你說過不會開槍的。
我說了給我滾出去!
停下，比利，別開槍!你承諾!
滾出去!
年輕的女士。
我應該把這個扔給你，把你當成成年人來判。
但既然你是初犯，... ...我要給你一個贖罪的機會。
我要送你去教養院。
你應該被關進普裏迪莫爾的少管所... ...三年之內，或者直到假釋委員會決定釋放你為止。
以先到期者作準。
你害怕嗎?
現在不是了，我知道最糟糕的已經過去了。
我希望我知道。
我不能忍受被關起來。
我是第三次離家出走的寄養家庭。
你要進去多久?
直到我18歲。
然後我就可以住在我想住的地方。
你覺得這樣會容易些嗎?
任何事都比和寄養家庭住在一起容易。
安靜。
這不是兜風的女孩。——好吧!
嘿，這塔是怎麼回事?
它以前是水塔。
現在是上帝的聲音。
嗯?——你會看到。
我們走吧。
不一定非得是鐵絲網和石牆。
不要欺騙你自己。
這地方最糟糕的就是人牆。
這是新鮮的肉。
很高興看到你回來，尼奇。
我看我應該讓你的檔案保持活躍。
你可以用我的檔案擦屁股，賤人。
好了，往醫務室走，眼睛朝前。
不許說話，排成一列。
秩序是這裏的規則。
脫光衣服，向左衝個澡，十分鐘後動手。
脫衣服女士。
你會被裏裏外外檢查一遍，把它弄乾淨。
快樂的狩獵,豬。
把頭髮抖掉。
轉身。
彎腰。
他們廣泛傳播。
衣服放在洗衣籃裏，帶上你的名牌，個人用品放在籃子裏。
移動它。
我也是布娃娃，親愛的，這裏不是幼兒園。
不，求你了，我只有這些了。
來吧，把它交出來，你已經是個大女孩了。
拜託，這是喬伊的，我答應過的。
不,請,請。
好吧，好吧。
雖然我不能接受，但我還不是最後的決定。
衣服放在洗衣籃裏，記得帶上你的名牌。
私人物品在籃子裏。移動它。
請告訴我您的衣服尺寸，小號、中號還是大號?
小。
別擔心款式，今年和去年一樣。
小。
媒介
進來，坐下，詹妮弗。
朋友叫你珍妮?
是的,女士。
我可以嗎?
我想是這樣。
好的，我很樂意。
我是心理學家諾頓博士。
我被派來這裏和裏面的女孩們一起工作。
傾聽你的問題，幫助你解決。
我知道待在這裏很難。
法官說我可能會獲得假釋，什麼時候?
你在這裏待了三年。
所以至少14個月後你才有資格。
這很大程度上取決於你的行為和態度。
是的,女士。——抽煙嗎?
是的。
我在你的檔案裏看到你父親是你的法定監護人。
他對你來這裏有何感想?
他不在乎。
我們不太喜歡對方。
為什麼不呢?
我媽媽去世時，他說我可以跟他一起住，這樣我就不用住在寄養家庭了。
你們相處得不好?
他一開始很喜歡我，當我還小的時候。
發生了什麼事?
等我長大了，我讓他停止了。
停止?
很喜歡我。
你是說他猥褻了你?——是的,女士。
你沒告訴過別人嗎?-我太害怕了。
我只是想讓他在我長大後遠離我。
我學會了控制自己。
不夠好。
你在這裏。
我覺得你會做得很好的，珍妮。
你是新來的，我也是。
我希望你和其他女孩能來找我，告訴我這裏的情況。
我會聽你說，我會和你一起盡量讓事情變得簡單。
有交易嗎?
這是一個交易。
跟諾頓夫人說了我們的事。
她說，我們沒事。
如果我們睡在一起，你會做我的朋友嗎?
我已經點了。
人在。這是新貨。
我想我聞到了魚的味道。
歡迎來到我們的鄉村俱樂部，女士們。
這是你們旅行的最後一站。
你可以稱之為家。
尼奇，看來你的舌頭沒能讓你在外面走那麼遠。
又自作聰明了，不是嗎?
你的新朋友是誰?
