Субару, тебе плохо?
Стало получше?
Д-да норм всё!
Просто голова чутка закружилась.
Спасибо…
И простите.
Я вернулся с того света?
Вот это вы меня напугали, сэр Нацуки!
Боюсь, ваша покорная слуга
не может похвастаться богатым опытом исполнения реквиемов!
П-погодите! Если я сейчас здесь, то…
вернулся прямо перед атакой!
Надо спешить! Беатриса!
Тебя…
Не пойдёт.
Петельгейзе отчаянно преследовал Эмилию.
Значит, и Сириус тоже по её душу пришла!
В чём дело?
Тебя устроит, если я сам сладости выберу?
Побудь с Эмилией, ладно?
Снова даже мне ничего не говоришь?
Прости.
Но если вдруг что — положиться я смогу только на тебя.
Короче,
пробегусь немножко, подышу воздухом и заодно куплю чего-нибудь попить.
Субару!
Пожалуйста, будь осторожен.
Обещай не геройствовать.
Само собой. Доверься мне и жди тут.
Я обязательно тебя защищу.
Береги себя.
Ага.
Счастливого пути!
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Её нет рядом!
Это что получается, он сам себя цепями обмотал?!
Как ты, Лусбелл?
Остановись!
Всё хорошо! Ты можешь себя не связывать!
Но если…
я ослушаюсь…
она обидит… Тину!
Обидит её!
Ничего не бойся!
В городе полно тех, кто сможет нам помочь!
Всё будет хорошо!
Точно… Точно…
Да что с ногами?
Хватит дрожать!
Лусбелл!
Этот неуёмный ужас — лучшее доказательство того,
что у тебя доброе сердце.
Спасибо и прости!
Люди приходят к взаимопониманию. Становятся единым целым.
Ведь доброта предназначена не для нас самих.
Она сияет по-настоящему ярко, когда мы одариваем ей другого!
Доброта есть любовь!
Прочувствуй её как следует. Свою любовь.
Величественные жизненные принципы, толкнувшие тебя спасти Лусбелла.
Добрая душа, ты разделишь ужас Лусбелла вместе с ним.
А он, в свою очередь, ощутит, каково тебе изнывать от его страха.
Жутко, что всё проносится перед глазами.
И этот новый, ещё более страшный ужас, охвативший Лусбелла,
Мир соткан из страхов.
Страх — единственная истина, и лишь он на самом деле имеет значение.
ты должен принять во всей полноте.
Нет ничего постыдного в том, чтобы трястись от страха.
Радость, печаль, страх,
нестерпимая боль, которую приносит повешение!
Конечно же, в этом нет никакого смысла. Это часть процесса.
Прими его — и смерть поведает тебе, что такое любовь!
Вдруг я одолею страх раз и навсегда, повторяя этот мысленный эксперимент?
Смотрю, вы оба уже дошли до предела.
Я боюсь, боюсь, боюсь, всего боюсь!
Даже жить боюсь. Меня тошнит.
Тогда теперь обратимся за помощью к Тине.
Что до вас двоих…
Вы славно потрудились.
После мы сможем славно поболтать!
А вам, сэр Нацуки,
стоит пока разжиться чем-нибудь вкусненьким, чтобы скрасить беседу!
Что это было?!
Ой, он ещё спрашивает!
Ты зачем её ударил?
Правильно!
Прежде чем бить, следовало указать ей, что такие ужасные подмигивания неуместны!
Неужели они правда были так ужасны?!
Меня тошнит…
Субару, тебе плохо?
Переключись. Переключись, переключись!
Некогда стоять на месте, думай скорей!
Но одному идти нельзя.
Подмигивать нужно так.
Без плана ничего не добиться. Нужны соратники.
Так?
Чтоб и Сириус победили, и в её ловушку не попались.
И смогли прибыть на площадь минут за десять…
Рейнхарт!
Чё ты пристал?
Пожалуйста, дело срочное!
