KOLON SPORT Presents
Distributed by INNOCEAN
a GRIMM PICTURES and MOG INTERACTIVE co-production
Something good is going to happen today
I have a good feeling
You're prettier in real life after only seeing a photo of you
Don't mention it
You're very pretty
I used to hear i was pretty a lot when i was young
Hyun Gyung said you're an easy-going and nice person
She said that?
I hear that i'm easy going all the time
Even if i look Shihtzu i am easy going itself
Shihtzu?
Yeah, a cool man, a haughty man, Shihtzu?
Oh.... chic.
Right right. Chicu, chicu, chicu.
Excuse me for one moment
It's Shihtzu, Shihtzu.
Shihtzu
Ah...
Ah, idiot, idiot, fu** idiot!
What do you do at home when you're free?
I just relax on a day off
Still you got to have something you like to do
Not really
So what do you exactly when you're resting at home?
Just resting. Nothing
Okay
So what do you like to do? Do you have any hobbies?
Restaurants? I like going to them
- Oh, so you're a foodie? - Yeah, i'm an extreme foodie.
What about you Goon Chul? Any Hobbies?
It's Woon Chul
-Goon Chul... -Woon Chul
Woon Chul. Got it.
Where di you study?
Chicago.
How long did you stay?
Since i was little
Oh...
Do you speak any English?
No. Nope.
-Not at all. -Not at all.
Shit
Do you like to travel?
Not really. I don't like going out.
St...still. You must have been to a few places
Yeah sure. A few...
Where did you like?
Octagon?
Is that in the USA?
Gangnam actually.
Pasta! How about spaghetti alle vongole?
Pasta is always good!
Wow, we have similar eating habits.
It's dinner time so should we head out?
Oh, sorry. I promised my mom that i will go to church with her
-Church? -With my mom
Oh, well what can you do. Want to go next time then?
Yeah.... i need to go now. So sorry.
No no. You should go if you promised to go to church with you mother
Let's have a pasta next time.
I need to go right now.
Right now.
-You have to go right now? -Yes. Now.
Are you hot? You're sweating.
Really? I'm sweating?
Oh, i am sweating. Why am i sweating?
Oh, it must because you're so beautiful..
Maybe the sweat's nervous?
I wouldn't be nervous if i had a drink.
I'm not saying we should go drinking right now.
And i'm not a heavy drinker.
Yoo Jin?
Hey Yoo Jin?
Yes?
Do you like taking walks?
Huh? Well-
Personally, when i'm married
i'm going to take a lot of walks with my girlfriend.
If you're married don't you need to take a walk with your wife?
Oh, yeah, right.
I meant wife when i said girlfriend.
If you have a wife but go for a walk with your girlfriend
that's an affair.
Are there places to stroll around in Seoul?
Why not? There's a lot if you look.
I used to live around here.
Look over there! There!
If you walk towards Namsan library there's a zoo and botanical garden.
There! There!
My bad sorry.
There's a zoo at Namsan?
Of course.
There are peacocks, monkeys, and even a bald eagle.
I used to go a lot with my dad.
Oh, right.
Want to check it out?
Right now?
How else do you take a walk? Of course.
-You don't own a car ? - I used to own one.
Oh... actually i wore high heels today.
I see.
But its not as far as you think if we take it easy.
The road is good, the weather is good.
Let's go! It's perfect spring weather.
Come on. Let's hurry up and go. Shall we?
Hurry up!
Ms. Kim hello there.
The night wind is cold no?
You're hands are frozen.
Look how red your nose is.
-It's farther than i thoughti. -What?
Oh, it's hard huh?
It's farther than i remerber.
Huh?
Wonder if that's new?
Are you really tired?
Oh, it must be because of those highheels.
How do women walk around in those shoes?
You have something on your shoes.
Nice bow.
Yoo Jin we're almost there. Hang on there.
Fighting!
Excuse me Ms. This is the way to the zoo and botanical garden right?
Things really chaged here huh?
What the hell are you talking about? Them places were gone way back.
You North Korean?
A spy?
A spy? What are you talking about?