這是凱莉，她和我在一起。
她是好的。
我肯定她是。
可惜你們倆不能睡在一起了。
把這三個帶到17號。這三個，在這裏睡。
諾頓博士說我們可以住在一起。
她說我們沒事。
規則不是諾頓定的，是我定的。
你現在應該知道了，親愛的。
她以前從沒來過這裏。
她需要我幫她做。
每個人都有新手的時候。
帶她離開這裏。
好了，來吧，姑娘們。
我不想去。-你知道的，尼奇。
詹妮弗·威廉姆斯，麗莎·斯圖爾特，當然還有尼基。
對其他人來說，你也許是數字，但對我不是。
你把事情做對了，我們就能和睦相處。
我的宿舍管理得很好，對吧，尼奇?
你身上唯一緊的是你的褲子。
我會記住這句話的。
我是這裏的護士長。
你要對我負責。
我叫埃德娜，但有些女孩叫我艾迪。
等他們更瞭解我之後。
我很喜歡這樣。
過一段時間你可能也會喜歡。
我希望雙方通力合作。
那個娃娃，我要拿走。
不。-我們有規矩。
她不能留著嗎，這對她很重要?
說錯話了?
你聽到我說的合作了嗎?
但護士說她可以留著。
哦,給我留下了深刻的印象。
跟我在一起很安全。
如果你想時不時看看，就好好問我。
現在我們去宿舍吧。
後面有三個空的。
你拿17，你拿19。
你得到上面的數字20。
一小時後吃飯。
我可以幫你修好!
好了，你這個笨蛋。
你在這兒待久了，不代表你就能早點出來。
麗莎，埃德娜讓你拍17號。
17號上鉤了。
埃德娜剛讓她去拿。
聽著姐姐。
謝謝，但我不是你妹妹。
沒關係，珍妮，我不介意。
但你應該介意。
你聽到埃德娜說的規則了嗎?
我把你的東西搬到上面去怎麼樣?
不如我把你的屁股挪到地上。
靶心11點因猥褻兒童電影被起訴。
讓它休息吧，珍妮。-讓它休息，珍妮
你朋友的想法是對的。
我的朋友可能怕你，但我不怕。
我說了別再說了，妹妹。
住手!
我知道你很難適應。
我被調整。
別反駁我，你個傲慢的婊子。
已經開始攪了，是吧?
發生了什麼事,查理?
她到處亂扔我的私人物品。
是的,這是正確的。
這姑娘心裏沒多少東西。
她只有一點點私人恩怨。
亂動其他女孩的私人物品是違反規定的。
你只是失去了一項特權。
但她……-不合時宜地說... ...還有一條規則，想失去兩個特權嗎?
女人的遊戲名字，就是控制。
完全控制。
大家都回自己的舖位，直到晚飯。
安靜!
魚嘴飯，今天一定是星期三。
我猜有些人會從不同的菜單點菜。
嘿，查理，看起來那個菜鳥在向你拋媚眼。
不要花任何代價去看。
我不知道。
把盒飯給我。
先別斷了你的皮帶，諾克斯。你最終會得到你的。
你失去了一個特權。我決定吃晚飯。
我們走吧，起來。
我喜歡你今天對付查理的方式。
沒多少魚會跟恰克作對。
我不知道我惹的是誰。
看來查理和埃德娜達成了共識。
是的，查理在下面，埃德娜站著。
我的名字叫寶拉。
嗨。-很高興認識你。
這是麗莎。——親愛的。
嗨。
在這裏,保持冷靜。
你是好的。
那是克勞迪婭，可憐的笨蛋。
她怎麼了?-她上個月昏厥了。
屏蔽了嗎?
是啊，但他們抓住了她，把她扔了回去現在她又要重新服刑了。
你混蛋。
我們一開始不太順利，但現在埃德娜扳平了比分，也許我們可以重新開始。
我叫夏洛特。
我知道你是誰。
這些是我的女兒們。
你管她們叫女孩?
你還是要裝酷嗎?
我不會玩的。
聽著，勢利鬼，你最好快點瞭解這裏的生活。
因為和誰一起搬家很重要。
正確的。-你看。
你知道，如果你和你的朋友決定和我和我的女兒們在一起，這些事情對你來說會很容易。
驕傲的人群，對吧?
謝謝，我會自己選朋友的。
我可以提醒您您的... ...嗎朋友就是這裏的人渣。
還有你埃德娜的防塵塞，你個該死的拉拉。
如果你還想說話，就把這話收回來。
如果你還想說那句話，請收回。
停止它!把她單獨留下。
這樣做。——打開!
打開!
停止。
打開!