Иди лесом!
Ещё не хватало, чтоб этот рыжий меня потом отчитывал! Отвали!
А, чёрт побери.
Лачинс, я не прикалываюсь.
Ещё буквально минут десять,
и они…
и сюда могут явиться люди из культа ведьмы!
Слышь, чёрт…
Ты откуда об этом знаешь?
Нет, погоди, ты уделал архиепископа Лени…
Зараза! Если потом ничего не случится, нас закатают за использовании магии в городе!
Будешь вместе со мной извиняться!
Погляди туда! Красота!
Отлично!
Какое прекрасное сияние! Спасибо!
Итак, господа и дамы,
всем доброе утро!
Не надо! Отвернитесь!
Эй, Лачинс!
Вот! Вы успокоились куда быстрее, чем я ожидала.
Наверное, это заслуга пары ребят, запустивших в небо огонёк.
Спасибо. Похлопаем!
Всё!
21 секунда — и вы уже все смотрите на меня.
Извините. Хотя это крайне отрадная новость.
Пожалуй, мне пора бы представиться.
Я архиепископ греха Культа ведьмы, воплощение Гнева,
Сириус Романе-Конти.
Приятно познакомиться.
Спасибо. И извините, что отнимаю ваше вре-е-е-емя…
Но всё закончится очень быстро, не переживайте.
Правда?
Тогда и мне лучше управиться здесь поскорей.
Извини, что задержался. Не сразу нашёл путь покороче.
Уже ясно, зачем меня позвали.
Ты принял правильное решение, Лачинс.
Или оно было твоим, Субару?
Рейнхарт!
Да, это я.
Похоже, положение суровое.
Это архиепископ греха?
Да. Она… она умеет промывать мозги.
Понятно.
Смотрю и гадаю…
неужели юноша с алыми волосами — прославленный мастер клинка?
Да, он самый.
Хотя я предпочитаю считать, что это звание мне присвоили авансом.
Притормози, Рейнхарт. С ней говорить опасно.
Похоже на то. Я и сам бы с радостью этого не делал.
Сейчас разберусь.
Ах, как нетипично!
Рейнхарт! Оставляю её на тебя!
Ах! До чего же ты напорист!
Цепи? Как хлопотно!
Выше всяких похвал!
Ты тоже весьма искусна.
Тем досадней, что тратишь талант на служение злу.
Идём, нельзя тут оставаться!
А как же Тина?
Сначала выберемся отсюда!
Добивай! Добивай!
Добивай!
Добивай! Добивай!
Добивай!
Добивай! Добивай!
Не рай ли на земле, созданный той самой любовью, мы сейчас наблюдаем?!
Добивай! Добивай!
Добивай! Добивай! Добивай!
Ведь она в том и заключается, чтобы стать единым целым!
Добивай! Добивай!
Скажешь что-нибудь напоследок?
Спасибо и извини. Пожалуй, мне стоит тебя предупредить.
Другие архиепископы греха не отличаются таким кротким нравом.
Дашь им последнее слово — и горько об этом пожалеешь.
Я запомню твои слова.
Что-то здесь нечисто! Надо его остановить…
Взаимопонимание, взаимные уступки,
признание друг друга, готовность договариваться…
и, наконец, становление единым целым — есть подлинная форма любви!
Рейнхарт!
Добивай!
Ах, до чего добр мир!
Только не это!
После мы сможем славно поболтать!
А вам, сэр Нацуки,
стоит пока разжиться чем-нибудь вкусненьким, чтобы скрасить беседу!
Ай-ай-ай! Ай-ай-ай!
Больно! Мне больно, Субару!
Вы что, с ума сошли?! Вознамерились раздавить ручку юной девы?!
Бедная малышка! Хочешь, полижу её и всё пройдёт?
Ещё чего не хватало!
Не приближайся ко мне!
Это уже третий раз. Даже Рейнхарт не помог!
Субару, тебе плохо?
Да не, всё путём.
