去…
…一起活下去
終結者是知道的
他想告訴我們…
…但我不想聽
也許未來已經註定 我不知道
我只知道終結者告訴我的
要堅持鬥爭
我會的
戰鬥才剛剛開始