嘿，夥計們，別管了，大肥豬來了。
熄燈。
這事還沒定呢，白布。
我敢打賭肯定不是。
倒計時。
好了，我們來玩名字遊戲。
Sharmy,凱倫。
埃爾德裏奇,安德裏亞。斯圖爾特麗莎。錢布利斯，夏洛特，威廉姆斯，詹妮弗。亞當斯,尼基。
傑克遜,寶拉。拉森,克勞迪婭。
Harlen,特裏。
燈滅了，不許說話。
記住，把你的手指放在床單上面。
我們每周只換一次。
拯救之母，神聖和仁慈的聖殿。
我渴望在痛苦中到你面前來。
生病的腐敗。
忍受著犯罪帶來的傷痛。
因罪惡而腐爛。
我是如此的骯髒和噁心，以至於我害怕你會背對著我。
聽我說，好女士。
我祝福懺悔的罪人的靈魂。
阿們。
嘿,看!
早上會比你想像的來得快。
我不能睡在陌生的床上。
不要覺得這很奇怪。
我決定把這個當做夏令營，我們很快就可以回家了。
嘿，你們兩個別鬧了。
你想讓艾德先生再上來一次嗎?
什麼?
麗莎?
天啊，是麗莎。
他媽的別把自己捲進來。-她太弱了。
沒有孩子。-放開我。
站住，小姐!
他們對她做了什麼?
你這個小屁孩，你像鉛一樣重。
來吧。
看來你們這些新姑娘在適應環境方面有些困難。
我知道我有一個美麗的聲音，... ...但我定這些規矩不是為了聽自己說話。
到目前為止，只有兩個女孩和兩項違規行為。這太多了。
如果這個小組再出什麼亂子你們明天就會被記錄下來關起來。
照顧好你的朋友，她只是出了點小意外。
嗨。
查理有你的電話號碼。
如果我是你，我不會讓自己暴露在外面。
謝謝。
謝謝你昨晚的麵包。
它幫助。
我的榮幸。
這些痕跡是什麼?
我沒看到任何痕跡。
那些女孩身上的傷痕。
我說了，我沒看到任何痕跡。
沒有你。
你的朋友麗莎還不在家嗎?
是的，她在醫務室，吐了一晚上。
你們這群混蛋姐妹，最好好好洗洗衣服。
因為我們可不想讓你的爛褲襠出現在我們宿舍。
嘿。-照上去。
在我離開這裏之前，我想看那個性感的婊子得到她的。
它的到來。寶貝,它的到來。
我從你的報告中看到，你列出了麗莎所有的違規行為，但你沒有試圖指出是什麼引起了她的行為。
搗蛋鬼就是搗蛋鬼。
這些女孩來這裏是因為她們違反了規矩。
找出原因不是我的工作。
我來這裏是為了看它們不再破裂。
我明白了。
也許我最好和麗莎單獨談談。
隨便你。
反正我也要錯過早餐了。
你不喜歡埃德娜，是嗎，麗莎?
你知道don't make waves是什麼意思嗎?
麗莎。
所有女孩的內心都很痛苦。
但你得順應潮流。不要讓波。
不要逼得太緊，你的時間會過得容易得多。
我不能呼吸。
當我被關起來的時候，我無法呼吸。
請。
你可以幫我。你可以幫我。
我不想來這裏，我只是逃跑。
我不想待在這裏。
沒必要這麼可怕，我們都在裏面。
但你沒被關起來。
你可以走了，我一直被關著。
我和喬伊被關在黑暗裏。
如果我留在這裏，我會死的，喬伊死了。
你不會死的，明白嗎?
你不會死的。
現在喬伊是誰?
他是怎麼死的?
我的兄弟。
他死在熱箱子裏。
我們被關起來了。
熱箱?
怎麼了，麗莎?
車庫裏的舊冰盒。
我們壞的時候，她總是把我們鎖在裏面。
是誰幹的?
養母。
她總是把我們鎖在裏面，當我們壞了懲罰我們的時候。
哦,我的上帝。
有一次她把我們倆都鎖在裏面。
天氣很熱，... ...它很擁擠，... ...沒有足夠的空氣。
喬伊開始出汗，然後他，... ...他是令人窒息的。
我試著不呼吸。
我不想帶走他的空氣。
我站起來，使勁地敲門。
我使勁敲門，但她沒聽見。
這不是你的錯，麗莎。
你和他的死沒有任何關係。
他們把他帶走了。
他們把他的東西都拿走了。
我養了他的兔子。
喬伊走了，但我只留下了他的兔子。
我需要它來睡覺。
這就是你昨晚離開宿舍的原因嗎?