Anyways why is it gone?
Why do you ask me?
Instead there's Kim Gu.
See there.
Huh?
Ms. Kim
Here is the honored Kim Gu
Say hello.
Instead of a bald eagle there's Kim Gu
When did this get put here?
Why ask me that Mr. Know-it-all?
Yoo Jin, can you wait here for a minute?
-Nature's calling... -Of course.
Holy smokes.
Who is this guy? He's so lame.
He's pulling me around like a dog.
Whatever. I can't do this anymore.
Easy going my ass!!
Please... i can't do this anymore.
No. I won't do it.
Hey, you bitc...
Whoa! You scared me.
How did you come back so fast? You were going to the bathroom.
Right? I ran back because i wanted to see you.
Didn't even wash my hands.
Just kidding.
I cleaned them really nice so you touch them when you can.
Hey Yoo Jin. One moment.
Hey, come over here for a second. Come on hurry hurry hurry.
Since we're at the famous Namsan stairs want to play a game?
Excuse me?
Grant My Wish Rock-paper-scissors?
What?
You know, every time you win you go up a stair,
and the loser has to grant a wish to the person who reaches the top first.
Um... what kind of wish?
I dunno.
Not going to tell you.
Why would you play this game?
Because it's fun! Let's play huh? Come on. Huh? Huh?
Where is the fun in this...
I will personally make it fun. You believe me, right?
Sure...
So the rules: Scissors ten steps, rock is twenty
and paper is thirty steps. Cool?
Let's do it. Go. Come on. Let's do it do it do it.
What should i play...
Okay. Got it.
Rock-paper-scissors!
Paper!
Ten steps! Ten!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! Ten!
Again! Go go go.
Rock-paper-scissors!
Paper!
Twenty steps!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen
-sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, -Keep going up. Up and Up.
Twenty!!!
Hey Yoo Jin!
How come you keep losing when you're slower than me?
You really suck at Rock-paper-scissors.
What to do? I can't lose on purpose in this situation.
Let's play. Come on. Yoo Jin try to win!
I don't want to win.
Sure!
On sec. check the hand. You try it too Yoo Jin.
Cool cool. Got it?
Rock-paper-scissors!!!
Paper!!!
Rock! Rock!
Nice! Lost again.
Paper!!! Thirty!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven,
What the hell? How far does this guy need to go?
Twenty one, twenty two, twenty three, twenty four, twenty five
twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine,
Thirty!! Yeah!
Woohoo. Yes!
What are you going to do Yoo Jin?
I'm going to make a really mushy wish
Okay...
Since we're so far away make sure you do well okay?
Sure.
Rock-paper-scissors!
Scissors! What's yours!?
Paper! I lost!
Scissors! Scissors!! Yeah.
Ten steps, ten steps.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Ten ten scissors scissors scissors...
Yeah, enjoy it.
Yes!
Try harder!! Okay?
Rock-paper-scissors!
What is it? What? What?
Hey! What is it? What huh?
Scissors!
-Scissors? I'm rock rock rock. Wow! - Lost again.
Woohooo won again! Yeah!
-Is this guy out of his mind? -One, two, three, four, five, six, seven,...
nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen...
nineteen, twenty!!
I'm the rock scissors paper genius. The dark lord of rock scissor paper.
I'm going to make an amazing wish.
Yoo Jin you're still there right?
Still here!
The top is not far now. Come on try and do better.
Rock...
-scissors, paperi! -Rock-paper-scissors!
What is it?
Scissors!
Lost again!
Scissors!
I lost again!
Lost! Lost lost.
One, two, three, four,
five, six, seven...
ten.
Wow. I won! Yes!
I'm going to make a huge wish.
Can't see anything...
Guess i came too far.
Hello? Yoo Jin? You hear me?
You hear me?
Want to stop?
Yoo Jin!
Hello?
Yoo Jin!!
Woon Chul a cup of cofee?
Yeah sure. Thanks.
no problem.
So delicious.
Hey Yul...
I think i'm drunk. I'm so dizzy.
Yeah you seem drunk. Right on.
