《美国队长3：内战》的终极预告已经放出，精彩超乎想象 The final Civil War trailer has landed and it's a doozy
里面塞进了许多彩蛋，涉及了很多方面 There are a lot of Easter eggs and references jam packed into it
因此我把“你不能错过的6个故事”增加为10个 So much so that I outstated six things missed to 10
是啊，我也不敢相信 I know right, I can't believe it either
我可不是随意报的数字，这每一条都着实意味着什么 It’s not just some arbitrary number, this definitely mean something
所以让我们来详细讲一讲吧 So let’s dive a little bit deep into this
记住，有可能会剧透哦 Bear in mind, potential spoiler
不过，这也都只是推测而已 But also bear in mind, this is all speculation and such
严格来说，这部电影并不是内战漫画的改编 This movie isn’t strictly a civil war comic adaptation
漫画中的一些元素的确延伸到了这部动作电影当中 There are elements look to crossover into the live action version
或许我们无法完全了解漫威蜘蛛侠，但会有一个大致的接触 I doubt we’re gonna get any spider-man I'm asking this time around but more on him in a bit
下面是我想说的 I’ve got some stuff to say
我们看到的是一个监狱机构 But what we do get is a prison facility
在《内战》的故事当中 Now in the Civil War story arc
这座监狱延伸到了属于不同维度的负空间 This prison extends into the negative zone which is like a different dimension
但他们无法运用这一元素，因为FOX制作的电影毁掉了一切关于神奇四侠的东西 But they can’t use that because FOX is busy ruining every element associated with the Fantastic Four
因此这里只是一个个用于关押 Here though is just a collection of cells
违反《超级英雄注册法案》的英雄的监狱 Presumably for those not complying with the Superhero Registration Act
我们也能够看之前电影中发生的重大事件的确切伤亡指数 We also get some definitive numbers on some of the more high impact events from previous movies
奇塔瑞入侵的指数是74 74 casualties from theChitauriinvasion
神盾局沦陷的指数是23 23 from the collapse of SHIELD
索科维亚事件的指数是177 And 177 from theSokovia incident
如果没错的话，这些损失的价值合计超过了4950亿美元 The damage in total is in excess of 495 billion dollars if my math is correct
而这明显是不可能的 Which I’m almost certain it isn’t
一个索科维亚就损失了4740亿美元？ But is Sokovia really worth 474 billion?
这个鬼地方在从天上摔下来 That place looks terribly before it was drop dead of the sky
炸掉还是怎么的之前，就已经很糟糕了 Or exploded or whatever what happened in that movie I don't know
电影里说当地有正式的警察局保卫安全 You know what I think there were a little locals claiming police station force on insurance
但你也知道根本没有什么警察局 that you know they never owed
我们看到了黑豹的防弹制服 We see Black Panthersstains suit, which turns out is bulletproof by the way
因为他的制服和美国队长的盾牌是同一材质，所以这也说得过去 That’s make sense, considering it’s made of the same material as Captain America’s shield
他看上去很消沉，可能是因为在爆炸中死去的父亲 He’s in here looking pretty distressed, potential with the death of his father in an explosion
和大部分人一样，他也认为爆炸是由冬兵引起的 Which I think he believes, along with most others, to has been caused by the Winter Solider
这就导致黑豹和钢铁侠站在了同一阵营 Which automatically has Black Panther siding with Tony Stark, at least initially
说到这儿，在后面背景的低温溶液里冻着的好像是冬兵 Speaking of, it looks to be the Winter Solider in cryogenic freeze in the background here
就像预告片一开始出现的那样 You know like he was toward the beginning of the trailer
但他实际上站在那里 But he was standing right there
所以泡在里面的是谁呢？ So who is this?
会不会是冒充冬兵的人， Could be some kind of Winter Solider imposter
或许是我们没见过的饰演泽莫男爵的丹尼尔•布鲁赫 Maybe even Daniel Bruhl, Baron Zemowhom we haven’t seen yet
不管怎么说，九头蛇是这所有时间的主谋，包括开头的爆炸 Regardless, Hydra is behind all of this, everything, including the explosion in the beginning
我这样说是因为，九头蛇的著名爪牙叉骨出现在了电影里 I say Hydra because Crossbones is in the film, a known Hydra affiliate
而且事件发生地的门上也似乎印有九头蛇的标志 Plus it looks like the facility where this takes place has a Hydra logo on the door
而且这发生在俄罗斯，士兵的胳膊上有俄罗斯的国旗 Also this is in Russia, Russian flags, on the soldier’s arm,
可恶的俄罗斯，总是在背后策划着什么 Bloody Russians, always up to something
我本来应该说俄罗斯人总是“东奔西跑”（谐音），给我毁了 Ah I should have said always rushing around, I bloody ruined that
这里闪过的镜头，有可能就是蜘蛛侠的家 A few quick things here, we got a shot of what could potentially beSpider-Man’s home
警告：我要去你家了！ Warn of him a bit, I’m getting there
传闻要加入他们的蚁人，骑在了鹰眼射出的箭上 Ant-man,rumors also detuned to jointhem, riding one of Hawkeye’s arrows
就像是漫画中出现的一样，虽然我不敢说它更美观 Just like the comics, though dare I say, looking a little bit better?