去拿兔子。
在抽屜裏。
它被鎖在... ...天很黑，我開始想喬伊。
我無法呼吸。
所以她說如果我不站在她這邊，我就受夠了。
誰也別站在一邊，明白嗎?
你把她指給我看，我來糾正她。
她在那裏。她的名字叫斯特拉。
我還記得我第一次站在柵欄旁邊。
我想了上百種辦法。
看起來不難。
我一試就能克服。
我們當然都可以倒下，那又怎樣?
你沒錢，沒衣服，沒地方可去。
不到一周，他們就把你扔回這裏你就得忍受更糟糕的事。
那些幸運的傢伙要去哪裏?
他們有偷渡者的工作。
艱苦的勞動。
你很快就會知道的。
戰鬥!戰鬥!
看看我的宿舍，我負責挑選我解雇的人和我睡的人。
來吧，我們跳過這個話題。
我的眼睛在燃燒。
有人幫助我。我的眼睛。
打破它。
讓她和我同鋪吧。
你得告訴埃德娜讓她跟我睡。
把這兩個人帶到薩特的辦公室。
剩下的人最好給我散開，不然就都要報到了。
給尼基留點麵包。
斯黛拉因為你而錯過了晚餐。
她讓我把她的牛奶給你。
有什麼事嗎?
你不餓嗎?
保持你的勺子。
在你的腳上。
是坐著的。
把你的舌頭。
我是來處理今天下午發生在機械車間的騷亂的。
你知道，那兩隻野貓今晚在籠子裏。
你沒跟他們在一起算你走運。
規則是規則。
任何不適應這些規則的人，都將成為可憐的姑娘。
聖女貞德在火刑柱上說…
我正要引用聖女貞德的話，就在她死前。
我要你停止這破事，現在就停止。
你正在失去魅力，埃德娜。
你太容易了。
是時候穿上你的靴子，開始踢球了。
我的姑娘們再也不會越界了，薩特。
我向你保證。
或其他。
天啊，那個叫諾頓的女人真的信守了她的承諾讓我們在監獄裏更輕鬆。
這不是她的錯。-別自欺欺人了。
她是他們中的一員，在內心深處不是他們就是我們。
我覺得諾頓都不知道我們在這。
她知道這裏的位置，她根本不在乎。
我想這意味著我的美甲工作結束了。
嘿，你想去哪?
去弄點水。
你瘋狂的女孩嗎?
回去排隊，我沒叫休息。
求你了，我得喝點水。
麗莎,不喜歡。
我說了，回去排隊。
這是怎麼回事?
她說她需要喝一杯。
回去工作，午飯前不許喝酒。
你們昨晚都有機會在食堂喝了一杯。
但你們都覺得自己很可愛。
現在你可以為你的惡作劇付出代價了。
你知道遊戲女孩的名字。
好了，過來，回去工作。
好吧，堅持住，再過幾分鐘就吃午飯了。
麗莎!-讓孩子見鬼去吧。
麗莎。-好的，退後。
麗莎?-退後，只是太陽。
把她放到卡車後面，給她拿點水來。
剩下的人，回去工作。
我說，要麼回去工作，要麼不吃飯。
好的,午餐。
排隊，10分鐘。
再這樣一天，我就認輸。
別想了，那就是他們想要的。
這就是他們控制我們的方式。
而且，我討厭在午餐時討論公事。
看看這個。
到這裏來。
我的天，一定很瘋狂。
在外面是幸運的。
我們能把它當吉祥物嗎?
我們可以在宿舍養寵物。
我們也可以讓埃德娜跟著我們。
如果我們不餵它，它會死在這裏。
我們宿舍最不需要的就是另一個女人。
不。-把貓扔了，守衛過來了。
太可愛了。
讓我抱抱他。來，讓我抱抱他。
我想你會喜歡他的，麗莎。他挺可愛的，就像你的兔子。
還有這麼好的胃口。
我想我應該叫他兔子。
你以為那混蛋長大後，會抓老鼠嗎。
沒有什麼大到能抓住埃德娜的屁股。
艾德娜的屁股會被抓住的，如果他們發現那畜生在這裏。
拜託，查理。-來吧，查理。
但他們不會發現的，對吧，查理?
聽著，你知道規矩嗎?
我受夠了這種苦力勞動。
誰要是把這隻小貓的事說出去，肯定會有大麻煩的。
明白嗎?