Эмилия, ты можешь пока насладиться песнями.
Да, это я обеспечу!
Беако, а мы с тобой пройдёмся по магазинам.
Поворкуем о том о сём наедине.
Что вдруг на тебя нашло?
Как скажешь.
Эмилия, мы быстро вернёмся!
Давайте!
Думаю, пора бы объяснить, что на тебя нашло.
На площади, куда мы идём, объявятся культисты.
Культ ведьмы…
Тебе незачем так тревожиться.
Я не собираюсь выяснять, что ты делал и слышал.
Ты решил со мной поделиться. Других доказательств мне не нужно.
Беатриса…
Ты моя спасительница.
Естественно! Расскажи столько, сколько можешь.
Ну хорошо…
Там будет архиепископ, воплощение гнева.
Её способности
напоминают совместное переживание ощущений.
Пара слов — и ты перестаёшь чувствовать опасность.
А что после этого будет с ощущениями?
Они остаются.
Если одному больно, больно всем.
Отрубишь архиепископу голову —
и они покатятся у всех, кто это видел.
Я без понятия, как с этим бороться.
Поэтому мне и нужны твои знания и силы.
Думаю, заодно можно позвать Рейнхарта, чтобы он вступился за нас.
Он не сможет нам помочь.
Не сможет? Почему?
Всё дело в его природной особенности.
Оказавшись бок о бок с Рейнхартом,
я, надо полагать, превращусь в обычную красавицу.
Что?!
Рейнхарт — исключительнейший случай в нашем мире.
Одним своим существованием он заставляет всю ману вокруг подчиняться ему.
И маги, и заклинатели духов рядом с ним бессильны.
Ничего себе…
Тогда придётся выкручиваться самим.
Субару, вероятно один способ борьбы с Гневом всё же есть.
Есть способ? Какой?
Чего юлить? Это звёздный час для Шамака.
Его величество Шамак!
Шамак разрывает связь того, на кого обращено заклинание, с внешним миром.
Мы могли бы окутать Шамаком людей, которые попали под действие чар Гнева…
Точно! Шамак решит все наши проблемы!
Не пойму, почему ты так слепо ему доверяешь.
Погоди! Даже тебе, Беако, я не позволю наговаривать на Шамак!
Я правда не понимаю, чего ты из-за него так заводишься.
Первым делом надо вырубить наваждение архиепископа. А потом…
Разделаться с ним самим, полагаю. Делов на пару минут!
Ещё бы знать как…
Кажется, это задача как раз по мне.
Эмилия-тан? Откуда?
Не зря мне показалось, что ты вёл себя подозрительно!
А ведь ты обещала дождаться нас в парке.
Плохая девочка.
Извини. Я и собиралась вас дождаться.
Но Присцилла предупредила.
Та девушка в красном?
Что я могу пожалеть, если не пойду с вами…
Я думала пойти обратно, если ничего не случится.
Но сюда идут культисты. Я чётко слышала.
Эмилия, мне приятно, что ты хочешь помочь…
Но случай не тот!
Сколько ни проси, Субару, я не уйду.
Проблемы с культистами касаются и меня.
Эмилия!
Не делай вид, будто сердишься.
Меня это тревожит, только когда я поступаю неправильно.
А сейчас как раз ты ведёшь себя нерационально.
Я понимаю. Ты просто пытаешься отгородить меня от беды.
Но я не хочу закрывать глаза на то, как ты себя мучаешь!
И если ты идёшь на бой,
я буду рядом.
Если хочешь кого-то защитить, я помогу.
Так же, как ты оберегаешь меня,
я хочу беречь тебя самого.
Потому что…
даже сейчас ты готов расплакаться.
Субару, думаю, хватит упрямиться.
Я вполне понимаю, что движет Эмилией.
И отговаривать её не хочу.
Культисты точно охотятся на тебя.
В случае чего прежде всего думай о себе.
Угу, понятно.
А если и схватят, ты меня точно вытащишь.