一次能量爆炸，毁掉了战争机器的核反应堆 An energy blast, taking out War machine arc reactor
看起来像是冬兵造成的 Those cut make it looks like the Winter Solder did this
跛脚的猩红女巫 And Scarlet Witch crippling vision above their abilities expended from the browgem
所以她能做到也是很正常 So it makes sense that she should be able to do this
她的表现会比《奥创纪元》更加出众， Her appeals are apparently gonna be flashed out more that they were in Age of Ultron,
而且依旧会基于现实 butalso grounded in reality
我们也看到了一句美国队长曾经说过的台词 We also got a very familiar line out of Captain America
“我能这么打一天” “I could do this all day.”
这句话从40年代之后就再没说过了 Something he hasn't said since the 40’s
“我能这么打一天” “I can do this all day.”
这是一个精彩的镜头， Which is a nice nod to that scene
如果你还记得记得，后来巴基出现，踢了那个混蛋一脚 that if you remember, ends with Bucky given a guy, a kick in the ass
侮辱的极致 The ultimate indignity
蜘蛛侠，他出现了！ But spider-man, he made the cut!
That didn't look like sky walker him
他们想让我们知道蜘蛛侠的确在电影中出现了 Which make sense, cause they want the general public to know that Spider-Man is in this film
这是另外一个让人们很熟悉的点 That's another element that will get people along
这身新制服也有很多玄机 Now there’s a lot going on in this new costume
有人说他其实有两套制服 It said that he’s actually getting two
一个由他自己设计，一个是托尼•斯塔克设计 One designed by himself, and one Tony Stark
我猜想这是斯塔克设计的那个 I’m presuming now this is the Stark one
因为这里有一些科技元素 Because there is a little bit of tech in it
现在我们来回顾一下设计 Now to reminiscent a few designs
我看到了亚历克斯•罗斯的设计元素 I see a bit of Alex Ross in it
但也很像的作品，第一个蜘蛛侠的绘者Steve Ditko But it's also very Steve Ditko, the first spider-man artist
背后有一个红色的标志，当他的眼睛眯起来 With a red logo on the back and when the eyes narrow
就与我们在经典漫画中的蜘蛛侠造型很相似 Very similar to what we see here in this classic Spider-man pose
这儿到底发生了什么 What the hell is going on here?
说到眼睛 Speaking of eyes
你可以听到机械调节的声音 You can hear a mechanical woo when they adjust
我把声音放大一点，你就可以听见了 I’ll try to crank it up a bit so you can hear it
听见了？清晰吗？ Can you here that? Is that clear? I don't know
他们不是像死侍一样的那种可以变更形状的白色眼睛 These aren’t magical shape-changing-white eyes like they got on Deadpool
如果你仔细看 If you look closely
我觉得有点像相机上的透镜 I believe they work a bit like the lens on the camera
这或许体现了帕克对于摄影的爱好 Which could be anon-depicted Parker’s love of photography
在高清的状态下 But you can see here in the high rise version
你可以看到这里有几层黑色的东西 That there's a few layers of black in there
在这张照片中很明显，但它的材质不是我们一开始想的橡胶 It is also noticeable in this picture, that this is not as rubbery as you’d initial think
这更像是一种布料，并且在肩部二头肌和腕关节处绕上了黑色的带子 It's more of a clothy material with black bands on both biceps and wrists
不仅如此，我们还看到了带子有补充的蛛丝发射器 Not only that, we got confirmation of that mechanical web-shooters with what looks like a refills on his belt
这些在现代的蜘蛛侠真人电影中都没有出现过 Something that we haven’t seen before in the modern incarnations of live-action Spider-man
对，我把托比马奎尔的脸和加菲的脸融合了 That’s right, I put Tony Maguire’s here on Andrew Garfield’s head
有点可怕对吧？ And it’s kind of horrendous
你觉得新的内战预告片怎么样呢？ What do you think of the new civil war trailers though?
你喜欢蜘蛛侠的新模样吗？ And do you like the new look of the Spider-man?
如果你对《内战感兴趣》，我们有许多相关视频，包括之前预告片的详解 And if you are interested in Civil War, I’ve got a stack of related videos including pervious trailers breakdowns
我们还做了蜘蛛侠、美国队长、钢铁侠和其他英雄的备选制服 We did alternative costume choices for Spider-Man, Captain America and Iron Man and a whole lot more
所以，快来订阅吧！ So you know, subscribe if you want