我們走著瞧。
是的,我們會的。
好了，排好隊。
倒計時。
忘記它。-隨它去。
好了，我們來玩名字遊戲。
沙曼,凱倫。
埃爾德裏奇,安德裏亞。
斯圖爾特,麗莎。
錢,夏洛特。
威廉姆斯,詹妮弗。
亞當斯,尼基。
勞森,克勞迪婭。
Cartright,特裏。
好了，熄燈了，不許說話。
嘿，珍妮，你覺得我可以叫他喬伊而不是兔子嗎?
我覺得很好。
Pridemore的婦女。
讓我們來思考一下這些深刻的話。
可憐的小女人，你讓上帝非常傷心。
喚醒你的思想，審視你的靈魂，為你不配得到的不幸乞求寬恕。
罪惡的妓女用救世主的血淨化你罪惡的靈魂。
阿們。
美麗的,漂亮的。
你有兩分鐘。
薩特獄長，我的不滿，是關於這個女人在中世紀對那些女孩的對待。
麗莎·斯圖爾特今天因中暑被送進了醫務室。
詹妮弗·威廉姆斯告訴我，她被拒絕喝水。
你剛給姑娘們準備了什麼午餐?
我不記得。
我告訴你，麵包和水。
用鞭子和鐵鏈來治療。
外面很熱。
其他一切都會消失。
包括女孩。
我的天，典獄長，睜開你的眼睛吧。
這個女人正在你的機構進行個人恐怖統治。她失去控制了。
她被控制了，而我就是力量。
沒有打破就沒有創造。
道森女士，我完全明白紀律的重要性。
我擔心的是你的偏袒制度。
尤其是查理和她的女兒們。
只是獎勵那些取得進步的人。
我不認為查理是改革的典範。
你們倆之間有什麼事。
我不知道這是什麼，但這是反常的。
足夠了。
你們這些雞毛蒜皮的爭吵是在浪費我的時間。
抱歉，我不想浪費你的時間。
我要把我的報告提交給委員會，看看他們對這一切有什麼看法。
我就知道那女人會惹麻煩。
別擔心，那份報告不會送到我桌上的。
我可以扣掉那份報告。
一定要照顧好那個叫威廉姆斯的女孩。
那就是時間。
把她帶過來，讓她閉嘴。
你剛來的時候，我就說想讓你做我的女兒。你還得去找那個混蛋，珍妮和她的狐朋狗友。
在這之後，所有人都會知道你是我的。
嘿，讓那隻貓閉嘴，不然我們都要被燒死了。
麗莎。
麗莎?
你在哪裏?
這對你的傷害比對我的更大。
下降,查理!
等我做完了我會的。
尼克的幫助!
你婊子!
讓她查理。來吧!
上帝啊，我真不敢相信。
它是她的。她想燒死我。
聽聽她那該死的。
不許你再這樣跟我說話。
你們誰再多說一個字，時間就翻倍。
我受夠你了，你個小蕩婦。
你似乎不能很好地與人相處。
那我就把你安置在一個你不會打擾任何人的地方也沒人會打擾你，親愛的。
請,請。
我什麼都沒做。
不，請不要，不，不。
我什麼都願意做，拜託。
當我需要你的時候，你別再哭了。
我會知道去哪裏找你的。
不,不請!
不,不!
讓我出去。我不能呼吸。請,請。
麗莎今晚要從洞裏出來。
我打賭她一定是鬍子拉碴的。
這些混蛋沒有靈魂。
嘿，看那個。
我不會離開這裏的，除非我看到那個婊子得到她的。
女人現在就能得到她的。
對，大果凍卷。
拜託，別說果凍卷，我好餓。
他想要你的小屁孩。
讓他付出代價，這就是我說的。
如果能吃到好黃瓜，我會送人的。
拜託，別說黃瓜。
那個警衛怎麼不穿制服?
他不是警衛，他雇了幫手，親愛的。
他住在院子裏嗎?
我不這麼想。
他每晚熄燈後都會離開營地。
那輛卡車呢?
把它帶走。明早9點前別回來。
午餐,10分鐘。
沒有食物。
沒有水。
我要讓你吃Pridemore減肥法。重返工作崗位。
你們其他人有什麼好主意跟諾頓談談嗎?
更好的三思而後行。
好了，走吧。
這可不是公司野餐。
沒有大便,夏洛克。
珍妮!
衛兵!
明確該地區。
退後，該死的退後。
把她放到卡車上。
不要告訴任何人，明白嗎?
我的胃!
這是怎麼呢
我的胃!