Такое не стоит говорить даже в шутку.
Вот она!
Она из культа ведьмы…
Ул Хюма!
Эмилия-тан?
Нанесли упреждающий удар. Не стоило?
Нет, отличная работа! Я просто такого размаха не ожидал.
Думаешь, она сдохла, Беако?
Точно могу сказать, что люди вокруг нашу выходку не одобряют.
Секундочку! Мы не хотели ничего плохого!
Как бы объяснить…
Не надо, Субару. Стой позади.
Они сейчас не в своём уме.
Беако, готов ли Шамак?
Я просчиталась.
Уж не тёмные ли это чары?
Такое вторжение в душу больше тянет на ритуальный заговор, чем на магию.
Шамак тут ничем не поможет.
Вонь!
Вонь, вонь!
Вонь, вонь, вонь, вонь, вонь, вонь!
Я чувствую, чувствую, как девкой несёт!
Мерзкой, отвратительной и вонючей полудьяволицей,
посмевшей украсть его у меня!
Вот мерзавка! Ты и так уже отняла его у меня, но тебе всё мало?!
Паршивая полудьяволица!
Перед тобой…
архиепископ греха, воплощение Гнева,
Сириус Романе-Конти!
Дрянная, мерзкая полудьяволица!
Ты сгоришь в моём пламени, а после я развею прах над могилой моего супруга!
Такой реакции я от неё точно не ожидал!
Проклятый ты опарыш! Сколько ни жги, всё лезешь и лезешь!
Чем я тебе так досадила, а?
Мне даже оплакать свою потерю нельзя? И всё-то тебе мало, мало!
Не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь.
Если ты зла на меня, объясни почему.
Хотя естественно злиться, что тебя втянули в драку.
Но другие люди не виноваты. Отпусти их.
Не учи меня, если взялась просить о чём-то!
Мне естественно злиться? Так скорей извинись!
Падай на землю и моли о прощении!
Я тебе прямо через задницу все внутренности прожарю!
Видимо, говорить с тобой бесполезно.
На этот случай у меня есть решение!
Чёртова полудьяволица!
Хватит уже так обзываться!
Выкусила?
Ну-ка!
Как ты надоела!
Дрянь!
Полудьяволица! Опарыш! Зла на тебя не хватает!
Эмилия её теснит…
Мерзкое насекомое!
Эмилия, потяни время!
Только ты сам сильно не геройствуй!
Ага! Беако!
Бурак!
Не прикуси язык, Беако!
Лусбелл, ты живой?
Тина…
Кипящая страсть заставляет сердце трепетать!
Гнев!
Манящие мужчин глаза! Манящий их тонкий голосок!
Манящие мужчин серебряные волосы!
Омерзительное создание! Тебе до того хочется отнять его у меня?
Проклятая разлучница!
Хватит обвинять меня невесть в чём!
Этот голос, глаза и серебряные волосы
хвалил человек, которого я люблю!
И в этом я копия самой чудесной женщины на свете!
Не говори о них глупостей, не то я разозлюсь!
Разозлишься?! Даже в шутку не говори мне о злости!
Лишь у меня… есть на неё право!
Как смеешь ты отнимать то, что я получила лично от него!
Прекрати! Прекрати, прекрати, прекрати!
Тина!
Ты не стоишь того Гнева, что я на тебе вымещаю.
Эмилия!
Нечего насекомым питать сладостное чувство ярости. Тошнотворное зрелище.
Спасибо и извини!
Эмилия!
Субару, не вздумай!
Подоспел вовремя.
Снова ты!
Я пришёл забрать её.
И, к счастью, не опоздал.
Забрать?..
Что для мужчин, что для людей в целом
вполне естественно держать на руках свою будущую жену.
Архиепископ греха Культа ведьмы, воплощение Алчности.
Регул Корниас.
Как и обещал, я сделаю её
Финал во льду и пламени
своей семьдесят девятой женой.