Hey Woon Chul.
Whant to try Woon Chul? Open up!
-Take some food too! -Sure.
Me too.
Wow.
Good job!
My score is...
Hey Yul what your plans after this?
To give a score or not? Hmm
Yul. Love Shot. Love Shot.
Hey Woon Chul us too. Love Shot!
This is how you do it.
Bend your arm
hug me like this.. yes...
-What do you want to eat? -Banana.
Banana it is.
Should i sing a song? I'll sing a song.
Woon Chul is going to sing! Sing!
You're so handsome Woon Chul!
The road i traveled,
the place everyone dreams once, always dignified
always dignified like this
went over rough waves to arrive here
-And now i turn back - So cool.
The folded dreams, wake me up
to a wider world
Woon Chul? Where are you going?
Where did he go?
Go home.
You like me?
Do you know Rock-paper-scissors?
Scissors you see, are very sharp and cut throught everything,
like paper for instance, it tears paper up easily.
But rock wins scissors.
The rock is hard and can break the scissors' blade.
But paper wins rock.
It wraps the insistent and powerful one.
That's why daddy like paper.
Then i'm going with scissors.
Sure.
You can go with scissors, dad likes paper.
Now, rock, scissors...
I don't want to play anymore.
Why not?
It's boring.
Do you know what a humane game Rock-paper-scissors is?
It contains life and philosophy.
It's not a clear competition with just an O and X.
Life doesn't work like that.
This game, there's a third element.
What does it mean?
Even if a fierce match it means take a breather.
Before the play you have a chance to organize your thoughts.
Giving you a choice.
Isn't this very humane and philosophical?
Taking a moment to reflect.
The whole universe is in this.
I won over yours mom with this game.
Right here.
Look over there!
-Rock-paper-scissors! -Rock-paper-scissors!
But dad,
why don't you live with mom?
Well...
Hey Ms. Kim!
Your dad won over that lady with the game too.
Remember.
A man needs to know
when to go all in and how to go all in.
Tha'ts the key.
And keep in mind
in your life there's going to be a time when you need to go all in.
The critical moment is going to hit you in the head like lightning.
When that moment comes go all in with your life.
Okay?
You wanted to meet your new mom.
Let's say hi.
What am i doing?
Hey, where do you live?
Thank you so much.
How can i...
How can i return this favor?
Wait one moment.
It isn't much but it's to show how thankful i am.
Please accept it.
Nope.
You don't need to.
Please take it.
Nope.
I won't take it.
Well if you insist...
instead...
Wanna play Rock-paper-scissors?
Excuse me?
If i win, have dinner with me.
If i lose or if it's a draw that's it
i won't bother you.
Let's play.
You've got nothing to lose no?
If you lose or if it's a draw, i really don't need to do anything?
Yes.
I'm going with scissors...
It's going to be scissors.
This person is strange.
What does he want me to do?
What should i do?
He doesn't seem like a bad person,
but still...
whatever.
She is the one.
The girl i was looking for.
I want to win.
Her expression...
it's going to be rock.
What should i do...
whatever.
No
This time, it's going to work.
Rock
paper
scissors.
Well, okay.
Good bye.
One Perfect Day
KIM HEE WOON
Yun Gae Sang
Park Shin Hae
Park Soo Jin
Your best way to Nature
Offered by J Otaku Fans Subbers
Come and visit us on our blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Thank you for your follow ^ ^
Go to the end of the credits -------->
In a game of Rock-paper-scissors
one can analyze a person's disposition by seeing what had they use the most.
Look here, Scissors.
It's a difficult posture no?
Very fickle.
The personality is screwed up.
This... if they persist you have to concede.
They do not want to lose.
Very tight.
They will endure an inconvenience to win.
Now Rock.
Yes. Very simple.
Very masculine.
A lot of simple and reckless folks use rock.
Now Paper.
This too...
is a bit simple. But paper
a bit more open minded
so as you see, even though on the surface Rock-paper-scissors seems like a simple game
there's a highly sophisticated psychological base and factor in effect.
This is not a game. It's science.