拜託，你不會死的。清理。
清理。
了,該死的。
我的胃也疼。
哦,我的胃。-我的也疼。
哦,我的胃。
食物中毒了。
我要死了-我要死了。
給我一個桶。
哦,我的胃。
打電話給醫生。馬上拿胃泵來。
哦,我的胃。
別擔心，他們沒吃有毒的食物。
不，查理，我真的想扔點餅乾。
這只是個玩笑，我告訴你，珍妮剛剛失敗了。
你騙我。
別擔心，她不會走遠的。
上車吧。
停一下，為什麼不。
我從沒在卡車上做過。
我做過很多次了。
喝點什麼嗎?
我打賭附近有家汽車旅館，你覺得呢?
是的，高速公路上有十多輛。
為什麼?
我可以讓你在汽車旅館的床上感覺很好。
我能讓你在這裏感覺很好。
我們來玩「count it on」。
那是什麼?
你坐在我臉上，我就猜你的體重。
把舌頭伸出來。
這種抽筋來得很突然。這是他們的年齡。
可能是月經。
你不認為是食物的問題，是嗎，醫生?
食物很糟糕，埃德娜，但沒那麼糟。
來吧，把裙子脫了。
我們時間不多了。
有什麼事嗎?
我回不去宿舍了。
你會帶我一起去嗎?
你覺得我不會嗎?
你會讓我待在你的車裏嗎?
你會帶我遠走嗎?
是啊，一直排到最後。
那是個好女孩。
是的。
漫長的夜晚嗎?
是啊，我得存點錢。
這都是明確的。
後面有東西給你。
到此為止了，妹妹。
不,不!
持有它。你到底要去哪兒?-該死的混蛋!
過來,妹妹。
不!
當你開心的時候，時間過得很快。
她的時間加倍了。
記錄在她的檔案裏。
急什麼?
我們沒事可做，直到晚飯。
我覺得是時候開始了。
女孩們，你們怎麼看?
我不這麼想。
別再讓那個賤人來保護你了，對吧，麗莎?
你不需要保護，對吧，麗莎?
我們不會傷你太深的。
也許一開始是一點點然後你就會知道做我的女兒有多好了。
做我的一個做我的女兒是件好事。
得到特殊的恩惠，讓別人遠離你。
有點像一個特殊的俱樂部。
怎麼了，你不喜歡嗎?
我打賭你希望我是個男人，對吧?
不過別擔心，你在這待久了就不會再想男人了。
是啊，你得改掉這個習慣。
我就是你需要的一切。
是的。
麗莎在哪裏?
算了吧，尼奇，太晚了。
讓開，克勞迪婭。
算了吧,尼基。
查理非常想要這個。
我們宿舍裏的問題已經夠多了。
這不再是我們的戰鬥了。
該死，她只是個孩子，她很無助。
這是正確的。
也許她需要的是查理能給她的。
一些保護。
現在我們對付查理，對付埃德娜。
把孩子給她吧。
歡迎加入我們。
噢,是的,是的。
很完美，查理。
我的上帝。
為什麼這個女孩的狀況這麼糟糕?
在洞裏打扮自己可不容易。
珍妮，今早之前都沒人告訴她你在家。
天啊，珍妮，你看起來糟透了。
我很好，謝謝你的水。
你知道你的時間翻了一倍。
真不敢相信，珍妮，你想告訴我發生了什麼。
我的檔案上不是寫著嗎?
他們的版本是，但我想聽聽你要說什麼。
我說什麼都不算。
你在我檔案裏的東西才是最重要的。
醫生，一切都是按規矩來的，對吧?
我要按規矩做點別的事，珍妮。
我要向青年委員會提交一份報告。
現在情況可能變得很嚴重。
薩特顯然會反對我的立場。
我要你作證。
告訴我你和其他女孩是怎麼被對待的。
你在這裏受到了怎樣的虐待。
我不是鴿子。
你覺得我會冒這個險，好讓你把斧子遞給埃德娜嗎?
珍妮，我會保護你的。
我不會讓你有事的。
但我一個人做不到。
我需要確鑿的證據，一些證詞。
只要能幫我陳述案情就行。
你沒看到我在找什麼嗎，珍妮?
醫生聽。我知道你是好意，但到目前為止我們談了很多，也承受了很多痛苦。
談話似乎改變不了多少，但疼痛肯定會讓你思考。
回頭見。
在那個洞裏待了兩周，清理一下感覺真好。
你過得怎麼樣，孩子。
哦，我現在沒事了。
尼基告訴我發生了什麼。
如果我在這裏就不會發生了。
我知道,謝謝。
我聽說11號昨晚輸了。
她的情況比你更糟。兩人在越過柵欄時割傷了手腕。
這有什麼區別?
她是個混蛋。你們都是槍手嗎。
這地方本來很順利，直到你們這些忘恩負義的人把事情搞得一團糟。
這地方從來都不太平，除了你，查理。
我受夠了為你們做苦工。
我們不再聽埃德娜的廢話了，你可以在這裏為所欲為了，公主。
來吧。
我們來痛打一頓吧。
你的時間已經翻了一倍。
看看能不能得到三倍。
把她的屁股!-快點，快點。
她不值得被抓。
你知道埃德娜不會站在我們這邊的。來吧。
好了，排好隊!
倒計時!
好了，我們來玩名字遊戲。
Sharmen,凱倫。
埃爾德裏奇,安德裏亞。
斯圖爾特,麗莎。
錢,夏洛特。
威廉姆斯,詹妮弗。
亞當斯,尼基。
那是什麼鬼東西?
不!不!不!
給我。把那隻貓給我。
誰敢……把這畜生帶進來?
我說,……誰竟敢把這畜生帶進來?
好吧，隨你的便。
如果明早我還不知道所有負責此事的女孩的名字，... ...你會支付。
只是不要站在那裏。
給我拿點擦鞋的東西來。
什麼?-是什麼?
天啊，麗莎。
麗莎,麗莎在哪裏?
天啊，她要自殺了。
你這個小賤人，我是說你總是惹麻煩。
我會抓到你的!
不許再走一步，聽見了嗎?
堅持住，該死的!
不許再走一步。
你就停在這裏。
如果我敢碰你，我就殺了你。
你會為此付出代價的，小姑娘。
你要為此付出代價。
你敢離我遠點。
天啊，麗莎!
麗莎。
殺手,殺手!
讓我們完成它，查理。
你是婊子。
不是一個詞。
我會查清楚的，薩特。
你可以肯定……——閉嘴。
是他們幹的?
回到你的籠子裏。
這次別去討好埃德娜了。
你，看看你。
我還以為你會把這裏收拾得井井有條呢。
我早該知道的，我得自己做。
你的時間翻了一倍。
所以你的下巴。——增加了兩倍。
這是誰幹的，埃德娜?
你還是太后。
查理，你不過是個來自克利夫蘭的傻小子。
就像生活裏的一坨屎。
你應該知道，你每晚都舔他們。
在另行通知前不得有任何特權，還有清理這個垃圾場。
聚會結束了孩子。
把她帶走。
我要在你墳上撒尿，媽的!
在洞裏待兩周還不夠。
該死的殺手。
殺手?
在我結束之前，你會希望我殺了你。
把衣服脫了。
現在把它們弄下來。
把衣服脫了，脫了。
現在我知道誰是幕後黑手了，... ...但我想聽你親口說
我想知道今晚參與的所有女孩的名字。
我想聽你大聲說出來。
不!不!
快說，該死的，快說。
說出來。
這就夠了。——說它。
足夠了。——說它。
快說，該死的，快說。
這到底是怎麼回事，薩特?
現在該做什麼?
我要答案，而且要快。
哇……不，你，該死的。
現在我要離開這個地方三天。
一個女孩自殺了，兩個被關禁閉了，第三個在醫務室失去知覺，無法告訴我發生了什麼。
現在我要答案。
我不喜歡威脅。
薩特，你最好去找這個人，因為當我向青年委員會提交報告時，你面對的可不僅僅是威脅。
諾頓的歷史。
我要她馬上離開這裏。
把佣金給我。
別離開我們，醫生。
你是對的，我們需要你的幫助。
麗莎已經死了。
我知道親愛的。
如果你不堅持下去，我們會有更多的人去。
哦,珍妮。只是... ...我不知道該怎麼做，怎麼做。
我越努力，對你和其他人就越不利。
不，醫生，你不能放棄。
我錯了，你是對的。
告訴我該怎麼做。
我需要你作證。
好吧。
我需要你和其他人把你的故事告訴外界。
這很難，他們會說你在撒謊，但我支持你。我們會去找地檢，媒體，不惜一切代價，珍妮。
我們就在這裏打敗他們。
對不起，諾頓醫生，命令。
我離開。
去叫他們，醫生。
虐待兒童!
那賤人還沒聽我說完呢。
她不能堅持下去。
我們就說她是吃不到葡萄說葡萄酸吧。
委員會不會干涉此事。
．．． 帶來了令人震驚的指控，指控他在普裏迪莫爾少年監獄使用酷刑和不人道的條件。
諾頓醫生聲稱有一個主要證人，願意在聽證會上作證。
你有一周的時間，明白嗎?
晶瑩剔透。
你個殺人兇手，你個殺人兇手。
讓我們孤獨。
不!
鑒於本案的聳人聽聞的情況，我認為這次聽證會最好還是不正式。
當然，還有二等兵。
我看過你的報告了，諾頓博士。
我必須告訴你，委員會和我自己都覺得這相當令人震驚，也有點難以置信。
薩特獄長也通知我們，... ...你在被解雇後不久就提交了這份報告那是正確的嗎?
我向您保證，閣下，我不會輕易作出這些指控的。
在普裏德莫爾有一些情況需要立即注意。
她只是想引起別人的注意，法官大人。
我質疑道森女士的說法，法官大人。
如果我們能請到我的證人，她會告訴你和董事會成員這些指控的嚴重性。
是威廉姆斯女士嗎?-是的，法官大人
請原諒，法官大人。
威廉姆斯女士無法作證。
你在說什麼?
珍妮在哪裏?她怎麼了?
她不是很好。
那是謊言。
他們故意不讓女孩出庭作證是為了保護自己。
費捨醫生今早親自給這個女孩做了檢查說她病得太重不能離開。
醫生費雪嗎?
是的，法官大人，我檢查了那個女孩。
她看起來有點虛弱，幾乎是神志不清了。
可能是腦膜炎。
但是，大人，現在有幾個女生來自同一個宿舍。
我相信你會發現他們也很合作。
不!
警衛!警衛!
法官大人，我們都喜歡辯論，但晚餐快涼了。讓我們結束這一切。
請把姑娘們帶進來。
健康的女孩,。
晚上好，女士們。
現在我想讓你明白，這只是一次簡單的會面。
沒有人受審，也沒有人被指控任何罪名。
我們只是想問你幾個問題。
你明白嗎?
-是的,先生。
諾頓醫生對道森護士長和她懲罰你們宿舍女生的行為提出了嚴厲指控。
你們中有人受到過嚴厲的懲罰嗎?
-沒有，先生-沒人被打過嗎?
——沒有先生。
你們有人被人拿走過飯或者被消防水管衝過嗎?
-不，先生-住手看在上帝的份上，別鬧了。
你看不出來他們很害怕嗎?
他們什麼都不會告訴你的。
他們害怕。害怕她，害怕他們說出去她會做什麼。
告訴他們。別讓她得逞。
告訴他們。不要害怕。
諾頓博士，你太過分了。
克勞迪婭,她!
你和我出去走走，賤人。
別動，除非你想讓這頭豬死。
你逃不掉的。——也許不是。
但如果我們去，你就跟我們一起去。現在我們開始開會吧。
凍結!凍結在這裏!
繼續，用它。
你不能阻止我們所有人。
他們是虛張聲勢。
別害怕，開槍。
我告訴你。
她走了，在我走之前。
回頭見，小豬。
埃德娜!——埃德娜!
埃德娜!
那是什麼鬼東西?
這是暴亂警報。-天啊。
天啊，是珍妮。
好吧,轟鳴!
埃德娜，埃德娜，埃德娜，埃德娜，埃德娜。
埃德娜，埃德娜，埃德娜，埃德娜。
埃德娜,埃德娜,埃德娜。
給你們30秒回宿舍，否則我們就開槍。
我們不再怕你了，埃德娜。
我們要去開會，然後實話實說。
沒有人動作!
你不能把我們都殺了。他們遲早會發現毆打，折磨和謀殺的事。
一切都結束了，埃德娜，我們要進去了。
殺手，殺手，殺手。
殺手，殺手，殺手，殺手。
殺手,殺手,殺手。
火!-殺手，殺手，殺手
火該死的!
火。——殺手,殺手。
殺手，殺手，殺手。
殺手,殺手。
你婊子!
這裏!
克勞迪婭。
你要為我們殺了她嗎?
當然了，妹妹。
我們去抓那婊子，快點!
復仇!得到她!
控制,完全控制。
埃德娜!你下地獄吧!
你這該死的婊子。
燒了你這婊子，燒了。
控制,完全控制。
控制。你聽到了嗎?
完全控制。
遊戲名稱:... ...是控制。
地獄見。
埃德娜!
我要離開這兒。
我可不想看到你那張漂亮的臉回來，明白嗎?